Qué dice el fallo de la UE sobre el Canon Digital en Europa y

¿Qué dice el fallo de la UE sobre el Canon Digital en
Europa y cuál es su alcance?
VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2010
Es importante destacar que la sentencia, ratifica la
legalidad de la remuneración por copia privada
A partir de la Sentencia del Tribunal de Justicia Europeo
con sede en Luxemburgo, en torno al Canon Digital por
Copia Privada, se ha desatado un interesante debate a
través de los diferentes medios de comunicación.
La petición de decisión prejudicial planteada por la
Audiencia Provincial de Barcelona, tiene por objeto la
interpretación del concepto de compensación equitativa
que figura en el artículo 5, apartado 2, literal b), de la Directiva 2001/29 del Parlamento Europeo.
El texto en cuestión es el siguiente: “en relación con reproducciones en cualquier soporte efectuadas por
una persona física para uso privado y sin fines directa o indirectamente comerciales, siempre que los
titulares de los derechos reciban una compensación equitativa, teniendo en cuenta si se aplican o no a la
obra o prestación de que se trate las medidas tecnológicas contempladas en el artículo 6.”
Al respecto el Tribunal manifestó:
1. La recaudación del canon no debe aplicarse a equipos y soportes de reproducción digital adquiridos
para fines manifiestamente ajenos a la copia privada. De igual forma la decisión ratifica la legalidad de
ejercer el derecho de remuneración que asiste a los creadores por concepto de copia privada.
2. También expuso que “el justo equilibro que debe respetarse entre los afectados, implica que la
compensación equitativa ha de calcularse necesariamente sobre la base del criterio del perjuicio causado
a los autores de obras protegidas como consecuencia del establecimiento de la excepción de la copia
privada. Se ajusta a los requisitos del justo equilibrio la previsión de que las personas que disponen de
equipos, aparatos y soportes de reproducción digital y que, a este título, de derecho o de hecho, ponen
esos equipos a disposición de usuarios privados o les prestan un servicio de reproducción sean los
deudores de la financiación de la compensación equitativa, en la medida en que dichas personas tienen la
posibilidad de repercutir la carga real de tal financiación sobre los usuarios privados.”
3. El concepto de compensación equitativa, “es un concepto autónomo de Derecho de la Unión, que debe
interpretarse de manera uniforme en todos los Estados miembros que hayan establecido una excepción
de copia privada, con independencia de la facultad reconocida a éstos para determinar, dentro de los
limites impuestos por el Derecho de la Unión y, en particular, por la propia Directiva, la forma, las
modalidades de financiación y de percepción y la cuantía de dicha compensación equitativa.
Por su parte, los representantes de las sociedades de Gestión Colectiva COPYESPAÑA (Agedi, Aie,
Cedro y Sgae) e IBAU (Egeda, Dama y Aisge), se pronunciaron el mismo 21 de octubre de 2010,
manifestando respecto de la Sentencia que “valoran positivamente el respaldo que supone esta sentencia
a la legalidad del canon digital, tanto en España como en el resto de países de la Unión Europea en los
que se aplica esta compensación”. También han expresado su disposición para colaborar en los ajustes
que se deban hacer al esquema actual
La Sentencia del Tribunal Europeo
El 21 de octubre de 2010 el Tribunal de Justicia Europeo dictó sentencia sobre la consulta prejudicial de interpretación que solicitó
la Audiencia Provincial de Barcelona; por lo que esta decisión no pone fin al litigio desarrollado entre Padawan S.L. y la Sociedad
General de Autores y Editores de España (SGAE) sobre el canon digital en España
Canon digital por copia privada en España
La copia privada es considerada en países como España como “un límite al derecho de reproducción que ostentan los titulares de
los derechos de propiedad intelectual de las obras y prestaciones protegidas”. * Y este límite permite que una persona pueda
realizar la copia de una obra, siempre que esta no sea utilizada colectivamente, ni con ánimo de lucro.
En consecuencia, a efectos de reconocer una recompensa a los autores por el disfrute que nos da a cada uno de nosotros
realizar estas copias, desde 1987 se aplica en España un “canon por copia privada” para medios analógicos, el cual se extendió
al ámbito digital. La recaudación de esa remuneración para los creativos, es representada como una porción del precio de todos
aquellos equipos electrónicos que sean capaces de generar y/o almacenar copias de obras intelectuales de cualquier tipo, como
vídeos, texto, archivos de música o imágenes.
En 2006, el Gobierno español elaboró una reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, que entró en vigor el día 7 de julio de ese
año. En ella se estableció una revisión de las tarifas y se dispuso que se ampliara el canon a otros soportes y regula aspectos
tarifarios, teniendo en cuenta el cambiante entorno en el que aplica la remuneración por copia privada para los creadores
* Ministerio de Cultura http://www.mcu.es