North Was The Horizon, de Clark Murray

Reseña de The Gulf, My Shoulder…North Was The Horizon, de Clark Murray: acercamiento voraz a una realidad desmedida Review of The Gulf, My Shoulder…North Was The Horizon by Clark Murray: A Voracious Reading of a Disproportionate Reality V ivian A ntaki
En-claves del Pensamiento, vol. VII, núm. 13, enero-junio, 2013, pp. 191-195.
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de
México Distrito Federal, México
En-claves del Pensamiento,
ISSN (Versión impresa): 1870-879X
[email protected]
[email protected]
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Monterrey Campus Ciudad de México
México
RESEÑA DE THE GULF, MY SHOULDER… NORTH WAS THE HORIZON, DE CLARK MURRAY: ACER­
CAMIENTO VORAZ A UNA REALIDAD DESMEDIDA
MURRAY!"9:#/;!"!"#$%&'()$*+$,"-&'.#/0$1-/2"$345$2"#$6-/78-9:"<=>3?%!"@.­
A3AB.(?3#!"4557+
<C"D.#/B":.#6A"26"ED.("'"F.D%:G
H"/#3(F%E"3("BD."A;CI
J%"E#A"3B"ED.("*C":3K."F.L#(M
So is it now I am a man;
J%"F."3B"ED.("'"AD#::"L/%E"%:G!
N/":.B"*."G3.O
The Child is father of the Man;
'"?%2:G"E3AD"*C"G#CA"B%"F.
P%2(G"B%".#?D"FC"(#B2/#:"63.BCQ
R<C"S.#/B"T.#6A"U6"VD.("'"P.D%:GQ!"V3::3#*"V%/GAE%/BD!",W54+
<3"?%/#XY("A.".>#:B#"#:"Z./
Un arcoiris en el cielo:
HA["K2."#:".*6.X#/"*3"Z3G#M
HA[".A"#D%/#"\2."A%C"D%*F/.M
HA["A./]"?2#(G%"A.#"Z3.1%!
^N"6/._./%"*%/3/O
`:"a3$%".A".:"6#G/."G.:"S%*F/.M
Quisiera que mis días se
Ligaran cada uno en natural devoción., EnClaves13.indb 191
,
" a%B#"G.":#"#2B%/#I"b%G#A":#A"B/#G2??3%(.A"G.:"3(L:=A"#:".A6#$%:".(".:"6/.A.(B."B.>B%"A%("*[#A+
,7,
EN­CLAVES del pensamiento!"#$%"&''!"()*+",-!".(./%012(3%"45,-!"66+",7,0,78+
13/06/13 11:55
,74"
&3Z3#("H(B#;3"
T#"(%Z.:#"G."9:#/;"<2//#C""!"#$%&'()$*+$,"-&'.#/0$1-/2"$345$2"#$6-/78-9!4 /.?2./G#"?%("A2"B[B2:%"L.%L/]_?%!".A6#?3#:!":#"?%(?:2A3Y("G."J#*2.:"P.?;.BB".("
A2"*%(%L/#K[#"G."c/%2ABI"\2."6#/#".:"L/#("(%Z.:3AB#"K/#(?=A".:"B.*#"6/3*%/G3#:"
G."A2"#/B.".A".:"B3.*6%"C".:".A6#?3%"D.?D%A"6./?.6B3F:.A"#:"?%/#XY("D2*#(%+"
9:#/;"<2//#C!"?2C#"6/3*./#"(%Z.:#".A"3"+$,-&2"#/9#/5$%-$,-&2"!"d455ef!".("
=AB#""A2"A.L2(G#"(%Z.:#"D#?."2(#"3(Z.AB3L#?3Y("#?./?#"G."?Y*%".:"B3.*6%"C".:"
.A6#?3%"A."D#?.("6./?.6B3F:.A"#:"?%/#XY("D2*#(%".(".:"A3L:%"XXI.
9%*%"?%/%:#/3%"G.".AB#"B.*]B3?#".AB]":#"G.:".-;;#'<=9<#/!".A."G%F:."B#(L3­
F:."G.":#"*3B%:%L[#"L./*#(#"\2."#6#/.?."?%("2(#"Z#/3#(B.".(".:"B.>B%!"62.AB%"
\2.".(".:"*3B%"%/3L3(#:".:"G%F:.".A"2(".(B."*#:=Z%:%I"Z.*%A"?%*%"2(".1.*6:%"
?:]A3?%".:"?2.(B%"RV3::3#*"V3:A%(Q"G."`GL#/"H::#("c%.!"%".:"?2.(B%"G."@%F./B"
T%23A" JB.6D.(A%(" Rg/+" h.;C::" #(G" </+" SCG.Q!" G%(G." :%A" G.AG%F:#*3.(B%A" G."
:%A"6./A%(#1.A"A."D#::#(".("3(?3G.(B.A"A3(3.AB/%A"C"G.AB/2?B3Z%A"\2."A.$#:#(":#"
*2./B."3(?:2A%"G.":%A"6./A%(#1.A"\2."%/3L3(#(".:"G.AG%F:#*3.(B%+"
`(".:"B.>B%"G."<2//#C".>3AB."2(".*6:.%"3(2A2#:"G.:".-;;#'<=9<#/!"62.AB%"\2.".:"
%/3L3(#:"C"A2"G%F:."A."?%(%?.("#"L2AB%!"C"?%(Z3Z.(".("/.:#B3Z#"#/*%([#"6%/"*2?D%A"
#$%A!"?%*6#/B3.(G%".>6./3.(?3#A!"#Z.(B2/#A"=63?#A"C"?%(Z./A#?3%(.A+"@%:#(G"K/.­
?2.(B.*.(B."#6/.?3#"C"#L/#G.?.":#"6/.A.(?3#"G."P#C#/G!"C"A3.(B.":#".*%?3Y("G."
.(B.(G./"A2"6/%63%"%/3L.(!"?%*%"3(G3?#".:"6%.*#"G."V%/GAE%/BD!"RbD."9D3:G"3A"K#BD./"
%K"BD."<#(Q+"`:"(3$%".A".:"6#G/."G.:"D%*F/.!"C"@%:#(G"?%*6/.(G."?Y*%".A"=:!"#:"Z./"
?Y*%".A"A2"#Z#B#/"1%Z.("P#C#/G!"C"#A[":%L/#/"2(#"K%/*#"dB.*6%/#:f"G."3(*%/B#:3G#G+
`(" .:" c/.:2G3%" G.:" B.>B%!" Rc/.:2G.I" 3(" BD."bD/%.A" %K" c#AA3%(" #(G" @.#A%(Q"
dc/.:2G3%I"#(%(#G#G%A"6%/":#"6#A3Y("C":#"/#XY(f!"B.(.*%A":#"6#/B3?36#?3Y("G."
NG3A.%"C"G."H\23:.A"?%*%":%A"*]>3*%A"/.6/.A.(B#(B.A"G.":#"?2:B2/#"L/3.L#!".("
:%"\2."?%(?3./(."#":#"6./A63?#?3#"C"#":#"Z#:.(B[#!"6./%"B#*F3=(""6#/#"/.?%/G#/"\2."
=AB."A./]"2("B.>B%":3B./#/3%"#?./?#"G.":#":3B./#B2/#!"#?./?#"G.:"#?B%"G.".A?/3F3/"C"
G.":../"6#/#"Z3Z3/!"6#/#".(B.(G./":#"Z3G#"C":#":3B./#B2/#!"G.":#"Z3G#"?%*%"#Z.(B2/#"
=63?#+"`A"#G.*]A".:"G.A.%"G."Z3Z3/"*]A"#::]"G.":%A":[*3B.A"3*62.AB%A"6%/":#"*./#"
A2./B.!".:"*./%"#X#/!":#"*./#"(#?3%(#:3G#G!":#"*./#"F3%:%L[#!"?%*%"A."Z.".(".:"
6./A%(#1."G."b.G"i#B.E#C"d?2C%"#6.::3G%"A3L(3_?#"6%/B#:f!"\2."G.1Y"G."G%/*3/"
D#?."e5"#$%A!"6#/#"(%"6./G./".:"B3.*6%+
HG.*]A" G." 6./A%(#1.A" 3(A%*(3#?%A!" B.(.*%A" #" 6./A%(#1.A" D36./FY:3?%A!"
62.A"B%G%"G.Z3.(.".>#L./#G%"C"G.A?%*2(#:".(".:"3(B.(B%"G."Z3Z3/"B%G#A":#A"6%­
A3F3:3G#G.A"G.:"B3.*6%"C"G.:".A6#?3%"\2."/%G.#("#":%A"A./.A"D2*#(%A+"JY:%"2("
B.>B%"G.A*.G3G%"A."#B/.Z."#"?%*.B./"A3*3:#/"G3A6#/#B."G."G.AG%F:#/A.".("B3.*6%"
G.AG.":#"D3AB%/3#"G."S%/#?."C"T23A#!".(":%A"#$%A",745"D#AB#".:"K2B2/%"G3ABY63?%!"
D36./0B.?(%:%L3X#G%!"G.A#:*#G%"C"#F2//3G%"\2."Z3Z."@%:#(GjP#C#/G".("45k,+
4
" 9:#/;"<2//#C!"!"#$%&'()$*+$,"-&'.#/0$1-/2"$345$2"#$6-/78-9$d`:"L%:K%!"*3"D%*F/%l"(%/B."
./#".:"D%/3X%(B.f+"<=>3?%!"@.A3AB.(?3#!"4557+
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 191­195.
EnClaves13.indb 192
13/06/13 11:55
@.A.$#"
,7-
`:"B.>B%"*3A*%".(K#B3X#"?%("?%*62:A3Z#"%FA.A3Y(!"?%("*#(3]B3?#"6/.?3A3Y(!""
:#" (.?.A3G#G" G." G.A?/3F3/" C" .>6:3?#/!" G." 2B3:3X#/" 6#:#F/#A" 6#/#" ?%*6/.(G./" :#"
/.#:3G#G!"D#AB#"\2."G.A#6#/.?.".:"A.(B3G%"C":#":YL3?#"C":#"(#B2/#:.X#"/.K./.(?3#:"
*3A*#"G.":#A"6#:#F/#A+"`A"?%*%"A3"#:"\2././"#6/.A#/".:":.(L2#1.!"=AB."A."G.A­
L#1#".("A3(A.(B3G%"C".(":%?2/#!".("A3(/#XY("C"6%.*#"=63?%!".("?3.(?3#"_??3Y("C"
/.m.>3Y("#?./?#"G.":#"Z3G#"C".:"A.(B3G%"D2*#(%"G.:"B3.*6%+"
`A"B#*F3=("2("B.>B%"\2.".AB2G3#":%"\2."A3L(3_?#"A./"2(".>B/#(1./%!"6./%".("
.A6.?3#:!"2(".>B/#(1./%".("<=>3?%I"G."*#(./#"3/Y(3?#!".:"?#AB3L%"G."@%:#(G".A".:"
.>3:3%"G.AG."A2"K2B2/%"?%*%"U(3B.G"JB#B.A3#("d.AB#G%2(3G.(A.f"#:"<=>3?%"G."455e+"
S#::#*%A"A.?2.(?3#A"G."D2*%/"(.L/%"#:".AB3:%"G.:"B.#B/%"G.:"#FA2/G%"G.""`2Ln(."
'%(.A?%"C"G.""J#*2.:"P.?;.BB"6./%"*2C".A6.?3#:*.(B."G."H:K/.G"h#//C".:"3(Z.(­
B%/"G.":#"6#B#K[A3?#!":#"?3.(?3#"G.":#A"A%:2?3%(.A"3*#L3(#/3#A".("A2"%F/#"%#5245$+$
opiniones del Doctor Faustroll, patafísico.- Se ve claramente esta deuda literaria ?2#(G%".:"6/%B#L%(3AB#"@%:#(G":#F%/#".("2(#"3(AB3B2?3Y("G.".G2?#?3Y("A26./3%/!"
C"A.".>6:#C#(":#A":#F%/.A"C"/.\23A3B%A".AB/#K#:#/3%A"G.":%A"6/%K.A%/.A"."3(Z.AB3L#­
G%/.A!"\2."(%"B3.(.("*2?D%"\2."Z./"?%(":#".G2?#?3Y(+"U("*.*%/#F:."3(?3G.(B."
.A":#"/=6:3?#"?%(B.*6%/](.#"G.":#".A?.(#"G."Alice’5$>.?#92&/#5$79$3-9.#/'49.$
d.(".:"?#6[B2:%"W!"RbD."o2..(pA"9/%\2.B"i/%2(GAQf G."T.E3A"9#//%::!"G%(G.":%A"
6./A%(#1.A"G.F.("Z%:Z./"#"63(B#/"G."/%1%":#A"/%A#A"F:#(?#A"G.:"1#/G[("G.":#"@.3(#"
@%1#+""`(".AB."?#A%!":#"U(3Z./A3G#G"HD23?6#".A6./#":#"Z3A3B#"G.:"3*6%/B#(B[A3*%"
G%(#G%/"J3/"bC"q3(.*#(!"C".AB]("6/.A.(B.A"B%G%A":%A"#?#G=*3?%A"63(B#(G%":%A"
6/#G%A!"?%/B#(G%"]/F%:.A"C"#/F2AB%A".("6/.6#/#?3Y("6#/#".AB."B/#A?.(G.(B#:""#?%(­
B.?3*3.(B%+"`:"B.(./"\2."RD./*%A.#/".:"?#*62AQ!4"#:"6#/.?./!"B#*F3=("3(?2*F."#"
:#"K#?2:B#G"G.":#"2(3Z./A3G#G!".(":#A"(%Z.:#A"#FA2/G3AB#A"G.:"A3L:%"XXI.
Roland es un “2@-A27B#/Q!8"6./%".AB%"A3L(3_?#".("45k,"\2.".A"#:L23.("\2."
vive en diferentes tiempos. Gracias a los viajes en el tiempo de las personas \2."A%(".>3:3#G%A"?%*%"?#AB3L%!"@%:#(G"::.L#"#"A./"2("2@-A27B#/.r"b3.(.!".("
.:""#$%"45k,!"W8"#$%A!"6./%":%"B/#(AK%/*#(".("2("D%*F/."G."--"#:".>3:3#/:%"#"
:#"?32G#G"G."<=>3?%".("455e"d6%/"?3./B%!":#".G#G"G.:"#2B%/f+"c./%"=:"(%"Z.".AB."
.>3:3%"?%*%"?#AB3L%M"".AB]"K.:3X"C"Z."\2.".A"2(#"*#(./#"G.".Z#G3/".:"B3.*6%"
A26./0B.?(3_?#G%"G%(G."Z3Z.!"G%(G.":%A"3*#(.A"/%G.#("#"B%G%A":%A"\2."A%("
?32G#G#(%A"G.:"K2B2/%!""G%(G."R3#$4/#$2"#$2--'5$-($-&/$2--'5Q+k
-
" `A?/3B%".(",W7W!"62F:3?#G%".(",7,,+
“C#4&27(+$2"#$D4B;&5Q!"EC7.:!"6+"44+"
8
" `(" 3(L:=A" 3G3%*]B3?%" .AB." B=/*3(%" A3L(3K3?#" 2(" D%*F/." \2." .(#*%/#" #" G%A" *21./.A"
A3*2:B](.#*.(B.+
r
EC7.:!"6+"84+"
k
" J%*%A":%A"2B.(A3:3%A"G."(2.AB/%A"2B.(A3:3%A+"dE.#BF.
4
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 191­195.
EnClaves13.indb 193
13/06/13 11:55
,7e"
&3Z3#("H(B#;3"
J."G3Z3./B."C"L%X#":#"?32G#G"G."<=>3?%!":#"?#:3G.X"G.":#A"6./A%(#A!":%A"#*­
F3.(B.A"(2.Z%A"."3(B%>3?#(B.A+"S#::#*%A"G%A"G.A?/36?3%(.A"G."?%//3G#A"G."B%/%A"
.(".:"B.>B%!"6/.?3A#*.(B.".(":#"*#(./#"G.:"B.#B/%"G.:"#FA2/G%"%"G.":#"6#B#K[A3­
?#"G."h#//C"?%(".:.*.(B%A"G."3(?%*6/.(A3Y(!"G."A2//.#:3A*%!"G."3:YL3?#"C"G."
D2*%/!"?%("(%"6%?%A".:.*.(B%A"G."slapstick!"6./%"B#*F3=("?%*%":%"Z./[#"2("
.>B/#(1./%"G."2(#"?2:B2/#"*2C"G3A[*3:!"?%*%""2(#"?%AB2*F/."6.?2:3#/"#//#3L#G#"
.("2(#"B/#G3?3Y("/#G3?#:*.(B."G3K./.(B."#":#"6/%63#+"`:"?%._?3.(B."G.".(#1.(#?3Y("
C"G.".>B/#$.X#".A"#:B%".(".AB#A"A.??3%(.A!"B#*3X#G%"6%/".:"D2*%/"C".:"#:?%D%:"
#*6:3#*.(B."?%(A2*3G%".(".:"?%(B.>B%"G.:".Z.(B%+
g."3L2#:"*#(./#"A."G.A?/3F.":#"Z3G#"G."@%:#(G"C"P#C#/G".("b.>#A!".("S%2AB%("
C".("H2AB3(!"G%(G."B#*F3=("A."G.A?/3F.("6./A%(#1.A!"2(3Z./A3G#G.A!"?:#A.A"."3*­
6/.A3%(.A+"&.*%A"#G.*]A"2(".63A%G3%"G."2(#"K#*3:3#"\2."?/2X#":#"K/%(B./#!".(".AB."
:3F/%"G."*):B36:.A"?#B.L%/[#A"\2."A."B/#A6#A#(!"\23.F/#(!"#F#(G%(#("C".>6:%B#(+"
`(K#B3X#":#"(%Z.:#":#"(#B2/#:.X#"G.":#":3B./#B2/#"=63?#!"62.A"D#::#*%A"?3B#A"G."
:%A"Z./A%A"G."@%:#(G"C"G."9D#/:.*#L(.".(":#"F#B#::#"G."@%(?.Z#2>!"G."":#"%F/#"
G4$H"495-9 de RolandW “D"495-9$.#$<#52#Q""G.:"A3L:%"XII+"H"A2"Z.X!".AB."6%.*#"
=63?%"/.?2./G#"#"NG3A.%"C"#"H\23:.A!"6./B.(.?3.(B.A"#:"*3A*%"L=(./%":3B./#/3%+"
`A".Z3G.(B."\2.":#"?#(?3Y("G."L.AB#"G#".:"(%*F/.".6Y(3*%"#:"6./A%(#1."G."
<2///#C+"`:"Z3#1."=63?%"G."@%:#(G"C"P#C#/G"A."::.Z#"#"?#F%".("45,,"?2#(G%"Z3#1#("
G.AG."H*=/3?#"9.(B/#:"D#AB#"S%2AB%(!"b.>#A+"R!"#$@4'I$(/-B$H#92/4'$>B#/7D4$
2-$6-&52-9)$!#J45$@45$K&52$2"75L$M#79<$45$*-?79<Q+7"s"=A.".A".:"6/%6YA3B%"G.:"
:3F/%I"*2G#/A."6#/#"A./!"?#*F3#/"G."#*F3.(B.A"6#/#".>3AB3/!"G.AG%F:#/A."6#/#"
A.(B3/"C"Z3Z3/"*]A+
"`AB]"6/.A.(B.":#"%F/#"G."i.%/L."`:3%B"d.:"6A.2GY(3*%"G.":#"#2B%/#"<#/C"H(("
`Z#(Af"G."!"#$*7''$-9$2"#$N'-55),5 donde Roland se pregunta si era realmente 2("D%*F/.".("?2./6%"G."*21./"%"Z3?.Z./A#!"%B/#"Z.X".>B.(G3.(G%":%A":[*3B.A"
G." :%" \2." .A" D2*#(#*.(B." 6%A3F:.!" %B/#" 3:2AB/#?3Y(" G." :#A" 6%A3F3:3G#G.A" G.:"
.-;;#'<=9<#/!"G.AG%F:#/A.".("G%A"A.>%A"6#/#"Z3Z3/"*]A!"Z./"*]A"C"?%("*]A"
3(B.(A3G#G+"g."2(#"*#(./#"?D2A?#"C"G3Z./B3G#".AB]"B#*F3=("q:#((./C"Np9%((%/"
:#"L/#("C".>?=(B/3?#"#2B%/#"A2/.$#!"K#Z%/3B#"G."<2//#C!"?2#(G%".:"12.X"C"6#/3.(B."
G."P#C#/G!"@%(!".A"G.A?/3B%"?%*%"R4$(42$B49$79$;4//-2$5"7/2Q+,, Ésta es alusión G3/.?B#"#:"?2.(B%"G."Np9%((%/"RH"i%%G"<#("3A"S#/G"b%"q3(GQ!"G%(G.".:"D31%".A".:"
\2."2A#":#"?#*3A#"?%(":%/%A!"D#AB#"\2.":%A"#A.A3(%A":%"*#B#(!"C".:"R<--.$B49Q"
se coloca la camisa con loros del muerto.
W
Ibid+!"6+",,,+
" RT#"?#*3(#B#"G."H*=/3?#"9.(B/#:"#"S%2AB%(!"b.>#A".A".AB%"6/.?3A#*.(B.I"J./"6#/#"<%Z./A.Q!"
ibid+!"6+"4kk+
,5
Ibid+!"66+"48804re+
,,
" RU("L%/G%".("?#*3A#"?%(":%/%AQ!"ibid+!"6+"-k+
7
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 191­195.
EnClaves13.indb 194
13/06/13 11:55
@.A.$#"
,78
T#"(%Z.:#"_(#:*.(B.".A"?%*%".A%A":#F./3(B%A":3B./#/3%A"G%(G.!"#:"::.L#/"#"
2(#"G3AC2(B3Z#!"A."B%*#(":#A"G%A"%6?3%(.A"A3("G.A.?D#/"(3(L2(#!"C"A."A3L2.("
B%G#A":#A"%6?3%(.A"\2."*%(AB/2%A#*.(B."G.Z3.(.(".("%B/#A"%6?3%(.A!"D#AB#":#"
:%?2/#!"6./%".A%"A[!".(":#"6:.(3B2G"G.":#"6%A3F3:3G#G"3(_(3B#+"`AB#"(%Z.:#"\2."B/#B#"
G.AG.":#"*.B#K[A3?#"C".:"A2//.#:3A*%"D#AB#":#"6#B#K[A3?#!".A"#*#F:.!"G3Z./B3G#!"
6./%"K./%X*.(B.".>?.A3Z#"#:"%K/.?./"B%G#A".AB#A"6%A3F3:3G#G.A"C"%6?3%(.A".("A2"
G.A?%*2(#:"2(3Z./A%"G."6#:#F/#A+
VIVIAN ANTAKI*
q.?D#"G."/.?.6?3Y(I"4Wj,5j45,5
q.?D#"G."#?.6B#?3Y(I"54j,,j45,5
* H?#G=*3?#" G.:" b.?(%:YL3?%" G." <%(B.//.C!" `A?2.:#" G." S2*#(3G#G.A" C" 93.(?3#A" J%?3#:.A!"
9#*62A"932G#G"G."<=>3?%!"<=>3?%!"tZ#(B#;3u3B.A*+*>v+"
EN­CLAVES del pensamiento, año VII, núm. 13, enero­junio 2013, pp. 191­195.
EnClaves13.indb 195
13/06/13 11:55