guía de programación rápida 912-uc

GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
912-UC
-= PS-003 =v: 2.2
ESP
Pulse cualquier tecla para encender el PS-003.
Pulse la tecla F seguida de SERIES+ para seleccionar la
serie a programar.
Seleccione con las flechas la SERIE 912 UC y pulse q.
Serie 912
UC
Posicione en ON el conmutador de programación del módulo UC.
A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación.
Frec. salida
970 MHz
P1
Introduzca la frecuencia de FI de salida del procesador
P1 con las flechas o con el teclado numérico. Luego pulse
transmitir T .
Frec. salida
1100 MHz
P2
Introduzca la frecuencia de FI de salida del procesador
P2 con las flechas o con el teclado numérico. Luego pulse
transmitir T .
Frec. entrada P1
1325 MHz
Introduzca la frecuencia de FI de entrada del procesador
P1 con las flechas o el teclado numérico. Luego pulse
transmitir T .
Frec. entrada P2
1160 MHz
Introduzca la frecuencia de FI de entrada del procesador
P2 con las flechas o el teclado numérico. Luego pulse
transmitir T .
Ancho banda
36 MHz
P1
Seleccione el ancho de banda correspondiente al Symbol
Rate (SR) del transponder introducido en el procesador
P1. Luego pulse transmitir T .
Ancho banda
36 MHz
P2
Seleccione el ancho de banda correspondiente al Symbol
Rate (SR) del transponder introducido en el procesador
P2. Luego pulse transmitir T .
C.A.F.
P1
Desactive (Off) el C.A.F. del procesador P1 con las flechas.
Luego pulse transmitir T .
C.A.F.
Off
Off
P2
Desactive (Off) el C.A.F. del procesador P2 con las flechas.
Luego pulse transmitir T .
Posicione en OFF el conmutador de programación del módulo UC.
A partir de ese momento se apagará el indicador de programación.
Nota 1: Puede enviar todos los datos al módulo de una sola vez pulsando F + COPY.
QUICK PROGRAMMING GUIDE
912-UC
-= PS-003 =v: 2.2
ENG
Press any key to turn on the PS-003.
Press the F key followed by SERIE+ to set the programmer
to select the series to be programmed. Use the arrows
to select SERIE 912 UC, then press q .
Serie 912
UC
Set the programming switch of the UC module to the ON position.
The programming indicator will immediately light up.
Output freq.
970 MHz
P1
Enter the output IF (intermediate frequency) of the P1
processor using the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Output freq.
1100 MHz
P2
Enter the output IF (intermediate frequency) of the P2
processor using the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Input freq. P1
1325 MHz
Enter the input IF (intermediate frequency) of the P1
processor using the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Input freq. P2
1160 MHz
Enter the input IF (intermediate frequency) of the P2
processor using the arrows or the digital keypad. Then
press T to transmit.
Bandwidth
P1
36 MHz
Select the bandwidth corresponding to the Symbol Rate
(SR) of the transponder integrated in the P1 processor.
Then press T to transmit.
Bandwidth
P2
36 MHz
Select the bandwidth corresponding to the Symbol Rate
(SR) of the transponder integrated in the P2 processor.
Then press T to transmit.
C.A.F.
C.A.F.
Off
Off
P1
P2
Deactivate the A.F.C. of the P1 processor using the arrows.
Then press T to transmit.
Deactivate the A.F.C. of the P2 processor using the arrows.
Then press T to transmit.
Set the programming switch of the UC module to the OFF position.
The programming indicator will immediately go out.
Note 1: You can send all the data to the module in a single go by pressing F + COPY.
MANUEL DE PROGRAMMATION RAPIDE
912-UC
-= PS-003 =v: 2.2
FRA
Appuyez sur la touche de votre choix pour allumer le
PS-003.
Appuyez sur la touche F suivie de SERIES+ pour selectioner
la série à programmer. Sélectionnez, à l'aide des flèches
SERIE 912 UC. Ensuite, appuyez sur la touche q
Serie 912
UC
Fréq. sortie
970 MHz
P1
Fréq. sortie
1100 MHz
P2
Placez le commutateur de programmation du module UC en position
de marche (ON). L’indicateur de programmation s’allumera
immédiatement.
Entrez la fréquence de sortie BIS du processeur P1 en
utilisant les flèches ou le clavier numérique. Appuyez
ensuite sur T pour transmettre.
Entrez la fréquence de sortie BIS du processeur P2 avec
les flèches ou le clavier numérique. Appuyez sur T pour
transmettre.
Fréq. entrée P1
1325 MHz
Entrez la fréquence d’entrée BIS du processeur P1 avec
les flèches ou le clavier numérique. Appuyez sur T pour
transmettre.
Fréq. entrée P2
1160 MHz
Entrez la fréquence d’entrée BIS du processeur P2 avec
les flèches ou le clavier numérique. Appuyez sur T pour
transmettre.
Larg. bande
36 MHz
P1
Sélectionnez la largeur de bande correspondant au taux
de symboles (SR) du transpondeur introduit dans le
processeur P1. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Larg. bande
36 MHz
P2
Sélectionnez la largeur de bande correspondant au taux
de symboles (SR) du transpondeur introduit dans le
processeur P2. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
C.A.F.
P1
C.A.F.
Off
Off
P2
Désactivez le C.A.F. du processeur P1 en utilisant les
flèches. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Désactivez le C.A.F. du processeur P2 en utilisant les
flèches. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Placez le commutateur de programmation du module UC en position
d’arrêt (OFF). L’indicateur de programmation s’éteindra
immédiatement.
Remarque 1: Vous pouvez envoyer toutes les données au module en une seule fois en appuyant sur F + COPY.
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO
DESCRIPTION OF THE SYSTEM
DESCRIPTION DE L´EQUIPEMENT
Entrada SAT procesadores 1 y 2
SAT input, processors 1 & 2
Entrée SAT convertisseurs de fréquences 1 et 2
Entrada SAT procesador 1
SAT input processor 1
Entrée SAT convertisseur de fréquences 1
Salida SAT
SAT output
Sortie SAT
Entrada SAT procesador 2
SAT input processor 2
Entrée SAT convertisseur de fréquences 2
UC-221
UC-222
SP-226
Adaptador de tensión FA-310 a AS-125
Voltage adaptor from FA-310 to AS-125
Adaptateur de tension FA-310 à AS-125
9120124
LA-102
OUT
FA-310
7 x UC-221 UC-222 ZF-712
INSTALACIÓN DE 16 PROCESADORES
INSTALLATION OF 16 IF PROCESSORS
INSTALLATION DE 16 CONVERTISEURS BIS-BIS
+V
_ 500 mA
~
LNB
C/KU BAND
_ 375 mA
~
+V
18 V
+V
Cod. 2634370 - Rev. 01
+V
12 V
LNB
KU BAND
SP-226
FA-310
8 x UC-221
FA-310
7 x UC-221
UC-222
ZF-712 SP-226
ATENCIÓN
CAUTION
ATTENTION
Consulte el manual completo, incluido
en el CD, donde encontrará
información importante para el uso
de este equipo.
See the complete manual on the CD.
The manual contains important
information related to the use of this
equipment.
Veuillez consulter le manuel complet
qui se trouve sur le CD et qui contient
d’importantes informations
concernant l’usage de ce matériel.