43 LOS HAITIANOS, “CIUDADANOS DE TERCERA CLASE”: LA

LOS HAITIANOS, “CIUDADANOS DE
TERCERA CLASE”: LA CASUÍSTICA
DOMINICANA.
Nerys García Cuevas
Coordinadora de Educación del IEPC-República
Dominicana. Directora de la Fundación Ferries del Caribe.
Maestría en Educación Social por la Universidad Intec.
Doctoranda en el Programa de doctorado de la Universidad
de Oviedo, España.
RESUMEN
RÉSUMÉ
El racismo subyacente que pervive como herencia histórica del
Le racisme sous-jacente qui reste en héritage historique du colonia-
Colonialismo Europeo (específicamente de la Francia Imperial y la
lisme européen (spécifiquement de la France impérial et l’Espagne
España Imperial, Siglos XVI-XVIII). En el país, la problemática de la
Imperial, siècles XVI-XVIII). Dans le pays, la problématique de
inmigración haitiana y sus descendientes en la Rep. Dominicana, se
l’immigration haïtienne et leurs descendants dans la Rép. domini-
centra, principalmente, en las múltiples formas de discriminación y
caine vise principalement à de multiples formes de discrimination
en los impedimentos de igualdad e inserción social que sentencian
et dans les obstacles à l’égalité et l’insertion sociale que sentencian à
a estos hombres y mujeres, casi de por vida, como “ciudadanos de
ces hommes et femmes, près de la vie, comme “citoyens de troisième
tercera clase”.
classe”.
PALABRAS CLAVES
MOTS-CLÉS
Ciudadanos de tercera clase, inmigración, discriminación.
Des citoyens de troisième classe, l’immigration, la discrimination.
ABSTRACT
The underlying racism that survives as a historical legacy of European colonialism (specifically France and Spain Imperial Imperial,
XVI-XVIII Centuries). In the country, the problem of Haitian immigration and their descendants in the Dominican Republic, focuses
mainly on the multiple forms of discrimination and impediments to
equality and social inclusion that sentence these men and women,
almost by life as “third class citizens”.
KEYWORDS
Third class citizens, immigration, discrimination.
Fecha de entrada: 2-11-2013
Fecha de aceptación: 15-12-2013
revistadecooperacion.com | ISSN 2308-1953
número 3 - Febrero 2014
43