Manual de montaje

Par.
Parameter Descripüon
U Wórk Mode\t
Dtp-Switch51
Value
s1-t s1-2 s l € s1-4
OFF
OFF
OFF
OFF
3lstable.' r'
l
(o,5 s)
Vlonostable
(1 s)
Vlonostable
(2 s)
Vlonostable
(3 s)
Vlonostable
Monostable(5 s)
Vlonostable(10 s)
(20 s)
Vlonostable
Monostable(30 s)
fFF
lN (Low)
il
2
3
4
1 Relay Mode
ON
OFF
OFF
OFF
7
R
I
2 Buzzer
OFF
ON
OFF
OFF
z
JN IMEDIUMI
riil
f,N (HrGH)
4
f,FF
2
f,N(
3 lN (2)
3 Antiscan
ON
ON
OFF
OFF " 4
f,N (5)
5
lN (8)
f,N (10)
,4 lrr|"filrl:t,.,li,tii
uiit,:.it
i,it:r,l ;F'tiiti,,iiil
:i
o
4
Auxln
OFF
OFF
ON
(JTF
¿
fN
I'lt,r:
¿
5
o
AuxOut01
AuxOut02
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
Rec Normal Users
Rec MASIER Users
SeI as DE|-AULI
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
DeleteAll Users
ON
ON
ON
ON
iF
,
:,jh,,;
l
Contents of the box - Contenuto della confezione
Contenu de la bolte - Contenido de la caja
n.1
ElectronicUn¡t - CentraleEletlronica- CentraleElectron¡que- Central Electrónlca
Reader - Lettore - Lecteur- Lector
n.1
Packageof scre$6 and plugs - Confez¡oneviti e tassell¡- Paquet de vi6 et chev¡lles- Paquetede tornlllos y tarugos
n.l
TechnicalS pecification- Caratteristi che Tecni che
CaracterísücasTécnicas- Caractéri stiq ues technigues
- Power Supply- Al¡menlazione
- Alimontat¡on- Alimentac¡on
l2-24V AC/DC
- output Relay - uscfta l<elé
- Sortle du R€/ais - Sal¡da Relé
NA/NC (Max.5A-24V)
- Aux lnput - lngrcssi ausiliar¡
- S¡gnal aux¡l¡a¡rcd'anlrée - Sañal aux¡l¡ar de entrada
n.1
- AuxOubut:- Usc¡teaus¡l¡ar¡e
- Signalsaux¡lia¡res
de sodie- Señalauxíl¡arde salida
n"2 NPN (Max.100mAl
- Max¡mumnumber of usersmanaged - Massimonumero d¡ ulentí gest¡t¡
- Nombre max¡mum d'ut¡lisateursgérés - Número máx¡moda usuaríos gesfionados
1000
- Hole d¡ameter for electron¡c keyhol€ hous¡ng - D¡ametro loro per letlore ch¡avi
- D¡amétra du trou de logenent de l'@¡llat - D¡ánetro or¡Í¡c¡oalojdmiento ojal
8mm
- Max¡mum d¡mens¡ons ol lhe Eleclron¡c Conlrol Uní - lngombr¡ mass¡m¡ Cenlrale Eletlron¡ca
- Encombrementmax¡mumde la centrale Electronioue- D¡mens¡onesmáx¡masCenlral Electónba
. ^.
165x88x37
- Work¡ng tenpercture - Tonp€ratura d¡ assrcizio
- Tenpércture de sovice - Temperctura de ajerc¡c¡o
_i0"C + +80"C
- Max humidity - Max grcdo d¡ unid¡tá
- Max humid¡té - Max humedad
95%
lN (ValidCode ls)
Getting started - Primo Avvio
Premiere Début - Primero Comienzo
3 fN (VwongCode ls)
4
f,N (Relay)
5
)N (Antiscan)
o
fN (ProgramMode)
, 1' ) F F I . :
2 f,N (Validcocfe ls)
3 )N (WrongCode 1s)
Á
)N (Relay)
f,N (Antiscan)
6
f,N (ProgramMode)
4
PressPl + P2(Min3s)
PressPl + P2 (Min3s)
(1)
(1)
(1)
Connsct eleclronic key reader and powor supply (see following connecl¡on diagram)
Collegareleltore ed alimentazionecome da schem¡seguant¡
Ral¡er la lecteur de clé eléctrcn¡que et l'a!¡mentalion (voi le schéma de brcnchement su¡vant)
Coneclil leclor llave electrónica y alimenlac¡ón (véase el esquema de conexión siguienle)
2
Turnon the electrcn¡cunit.lt aulomat¡callyact¡vatasthe programmingmode (2 tones,led Ílashing)
Al¡m€ntarela centrale.S¡ attiva aulomal¡can€ntala nodal¡tá di prcgrammazione(2 beep, l6d lampegg¡anta)
Al¡mentet la c€ntral€ electron¡que. Ell€ active aulomatiquement la modal¡lé da prcgramnal¡on (2 tons, del clignolé)
Alimonlar la tarjele olectrón¡ca. Se activa automat¡camente la modal¡dad de prcgrammac¡m (2 tonos, led Ílash¡ng)
3
Br¡nga k€y naar to the reader. The key ¡s aulomat¡callystored as Master key (3 shotl tones)
Avv¡c¡nareal lallore una ch¡aveelettron¡ca.Ess€ veré automat¡camentamemor¡zzatacome chiave MASTER (3 beep brevi)
Approcher une clé au lecleur. Elle sera automaliquamentmémor¡séecomma clé Mastet (3 tons brefs)
Aprox¡maruna llav€ electrón¡caal lector. La llave es automal¡camentememorizadacomo llave Masler (3lorcs hreves)
4
/f ls posó/e fo store lulhet keys ( no Mastar)br¡ngthem near to the reader. (3 shof tones)
E possib¡lememor¡zzarealtr€ chiav¡ (rcn MASTER)avv¡c¡nandoleal lettore (3 beep brev¡)
On peut mémor¡serdes aulres clés normales (pas Master) en les approchantau lecteur (3 tons brefs)
Es possiblememor¡zarotras llaves (no Maslel aprox¡mandolesal lector (3 tonos breves)
5
Ex¡tthe programm¡ngmode bringing Masterkey near to the reader (2 tones)
Usc¡re dalla modal¡tá d¡ programmazione avv¡cinando nuovamente al lettora la chiave MASTER (2 toni)
Soñ¡r de la modal¡té da programmat¡on en approchant une clé Master au lecteur (2 tons)
Sal¡r d€ la programmac¡on aproximando la llave Master al lector (2 tonos)
(r)
- jl
Lv,
-
MOVHE S¡l Str. Gabannone 8/10 15030 Terruggia ITALIA
Tel +39 142 403132 Fax. +39 142 403977 wrnv.movhe.com
mm.
(€ffi
For further informatlon to consult lhe compl€te¡nstallat¡oninstructlonson w.movhe.com
Per ulterioriinformazioniconsullareil manualedl Installaz¡onecompletosu w.movhe.com
Pour davanlage d'informationconsultezles instructionspour l'installationsur M.movhe.com
Para informaciónadicionalconsultarlos instruccionesDara I'inslalaciónen w.movhe.com
READER CONNECTIOND'AGRAM - COLLEGAMENTOLETTORE
BRANCHEMENTDU LECTEUR- EsouEMA coNExtón ucron
AUXILIARY INPUT -'NGRESSI AU SI LIARI
ENTREEAUXILIAIRE . ENTRADAAUXILIAR
- Openingpush button
- Pulsantedi apertura
- Touched'ouverture
- P t ¡ l s a d odr o a p e r t u r a
J1
J1-CO
AUXILIARY OUTPUTS- USCITEAUSILIARIE
- SORI/ES AUXILIAIRES- SAL'DA AUXILIAR
AruPruMaxloomA
POWER SUPPLY CONNECTIONDIAG RAM . COLLEGAM ENTOALI MENTAZIONE
BRANCHEMENTDE L'ALIMENTATION.ESQUEMADE CONEXIÓNALIMENTACIÓN
12V DC
2:v Dc
12VDC
12VAC
lNruP¡¡MaxloomA
LIGHT S/G'VALS- SEGNATAZIONILUMINOSE
SIGNAUXLUMINEUX- SEÑALIZAC'O/VES
LUMIIVOSAS
RELAYOUTPUT CONNECTIONDIAGRAM. COLLEGAMENTOUSCITA RELÉ
BRANCHEMENTDE LA SORTIEDU RELAIS. ESQUEMADE CONEXIÓNSALIDA RELÉ
LED
Normal Modo
Key Rcadcr
Ralay moda
PcB (Ds)
NA
Aro"
s*24v.
coM
NC
ValidCoda=3flash
Wrong Code = 1 Extended flash
Progrnnr Modo
l)¡rrtrrml.r¡ Mo(1.
Elnrhn4¡
Bltrthtrtg
| 'atnt¡pl¡t ¡ l'alt¡a
ACOUSTIC S'GNALS- SEGNALAZIONIACUSTICHESI GNAUX ACOUSI'QUES . SEÑA LIAC IONESA CÚST'CA S
Valid Cotlo = 3 shotl lortos
l no
w r o n g O o t l o = 1 o x f t r t t < l o rl o
Fntryand exit proflrammode = 2 tones
l l ¡ r r :r l r r w( l r x l o = i l r ; l t r ¡ rl ¡l l l o s
I )ol r¡kl (.¡rril -
f ¡xkllrir¡rl trlll