7.8 Cláusulas del Tiempo Pasado Idioma

7.8 Cláusulas del Tiempo Pasado
Lecciones de Gramática y Cultura
A menudo necesitamos juntar dos ideas en una oración. Podemos usar Cláusulas de Tiempo para hacer esto, y expresar cuando
ocurrieron los eventos ó acciones, en relación a otras acciones. Es decir, con las Cláusulas de Tiempo, puedes especificar en qué
momento pasó una acción. En esta lección te explicamos su uso y función con muchos ejemplos para ayudarte comprender tal cláusula
fácilmente.
¿Te gustan los deportes? Pues esta lección de Cultura es para ti. Introduciremos los tres deportes que aman los estadounidenses: el
beisbol, el futbol americano y el basquetbol. Ponte de fanático y únete a soportar uno de los equipos deportivos – pronto descubrirás un
mundo lleno de diversión, acción interminable y celebraciones incomparables.
Idioma
Cláusulas de Tiempo Pasado
A menudo necesitamos juntar dos ideas en una oración. Podemos usar 'Cláusulas de Tiempo' para hacer esto, y expresar cuándo
ocurrieron los eventos ó acciones, en relación a otras acciones. Es decir, con las 'Cláusulas de Tiempo', puedes especificar en que
momento pasó una acción ó un evento.
Las 'Cláusulas de Tiempo' más comunes en inglés son:
when
cuando
after
después, después de que
before
antes, antes de que
Las palabras "before" y "after" indican que es lo que paso primero, en relación a otro evento.
Ejemplos:
A ocurrió cuando B ocurrió / A happened when B happened
... significa que A y B ocurrieron al mismo tiempo, ó A ocurrió un poco después B, ó debido a/por causa de B.
She fell in love when she saw him.
Ella se enamoró cuando lo vio.
A ocurrió después de que B ocurrió / A happened after B happened
... significa que B ocurrió primero:
She fell in love after she saw him.
Ella se enamoró después de verlo.
She fell in love after she saw him
A ocurrió antes de que B ocurrió / A happened before B happened
... significa que A ocurrió primero:
She saw him before she fell in love.
Ella lo vio antes de enamorarse.
Observa los siguientes ejemplos. Cada par de oraciones tiene el mismo significado:
When I saw the bear, I screamed!
¡Cuando vi al oso, grite!
I screamed when I saw the bear!
¡Grite cuando vi al oso!
She called the police after she saw the accident.
Ella llamó la policía después de ver el accidente.
After she saw the accident, she called the police.
Después de ver el accidente, ella llamó la policía.
Before the movie ended, we left.
Antes de que terminara la película, dejamos.
We left before the movie ended.
Dejamos antes de que terminara la película.
After Sue finished the book, she cried.
Después de que Sue terminó el libro, lloró.
Sue cried after she finished the book.
Sue lloró después de que terminó el libro.
When the teacher spoke, the children listened.
Cuando la maestra habló, los niños escucharon.
The children listened when the teacher spoke.
Los niños escucharon cuando la maestra habló.
Before we ate dinner, we drank some wine.
Antes de comer la cena, bebimos un poco de vino.
We drank some wine before we ate dinner.
Bebimos un poco de vino antes de comer la cena.
¡Nota el uso de las comas!
Culture
Béisbol , Fútbol americano, y Básquetbol
Hay tres deportes netamente estadounidenses: el beisbol, el fútbol americano y el básquetbol. El primero fue reconocido como un
deporte nuevo en 1856. Durante años, inmigrantes de Inglaterra e Irlanda importaron versiones locales de juegos de pelota con bats en
Nueva York. Grupos de amigos se juntaban los fines semana, y nuevas adaptaciones de fueron naciendo.
Basketball - Básquetbol
La palabra baseball se traduce literalmente como base-pelota, y nos da una idea de cómo opera el juego: los jugadores deben correr
entre una base y otra en equipos, y el tiempo disponible para hacerlo es el tiempo en que la pelota esté en el aire, hasta que llegue a las
manos de un jugador del equipo contrario o llegue a la base primero. Se desarrolló como un deporte sólo para hombres, pero con la
entrada de Estados Unidos en la segunda guerra mundial, muchos jugadores profesionales se sumaron a la milicia. Como una manera
de mantener la liga profesional activa, se creó una liga femenina entre 1943-1956. A diferencia de otras competencias de equipo, en
beisbol no hay reloj: gana el equipo que descalifique del juego al último jugador del equipo contrario.
El fútbol americano, en tanto, es una variación agresiva del Rugby, por lo que los jugadores deben usar equipo protector. Es mucho
más corto: un partido dura 60 minutos, dividido en tiempos de 15 minutos, con un entretiempo de 12 minutos en la mitad. El partido final
de la temporada, llamado Superbowl, es un evento esperado en todo el país. Grandes grupos y cantantes se presentan en el
entretiempo, y los anuncios comerciales son los más novedosos y costosos de emitir al año.
El basquetbol fue creado a fines del siglo XIX, como una manera mantener a los jóvenes activos en invierno, sin necesidad de salir a
correr. El juego consta de 2 equipos, cada uno de 5 personas, en que se deben anotar puntos, pasando la pelota por la canasta del
equipo contrario. Estas canastas le dan el nombre al juego (basketball significa canasta-pelota) y se encuentran en altura, por lo que no
es de extrañar que la mayoría de los jugadores profesionales sean muy altos.
Libros Media Ltd. - Derechos de Producción 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | Teléfono: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Teléfono: +64-3-384-6350