La industria cinematográfica de México participa

E
R I
E
SEDESUBREG
IONAL
DE LA CEPAL
EN
S
MÉX
ICO
es
tud
iosype
rspec
t
ivas
L
122
aIndus
t
r
iac
inema
tog
rá
f
ica
en Méx
icoysupa
r
t
ic
ipac
iónenla
cadenag
loba
ldeva
lo
r
Jo
rge Ma
r
io Ma
r
t
ínezP
iva
RamónPad
i
l
laPé
rez
C
laud
iaScha
tanPé
re
z
Ve
rón
icaVega Mon
toya
SedeSub
reg
iona
ldelaCEPALen Méx
ico
Méx
ico
,D
.F
.
,d
ic
iemb
rede2010
(VWHGRFXPHQWRIXHHODERUDGRSRU&ODXGLD6FKDWDQ3pUH]\-RUJH0DULR0DUWtQH]3LYD-HID\2ILFLDOGH$VXQWRV
(FRQyPLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHOD8QLGDGGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QGXVWULDGHOD6HGH6XEUHJLRQDOGHOD
&(3$/HQ0p[LFR\SRU5DPyQ3DGLOOD3pUH]\9HUyQLFD9HJD0RQWR\D2ILFLDOGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\
FRQVXOWRUD GH OD 8QLGDG GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH &(3$/0p[LFR 3DUWH GHO PDWHULDO IXH SUHYLDPHQWH
SXEOLFDGRHQOD6HULH1ƒGHOD5HG0HUFRVXUGH,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDV/DH[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRVHQ
$PpULFD/DWLQDORVFDVRVGH$UJHQWLQD%UDVLO\0p[LFR
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DXWRUHV \ SXHGHQ QR
FRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
,6%1
(,6%1
/&/3
/&0(;/
1ƒGHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV0p[LFR')
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
ËQGLFH
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ ,, 0DUFRFRQFHSWXDO $ &RPHUFLRGHVHUYLFLRV % 'HVLQFRUSRUDFLyQGHHVODERQHVGHOD&DGHQD*OREDOGH
9DORU ,, 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV\ODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHILQLFLyQ
\SULQFLSDOHVWHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV $ ,QGXVWULDVFUHDWLYDV % 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV & ,QGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD ,,, /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR $ /DKLVWRULD\HYROXFLyQUHFLHQWHGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ0p[LFR % /DSURGXFFLyQPH[LFDQD\ODFRSURGXFFLyQ & /DVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR ' /DSRVWSURGXFFLyQ ( /DGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\RWURVPHFDQLVPRVGHH[SORWDFLyQ
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOYHQWDGHYLGHR79\DUWtFXORV
UHODFLRQDGRV &(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,9 &RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD 6LWLRVGH,QWHUQHWFRQVXOWDGRV 6HULHHVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFRQ~PHURVSXEOLFDGRV ËQGLFHGHFXDGURV
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
3DtVHVVHOHFFLRQDGRV([SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV
\UHODFLRQDGRV /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ$PpULFD/DWLQD 3DtVHVVHOHFFLRQDGRV&RPSDUDWLYRGHLQFHQWLYRVILVFDOHVDODSURGXFFLyQGHFLQH )RUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFR ËQGLFHGHJUiILFRV
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
7DVDGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRV
SRUUHJLyQ 0p[LFR3URGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD 0p[LFR(PSOHRVGLUHFWRVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD 0p[LFR,PSDFWRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQODHFRQRPtDQDFLRQDO 3DtVHVFRQPD\RUH[KLELFLyQGHFLQHPH[LFDQR 0p[LFR3DUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRSRUGLVWULEXLGRUD 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOPXQGRGHDFXHUGRFRQODDVLVWHQFLDDOFLQH 0p[LFRSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRSRUFLUFXLWRGHH[KLELFLyQ 3DtVHVVHOHFFLRQDGRVYLVLWDVSURPHGLRDODVVDODVGHFLQHSRUKDELWDQWH 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOPXQGRGHDFXHUGRFRQORVLQJUHVRVHQWDTXLOODGHOFLQH 0p[LFRSDUWLFLSDFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHQHOWRWDOGHODWDTXLOODGHOFLQH
ËQGLFHGHILJXUDV
)LJXUD
&ODVLILFDFLyQGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDV )LJXUD
&DGHQDJOREDOGHYDORUGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD 5HFXDGUR /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHOD,QGLD &(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
5HVXPHQ
(Q 0p[LFR HO VHFWRU VHUYLFLRV KD DGTXLULGR XQD LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH
WDQWR HQ HO SURGXFWR QDFLRQDO EUXWR FRPR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV (Q OD
E~VTXHGD SRU GLYHUVLILFDU QLFKRV H[SRUWDGRUHV OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDDSDUHFHFRPRXQVHFWRULPSRUWDQWHGHH[SORUDU/DODUJD
\ FDPELDQWH KLVWRULD GH OD FLQHPDWRJUDItD HQ 0p[LFR PX\ UHOHYDQWH HQ
FLHUWRVSHUtRGRVpSRFDGHRURGHORVDxRVFXDUHQWD\FLQFXHQWDIUHQWHD
RWURV GH SHUILO PiV EDMR FRQVHFXHQFLD GH ODV JUDQGHV GLILFXOWDGHV
HQIUHQWDGDV GHMDQ XQ VDOGR GH IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV TXH
SXHGHQVHUYLUGHRULHQWDFLyQSDUDIXWXUDVSROtWLFDVS~EOLFDV
0p[LFRFXHQWDFRQXQDLPSRUWDQWHFDSDFLGDGSURGXFWRUD\FUHDWLYD
HQ OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD TXH OH SHUPLWH SURGXFLU HQWHUDPHQWH
SHOtFXODV QDFLRQDOHV SUHSURGXFFLyQ SURGXFFLyQ \ SRVWSURGXFFLyQ 6X
FHUFDQtD D ORV (VWDGRV8QLGRV ORV YDULDGRV HVFHQDULRV QDFLRQDOHV \ ODV
GHVWUH]DV GH SURGXFWRUHV GLUHFWRUHV DUWLVWDV \ WpFQLFRV DFXPXODGDV HQ
DxRV GH H[SHULHQFLD IDYRUHFHQ VX LQVHUFLyQ HQ FLHUWRV HVODERQHV GH OD
FDGHQDSURGXFWLYDGHOFLQHDQLYHOLQWHUQDFLRQDO$GHPiV0p[LFRHVXQR
GH ORV PHUFDGRV PiV LPSRUWDQWHV D QLYHO PXQGLDO SDUD OD H[KLELFLyQ GH
SHOtFXODVDXQTXHSRFRDSURYHFKDGRSRUODFLQHPDWRJUDItDPH[LFDQD
1RREVWDQWHODHVFDVH]GHILQDQFLDPLHQWRODJUDQFRPSHWHQFLDGHODV
SURGXFFLRQHV GH +ROO\ZRRG OD IDOWD GH LQLFLDWLYDV FRQMXQWDV \ DVRFLDWLYDV
HQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODLQGXVWULDPH[LFDQDODGHELOLGDGQRUPDWLYD\OHJDO
TXH ULJH HVWD LQGXVWULD OD IDOWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV LQWHJUDGDV TXH
SURPXHYDQ OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD \ ODV UHVWULFFLRQHV D OD
GLVWULEXFLyQ H LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ LQKLEHQ OD SURGXFFLyQ GH HVWD LQGXVWULD
/D IRUPDFLyQ GH FDSDFLGDGHV QDFLRQDOHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD WHFQRORJtD DVt
FRPRFDSDFLWDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQQXHYDVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
UHTXLHUHQIRUWDOHFHUVHSDUDORJUDUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQHVWDDFWLYLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
/DH[SHULHQFLDGHRWURVSDtVHVPXHVWUDTXHHOSRWHQFLDOGHHVWDLQGXVWULDSXHGHVHUPXFKRPD\RU
/DGLQiPLFDGHHVWHVHFWRUDQLYHOPXQGLDOHOSRWHQFLDOGHJHQHUDUXQJUDQQ~PHURGHHPSOHRVGHEXHQD
FDOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHTXH0p[LFRVHLQWHJUHDORVHVODERQHVGHODFDGHQDSURGXFWLYDPXQGLDOFRQ
PD\RUYDORUDJUHJDGRGHEHUtDQVHUXQLQFHQWLYRSDUDTXHODFLQHPDWRJUDItDVHDFRQVLGHUDGDHQIRUPD
LQWHJUDO\VHEXVTXHQVROXFLRQHVDOFRQMXQWRGHORVSUREOHPDVTXHHVWDDFWLYLGDGHQIUHQWD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,QWURGXFFLyQ
(Q OD ~OWLPD GpFDGD HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD
GLUHFWD ,(' GHO VHFWRU VHUYLFLRV SUHVHQWDURQ WDVDV GH FUHFLPLHQWR
VXSHULRUHV D ODV GHO FRPHUFLRH,('GHELHQHV0DWWR\RWURV/D
PLVPD UHOHYDQFLD WLHQH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU VHUYLFLRV HQ OD
SURGXFFLyQPXQGLDO\DTXHUHSUHVHQWDWUHVFXDUWDVSDUWHVGHO3,%GHORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV \ OD PLWDG GHO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR KHFKR TXH LQIOX\H HQ OD FUHDFLyQ GH HPSOHR GH ORV
HPSOHRVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHHQFXHQWUDHQHOVHFWRUVHUYLFLRV\
HQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR0DUWtQH]\RWURV
/D LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH GH HVWH VHFWRU QR KD LGR VLHPSUH
DFRPSDxDGDGHXQDPHMRUDVXVWDQFLDOGHODVHVWDGtVWLFDVQLGHOHVWXGLRGH
VXGLQiPLFDHLPSDFWRHFRQyPLFR(VWRVHGHEHHQSDUWHDODGLILFXOWDG
GH FRQWDELOL]DU OD FUHDFLyQ \ HO PRYLPLHQWR GH ³LQWDQJLEOHV´ FRPR ORV
VHUYLFLRV \ HQ SDUWH WDPELpQ SRUTXH VX GLQiPLFD HYROXFLyQ VH HVFDSD
IiFLOPHQWHGHODVHQFXHVWDV\FHQVRV$SHVDUGHHVWDVGLILFXOWDGHVHQOD
TXLQWD HGLFLyQ GHO 0DQXDO GH %DODQ]D GH 3DJRV GHO )RQGR 0RQHWDULR
,QWHUQDFLRQDO )0, VH HVWDEOHFH XQD FODVLILFDFLyQ HQ WUHV JUXSRV GHO
FRPHUFLRWUDQVIURQWHUL]RGHVHUYLFLRVYLDMHVWUDQVSRUWH\RWURV(OJUXSR
GH³RWURVVHUYLFLRV´PXHVWUDHOPD\RUGLQDPLVPR\DVXYH]HVHOJUXSR
TXH LQFOX\H OD PD\RU OLVWD GH VHUYLFLRV FRPXQLFDFLRQHV FRQVWUXFFLyQ
VHJXURVILQDQFLHURVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYRVHQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
'HQWUR GH OD PX\ DPSOLD JDPD GH DFWLYLGDGHV TXH DEDUFDQ ORV VHUYLFLRV \ HQ OD E~VTXHGD GH
QLFKRV TXH SXHGDQ D\XGDU D GLYHUVLILFDU ODV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH 0p[LFR SDUD HO SUHVHQWH
HVWXGLR VH VHOHFFLRQy OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD SHUWHQHFLHQWH DO VHFWRU GH VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV
(QWUHORVIDFWRUHVXWLOL]DGRVSDUDHOHJLUHVWDLQGXVWULDGHVWDFDTXHpVWDKDVLGRKLVWyULFDPHQWHLPSRUWDQWH
HQ0p[LFRLQFOXVRFRPRXQVHFWRUHVWUDWpJLFRSDUDHOTXHVHGLVHxDURQXQFRQMXQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
GHDSR\R\DXQTXHVXSUHVHQFLDHQODHFRQRPtDPH[LFDQDKDVLGRPX\FDPELDQWHHQORV~OWLPRVDxRV
KD UHFREUDGR GLQDPLVPR 6X SRWHQFLDO QR VyOR HV JUDQGH HQ WpUPLQRV GH FRQWULEXFLyQ D OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD WDPELpQ HQ OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD SXHV 0p[LFR FXHQWD FRQ UHFRQRFLGDV YHQWDMDV
GLQiPLFDV \ HVWiWLFDV SDUD SURGXFLU SHOtFXODV %XHQD SDUWH GH HVWDV YHQWDMDV KDQ VLGR FRQVWUXLGDV
PHGLDQWH XQD ODUJD WUD\HFWRULD GH OD LQGXVWULD TXH KD SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH UHFXUVRV KXPDQRV
HVSHFLDOL]DGRV LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV DVRFLDGRV PLHQWUDV TXH RWUDV VH UHODFLRQDQ FRQ VX DPSOLD
YDULHGDGGHSDLVDMHVVXVEDMRVFRVWRVUHODWLYRV\TXL]iVORPiVLPSRUWDQWHVXFHUFDQtDJHRJUiILFDFRQ
ORV(VWDGRV8QLGRVXQRVGHORVPD\RUHVSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVGHFLQHHQHOPXQGR
$Vt 0p[LFR VH HQFXHQWUD HQ XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ GH ODV
FDGHQDVSURGXFWLYDVGHOFLQH\DFWXDOPHQWHJUDFLDVDOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVVHHQULTXHFHQ
ODVSRVLELOLGDGHVGHVRILVWLFDU\SURIXQGL]DUODSDUWLFLSDFLyQ GHOFLQHPH[LFDQRHQODFDGHQDJOREDOGH
YDORU &*9 GH OD LQGXVWULD $ HOOR KD\ TXH DJUHJDU TXH JOREDOPHQWH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD VH
HQFXHQWUDHQH[SDQVLyQORTXHDOLHQWDHOGLQDPLVPRGHORVDFWRUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWHQLFKRGH
PHUFDGR /D H[SRUWDFLyQ GH DXGLRYLVXDOHV PXHVWUD XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH \ VXSHULRU D OD GH RWUDV
LQGXVWULDV FUHDWLYDV WDQWR HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV FRPR HQ GHVDUUROOR (Q ORV SULPHURV HQWUH \
GLFKDVH[SRUWDFLRQHVFUHFLHURQDXQDWDVDSURPHGLRDQXDOGHPLHQWUDVTXHHQORVVHJXQGRV
HQ HO PLVPR SHUtRGR VH H[SDQGLHURQ D XQD WDVD GH DQXDO 3RU VX SDUWH OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSUiFWLFDPHQWHGXSOLFyVXYDORUHQWUH\GHD
PLOORQHV GH GyODUHV OR TXH VLJQLILFD XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO VXSHULRU D 'RV 6DQWRV
'XLVHQEHUJ\/DXUHQFLQ
$O PLVPR WLHPSR HV QHFHVDULR UHFRQRFHU TXH VL ELHQ HV SURPHWHGRUD OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRHQIUHQWDHQRUPHVGHVDItRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQDXQDGLItFLOFRQYLYHQFLD
HQWUHODVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR\ODLQVHUFLyQGHODFLQHPDWRJUDItDPH[LFDQDHQHOPHUFDGR
QDFLRQDO HLQWHUQDFLRQDOEODFRQFHQWUDFLyQGHORVPHGLRVGHGLVWULEXFLyQFODFRQFHQWUDFLyQGHORV
PHGLRV GH H[KLELFLyQ \GODVOLPLWDFLRQHVGHILQDQFLDPLHQWRSDUDHVWDDFWLYLGDG(VWRVUHWRVWDPELpQ
UHTXLHUHQHVSHFLDODWHQFLyQSRUSDUWHGHOHVWXGLRSXHVODVXSHUDFLyQGHHOORVSXHGHD\XGDUDTXHHOVHFWRU
DOFDQFHXQQLYHOGHDFWLYLGDGPiVFHUFDQRDVXSRWHQFLDO
(O REMHWLYR SDUWLFXODU GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR HV H[SORUDU GH TXp PDQHUD OD LQGXVWULD PH[LFDQD
SDUWLFLSD HQ ODV &*9 GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PXQGLDO \ ODV SRVLELOLGDGHV GH LQFUHPHQWDU VX
FRQWULEXFLyQDODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVPH[LFDQRVSRUPHGLRGHXQDPD\RU\PHMRULQVHUFLyQHQ
ODV&*9
&RQHVWHILQVHH[DPLQDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
HQSDUWLFXODUHQORUHIHUHQWHDODSURGXFFLyQ\H[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRV\VHHQIDWL]DHQODIRUPDHQTXH
0p[LFRSDUWLFLSDHQOD&*9DILQGHHYDOXDUVXVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHVWiWLFDV\GLQiPLFDVDFWXDOHV
iUHDV GH RSRUWXQLGDG \ VX LPSDFWR HFRQyPLFR (V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU TXH ODV OLPLWDFLRQHV HQ OD
GLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQFRQGLFLRQDQHODQiOLVLVSUHVHQWDGR(QHVWHHVWXGLRWDPELpQVHLQFOX\HQ
UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFD TXH SHUPLWLUtDQ UHPRYHU DOJXQRV GH ORV REVWiFXORV HQFRQWUDGRV SDUD HO
PD\RU GHVDUUROOR GH HVWH VHFWRU \ DSURYHFKDU PHMRU ODV RSRUWXQLGDGHV WDQWR HQ HO PHUFDGR PXQGLDO
UHJLRQDO\QDFLRQDO
6HJ~Q OD FODVLILFDFLyQ TXH KDFH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH &RPHUFLR \ 'HVDUUROOR 81&7$' ORV VHUYLFLRV
DXGLRYLVXDOHVLQFOX\HQUDGLR\WHOHYLVLyQFLQH\JUDEDFLRQHVPXVLFDOHV
(VWDV FLIUDV VLQ HPEDUJR VRQ XQD VXEHVWLPDFLyQ GH OD H[SRUWDFLyQ GH OD LQGXVWULD GHO FLQH SRUTXH QR LQFOX\HQ SDJR GH OLFHQFLDV
GHUHFKRVGHDXWRUFRPHUFLDOL]DFLyQQLGLVWULEXFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(VWH GRFXPHQWR HV SDUWH GH XQ SUR\HFWR GH FRODERUDFLyQ HQWUH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/\OD5HG0(5&2685HQSDUWLFXODUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV
SDUDOD7UDQVIRUPDFLyQ&(1,7GH$UJHQWLQD\HO,QVWLWXWRGH(FRQRPtDGHOD8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH
5tRGH-DQHLURGH%UDVLOFX\RREMHWLYRHVHVWXGLDUFDGHQDVGHYDORUGHVHUYLFLRVHQ$PpULFD/DWLQD
(QHOFDStWXOR,GHHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDHOPDUFRFRQFHSWXDOHQHOTXHVHGHILQHQODViUHDVTXH
DERUGD HVWH HVWXGLR HVSHFLDOPHQWH ODV GH VHUYLFLRV \ GH LQGXVWULDV FUHDWLYDV DVt FRPR ODV FDGHQDV
JOREDOHV GH YDORU (Q ORV FDStWXORV ,, \ ,,, VH GHILQHQ \ SUHVHQWDQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
LQGXVWULDFUHDWLYDJOREDO\HQSDUWLFXODUODFLQHPDWRJUiILFD(QHOFDStWXOR,9VHPXHVWUDHOHVWXGLRGH
FDVRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRHQHOTXHVHDQDOL]DVXSDUWLFLSDFLyQHQOD&*9WDQWR
HQSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRVXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV6HILQDOL]DFRQ
ODVFRQFOXVLRQHV\OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
, 0DUFRFRQFHSWXDO
$ &RPHUFLRGHVHUYLFLRV
/RV VHUYLFLRV VHKDQGHILQLGRFRPRDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHDJUHJDQ
YDORU\DVHDDDOJXQDSHUVRQDRDXQELHQTXHSHUWHQHFHDRWUDSHUVRQDHV
GHFLUVHWUDWDGHDFWLYLGDGHVTXHJHQHUDQXQFDPELRHQODVFRQGLFLRQHVGH
XQD SHUVRQD R GH XQ ELHQ \ VRQ REMHWR GH DFXHUGR HQWUH SURGXFWRU \
FRQVXPLGRU$GHPiVFRP~QPHQWHVHLQGLFDTXHORVVHUYLFLRVWLHQHQWUHV
FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV D VRQ LQWDQJLEOHV DXQTXH D YHFHV VH OHV
LQFRUSRUD D SURGXFWRV WDQJLEOHV E VRQ SHUHFHGHURV QR VH SXHGHQ
DOPDFHQDU\SRUORWDQWRVHFRQVXPHQHQHODFWRPLVPRHQTXHVHUHDOL]D
OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ F LPSOLFDQ OD LQWHUDFFLyQ GHO SURYHHGRU \ GHO
FRQVXPLGRUGHOVHUYLFLR6WHSKHQVRQ
(QHOPDUFRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVVH
UHILHUH DO LQWHUFDPELR R YHQWD GH XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRUPHGLRGHDOJXQDGHODV
FXDWUR PRGDOLGDGHV GH VXPLQLVWUR TXH FRQWHPSOD HO $FXHUGR *HQHUDO
VREUH&RPHUFLRGH6HUYLFLRV*$76SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
D 8Q UHVLGHQWH GH XQ SDtV SURSRUFLRQD XQ VHUYLFLRDXQRGHRWUR
SDtVORTXHVHGHQRPLQDFRPHUFLRWUDVIURQWHUL]R(OXVXDULRGHOVHUYLFLR
LPSRUWDGR SXHGH UHFLELUOR PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV R
SRUFRUUHR(QODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHVWDPRGDOLGDGVHHMHPSOLILFD
HQODFRPSUDGHXQDSHOtFXODSRU,QWHUQHWRHQHOFRPHUFLRGHORVGHUHFKRV
GHDXWRUGHDOJXQDSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
E /RVUHVLGHQWHVGHXQSDtVFRQVXPHQXQVHUYLFLRHQXQSDtVH[WUDQMHURSRUHMHPSORPHGLDQWH
HOWXULVPRHGXFDFLyQFRQVXOWDVPpGLFDVRELHQHQODVSURGXFFLRQHVFLQHPDWRJUiILFDVH[WUDQMHUDVHQODV
TXHVHUHDOL]DDOJXQDGHODVHWDSDVGHODFDGHQDGHYDORUILOPDFLyQSRVWSURGXFFLyQ
F (O VHUYLFLR VH FRPSUD ORFDOPHQWH SHUR D XQD HPSUHVD H[WUDQMHUD HVWDEOHFLGD HQ HO SDtV 3RU
HMHPSORLQVWDODUXQDFDVDSURGXFWRUDGHFLQHRGHH[KLELFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHURHQWHUULWRULRQDFLRQDO
G (OVHUYLFLRORSURYHHXQFRQVXOWRUH[WUDQMHURHQWHUULWRULRGHOSDtVDGTXLUHQWHFRPRSURYHHGRU
LQGHSHQGLHQWHGHDOJ~QVHUYLFLR3RUHMHPSORODSUHVHQFLDGHXQDFWRURGLUHFWRUH[WUDQMHURTXHWUDEDMD
HQXQDSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO
3RU PXFKRV DxRV OD WHRUtD HFRQyPLFD \ OD GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO VH LQWHUHVDURQ SRFR HQ HO
FRPHUFLR GH VHUYLFLRV HQWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH HUD XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH GLItFLO WUDQVDFFLyQ
LQWHUQDFLRQDOVDOYRDTXpOORVOLJDGRVDOWUDQVSRUWHORVYLDMHV\DOJXQDVDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDVFRPRORV
VHJXURV6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVVHKDQSURGXFLGRFDPELRVVLJQLILFDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQ
WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLRQHV 7,& TXH KDQ SXHVWR DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH
VHUYLFLRVHQSULPHUSODQR(VWRVFDPELRVHVWiQLQWHUUHODFLRQDGRVSHURDHIHFWRVGHDQDOL]DUORVPHMRUVH
LGHQWLILFDQORVVLJXLHQWHVFXDWUR
D /D DSHUWXUD GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV SRU PHGLR GHO *$76 TXH IDFLOLWy VX
UiSLGDH[SDQVLyQ&RQHO*$76\ODVUHIRUPDVUHJXODWRULDVVHUHGXMHURQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVEDUUHUDV
GHHQWUDGDVHLPSXOVyODFRPSHWHQFLD\VHLQWHQVLILFyHOLQWHUFDPELRGHVHUYLFLRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
HQDOJXQRVPHUFDGRVGHVHUYLFLRVLHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HQHUJtD
E &RQHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVVREUHWRGRGHODV7,&VHKDSHUPLWLGRWUDQVPLWLUORV
VHUYLFLRVDQLYHOJOREDOKDVWDKDFHUORVPiVFRPHUFLDEOHVDWUDYpVGHODVIURQWHUDVPRGRGHOFRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
F /D ,(' KD FUHFLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH GH OD PDQR GHO FRPHUFLR \ GH QXHYDV IRUPDV
JOREDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ OR TXH KD SHUPLWLGR DXPHQWDU HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV SRU
PHGLR GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO H[WUDQMHUR GH SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV PRGR GHO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
G 'HVGH ILQHV GH ORV DxRV QRYHQWD XQ SURFHVR GH GHVLQFRUSRUDFLyQ PX\ VLPLODU DO
H[SHULPHQWDGR SRU OD PDQXIDFWXUD XQ SDU GH GpFDGDV DQWHV SHUPLWLy TXH SDUWH GH ORV VHUYLFLRV VH
WUDVODGDUDQ D GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV FRPR UHVSXHVWD D XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR HPSUHVDULDO
JOREDOL]DGD(VWRVLJQLILFyTXHODFDGHQDSURGXFWLYDGHORVVHUYLFLRVVHJOREDOL]DUD\VHVHJPHQWDUDQVXV
HVODERQHVHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOPXQGRPRGRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
$HIHFWRVGHFRQWDUFRQFODVLILFDFLyQHVWDGtVWLFDGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVVHXWLOL]D
ODTXLQWDHGLFLyQGHO0DQXDOGH%DODQ]DGH3DJRVGHO)0,HQODTXHVHHVWDEOHFHODFODVLILFDFLyQGHO
FRPHUFLRWUDQVIURQWHUL]RGHVHUYLFLRVYLJHQWHHQODPD\RUtDGHORVHVWXGLRV\HVWDGtVWLFDV/RVVHUYLFLRV
TXH ODV HVWDGtVWLFDV JHQHUDOHV LQFOX\HQ VRQ YLDMHV WUDQVSRUWH \ RWURV 6LQ HPEDUJR VH LPSRQH XQ
DQiOLVLVPiVGHWDOODGR\DTXHDFWXDOPHQWHVHHQJOREDQPXFKRVVHUYLFLRVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DGHQWUR
GHOUXEURGH³RWURV´
(QODFDWHJRUtDGHRWURVVHUYLFLRVVHHQFXHQWUDQORVVHUYLFLRVFXOWXUDOHV\UHFUHDWLYRVTXHDVXYH]
LQFOX\HQDODVLQGXVWULDVFUHDWLYDV\DORVVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV(OGLQDPLVPRPRVWUDGRDFWXDOPHQWH
GH HVWRV VHUYLFLRV REHGHFH DO FUHFLPLHQWR GH ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV TXH KDQ DOHQWDGR OD SURGXFFLyQ
WUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWR\HMHFXFLyQDVtFRPRGHODGHVORFDOL]DFLyQGHVXSURGXFFLyQ
(QHOFDVRGH0p[LFRODLQGXVWULDGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVKDVLGRKLVWyULFDPHQWHPX\LPSRUWDQWH
\HQODSUHVHQWHGpFDGDRFXSDHOFXDUWROXJDUHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVGH0p[LFRVyORSRU
GHEDMR GHO WUDQVSRUWH ORV UHDVHJXURV \ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV /D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD GH 0p[LFR
eVWHIXHXQRGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRVHQOD5RQGD8UXJXD\TXHFRQFOX\yHQHQODTXHWDPELpQVHFUHyHO2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHO&RPHUFLR20&
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
SDUWLFLSDHQHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVSRUPHGLRGHODILOPDFLyQ\SRVWSURGXFFLyQGHSHOtFXODV
H[WUDQMHUDVHQVXWHUULWRULR\GHODH[SRUWDFLyQ\H[SORWDFLyQGHREUDVPH[LFDQDV
(O FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV GHO VHFWRU VHUYLFLRV HV VXSHULRU DO GH ODV
H[SRUWDFLRQHVGHPHUFDQFtDVVREUHWRGRDSDUWLUGHODxR'HVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDOD,('
UHODFLRQDGDFRQHVWHVHFWRUWDPELpQKDVLGRPiVGLQiPLFDTXHODUHODFLRQDGDFRQRWURVVHFWRUHV0DWWR\
RWURV(QORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWDODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVH[SHULPHQWDURQ
XQD H[SDQVLyQ VRVWHQLGD GH \ SURPHGLR DQXDO UHVSHFWLYDPHQWH $ SDUWLU GH HO
FUHFLPLHQWRKDVLGRD~QPD\RUKDVWDDOFDQ]DUXQDWDVDGHSURPHGLRDQXDOGHSDUDHOSHUtRGR
(QODSDUWLFLSDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVHQHOWRWDOGHH[SRUWDFLRQHV
PXQGLDOHVUHSUHVHQWy
(OFRQMXQWRGHSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVQRWLHQHXQDSDUWLFLSDFLyQPX\VLJQLILFDWLYDHQHOWRWDOGH
H[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVDQLYHOPXQGLDO\FRQWHQGHQFLDDGHFUHFHU$XQFXDQGRHOFRQMXQWRSUHVHQWD
OD VHJXQGD WDVD GH FUHFLPLHQWR PiV EDMD GHO PXQGR YpDVH HO JUiILFR HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH
VHFWRUHQORVGLVWLQWRVSDtVHVYDUtDPXFKR0p[LFRKDGLVPLQXLGRVXSDUWLFLSDFLyQHQODVH[SRUWDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV GH VHUYLFLRV DO SDVDU GH HQ D HQ DO LJXDO TXH $UJHQWLQD GH
D\&KLOHGHD(QVHQWLGRFRQWUDULR%UDVLO\&RVWD5LFDLQFUHPHQWDURQVX
SDUWLFLSDFLyQGHD\GHDUHVSHFWLYDPHQWHHQHOPLVPRSHUtRGR
*5È),&2
7$6$'(&5(&,0,(1723520(',2$18$/'(/$6(;3257$&,21(6
'(6(59,&,263255(*,Ï1
0XQGR
$PpULFD/DWLQD
&RPGH(GRV,QGHS
2ULHQWH0HGLR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ20&
3RUHOFRQWUDULRODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVHQRWURVSDtVHVHQGHVDUUROORSUHVHQWDQDOWDVWDVDV
GH H[SDQVLyQ (QWUH \ 5XVLD PRVWUy XQ FUHFLPLHQWR DQXDO SURPHGLRGH,QGLD\
&KLQD (VWH ~OWLPR RFXSD HO SULPHU OXJDU HQ H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV HQWUH ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR (Q $PpULFD /DWLQD VH GHVWDFD HO FDVR GHO %UDVLO FX\DV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV
DVFHQGLHURQHQHOPLVPRSHUtRGR
/DV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH 0p[LFR KDQ PRVWUDGR XQD GpELO H[SDQVLyQ \ FLHUWDPHQWH
LQVXILFLHQWH SDUD FRPSHWLU FRQ SDtVHV FRPR OD ,QGLD R &KLQD 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH UHWRPDU HO
VHxDODPLHQWR TXH KDQ KHFKR GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV H LQYHVWLJDGRUHV 0DUWtQH] \ RWURV 20&
&DYH \ *LRYDQQLQL DFHUFD GH ORV SUREOHPDV HVWDGtVWLFRV SDUD FDSWXUDU HIHFWLYDPHQWH ORV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
GDWRVUHDOHVGHODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVPH[LFDQDV(VWRVSUREOHPDVHVWDGtVWLFRVSRGUtDQH[SOLFDU
HQSDUWHHOGpELOFUHFLPLHQWRREVHUYDGRHQODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRV6LQHPEDUJRRWURVVHUYLFLRV
FRPR ORV SURIHVLRQDOHV SXEOLFLGDG \ HVSHFLDOPHQWH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD KDQ UHJLVWUDGR
FUHFLPLHQWRVDOWRV
% 'HVLQFRUSRUDFLyQGHHVODERQHVGHOD&DGHQD*OREDOGH9DORU
$XQTXH ODV FDXVDV GHO UHFLHQWH FUHFLPLHQWR GHO FRPHUFLR GH VHUYLFLRV VRQ GLYHUVDV YDULRV DXWRUHV
FRLQFLGHQ HQ TXH H[LVWH XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO TXH H[SOLFD VX IRUWDOH]D UHFLHQWH HO SURFHVR GH
JOREDOL]DFLyQ \ OD FRQVHFXHQWH GHVLQFRUSRUDFLyQ GH HVODERQHV GH OD SURGXFFLyQ &(3$/ 0DUWtQH]\RWURV/ySH]\RWURV
/DFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVXQLGDDODVIDFLOLGDGHVFUHDGDVSRUHO*$76ORV
WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR\ODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQKDQLQFHQWLYDGRDODVHPSUHVDVDEXVFDU
UHGXFLU FRVWRV \ XQD PD\RU HILFLHQFLD PHGLDQWH SURFHVRV GH UHRUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO TXH SHUPLWDQ
TXH ODV FDVDV PDWULFHV VH FRQFHQWUHQ HQ VXV DFWLYLGDGHV FHQWUDOHV \ IRPHQWHQ ODV SUiFWLFDV GH
WHUFHUL]DFLyQRXWVRXUFLQJ8QDIRUPDGHHVWXGLDUHOIHQyPHQRGHODGHVORFDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ
HVSRUPHGLRGHOD&*9
/D&*9DQDOL]DODGLYLVLyQGHORVGLVWLQWRVHVODERQHVRDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQ
HQWUHGLVWLQWDVHPSUHVDVRSODQWDVGHXQDPLVPDHPSUHVDXELFDGDVHQGLVWLQWRVHVSDFLRVJHRJUiILFRVSRU
ORTXHD\XGDDHQWHQGHUGHTXpIRUPDSDUWLFLSDXQSDtVHQXQDLQGXVWULDDQLYHOPXQGLDO\VXSDSHOHQ
ODGLVWULEXFLyQGHEHQHILFLRVTXHVHGHULYDQGHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQD3DGLOOD\RWURV
$ODQDOL]DUODFDGHQDGHYDORUHVSRVLEOHLGHQWLILFDUORVYtQFXORV\ODVUHGHVDQLYHOGHHPSUHVDR
LQGXVWULDTXHGHWHUPLQDQHQTXpOXJDUUHVLGHQODVDFWLYLGDGHVGHYDORU3RUHMHPSORDQLYHOHPSUHVD
SHUPLWHGHILQLUTXpDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDQXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYD\FRQVWUX\HQVXYDORUGHQWURGHOD
LQGXVWULD2&'(
/D JOREDOL]DFLyQ GH ODV FDGHQDV GH YDORU GHELGR D OD GHVORFDOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV D QLYHO
PXQGLDOKDPRGLILFDGRODRUJDQL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ\SURSLFLDGRFDPELRVHQODVUHODFLRQHVHQWUH
HPSUHVDVDORODUJRGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQ(QODDFWXDOLGDGVHSXHGHREVHUYDUHOFUHFLPLHQWRGHOD
SURGXFFLyQGHVORFDOL]DGDGHELHQHV\VHUYLFLRVHQODTXHODVJUDQGHVHPSUHVDV\ODVWUDVQDFLRQDOHVGH
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRVOOHYDQHOOLGHUD]JRPLHQWUDVTXHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVS\PHV\
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORWLHQHQRSRUWXQLGDGHVTXHD~QGHEHQH[SORUDUSOHQDPHQWH2&'(
,QLFLDOPHQWH ORV VHUYLFLRV GHVLQFRUSRUDGRV GH ODV HPSUHVDV JUDQGHV FRQ IUHFXHQFLD IXHURQ ORV
PiV VHQFLOORV H LQWHQVLYRV HQ PDQR GH REUD FRQ HO ILQ GH EDMDU FRVWRV SDUD OXHJR VHU UHH[SRUWDGRV
GLJLWDOPHQWH D OD HPSUHVD PDWUL] (VWR LPSOLFDED TXH ORV HVODERQHV GH PHQRU YDORU DJUHJDGR HUDQ
WUDQVIHULGRVDORVSDtVHVHQGHVDUUROORPLHQWUDVTXHORVPiVLQWHQVLYRVHQFRQRFLPLHQWRWpFQLFD\YDORU
VH PDQWHQtDQ HQ OD VHGH GH OD ILUPD PDWUL] 6LQ HPEDUJR FDGD YH] HV PiV FRP~Q OD WHQGHQFLD D
GHVFRQFHQWUDUVHUYLFLRVVRILVWLFDGRVTXHVHDWLHQGHQFRQWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
/DVQXHYDVWHFQRORJtDV\ORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODSURWHFFLyQ\FRQVHFXHQWHH[SORWDFLyQGH
ORVGHUHFKRVGHDXWRUKDQSHUPLWLGRGHVORFDOL]DUODFDGHQDGHYDORUGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVLQFOXLGD
ODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD$OIHQyPHQRSXUDPHQWHWHFQROyJLFRVHKDVXPDGRODKRPRJHQL]DFLyQGH
SDWURQHVJOREDOHVGHFRQVXPR\GHUHJXODFLRQHV\DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODSURGXFFLyQGHHVWH
WLSRGHVHUYLFLRVFRSURGXFFLyQSURJUDPDVFXOWXUDOHVELQDFLRQDOHVHQWUHRWURV
/DQDWXUDOH]DGHODGHVORFDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVWLHQHHIHFWRVGLVWLQWRVDORVTXHUHVXOWDURQGHO
PLVPR IHQyPHQR HQ OD PDQXIDFWXUD $Vt SRU HMHPSOR GDGR TXH PXFKRV VHUYLFLRV LQFRUSRUDQ
FRQRFLPLHQWRRXQVDEHUKDFHUHVSHFtILFRHOPRYLPLHQWRGHSHUVRQDVWDQWRGHTXLHQORSURGXFHFRPR
8QRGHORVSUREOHPDVLPSRUWDQWHVSDUDPHGLUHOFRPHUFLRHQVHUYLFLRVHVTXHODVILOLDOHVHQHOH[WUDQMHURGHODVJUDQGHVFRUSRUDFLRQHV
QRHVWiQREOLJDGDVDUHSRUWDUVXFRPHUFLRGHVHUYLFLRVFRQODVSULPHUDV)$76SRUVXVVLJODVHQLQJOpV)RUHLJQ$IILOLDWHV7UDGHLQ
6HUYLFHV(VWHSUREOHPDVHLQVHUWDSULQFLSDOPHQWHDODPRGDOLGDGGHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRV20&
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
GH TXLHQ OR FRQVXPH VH KD LQFUHPHQWDGR \ KD WHQVDGR ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH DGPLQLVWUDU ODV
PLJUDFLRQHV $VLPLVPR HO YDORU TXH GLFKRV FRQRFLPLHQWRV R VDEHU KDFHU UHSUHVHQWDQ VRQ D PHQXGR
SDUWHVPX\YDOLRVDVGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQSRUORTXHQXHYDVIRUPDVGHDSURSLDFLyQGHHVHYDORU
KDQDGTXLULGRUHOHYDQFLDGHUHFKRVGHDXWRUSDWHQWHVPDUFDVFRQWUDWRVGHH[FOXVLYLGDGHQWUHRWURV
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHVXQH[FHOHQWHHMHPSORGHORVSXQWRVDQWHULRUHVGHELGRDVXODUJD
FDGHQDGHYDORUIXQGDPHQWDGDHVSHFLDOPHQWHHQVHUYLFLRV(VWRVVHUYLFLRVVHKDQGHVORFDOL]DGRSRFRD
SRFRSRUORTXHHVUHOHYDQWHLGHQWLILFDUORVHVODERQHVGHODFDGHQD\DQDOL]DUFXiOKDVLGRVXSURFHVRGH
GHVORFDOL]DFLyQ 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH HVWXGLDU FyPR VH LQWHJUDQ LQWHUQDFLRQDOPHQWH ORV GLVWLQWRV
HVODERQHV HV GHFLU FyPR DWUDYLHVDQ ODV IURQWHUDV \ HQ TXp SDUWHV GH OD FDGHQD VH FRQFHQWUD HO PD\RU
YDORUDJUHJDGR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,, 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV\OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
GHILQLFLyQ\SULQFLSDOHV
WHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV
$ ,QGXVWULDVFUHDWLYDV
/DV LQGXVWULDV FUHDWLYDV VH FODVLILFDQ HQ FXDWUR JUXSRV D SDWULPRQLDOHV
TXH LQFOX\HQ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV WUDGLFLRQDOHV DUWHV DUWHVDQtDV
IHVWLYDOHV \ FHOHEUDFLRQHV \ VLWLRV FXOWXUDOHV DUTXHROyJLFRV OLEUHUtDV
HQWUH RWUDV E DUWHV TXH LQWHJUDQ DUWHV YLVXDOHV SLQWXUD HVFXOWXUD HQWUH
RWUDV\DUWHVHVFpQLFDVP~VLFDWHDWURGDQ]DHQWUHRWUDVFPHGLRVFRPR
SXEOLFLGDG\DXGLRYLVXDOHVFLQHUDGLR\79\JUDEDFLRQHVPXVLFDOHV\G
FUHDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHHVWiQFRPSXHVWDVSRUGLVHxRQXHYRVPHGLRV\
VHUYLFLRVFUHDWLYRV81&7$'DYpDVHODILJXUD
0XFKRVVHFWRUHVGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVVRQQXHYRV\GLQiPLFRV
HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO 6H FDUDFWHUL]DQ SRU HO XVR GH OD FUHDWLYLGDG HO
WDOHQWRODVKDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHV\HOFDSLWDOLQWHOHFWXDOFRPRLQVXPRV
SULPDULRVHQORVFLFORVGHFUHDFLyQSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHELHQHV\
VHUYLFLRV (QJOREDQ XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV EDVDGDV HQ HO
FRQRFLPLHQWR HQIRFDGDV SHUR QR OLPLWDGDV D ODV DUWHV \ TXH JHQHUDQ
HPSOHRV H LQJUHVRV VLJQLILFDWLYRV GHULYDGRV GH OD SURGXFFLyQ \ HO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FRPHUFLR\GHODH[SORWDFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO&RPSUHQGHQSURGXFWRVWDQJLEOHV
\ VHUYLFLRV DUWtVWLFRV H LQWHOHFWXDOHV LQWDQJLEOHV FRQ FRQWHQLGR FUHDWLYR \ YDORU HFRQyPLFR
'HSDUWDPHQWRGH&XOWXUD0HGLRV\'HSRUWHVGHO5HLQR8QLGR81&7$'D
),*85$
&/$6,),&$&,Ï1'(/$6,1'8675,$6&5($7,9$6
,QGXVWULDV
&UHDWLYDV
3DWULPRQLDOHV
([SUHVLRQHV
FXOWXUDOHV
WUDGLFLRQDOHV
6LWLRV
FXOWXUDOHV
0HGLRV
$UWHV
$UWHV
YLVXDOHV
$UWHV
HVFpQLFDV
3XEOLFLGDG\
PHGLRV
LPSUHVRV
&UHDFLRQHV
IXQFLRQDOHV
$XGLRYLVXDOHV
5DGLR\
WHOHYLVLyQ
&LQH
3URGXFFLyQ
'LVWULEXFLyQ
'LVHxR
1XHYRV
PHGLRV
6HUYLFLRV
FUHDWLYRV
*UDEDFLRQHV
PXVLFDOHV
([KLELFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ81&7$'D
(VLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHELHQHV\VHUYLFLRVFUHDWLYRV/RVSULPHURVVRQWDQJLEOHVHLQFOX\HQ
FRQWHQLGR FUHDWLYR SRU HMHPSOR KLODGRV DQWLJHGDGHV FLQWDV PDJQpWLFDV JUDEDGDV OLEURV FLQWDV GH
ILOPDFLyQ YLGHRMXHJRV PXHEOHV \ MR\HUtD 3RU VX SDUWH ORV VHUYLFLRV FUHDWLYRV VRQ DFWLYLGDGHV
LQWDQJLEOHV EDVDGDV HQ XQ GHVDUUROOR FUHDWLYR SRU HMHPSOR IRWRJUDItD HQWUHWHQLPLHQWR HQ YLYR
SXEOLFLGDGSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQGHSHOtFXODVVRIWZDUH\GLVHxR
/DV LQGXVWULDV FUHDWLYDV HQJOREDQ DFWLYLGDGHV TXH YDQ GHVGH ODV DUWHVDQtDV \ ODV DUWHV KDVWD ORV
VHFWRUHV TXH KDFHQ XVR LQWHQVLYR GH OD WHFQRORJtD \ TXH JHQHUDQ DOWR YDORU DJUHJDGR FRPR GLVHxR \
DXGLRYLVXDOHV /RV SDtVHV GHVDUUROODGRV VRQ ORV SULQFLSDOHV UHDOL]DGRUHV \ H[SRUWDGRUHV GH ODV
DFWLYLGDGHVFRQPD\RUYDORUDJUHJDGRPLHQWUDVTXHDUWHV\DUWHVDQtDVVRQPiVLPSRUWDQWHVSDUDSDtVHV
HQGHVDUUROOR81&7$'
/DVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRVFUHFLHURQDXQDWDVDSURPHGLRDQXDOGH
HQWUH \ FRQXQGLQDPLVPRPD\RUDOGHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHVFUHDWLYRVHQHO
PLVPR SHUtRGR (Q WpUPLQRV PRQHWDULRV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV FUHDWLYRV PLOORQHV GH GyODUHV IXHURQ PD\RUHV TXH ODV GH VHUYLFLRV PLOORQHV GH GyODUHV (Q HO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FUHDWLYRV UHSUHVHQWy GHO FRPHUFLR PXQGLDO HQ
SDUWLFXODUODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVFRQVWLWX\HURQ$PpULFD/DWLQDFRQWULEX\yVRODPHQWHFRQ
GHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV81&7$'D
6HJ~Q GDWRV GH OD 20& HQ ORV SULQFLSDOHV H[SRUWDGRUHV GH VHUYLFLRV FUHDWLYRV
IXHURQ(VWDGRV8QLGRV$OHPDQLD5HLQR8QLGR-DSyQ\&DQDGiHQHVHRUGHQ(QHVHPLVPRDxRHQHO
9pDVHKWWSZZZFXOWXUHJRYXNUHIHUHQFHBOLEUDU\SXEOLFDWLRQVDVS[!
1RIXHSRVLEOHHQFRQWUDUFLIUDVPiVDFWXDOL]DGDVVREUHHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHLQGXVWULDVFUHDWLYDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UXEUR GH H[SRUWDFLyQ GH HVWRV VHUYLFLRV 0p[LFR VH XELFy HQ HO WULJpVLPR WHUFHU OXJDU HQ HO PXQGR \
QRYHQR HQWUH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 0p[LFR MXQWR FRQ $UJHQWLQD \ %UDVLO VRQ ORV ~QLFRV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVTXHILJXUDQHQWUHORVSULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV
(QWUHORVGLYHUVRVIDFWRUHVTXHKDQIRPHQWDGRHOFUHFLPLHQWRGHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV
VHGHVWDFDQ81&7$'D
L (O GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH OD FRPXQLFDFLyQ 7,& SXHV pVWH KD
IDYRUHFLGR HO HVWDEOHFLPLQHQWR GH YtQFXORV HQ WRGR HO PXQGR FRQ OR TXH HO DFFHVR \ OD
FLUFXODFLyQGHFRQWHQLGRGLJLWDOL]DGRVHKDYXHOWRPiVVHQFLOOR
LL (OFUHFLPLHQWRGHORVLQJUHVRVUHDOHVHQSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV
LLL /RVSUHFLRVUHDOHVGHDOJXQRVGHHVWRVSURGXFWRVKDQGLVPLQXLGRFRQORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
LY &DPELRV HQ ORV SDWURQHV GH FRQVXPR GH FXOWXUD GHELGR D PD\RU HVFRODULGDG HGDG GH OD
SREODFLyQ\FRQFHQWUDFLyQHQ]RQDVXUEDQDV
% 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV
/RV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV VH GHILQHQ FRPR ³VHUYLFLRV \ GHUHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ GH
SHOtFXODV FLQHPDWRJUiILFDV R YLGHRFLQWDV SURJUDPDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ \ JUDEDFLRQHV PXVLFDOHV´
20&SiJ6RQSDUWHGHODVOODPDGDVLQGXVWULDVFUHDWLYDVTXHLQFOX\HQXQDJDPDDPSOLDGH
DFWLYLGDGHVFRPRSXEOLFLGDGDUWHVYLVXDOHV\DUWHVHVFpQLFDVHQWUHRWUDV
/RV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV VRQ XQR GH ORV VHFWRUHV PiV FRPSOHMRV VHQVLEOHV D ODV SROtWLFDV
ILVFDOHVUHVWULFFLRQHVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDWHOHFRPXQLFDFLRQHV\OLFHQFLDVGHGLIXVLyQ\UHJXODFLyQ
HQWUH RWUDV \ FRQ PD\RU JHQHUDFLyQ GH YDORU DJUHJDGR GHQWUR GH ODV LQGXVWULDV FUHDWLYDV 81(6&2
7LHQHQ XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ RWURV VHFWRUHV FRPR HQ HGXFDFLyQ PHUFDGR GH ELHQHV \
SURPRFLyQGHFLHUWDVH[SRUWDFLRQHVFRPRHOWXULVPR81&7$'6LQHPEDUJRORVGDWRVVREUH
GLFKRVHFWRUVRQHVFDVRV\FRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRHVSRVLEOHHVWLPDUVXFRQWULEXFLyQUHDODO
FRPHUFLRJOREDO\DODHFRQRPtDPXQGLDO3RUORDQWHULRUHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHHVWHVHFWRUHQIUHQWD
YDULRV UHWRV VLPLODUHV D ORV GH RWURV UXEURV GH VHUYLFLRV \D TXH VX YDORU QR SXHGH VHU PHGLGR GH OD
PLVPDIRUPDTXHHOYDORUGHORVELHQHVGHELGRDTXHVXSURFHVRGHSURGXFFLyQLPSOLFDJHQHUDOPHQWH
DOWRVFRVWRVKXQGLGRVSRUODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGSHURHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQ
WLHQHEDMRVFRVWRV81(6&2
/RVSDtVHVGHVDUUROODGRVGRPLQDQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVHQWUH
\ FHUFD GH GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHSHQGLy GH HOORV 3RU PXFKR ORV (VWDGRV8QLGRV OLGHUD HO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH HVWRV VHUYLFLRV HQ VXV H[SRUWDFLRQHV VXSHUDURQ ORV PLOORQHV GH
GyODUHV 5HLQR 8QLGR &DQDGi \ )UDQFLD VLJXHQ OD OLVWD GH SULQFLSDOHV H[SRUWDGRUHVGHHVWRVVHUYLFLRV
0p[LFRHVHO~QLFRSDtVHQGHVDUUROORHQWUHORVSULPHURVHQVHXELFyHQHOQRYHQROXJDUFRQ
PLOORQHVGHGyODUHVYpDVHHOFXDGUR
/DLQGXVWULDDXGLRYLVXDORIUHFHRSRUWXQLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORJUDFLDVD
TXHWLHQHXQDOWRYDORUDJUHJDGRXQDDOWDUHQWDELOLGDGFRQOOHYDODSURPRFLyQFXOWXUDO\GHSURGXFWRV
ORFDOHV HQ ORV PHUFDGRV H[WHUQRV \ XQ XVR GH XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH UHFXUVRV KXPDQRV
HVSHFLDOL]DGRV$VLPLVPRSHUPLWHFUHDUHQFDGHQDPLHQWRVFRQGLYHUVRVVHFWRUHVFRPRODLQIRUPiWLFD\
ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVORTXHIDFLOLWDHOXVRGHOVHFWRUFRPRPRWRUGHGHVDUUROORPHGLDQWHODFRPSUDR
YHQWDGHWHFQRORJtD3DEOR\RWURV
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVYpDVH81&7$'D
&LIUDVPiVUHFLHQWHVGLVSRQLEOHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
3$Ë6(66(/(&&,21$'26(;3257$&,21(6'(6(59,&,26$8',29,68$/(6
<5(/$&,21$'26
(QPLOORQHVGHGyODUHV
3RVLFLyQ
3DtV
(VWDGRV8QLGRV
5HLQR8QLGR
&DQDGi
)UDQFLD
+XQJUtD
$OHPDQLD
(VSDxD
%pOJLFD
QG
QG
0p[LFR
,WDOLD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ81&7$'D
& ,QGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PXQGLDO WLHQH XQD HVWUXFWXUD ROLJRSyOLFD HQ OD TXH XQ SHTXHxR JUXSR GH
JUDQGHVHPSUHVDVOLGHUDQODSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHSHOtFXODV1RREVWDQWHODVEDUUHUDVGHHQWUDGD
QR VRQ DOWDV HQ DOJXQDV DFWLYLGDGHV \ QLFKRV OR TXH SHUPLWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQ JUDQ Q~PHUR GH
FRPSDxtDVLQGHSHQGLHQWHVGHPHQRUWDPDxRHQFDGDHVODEyQGHODLQGXVWULD81(6&2
$FWXDOPHQWHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPXQGLDOHQIUHQWDSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVGHELGRD
FDPELRVWHFQROyJLFRV\QXHYDVHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV(VWDVWUDQVIRUPDFLRQHVKDQLPSDFWDGRWDPELpQ
DODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQD/DVPiVUHOHYDQWHVVRQ
D/RVSDWURQHVGHODQ]DPLHQWRGHODVQXHYDVSHOtFXODV\GHDVLVWHQFLDDORVFLQHVKDQFDPELDGR
'HELGRDOJUDQQ~PHURGHSHOtFXODVHVWUHQDGDVFDGDDxR\DOFUHFLHQWHQ~PHURGHSDQWDOODVODRIHUWDGH
DVLHQWRVGLVSRQLEOHVHVJHQHUDOPHQWHPD\RUDODDXGLHQFLDSRWHQFLDOFDGDILQGHVHPDQD\HOWLHPSRHQ
SDQWDOOD GH ODV SHOtFXODV VH KD UHGXFLGR GUDPiWLFDPHQWH /RV HVWUHQRV GH JUDQGHV SURGXFFLRQHV
GLItFLOPHQWHFRPSLWHQHQWUHVtHOPLVPRILQGHVHPDQDVHREVHUYDPiVELHQXQHVWUHQRRUGHQDGR\HQ
ILODGHpVWDV(QFRQVHFXHQFLDHOSULPHUILQGHVHPDQDVXHOHVHUHOTXHGHMDPiVJDQDQFLDHQWDTXLOODVD
ODVSHOtFXODV\GHVSXpVVHUHJLVWUDXQDIXHUWHFDtGDGHORVLQJUHVRV7KH(FRQRPLVWD
E&RPR XQD DPHQD]D D ORV FDQDOHV GH H[KLELFLyQ FRQYHQFLRQDOHV VDODV GH FLQH \ OD UHQWD HQ
YLGHRFOXEHVORVFDQDOHVDOWHUQDWLYRVSDUDSUR\HFWDUSHOtFXODVKDQFUHFLGRLQFOXVRHQORUHIHUHQWHDORV
HVWUHQRV ,QWHUQHW \ YLGHR HQ GHPDQGD 92' 7DPELpQ VH KDQ DELHUWR YHQWDQDV SDUD H[KLELU
SURGXFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV VLQ HO DSR\R GH ORV JUDQGHV GLVWULEXLGRUHV 7KH (FRQRPLVW G 7KH
(FRQRPLVWD
F (QORV~OWLPRVDxRVODVYHQWDVGHSHOtFXODVHQ'9'KDQGLVPLQXLGROXHJRGHVHUXQDGHODV
JUDQGHVIXHQWHVGHLQJUHVRSDUDORVSURGXFWRUHV$VLPLVPRHOFUHFLPLHQWRGHODVYHQWDVHQIRUPDWR%OX
5D\QRKDVLGRVXILFLHQWHSDUDFXEULUODPHQRUYHQWDGH'9'7KH(FRQRPLVWD7KH(FRQRPLVW
F7KH(FRQRPLVWD2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
G /DFUHFLHQWHSRODUL]DFLyQGHOPHUFDGRHQWpUPLQRVGHUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVHQWUH
JUDQGHVp[LWRV\SHOtFXODVGHQLFKR/DHQRUPHRIHUWDGHSURGXFFLRQHVKDOOHYDGRDTXHODPD\RUSDUWH
GHODJHQWHTXHYDDOFLQHHVFRMDSHOtFXODVFRQJUDQGHVLQYHUVLRQHVHQPHUFDGRWHFQLD3RURWUDSDUWHODV
SHOtFXODVLQGHSHQGLHQWHVGHDUWHRGRFXPHQWDOHVTXHFXHQWDQFRQXQDPHQRULQYHUVLyQVRQYLVWDVSRU
SHTXHxRV JUXSRV (Q PHGLR KDQ TXHGDGR DWUDSDGDV SURGXFFLRQHV FRQ IXHUWH LQYHUVLyQ SHUR TXH QR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
DWUDHQ OD DXGLHQFLD SDUD FXEULU VXV FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ 7KH (FRQRPLVW D 7KH
(FRQRPLVWF7KH(FRQRPLVWHHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSDUDHVWHHVWXGLR
H (OSHUPDQHQWHGRPLQLRGHORVJUDQGHVHVWXGLRVHVWDGRXQLGHQVHV(QSURPHGLRpVWRVLQYLHUWHQ
PLOORQHV GH GyODUHV HQ OD UHDOL]DFLyQ \ YHQWD GH FDGD SHOtFXOD IDYRUHFLGRV SRU FRQWDU FRQ UHGHV
JOREDOHV\XQHMpUFLWRGHSHUVRQDVGHGLFDGDVDODPHUFDGRWHFQLD7KH(FRQRPLVWE/DVSHOtFXODV
LQQRYDGRUDV \ DTXHOODV TXH QR VRQ DSR\DGDV SRU ODV JUDQGHV FDGHQDV GH GLVWULEXFLyQ GHEHQ KDFHU XQ
JUDQHVIXHU]RSDUDOOHJDUDVXDXGLHQFLDSRWHQFLDO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
I (ODFFHVRDQXHYDVWHFQRORJtDVGHILOPDFLyQGHEDMRFRVWR\JUDQFDOLGDGDVtFRPRDHTXLSR\
VRIWZDUH SDUD HGLFLyQ KD UHGXFLGR ODV EDUUHUDV D OD HQWUDGD SDUD SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV FRQ EDMR
SUHVXSXHVWR7KH(FRQRPLVWG
J /DWUDQVLFLyQKDFLDWHFQRORJtDVGLJLWDOHV\ODGLIXVLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQFRPR,QWHUQHW\ORVFHOXODUHVKDIDFLOLWDGRODSURGXFFLyQ\ODGLIXVLyQGHODVSHOtFXODV(O
XVR GH HTXLSR GLJLWDO SURIHVLRQDO TXH VH DGTXLHUH D EDMR SUHFLR SHUPLWH GLVPLQXLU ORV FRVWRV \ ORV
WLHPSRV GH SURGXFFLyQ \ SRVWSURGXFFLyQ OR TXH KD JHQHUDGR TXH OD SURGXFFLyQ GH SHOtFXODV DXPHQWH
*RQ]iOH]\RWURV$GHPiVODUHGXFFLyQGHFRVWRVSDUDKDFHUFRSLDVGLJLWDOHVKDD\XGDGRDORV
SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV D GLVWULEXLU VX WUDEDMR PiV IiFLOPHQWH (O FRVWR GH SURGXFFLyQ GH XQD
SHOtFXOD HQ IRUPDWR GLJLWDO YD GHORVDORVGyODUHVPLHQWUDVTXHHQPPHOFRVWR
SDUWHGHORVGyODUHV*RQ]iOH]\RWURV
K6HHVSHUDTXHHODXPHQWRGHSHOtFXODV\VDODVGHH[KLELFLyQGHWHUFHUDGLPHQVLyQ'DWUDLJD
QXHYDV DXGLHQFLDV (VWD QXHYD WHFQRORJtD OH SHUPLWH RIUHFHU D ORV FLQHV XQD H[SHULHQFLD TXH D~Q QR
SXHGHVHUUHSOLFDGDSRUORVHTXLSRVGHFLQHHQFDVDPiVDYDQ]DGRVDGHPiVGHFREUDUXQPD\RUSUHFLR
$O LJXDO TXH OD SUR\HFFLyQ GLJLWDO ODV SHOtFXODV HQ ' DEUHQ OD SRVLELOLGDG GH FREUDU XQ SUHFLR
GLIHUHQFLDGR FX\R HIHFWR SRVLWLYR \D VH HVWi WHQLHQGR HQ ORV LQJUHVRV HQ HVWH FDQDO GH GLVWULEXFLyQ
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO7KH(FRQRPLVWE7KH(FRQRPLVWE
L *UDFLDV D OD WHFQRORJtD \ D ODV QXHYDV WHQGHQFLDV FLQHPDWRJUiILFDV OD LQGXVWULD SXHGH
DXPHQWDUVXVDFWLYLGDGHV\ODVIRUPDVGHH[SORWDUORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHFUHDGHWDO
VXHUWH TXH VH JHQHUDQ QXHYDV LQGXVWULDV R UDPRV UHODFLRQDGRV LH GLJLWDOL]DFLyQ WHUFHUD GLPHQVLyQ
DQLPDFLRQHVVRQLGRVHVSHFLDOHVQXHYRVIRUPDWRVSDUDFRPHUFLDOL]DUHQWUHRWURV(QFRQVHFXHQFLDVH
DPSOtD HO Q~PHUR GH HPSUHVDV \ DFWRUHV HFRQyPLFRV TXH SXHGHQ YLQFXODUVH DO VHFWRU \ DVt DEULU
RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVORFDOL]DU DOJXQRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH OD LQGXVWULD \ SHUPLWLU TXH QXHYDV
LQGXVWULDV\QXHYRVMXJDGRUHVSDtVHVSDUWLFLSHQGHXQDDFWLYLGDGTXHDQWHVVHFRQFHQWUDEDHQXQVROR
SDtVRUHJLyQ
$SHVDUGHQRVHUHOPHUFDGRFRQPD\RUHVLQJUHVRVHQWDTXLOODHOSULQFLSDOSURGXFWRUGHFLQHHQ
HO PXQGR HV OD ,QGLD HQ SURGXMR SHOtFXODV (Q HO UHFXDGUR VH UHVXPHQ DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDVLQWHUHVDQWHVGHODLQGXVWULDLQGLD/RV(VWDGRV8QLGRVVRQHOVHJXQGRFRQSHOtFXODV
HQ GHPiV GH VHU HO PD\RU FRPHUFLDOL]DGRU GH FLQH HQ HO PXQGR 2EVHUYDWRULR (XURSHR GHO
$XGLRYLVXDOORTXHOHSHUPLWHWHQHUXQIXHUWHFRQWUROGHODSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQ
HQ PiV GH SDtVHV 'H ,]FXH \ RWURV 'H ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD TXH HQ WRWDO
SURGXMHURQ SHOtFXODV HQ )UDQFLD ,WDOLD \ (VSDxD VRQ ORV OtGHUHV GH OD
UHJLyQ 2EVHUYDWRULR (XURSHR GHO $XGLRYLVXDO 3RU VX SDUWH HQ 0p[LFR SURGXMR SHOtFXODVYpDVHHOFXDGUR/RDQWHULRUHVFRQVLVWHQWHFRQODGLIHUHQFLDHQODSURGXFFLyQSRUKDELWDQWH
GH SHOtFXODV HQWUH SDtVHV GHVDUUROODGRV \ HQ GHVDUUROOR HQWUH GRV \ VHLV SURGXFFLRQHV SRU PLOOyQ GH
KDELWDQWHV HQ HO SULPHU FDVR \ PHQRV GH GRV SURGXFFLRQHV SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV HQ HO VHJXQGR
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
(Q $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV GH $PpULFD /DWLQD HQWUH \ GH ODV SHOtFXODV VH UHDOL]DQ HQ
IRUPDWRGLJLWDO*RQ]iOH]\RWURV
/RVFRVWRVYDUtDQHQWUHSDtVHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(Q OD LQIUDHVWUXFWXUD GH H[KLELFLyQ H[LVWH XQD EUHFKD VLJQLILFDWLYD D QLYHO PXQGLDO HQWUH SDtVHV
GHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROOR(QWUHORVSULPHURV(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\)UDQFLDFXHQWDQFRQ
\ SDQWDOODV SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV UHVSHFWLYDPHQWH 0p[LFR $UJHQWLQD %UDVLO H ,QGLD
WLHQHQ\QXHYHSDQWDOODVSRUPLOOyQGHKDELWDQWHVUHVSHFWLYDPHQWH2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO
$XGLRYLVXDO
5(&8$'52
/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$'(/$,1',$
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHOD,QGLDHVODPD\RUSURGXFWRUDGHSHOtFXODVGHOPXQGR\ODTXHPD\RUS~EOLFRDWUDH(Q
VHSURGXMRSHOtFXODVHQLGLRPDVORFDOHVFRQSDQWDOODVGHH[KLELFLyQDVLVWLHURQPLOORQHVGH
HVSHFWDGRUHV FRQ XQD DVLVWHQFLD SURPHGLR SRU KDELWDQWH GH YHFHV /D LQGXVWULD HPSOHy D PiV GH PLOORQHV GH
SHUVRQDV\DGLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQ$PpULFD/DWLQDODPD\RUSDUWHGHODVSURGXFFLRQHVLQGLDVVRQGHFRQVXPR
ORFDOPiVGHGHORVHVSHFWDGRUHVVRQORFDOHV
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDLQGLDWLHQHXQDODUJDKLVWRULDODSULPHUDSUR\HFFLyQWXYROXJDUHQIHFKDHQODTXH
SXGLHURQYHUVHVHLVFRUWRVPHGLDQWHHOFLQHPDWyJUDIRGHORVKHUPDQRV/XPLqUHHQHOKRWHO:DWVRQGH%RPED\DXQTXH
ODSULPHUDSURGXFFLyQSURSLDPHQWHLQGLDFRUULyDFDUJRGH+DULVKFKDQGUD%KDWYDHQ3DUDOD,QGLDFRQWDED
FRQXQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHFLQHDVWDV\FRPSDxtDVSRUORTXHVHSRGtDKDEODU\DGHXQDLQGXVWULDFRQVROLGDGD$OR
ODUJR GH PiV GH DxRV ORV WHPDV SUHGRPLQDQWHV KDQ FDPELDGR \ OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH OD LQGXVWULD VH KD
WUDQVIRUPDGR(QODDFWXDOLGDGODFLQHPDWRJUDItDGHOD,QGLDFXHQWDFRQXQDGHODVPHMRUHVWHFQRORJtDVGHOPXQGRKD
ORJUDGRXQDLPSRUWDQWHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ\VXVREUDVVHH[KLEHQUHJXODUPHQWHHQORVSDtVHVGHO&DULEH)LMLÈIULFD
GHOHVWH6XGiIULFD5HLQR8QLGR(VWDGRV8QLGRV\2ULHQWH0HGLR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GHO FLQH LQGLR H[SOLFDQ VX JUDQ DFHSWDFLyQ GHQWUR \ IXHUD GHO SDtV D ORV WHPDV
PHORGUDPiWLFRVTXHHQVXPD\RUtDWUDWDQGHODPRU\GHODE~VTXHGDGHODIHOLFLGDGDSHVDUGHLQFOXLUFLHUWDDFFLyQ\
VXVSHQVR+XUWDGREORVGLiORJRVVRQFRUWRV\ODDWHQFLyQVHFRQFHQWUDPiVHQORVSHUVRQDMHV\HQHOOHQJXDMH
QR YHUEDO SXHV OD LPDJHQ UHIOHMD OD WUDPD F ORV SDSHOHV GH ORV SHUVRQDMHV VH EDVDQ HQ FRPSRUWDPLHQWRV JHVWRV
YDORUHV \ WUDGLFLRQHV GH OD VRFLHGDG LQGLD HO UHVSHWR SRU ORV SDGUHV HO PDWULPRQLR FRPR LQVWLWXFLyQ OD IDPLOLD HQWUH
RWURVGHOYHVWXDULRHVWUDGLFLRQDOGHVHGD\FRQDFFHVRULRVOXMRVRV,9(;,1',$
(OGHVDUUROORGHODLQGXVWULDKDLGRDODSDUGHIDFWRUHVFRPRODFRUSRUDWLYL]DFLyQHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDGHOD
WHOHYLVLyQ OR TXH SHUPLWH TXH ULFRV \ SREUHV WHQJDQ DFFHVR D ODV PLVPDV SHOtFXODV \ SURJUDPDV HO DXPHQWR GH ORV
SURGXFWRV GH SXEOLFLGDG \ ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV (VWH ~OWLPR HOHPHQWR KD EHQHILFLDGR D OD LQGXVWULD SXHV VH KD
VHUYLGR FRPR LQVWUXPHQWR GH PDUNHWLQJ OR TXH OH KD JHQHUDGR IXHUWHV LQJUHVRV HVSHFLDOPHQWH SRU ,QWHUQHW ,9(;
,1',$
(Q OD ,QGLD H[LVWHQ FOXVWHUV TXH DJUXSDQ HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH FLQH \ GH HTXLSR UHODFLRQDGR FRQ OD LQGXVWULD
FRQFHQWUDGRV HQ ORV HVWDGRV GH .DUQDWDND \ 0DKDUDVKWUD $GHPiV KD\ PiV GH HVWXGLRV GH JUDEDFLyQ \ WUHV
FLXGDGHVGHOFLQHHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUD+\GHUDEDGODPiVJUDQGHGHOPXQGR,9(;,1',$
(OVHFWRUS~EOLFRQRILQDQFLDGLUHFWDPHQWHODHODERUDFLyQGHSHOtFXODVSHURWLHQHXQLPSRUWDQWHSDSHOUHJXODGRU(O
VHFWRUFLQHPDWRJUiILFRFRQWULEX\HDORVLQJUHVRVILVFDOHVHQIRUPDVLJQLILFDWLYD\DTXHH[LVWHXQLPSXHVWRJHQHUDOL]DGR
GH VREUH ODV JDQDQFLDV GHO VHFWRU $GHPiV HO 0LQLVWHULR GH ,QIRUPDFLyQ \ 'LIXVLyQ DSR\D ODV H[SRUWDFLRQHV GH
SHOtFXODV\QHJRFLDWUDWDGRVGHFRSURGXFFLyQFRQRWURVSDtVHVORTXHD\XGDDTXHODVSURGXFFLRQHVVHDQFRPSHWLWLYDV
DQLYHOLQWHUQDFLRQDO
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD EDVDGD HQ &UX] ,9(; ,1',$ +XUWDGR 2EVHUYDWRULR (XURSHR
GHO$XGLRYLVXDO
(VHQODLQIUDHVWUXFWXUDGHH[KLELFLyQGHFLQHGRQGH0p[LFRGHVWDFD(Q$PpULFD/DWLQD$UJHQWLQD
%UDVLO \ 0p[LFR VRQ ORV SURGXFWRUHV \ PHUFDGRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH FLQH PiV LPSRUWDQWHV YpDVH HO
FXDGURDOUHJLVWUDUHOPD\RUQ~PHURGHHVWUHQRVSRUDxR'HKHFKRHQ0p[LFRIXHHOSULQFLSDO
PHUFDGRGHFLQHGHODUHJLyQDOUHFDXGDUPLOORQHVGHGyODUHVVHJXLGRGHO%UDVLOFRQPLOORQHV\GH
OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD FRQ PLOORQHV $VLPLVPR HQ HO PLVPR DxR 0p[LFR WXYR HO
PD\RUQ~PHURGHHVSHFWDGRUHVFRQPLOORQHV/DVSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDV\HQSDUWLFXODUODGHORV
(VWDGRV8QLGRV GRPLQDQ OD H[KLELFLyQ GH SHOtFXODV HQ $PpULFD /DWLQD OD H[KLELFLyQ GH SHOtFXODV
QDFLRQDOHVUHSUHVHQWyPHQRVGHHQWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQYpDVHGHQXHYRHOFXDGUR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$(1$0e5,&$/$7,1$
3DtV
$UJHQWLQD
3URGXFFLRQHV
([KLELFLyQGH
FLQHQDFLRQDO
(VSHFWDGRUHV
PLOORQHV
7DTXLOOD
PLOORQHVGH
GyODUHV
(VWUHQRV
ODWLQRDPHULFDQRV
7RWDO
0p[LFR
3HU~
%UDVLO
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
&KLOH
0p[LFR
7RWDO
&KLOH
$UJHQWLQD
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
%UDVLO
&XED
&KLOH
9HQH]XHOD
&RORPELD
7RWDO
$UJHQWLQD
&KLOH
0p[LFR
&RORPELD
%UDVLO
%ROLYLD
3HU~
&XED
3DUDJXD\
5HS'RPLQLFDQD
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
3HU~
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQHO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO\'H,]FXH\RWURV
(O GHVHPSHxR GH ODV SHOtFXODV ODWLQRDPHULFDQDV HQ HO H[WHULRU HV PRGHVWR $XQTXH ORV SDtVHV
HXURSHRVVRQXQRGHORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVSDUDHOFLQHODWLQRDPHULFDQRHQWUH\$PpULFD
/DWLQDH[SRUWyD(XURSDVyORSHOtFXODVGHSURGXFFLyQORFDOGHODVFXDOHVPiVGHSURYLQLHURQ
GH $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR +D KDELGR XQ PHMRU UHVXOWDGR HQ FRSURGXFFLRQHV HQWUH
SDtVHV GH OD UHJLyQ \ SDtVHV GHO UHVWR GHO PXQGR GH ODV TXH VH H[SRUWDURQ SHOtFXODV GH ODV
FRSURGXFFLRQHVVHJHQHUDURQHQ$UJHQWLQD0p[LFR\%UDVLO
'H ,]FXH \ RWURV DQDOL]DQ ODV IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD
ODWLQRDPHULFDQD (QWUH ODV IRUWDOH]DV VH GHVWDFDQ OD UHFRQRFLGD FDSDFLGDG SURGXFWLYD \ FUHDWLYD GH VXV
FLQHDVWDV HO LQFUHPHQWR GH FHQWURV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD HO VHFWRU HO FRQRFLPLHQWR GH IXHQWHV
LQWHUQDFLRQDOHV GH DSRUWHV VXEVLGLRV \ YtDV SDUD FRSURGXFLU OD H[LVWHQFLD GH OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV
TXH DSR\DQ R EXVFDQ DSR\DU VX LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD \ SURSLFLDQ OD FUHDFLyQ GH DFXHUGRV \
FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ\FRSURGXFFLyQFRQRWURVSDtVHV\HOWDPDxRGHODSREODFLyQTXHUHSUHVHQWD
XQPHUFDGRSRWHQFLDOSDUDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO\UHJLRQDO
9pDVHKWWSOXPLHUHREVFRHLQWZHEVHDUFKLQGH[SKS!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(QWUH ODV GHELOLGDGHV VH VXEUD\DQ OD IDOWD GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD ODUJRPHWUDMHV TXH GHEHQ
FRPSHWLU FRQ XQD DOWD FDOLGDG WpFQLFD \ DUWtVWLFD GH SHOtFXODV SURYHQLHQWHV VREUH WRGR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVODFRSURGXFFLyQFRQSDtVHVTXHFXHQWDQFRQXQDLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPiVJUDQGH
VXHOH UHGXFLU HO FRQWURO VREUH OD SURGXFFLyQ \ HO UHWRUQR GH ODV LQYHUVLRQHV OD GHSHQGHQFLD GH ORV
PHUFDGRVFLQHPDWRJUiILFRVORFDOHVSDUDDPRUWL]DUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQHOEDMRSRGHUDGTXLVLWLYRGH
VXSREODFLyQHOGRPLQLRGHODVPDMRUVFRQVXVPLOORQDULDVLQYHUVLRQHVSDUDFDSWDUDXQS~EOLFRTXHVH
HQFXHQWUDDFRVWXPEUDGRDOHVWLORGH+ROO\ZRRG\ODFDUHQFLDGHVLVWHPDVHVWDWDOHVGHILVFDOL]DFLyQRGH
LQIRUPDFLyQ\GHGDWRVHVWDGtVWLFRV
&RPR OD SURGXFFLyQ GH ODUJRPHWUDMHV HV PX\ FRVWRVD VH KDQ SODQWHDGR HVWUDWHJLDV FRPR OD
FRSURGXFFLyQ TXH SHUPLWH PHGLDQWH DOLDQ]DV HFRQyPLFDV REWHQHU UHFXUVRV ILQDQFLHURVSDUDUHDOL]DU
XQD SHOtFXOD 6LQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH ODV FRSURGXFFLRQHV GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VH
UHDOL]DQFRQSDtVHVHXURSHRV\HQPHQRUPHGLGDFRQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ'H,]FXH\RWURV
/D &*9 GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD LQFOX\H WUHV HVODERQHV SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ YpDVH OD ILJXUD 'HQWUR GH OD SURGXFFLyQ VH LGHQWLILFDQ D VX YH] WUHV FRPSRQHQWHV OD
SUHSURGXFFLyQODSURGXFFLyQ\ODSRVWSURGXFFLyQ(QHOSULPHUHVODEyQGHODSUHSURGXFFLyQVHGHILQHHO
HTXLSRFRQHOTXHVHWUDEDMDUiHQODILOPDFLyQ,QLFLDHQHOPRPHQWRHQHOTXHVXUJHODLGHD\WHUPLQD
FXDQGRFRPLHQ]DODJUDEDFLyQ/DVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVVRQ
D &RPSUDUORVGHUHFKRVGHDXWRUSDUDUHDOL]DUHOJXLyQ
E 6XSHUYLVDU\FRUUHJLUHOJXLyQWpFQLFR
F (ODERUDUHOSUHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
G 6HOHFFLRQDUORVOXJDUHVGRQGHVHOOHYDUiDFDERODJUDEDFLyQ\HIHFWXDUORVWUiPLWHVQHFHVDULRV
SDUDFRQVWUXLU\XWLOL]DUORVHVFHQDULRV\ORFDFLRQHV
H &RQWUDWDU D ORV HTXLSRV WpFQLFRV DUWtVWLFRV GH HGLFLyQ GH YHVWXDULR \ GH PDTXLOODMH FRQ ORV
TXHVHFRQWDUiDODKRUDGHILOPDU
I 3URFHVDU HO OLVWDGR GH ODV QHFHVLGDGHV GH XWLOHUtD \ PRELOLDULR HQ HO TXH VH SUHFLVDUi TXp
SHUVRQDVPDWHULDOHV\PHGLRVVHUiQQHFHVDULRVHQFDGDPRPHQWRGHODJUDEDFLyQ
$OILQDOL]DUVHUHDOL]DXQSODQGHWUDEDMRTXHSURJUDPDODVDFWLYLGDGHVGLDULDV\TXHVHDMXVWDUiD
ODVQHFHVLGDGHVGHOHTXLSRGHSURGXFFLyQ
(Q ODV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ VH UHDOL]D HO URGDMH GH OD SHOtFXOD (V OD HWDSD HQ OD TXH VH
HMHFXWDQODVLGHDVVXUJLGDV\SODQHDGDVHQHOHVODEyQDQWHULRUDGHPiVGHTXHVHLQFRUSRUDHOWUDEDMRGH
ORV HTXLSRV GH FiPDUDV ORV WpFQLFRV GH VRQLGR HO HTXLSR GH GLUHFFLyQ DUWtVWLFD \ GHFRUDFLyQ ORV
LOXPLQDGRUHVORVHQFDUJDGRVGHYHVWXDULR\PDTXLOODMHHQWUHRWURV(VWDIDVHGHOSUR\HFWRVHPDWHULDOL]D
HQXQPDWHULDOJUDEDGR
/DVSHUVRQDVFODYHHQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQVRQ
D (O SURGXFWRU HV HO HQFDUJDGR GH HODERUDU XQ SUHVXSXHVWR SURYLVLRQDO FRQWUDWDU XQ JHUHQWH \
MHIHV SDUD ORV GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV ORFDOL]DU ORV OXJDUHV SDUD HO URGDMH \ GHWHUPLQDU OD IHFKD GH
FRPLHQ]RGHpVWH
E (O GLUHFWRU HV OD SHUVRQD TXH UHDOL]D OD ILOPDFLyQ \ VXSHUYLVD DFWLYLGDGHV FRPR GHFRUDGR
YHVWXDULR \ ODV GHPiV QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D EXHQ ILQ OD SHOtFXOD $GHPiV VH HQFDUJD GH UHYLVDU \
/D FRSURGXFFLyQ VH KD YXHOWR XQD HVWUDWHJLD GH JUDQ UHOHYDQFLD \D TXH SHUPLWH LQWHJUDU GLVWLQWRV DJHQWHV SXHV HQ ORV SUR\HFWRV
WDPELpQSDUWLFLSDQRUJDQLVPRVDFDUJRGHOFLQHODFXOWXUD\ODVUHODFLRQHVH[WHULRUHVFRQODILQDOLGDGGHJHQHUDUFRQWUDWRVHQORVTXH
TXHGHQHVWDEOHFLGDVWRGDVODVFRQGLFLRQHV'H,]FXH\RWURV
(ODERUDFLyQSURSLDEDVDGDHQKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL3URGXFFL&%QBDXGLRYLVXDO!UHYLVDGRHOGHIHEUHURGH
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UHGDFWDUHOJXLyQKDFHUORVFDPELRVTXHFRQVLGHUDQHFHVDULRVVHOHFFLRQDUHOJUXSRGHDFWRUHVFDVWLQJ
\HOHJLUVXVDVLVWHQWHV\GHPiVSURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSDUiQHQHOSUR\HFWR
F (OSURGXFWRUGHOtQHDHVXQPLHPEURFODYHHQHOHTXLSRGHSURGXFFLyQ\DTXHHVHOHQFDUJDGR
GHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGGHOSUR\HFWRDGHPiVGHHMHUFHU\FRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVXSXHVWR
FRRUGLQDUORVGHSDUWDPHQWRVGHORFDFLRQHVIRWRJUDItDYHVWXDULR\PDQHMDUORVWLHPSRV\PRYLPLHQWRV
),*85$
&$'(1$*/2%$/'(9$/25'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$
3URGXFFLyQ
3UHSURGXFFLyQ
3URGXFFLyQ
‡(VFULWXUD\R
‡'LVHxRGHSURGXFFLyQ
DGDSWDFLyQGHXQJXLyQ
‡(ODERUDFLyQGHXQ
SUHVXSXHVWR
‡6HOHFFLyQGHOD
XELFDFLyQSDUDOD
ILOPDFLyQ\VX
DGPLQLVWUDFLyQ
‡&RQWUDWDFLyQGH
SHUVRQDOFUHDWLYR
‡&DVWLQJ
DUWHVHWVSHLQDGRV\
PDTXLOODMHYHVWXDULR
FDUDFWHUL]DFLyQ
‡)RWRJUDItDFiPDUD
LOXPLQDFLyQJULS
‡0~VLFD\VRQLGR
FRPSRVLFLyQGH
P~VLFDSURGXFFLyQ\
HGLFLyQGHVRQLGR
'LVWULEXFLyQ
([KLELFLyQ
3RVWSURGXFFLyQ
‡(GLFLyQ
‡/DERUDWRULR
‡(IHFWRVYLVXDOHV
‡(IHFWRVGHVRQLGR
‡6XEWtWXORV
‡'REODMH
‡5HYHODGR
‡&RSLDGR
‡*UDEDFLyQGHYDULRV
IRUPDWRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
/D SRVWSURGXFFLyQ FRQVLVWH HQ VHOHFFLRQDU HO PDWHULDO JUDEDGR \ JHQHUDU HO SURGXFWR ILQDO TXH
SRVWHULRUPHQWH VHUi PXOWLSOLFDGR \ GLVWULEXLGR (QWUH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ GHQWUR GH HVWH
HVODEyQVHHQFXHQWUDQHOPRQWDMHWLWXODFLyQVXEWLWXODFLyQ\FUpGLWRVUHDOL]DUJUiILFRVSURGXFLGRVSRU
FRPSXWDGRUD FUHDU DQLPDFLRQHV \ HIHFWRV HVSHFLDOHV UHYHODGRV \ SURFHVDPLHQWR GH SHOtFXODV \
DFWLYLGDGHVGHODERUDWRULRHQWUHRWUDV
(Q HO FLQH GH DQLPDFLyQ OD ILOPDFLyQ GH DFWRUHV \ HVFHQDULRV VH VXVWLWX\H SRU HO XVR GH
LOXVWUDFLRQHV PXxHFRV DUWLFXODGRV R SODQRV LQIRJUiILFRV R FRPSXWDUL]DGRV WRPD D WRPD KDVWD ORJUDU
PRYLPLHQWR (Q OD JUDEDFLyQ GH XQD SHOtFXOD GH DQLPDFLyQ ODV LPiJHQHV JHQHUDGDV SRU FRPSXWDGRUD
SHUPLWHQ FUHDU VHUHV \ REMHWRV WULGLPHQVLRQDOHV /D SULPHUD HWDSD VXHOH GDUVH HQ HO PXQGR UHDO FRQ HO
GLEXMR \ SRVWHULRU PRGHODFLyQ HQ \HVR R SODVWLOLQD HQ OD VHJXQGD VH HVFDQHD \ VH OH GD
WULGLPHQVLRQDOLGDGFRQXQDHVWUXFWXUDGHPDOODVTXHWLHQHODIXQFLyQGHHVTXHOHWRGLJLWDOHQODWHUFHUDVH
HVWDEOHFHQ ORV PRYLPLHQWRV LPDJHQ SRU LPDJHQ \ VH DxDGHQ ORV HOHPHQWRV TXH GHQ VHQVDFLyQ GH
PRYLPLHQWRSDUDORTXHVHFDSWXUDQLPiJHQHVGHPRYLPLHQWRVGHDFWRUHVUHDOHV
(O VHJXQGR HVODEyQ OD GLVWULEXFLyQ VXUJH FXDQGR VH KDFH QHFHVDULD OD H[LVWHQFLD GH XQ
LQWHUPHGLDULR HQWUH HO SURGXFWRU \ HO H[KLELGRU 'LFKD QHFHVLGDG VH DFHQWXy D SDUWLU GH ORV DxRV
FLQFXHQWDFXDQGRODVSURGXFWRUDVFLQHPDWRJUiILFDVPXOWLQDFLRQDOHVFRPHQ]DURQDHMHUFHUSUHVLyQSDUD
FRQVHJXLUHVSDFLRVHQODVVDODVGHH[KLELFLyQSDUDODVSHOtFXODVPiVULHVJRVDVHQWpUPLQRVFUHDWLYRV\
TXHDPHQXGRODVUHDOL]DEDQORVSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO!
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHSDJKWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
/RVGLVWULEXLGRUHVSURYHHQDORVSURGXFWRUHVPHFDQLVPRVSDUDTXHVXVSHOtFXODVVHH[KLEDQ²HQODV
VDODVGHFLQHWHOHYLVLyQXRWURVPHGLRVFRPRSXHGHQVHU'9'SUHVHQWDFLRQHVHQDYLRQHVHQWUHRWURV²\
FRPSLWDQ SRU XQD FXRWD GH ODV SDQWDOODV \ SRU ORV LQJUHVRV GH WDTXLOOD /DV HPSUHVDV GLVWULEXLGRUDV VH
UHVSRQVDELOL]DQGHODSXEOLFLGDG\GHORVFRQWUDWRVFRQODVVDODVGHH[KLELFLyQWDQWRHQHOSDtVGHRULJHQGH
ODSHOtFXODFRPRHQHOH[WUDQMHURHVGHFLUGHVXH[SRUWDFLyQ6LELHQORVGLVWULEXLGRUHVDVXPHQHOULHVJR
HFRQyPLFRGHOp[LWRRIUDFDVRGHXQDSHOtFXODXQDYH]TXHKDQDFHSWDGRGLVWULEXLUXQDSHOtFXODWDPELpQ
VRQORVSULPHURVHQUHVDUFLUVXVJDVWRVLQFOXVRDQWHVTXHHOGLUHFWRU\HOSURGXFWRU
3RU RWUD SDUWH HO WHUFHU \ ~OWLPR HVODEyQ ORV H[KLELGRUHV UHSUHVHQWDQ HO PHGLR SRU HO TXH ODV
SURGXFFLRQHVFLQHPDWRJUiILFDVVRQFRQVXPLGDV([LVWHQRWUDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQGHORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPR YLGHRMXHJRV UHQWD \ YHQWD DUWtFXORV SURPRFLRQDOHV UHODFLRQDGRV
WUDQVPLVLyQ HQ WHOHYLVLyQ GH SDJD \ DELHUWD HQWUH RWURV 1R REVWDQWH VX DQiOLVLV SDUD OD LQGXVWULD
PH[LFDQDHVFDSDGHODOFDQFHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,,, /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ0p[LFR
/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD HQ 0p[LFR WLHQH XQD ODUJD KLVWRULD $ OR
ODUJR GH PiV GH DxRV KD YLYLGR HWDSDV GH JUDQ FUHFLPLHQWR \
SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ RWUDV GH GHELOLGDG \ JUDQGHV UHWRV )DFWRUHV
SROtWLFRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV OD FUHFLHQWH JOREDOL]DFLyQ GH OD
LQGXVWULD\HOVXUJLPLHQWRFRQVWDQWHGHQXHYDVWHFQRORJtDVKDQWHQLGRXQ
IXHUWHLPSDFWRHQODLQGXVWULDPH[LFDQD
(QODVHFFLyQ$GHHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDXQEUHYHUHFXHQWRGHOD
KLVWRULD\HYROXFLyQGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR(ODQiOLVLV
GHODSDUWLFLSDFLyQHQOD&*9VHGLYLGHHQFXDWURVHFFLRQHVODSURGXFFLyQ
PH[LFDQD \ OD FRSURGXFFLyQ ODV SURGXFFLRQHV GH FDSLWDO H[WUDQMHUR OD
SRVWSURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQ\ILQDOPHQWHODVIRUWDOH]DV\
GHELOLGDGHVGHODLQGXVWULD/DGLVWLQFLyQVHGHEHDTXHODSDUWLFLSDFLyQ\
FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHYDORUYDUtDDPSOLDPHQWHHQWUHOD
SURGXFFLyQQDFLRQDO\ODH[WUDQMHUD\DTXHHQODSULPHUDODSDUWLFLSDFLyQ
R FRQWURO PH[LFDQR VH GD HQ FDGD HVODEyQ GH OD SURGXFFLyQ \ SRU HO
FRQWUDULR HQ OD VHJXQGD OD SDUWLFLSDFLyQ PH[LFDQD HVWi JHQHUDOPHQWH
OLPLWDGDDXQHVODEyQGHODFDGHQDHOGHSURGXFFLyQ(PSUHVDVPH[LFDQDV
WDPELpQ SDUWLFLSDQ HQ ORV HVODERQHV GH SRVWSURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ SRU OR TXH VH DQDOL]D FyPR VX HVWUXFWXUD LPSDFWD OD
SURGXFFLyQItOPLFD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
$ /DKLVWRULD\HYROXFLyQUHFLHQWHGHODLQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
'HVGHDxRHQHOTXHOOHJyHOSULPHUFLQHPDWyJUDIRDOSDtVHOSULPHURHQ$PpULFD/DWLQD0D]D
0p[LFR WLHQH XQD ODUJD H[SHULHQFLD HQ OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (Q HVH PLVPR DxR ORV
IUDQFHVHV ILOPDURQ HQ 0p[LFR DOUHGHGRU GH SHOtFXODV GH FRUWD GXUDFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ
PLQXWR (Q VXUJLHURQ ORV SULPHURV UHDOL]DGRUHV PH[LFDQRV DXQTXH ~QLFDPHQWH SURGXMHURQ
FRUWRPHWUDMHVSHURKDVWDVHUHDOL]yHOSULPHUODUJRPHWUDMH/D5HYROXFLyQ0H[LFDQDTXHLQLFLyHQ
LPSXOVyHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD\DTXHODVFDPSDxDVGHGLYHUVRVDFWRUHV\
DOJXQDV EDWDOODV VH GRFXPHQWDURQ HQ FLQH (QWUH HOODV GHVWDFD0HPRULDVGHXQPH[LFDQRGH6DOYDGRU
7RVFDQRFRQVLGHUDGDFRPRODSULPHUDSHOtFXODLPSRUWDQWHHQHOSDtV(QODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGD
GHHOFLQHPH[LFDQRWXYRFLHUWRDXJHGHELGRDTXHODLPSRUWDFLyQGHSHOtFXODVHUDPtQLPDSRUOD
FDtGD GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD HQ ORV SDtVHV HQ JXHUUD (VWR GLR OXJDU D IRUPDU OD SULPHUD
HPSUHVDGHFLQHWRWDOPHQWHPH[LFDQD0D]D
(QODGpFDGDGHORVWUHLQWDVHLQLFLDXQDQXHYDHUDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFRQ
ODLQWURGXFFLyQGHOVRQLGRDOFLQH(QODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDHPSLH]DODOODPDGD³pSRFDGHRUR´
GHO FLQH PH[LFDQR FRQ OD H[SRUWDFLyQ SRU SULPHUD YH] GH XQD SHOtFXOD PH[LFDQD $OOi HQ HO UDQFKR
JUDQGHGH)HUQDQGR)XHQWHV0D]D
6RQ YDULRV ORV IDFWRUHV TXH SHUPLWLHURQ HO FUHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD GHO FLQH HQ 0p[LFR HQ OD
OODPDGDpSRFDGHRURDXQTXHVHSXHGHQUHVXPLUHQODFRQVROLGDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOSDUD
IRUWDOHFHU HVWD LQGXVWULD 3ULPHUR HQ HO SUHVLGHQWH /i]DUR &iUGHQDV HVWDEOHFLy HO ³WLHPSR GH
SDQWDOOD´TXHIXHXQDFXHUGRFRQODVH[KLELGRUDVSDUDILMDUXQSRUFHQWDMHGHGtDVDODxRGHSUR\HFFLyQ
GHFLQHPH[LFDQR6HJXQGRHQODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDGHORVFXDUHQWDVHFRQVWLWX\yFRQIRQGRV
S~EOLFRVODHPSUHVD&LQHPDWRJUiILFD/DWLQRDPHULFDQD6$&/$6$FX\DILQDOLGDGIXHDSR\DUDOD
ILOPDFLyQ7HUFHURHQHOJRELHUQRPH[LFDQRGHFLGHXQLUVHHQSOHQD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOD
ORVDOLDGRVORTXHHYLWySUREOHPDVSDUDREWHQHUHOVXPLQLVWURGHSHOtFXODYLUJHQGLQHURSDUDSURGXFLU\
UHIDFFLRQHVSDUDHOHTXLSR&XDUWRHQVHFUHyHO%DQFR1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFRFX\RREMHWLYR
IXHRWRUJDUFUpGLWRVDSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV\PRGHUQL]DUHODSDUDWRWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHO
FLQHQDFLRQDODGHPiVVHFUHDURQOH\HVTXHSHUPLWLUtDQODH[HQFLyQGHLPSXHVWRVGHH[KLELFLyQVREUHODV
SHOtFXODV QDFLRQDOHV \ VREUH OD LPSRUWDFLyQ GH PDWHULDOHV \ HTXLSR 4XLQWR HQ OD GpFDGD GH VH
FUHDURQ GRV GLVWULEXLGRUDV 3HOtFXODV 0H[LFDQDV \ 3HOtFXODV 1DFLRQDOHV DPEDV FRQ HO
REMHWLYRGHDPSOLDUHOPHUFDGRGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV6H[WRHQVHFUHDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH &LQHPDWRJUDItD FRQ OD ILQDOLGDG GH LPSXOVDU ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV \ HQ VH SXEOLFy HO
GHFUHWRGHOD/H\GH&LQHPDWRJUDItDSRVWHULRUPHQWHUHIRUPDGRHQ\HQ\HQVXUHJODPHQWR
VH HVWDEOHFLy HO WLHPSR HQ SDQWDOOD SDUD HO FLQH PH[LFDQR 3RU ~OWLPR XQ IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH IXH
GLVPLQXLUODFRPSHWHQFLDH[WUDQMHUDSXHVORV(VWDGRV8QLGRVOtGHUHQODLQGXVWULDGHVGHHQWRQFHVVyOR
VHLQWHUHVDEDHQWHPDVGHJXHUUDTXHQRIRUPDEDQHQWUHORVGHPD\RUJXVWRGHOPHUFDGRPH[LFDQR3DUD
ILQDOHVGHODGpFDGDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHUDODFXDUWDLQGXVWULDPiVLPSRUWDQWHGHOSDtV
*DUFtDFLWDGRSRU*yPH]
(O ILQDO GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO HO VXUJLPLHQWR GH OD WHOHYLVLyQ \ HO DXJH GHO FLQH
HVWDGRXQLGHQVHPHUPDURQHOFLQHQDFLRQDOFX\DLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDYLHMD\ORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
OHLPSLGLHURQFRQWUDUUHVWDUODPHUPD(VWROOHYyJUDGXDOPHQWHDOILQGHODOODPDGDpSRFDGHRURKDFLD
ILQDOHV GH OD GpFDGD GH \ FRQ HOOR HO FLHUUH GH WUHV GH ORV HVWXGLRV GH FLQH PiV LPSRUWDQWHV
7HSH\DF &ODVD )LOPV \ $]WHFD 7DO VLWXDFLyQ JHQHUy XQD FULVLV HQ OD LQGXVWULD SRU OR TXH HQ OD
FLQHPDWRJUDItDTXHGyEDMRHOFRQWUROGHO(VWDGR0D]D
(QODGpFDGDGHHOJRELHUQRIHGHUDOSXVRHQPDUFKDXQDVHULHGHSROtWLFDVGHILQDQFLDPLHQWR
SDUD LQFHQWLYDU OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD \ FUHy LQIUDHVWUXFWXUD SDUD IRPHQWDU OD LQGXVWULD SRU
9pDVH,0&,1(&RUGHURQG\0D]D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
HMHPSOR HO &HQWUR GH 3URGXFFLyQ GHO &RUWRPHWUDMH OD &LQHWHFD 1DFLRQDO HO &HQWUR GH
&DSDFLWDFLyQ &LQHPDWRJUiILFD OD &RUSRUDFLyQ 1DFLRQDO &LQHPDWRJUiILFD \ OD
&RUSRUDFLyQ1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFDGH7UDEDMDGRUHV\(VWDGR$GHPiVHQUHVWDEOHFLy
OD $FDGHPLD 0H[LFDQD GH $UWHV \ &LHQFLDV &LQHPDWRJUiILFDV \ OD HQWUHJD GHO $ULHO (VWD
LQIUDHVWUXFWXUDSHUPLWLyTXHHO(VWDGRSDUWLFLSDUDHQWRGDODFDGHQDGHYDORUSURGXFFLyQVHUYLFLRVDOD
SURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQHLQFOXVRFDSDFLWDFLyQSURPRFLyQ\SXEOLFLGDG,0&,1(
(VWRVFDPELRVSHUPLWLHURQODSURGXFFLyQGHREUDVFLQHPDWRJUiILFDVGHJUDQFDOLGDG0D]D
$ ILQDOHV GH OD GpFDGD GH \ SULQFLSLRV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD IXH
GHVPDQWHODGDDOTXLWDUOHHODSR\RGHO(VWDGR\WUDVODOLTXLGDFLyQGHO%DQFR1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFR
,0&,1('HHVWDIRUPDGHVDSDUHFLyODHVWUDWHJLDQDFLRQDOTXHVHKDEtDODEUDGRGHVGH
'XUDQWHDOJXQRVDxRVODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDVHYROYLyFRPSOHWDPHQWHSULYDGD\
FDUDFWHUL]DGDSRUEDMRVFRVWRV\PHQRUFDOLGDG6LQHPEDUJRHQVHFUHyHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH
&LQHPDWRJUDItD,0&,1(GHSHQGHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQFRQODILQDOLGDGGHLPSXOVDU
QXHYDPHQWHODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDHQWRGDVVXVIDFHWDVSURGXFFLyQVHUYLFLRVDODSURGXFFLyQ
SURPRFLyQ\SXEOLFLGDGGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\FDSDFLWDFLyQ(QVHFUHDHO&RQVHMR1DFLRQDO
SDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV&21$&8/7$\HQ,0&,1(SDVDDIRUPDUSDUWHGHpVWH$SDUWLUGH
HVH DxR \ KDVWD VH OLTXLGDURQ IXVLRQDURQ \ YHQGLHURQ GLYHUVDV HPSUHVDV SDUDHVWDWDOHV FRPR
&RQDFLQH &RQDFLWH (VWXGLRV $PpULFD 3XEOLFLGDG &XDXKWpPRF 3HOtFXODV 0H[LFDQDV &RQWLQHQWDO GH
3HOtFXODV\&RPSDxtD2SHUDGRUDGH7HDWURVVyORTXHGDURQHO&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ&LQHPDWRJUiILFD
\ ORV (VWXGLRV &KXUXEXVFR (QWUH \ VH SUHVHQWy XQD FDtGD FRQVWDQWH GH OD SURGXFFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDOYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
0e;,&2352'8&&,Ï1&,1(0$72*5È),&$
1~PHURGHSURGXFFLRQHV
$SR\DGDVSRUHO(VWDGR
3ULYDGDV
)XHQWH,0&,1(
(Q HO PDUFR GH ORV FDPELRV SURIXQGRV PHQFLRQDGRV \ FRQ HO REMHWLYR GH DPLQRUDU HO LPSDFWR
QHJDWLYRHQODLQGXVWULDHQVHFUHyHO)RQGRGH)RPHQWRDOD&DOLGDG&LQHPDWRJUiILFD))&&FRQ
UHFXUVRVGHOVHFWRUGHODH[KLELFLyQTXHSHUPLWLyODUHDOL]DFLyQGHODUJRPHWUDMHVHQWUH\$
(O$ULHOHVXQSUHPLRTXHOD$FDGHPLD0H[LFDQDGH$UWHV\&LHQFLDV&LQHPDWRJUiILFDVFUHyHQSDUDUHFRQRFHUS~EOLFDPHQWHD
ORVUHDOL]DGRUHVFUHDGRUHVLQWpUSUHWHV\WpFQLFRVGHSHOtFXODVPH[LFDQDV7LHQHSRUREMHWRHVWLPXODU\DFUHFHQWDUODH[FHOHQFLDGHO
FLQHQDFLRQDOIDYRUHFHUHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULD\SURSLFLDUHOHQFXHQWUR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGFLQHPDWRJUiILFD
QDFLRQDO9pDVHKWWSZZZDULHORUJP[!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
PHGLDGRVGHODGpFDGDGHHOFLQHQDFLRQDOD]RWDGRSRUODFULVLVHFRQyPLFDVXIULyORVFDPELRVHQHO
DSR\R D OD ILOPDFLyQ DO UHGXFLUVH ORV UHFXUVRV HQWUH \ HO DxR HO ))&& VyOR ILQDQFLy SUR\HFWRV
$ SHVDU GH ORV DSR\RV SURSRUFLRQDGRV DO FLQH PH[LFDQR HQ ORV QRYHQWD pVWRV QR DOFDQ]DURQ HO
QLYHO TXH WXYLHURQ HQ SHUtRGRV DQWHULRUHV (OOR DXQDGR D OD FULVLV HFRQyPLFD GH \ D ODV
UHIRUPDVDODVOH\HVGHOVHFWRUGHVLQFHQWLYDURQODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD(QPDWHULDQRUPDWLYDHV
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HQ VH UHIRUPy OD /H\ )HGHUDO GH &LQHPDWRJUDItD \ VH HVWDEOHFLy XQD
GLVPLQXFLyQJUDGXDOGHOWLHPSRGHSDQWDOODTXHVHUHVHUYDEDFRPRPtQLPRSDUDODVSHOtFXODVQDFLRQDOHV
GHVGHKDVWDDOFDQ]DUHQ*yPH]
(QORVDxRVQRYHQWDVHKL]RXQQXHYRHVIXHU]RSRUIRUWDOHFHUODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQD
(QVHFRQFUHWDHO&tUFXORGH&DOLGDGXQSURJUDPDGHDSR\RDODH[KLELFLyQQDFLRQDO\H[WUDQMHUD\OD
&RPLVLyQ GH )LOPDFLRQHV FDPELD GH GHQRPLQDFLyQ SRU &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH )LOPDFLRQHV 0p[LFR
&21$),/0FRQODIXQFLyQGHSURPRYHUODUHDOL]DFLyQGHSHOtFXODVSURJUDPDV\FRPHUFLDOHVHQHOSDtV
(QVHFUHyHO)RQGRSDUDOD3URGXFFLyQ&LQHPDWRJUiILFDGHFDOLGDG)2352&,1(DGPLQLVWUDGRSRU
,0&,1( FRQ XQ SUHVXSXHVWR GH PLOORQHV GH SHVRV DQXDOHV SDUD ILQDQFLDU D SURGXFWRUDV ItVLFDV R
PRUDOHVPH[LFDQDV$VLPLVPRHQHVHDxRVHFUHDHO)RQGR,EHURDPHULFDQRGH$\XGD,%(50(',$
SDUD RIUHFHU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ODV FRQWULEXFLRQHV GH ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV TXH OR LQWHJUDQ
SDUDGHVDUUROODUFRSURGXFLUGLVWULEXLU\H[KLELUSHOtFXODVLEHURDPHULFDQDV\IRUPDUSURIHVLRQDOHVSDUDOD
LQGXVWULD (QVHUHIRUPyOD/H\)HGHUDOGH&LQHPDWRJUDItD\VHFUHyXQQXHYRIRQGRHO)RQGRGH
,QYHUVLyQ\(VWtPXORVDO&LQH),'(&,1(FRQHOSURSyVLWRGHIRPHQWDUODSURGXFFLyQGHFLQHFRPHUFLDO
GHSULQFLSLRDILQGHODFDGHQDGHYDORU,0&,1(
(QODSULPHUDGpFDGDGHHVWHVLJORVHVLJXLHURQLPSOHPHQWDQGRUHIRUPDVOHJDOHVHQUHODFLyQFRQ
OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (QWUH HOODV VH LQWURGXMR XQD UHJOD TXH HVWDEOHFtD HO OODPDGR ³SHVR HQ
WDTXLOOD´ TXH FRQVLVWLy HQ TXH GH FDGD EROHWR YHQGLGR VH GHVWLQDUD XQ SHVR D OD SURGXFFLyQ GH FLQH
QDFLRQDOSHURIXHGHURJDGDSRVWHULRUPHQWH(QVHPRGLILFyHODUWtFXORGHOD/H\GHO,PSXHVWR
VREUH OD 5HQWD TXH SHUPLWH TXH HPSUHVDV SULYDGDV SXHGDQ DFUHGLWDU KDVWD GHO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWDDOILQDQFLDPLHQWRGHODSURGXFFLyQGHFLQHPH[LFDQRHOJRELHUQRFXEUHORVLPSXHVWRVQRSDJDGRV
SRUODVHPSUHVDVGHVWLQDGRVDHVWDDFWLYLGDGeVWHHVHOWDPELpQOODPDGR(VWtPXOR)LVFDOD3UR\HFWRVGH
,QYHUVLyQHQOD3URGXFFLyQ&LQHPDWRJUiILFD1DFLRQDO(),&,1(\FRPHQ]yFRQXQPRQWRGH
PLOORQHVGHSHVRVFRQXQWRSHGHPLOORQHVGHSHVRVSRUSHOtFXODORTXHD\XGyDTXHVHSURGXMHUDQ
SHOtFXODVHQWUH\,0&,1(6LQHPEDUJRPXFKDVSHOtFXODVSURGXFLGDVEDMRHVWH
HVTXHPDQXQFDOOHJDURQDODSDQWDOOD\DVHDSRUTXHQRWXYLHURQHOVXILFLHQWHUHVSDOGRSDUDSURPRYHUODV
GLVWULEXLUODV \ H[KLELUODV R SRUTXH QR FRQWDEDQ FRQ OD FDOLGDG VXILFLHQWH &RQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD
FDOLGDG GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD UHVSDOGDGD SRU HO DUWtFXOR HQ VH GHEtD FUHDU XQ
&RPLWp,QWHULQVWLWXFLRQDOIRUPDGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHO&21$&8/7$XQRGHO,0,&,1(\XQRGH
OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6LQ HVWH ILOWUR H[LVWHQ HPSUHVDV TXH SXHGHQ YHU HQ HVWH
HVWtPXORILVFDOPiVXQQHJRFLRTXHXQDRSRUWXQLGDGSDUDDSR\DUJHQXLQDPHQWHHOFLQHPH[LFDQR
&RPR VH PXHVWUD HQ HO JUiILFR GHVGH ILQDOHV GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD OD SURGXFFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFD\yYHUWLJLQRVDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUVXQLYHOPiVEDMRHQFRQVyORQXHYH
SURGXFFLRQHV $ SDUWLU GH KD WHQLGR XQ FUHFLPLHQWR VLJQLILFDWLYR D SHVDU GH QR ORJUDU WRGDYtD ORV
QLYHOHVGHSURGXFFLyQGHODpSRFDGHRURSURGXFFLRQHVHQ*yPH]/DFRPSRVLFLyQGHO
ILQDQFLDPLHQWRGHODVSURGXFFLRQHVKDFDPELDGRVLJQLILFDWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHDSULQFLSLRVGHODGpFDGD
GHPHQRVGHHUDQILQDQFLDGDVFRQIRQGRVS~EOLFRVHQpVWDVUHSUHVHQWDURQGHOWRWDOGH
SURGXFFLRQHV$XQTXHHVFDSDGHODOFDQFHGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVLPSRUWDQWHDQDOL]DUHQTXpPHGLGDORV
IRQGRVS~EOLFRVSXHGHQGHVSOD]DUHOFDSLWDOSULYDGRHQHVWDLQGXVWULD
(VWH SDFWR HVWi LQWHJUDGR SRU $UJHQWLQD HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD %UDVLO &RORPELD &RVWD5LFD &XED &KLOH (FXDGRU
(VSDxD *XDWHPDOD0p[LFR3DQDPi3HU~3RUWXJDO3XHUWR5LFR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD8UXJXD\\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHODZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
2SLQLyQGHYDULRVHVSHFLDOLVWDVHQWUHYLVWDGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
% /DSURGXFFLyQPH[LFDQD\ODFRSURGXFFLyQ
(QHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFXDQGRVHKDEODGHXQDSURGXFFLyQPH[LFDQDVHUHILHUHDDTXHOODHQODTXH
GHOFDSLWDOHVGHRULJHQQDFLRQDO\DTXHORVSURGXFWRUHVVXHOHQWHQHUHOFRQWUROWRWDOVREUHODWRPD
GHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVGLYHUVDVDFWLYLGDGHVTXHFRPSRQHQDODFDGHQDGHYDORU$VLPLVPR
ORV SURGXFWRUHV PH[LFDQRV SRVHHQ ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO SDUD H[SORWDU OD SHOtFXOD SRU
PHGLR GH GLYHUVRV FDQDOHV FLQH WHOHYLVLyQ YLGHR \ SURGXFWRV SURPRFLRQDOHV DVRFLDGRV (Q OD
LQGXVWULDPH[LFDQDGHILOPDFLyQSURGXMRSHOtFXODVDSR\DGDVSRUIRQGRVS~EOLFRV\HOUHVWRFRQ
FDSLWDOWRWDOPHQWHSULYDGR
6L ELHQ OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD WLHQH XQ LPSDFWR HFRQyPLFR GLUHFWR HQ ODV ILQDQ]DV GHO
SURGXFWRUODLQGXVWULDJHQHUDXQDJUDQFDQWLGDGGHGHUUDPDV\HIHFWRVLQGLUHFWRVPHGLDQWHODFDGHQDGH
YDORU'HDFXHUGRFRQHVWLPDFLRQHVGH,0&,1(HQODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFR
JHQHUyHPSOHRVGLUHFWRVGHORVTXHVHFRQFHQWUyHQODVDFWLYLGDGHVGHH[KLELFLyQ\DOTXLOHU
YpDVHHOJUiILFR/DVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQODSURGXFFLyQ\SRVWSURGXFFLyQGH
SHOtFXODVHPSOHDURQDSRFRPiVGHSHUVRQDV
*5È),&2
0e;,&2(03/(26',5(&726'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$
(QQ~PHURGHSHUVRQDVHPSOHDGDV
&RPHUFLRGHHTXLSRFLQHPDWRJUiILFR\GHYLGHR
'LVWULEXFLyQ
&RPHUFLRGHSHOtFXODV\YLGHRV
3URGXFFLyQGHSHOtFXODV\YLGHRV
6HUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ\RWURV
3URGXFFLyQGHRWURVPDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHV
([KLELFLyQ
$OTXLOHU
)XHQWH,0&,1(
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVGHOFHQVRHFRQyPLFRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDFRQWULEX\y
FRQ GHO 3,% WRWDO \D TXH OD SURGXFFLyQ EUXWD WRWDO GH OD LQGXVWULD DOFDQ]y ORV GH
SHVRV FX\R YDORU DJUHJDGR DVFHQGLy D GH SHVRV ,1(*, /D SURGXFFLyQ GH
SHOtFXODV\YLGHRVUHSUHVHQWyWDQVyORGHOYDORUDJUHJDGRSHVRVGHODLQGXVWULDDSHVDU
GHJHQHUDUGHORVHPSOHRVGLUHFWRVGHODLQGXVWULDYpDVHHOJUiILFR
(Q0p[LFRH[LVWHODFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHYDORUGHOD
LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (Q HO HVODEyQ GH SUHSURGXFFLyQ VH FXHQWD FRQ XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH
SURGXFWRUHV GLUHFWRUHV \ JXLRQLVWDV /D $VRFLDFLyQ 0H[LFDQD GH )LOPDGRUDV WLHQH UHJLVWUDGDV HPSUHVDVSURGXFWRUDVGHFLQHHQOD&LXGDGGH0p[LFR\FLQFRHQ*XDGDODMDUD$GHPiVFXHQWDFRQ
SURYHHGRUHV DVRFLDGRV GH HOORV QDFLRQDOHV (Q 0p[LFR WDPELpQ H[LVWHQ DOUHGHGRU GH FLQFR
SURGXFWRUHVGHOtQHDUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH(QFXDQWRDORVGLUHFWRUHVDGHPiVGHDTXpOORVFRQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
JUDQUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDO\TXHWUDEDMDQHQSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVFRPR*XLOOHUPRGHO7RUR
$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWX\$OIRQVR&XDUyQKD\XQJUXSRQXPHURVRTXHWUDEDMDGHPDQHUDFRQWLQXD
HQSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
*5È),&2
0e;,&2,03$&72'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$(1/$
(&2120Ë$1$&,21$/9$/25$*5(*$'2
(QSRUFHQWDMHV
6HUYLFLRVGH
SRVWSURGXFFLyQ
3URGXFFLyQGH
SHOtFXODV\
YLGHRV
([KLELFLyQ
'LVWULEXFLyQ
3URGXFFLyQGH
RWURV
PDWHULDOHV
DXGLRYLVXDOHV
)XHQWH(VWLPDFLRQHVGH,0&,1(FRQEDVHHQHO&HQVRHFRQyPLFRGHGHO,1(*,
/D RIHUWD HQ HO HVODEyQ GH SURGXFFLyQ WDPELpQ HV FRPSOHWD VHUYLFLRV WpFQLFRV ORFDFLRQHV
ODERUDWRULRV GH UHYHODGR YHVWXDULR PDTXLOODMH FDUSLQWHUtD HQWUH RWURV 'HVWDFDQ ORV (VWXGLRV
&KXUXEXVFR$]WHFD\ORV%DMD6WXGLRV/RV(VWXGLRV&KXUXEXVFR$]WHFDHVXQDHPSUHVDGLULJLGDDOD
LQGXVWULDGHOFLQHWHOHYLVLyQYLGHR\P~VLFDTXHRIUHFHVHUYLFLRVGHSURGXFFLyQODERUDWRULR\VRQLGR
(QVXVPFXHQWDFRQXQDDPSOLDLQIUDHVWUXFWXUDGHQXHYHIRURVTXHSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGH
VHWV\ERGHJDVDGHPiVVHGHVWDFDQRILFLQDVGHSURGXFFLyQFRQVHUYLFLRVGHWHOHIRQtDH,QWHUQHWVDODVGH
SUR\HFFLyQ XQD VDOD GH FRQIHUHQFLDV \ XVRV P~OWLSOHV GRV VDODV GLJLWDOHV GH UHJUDEDFLyQ \ PH]FOD
ODERUDWRULRIRWRTXtPLFRFHUWLILFDGRSRU.RGDN\XQDVDODGHGREODMH
&RQVWUXLGRV HQ SDUD OD SHOtFXOD 7LWDQLF HQ ORV %DMD 6WXGLRV SRU VX SDUWH VH KDQ ILOPDGR
QXPHURVRVSUR\HFWRV&XHQWDQFRQKHFWiUHDV\SLHVIUHQWHDOPDUFRQYLVWDDODVFRVWDVGHO
3DFtILFRFHUFDGHODFRPXQLGDGGH5RVDULWR%DMD&DOLIRUQLD6XLQIUDHVWUXFWXUDORVFRQYLHUWHHQXQRGH
ORVPiVJUDQGHVHLPSRUWDQWHVGHOPXQGRXQWDQTXHFRQFDSDFLGDGGHPLOORQHVGHJDORQHVGHDJXD
XQDSODQWDSDUDILOWUDUJDORQHVGHDJXDGHPDUSRUPLQXWRXQDYLVWDDORFpDQRVLQREVWUXFFLRQHV
WUHV WDQTXHV PiV GRV GH ORV FXDOHV VH SXHGHQ XWLOL]DU OOHQRV R YDFtRV XQ FRQMXQWR GH RILFLQDV IRURV
YHVWLGRUHV \ OD GLVSRVLFLyQ WRWDO GH LQVWDODFLRQHV SDUD ILOPDU $GHPiV RIUHFH QXPHURVRV KRWHOHV
FRQGRPLQLRV\VHUYLFLRVGHUHVWDXUDQWHV
(Q SRVWSURGXFFLyQ VH FXHQWD FRQ HPSUHVDV TXH RIUHFHQ XQD DPSOLD JDPD GH VHUYLFLRV FRPR
FUHDFLyQGHFRSLDVHGLFLyQGHVRQLGRWLWXODFLyQHIHFWRVHVSHFLDOHVFRUUHFFLyQGHLPDJHQHQWUHRWUDV
(QWUH ODV HPSUHVDV SULQFLSDOHV HVWiQ 1HZ$UW 'LJLWDO /DERILOPV &LQHFRORU 0p[LFR SHUWHQHFLHQWH D
&KLOHILOPV\(VWXGLRV&KXUXEXVFR$]WHFD
$VLPLVPRH[LVWHQFHQWURVGHHVWXGLRVFLQHPDWRJUiILFRVGHJUDQFDOLGDGHQWUHORVTXHGHVWDFDQHO
&HQWUR 8QLYHUVLWDULR GH (VWXGLRV &LQHPDWRJUiILFRV &8(& TXH RIUHFH ODV HVSHFLDOLGDGHV GH
(QWUHSHOtFXODV\RWURVSUR\HFWRVVHHQFXHQWUDQ7RPRUURZ1HYHU'LHV,Q'UHDPV'HHS%OXH6HD:HLJKWRI:DWHU3HDUO+DUERU
.XQJ3RZ(QWHUWKHILVW0DVWHU&RPPDQGHU7KHIDUVLGHRIWKHZRUOG*KRVWRIWKH$E\VV86$1HWZRUN7KHH[SHQGDEOHV79
PRYLH\7UHPRUV796KRZ
$ SHVDU GH VHU XQR GH ORV HVWXGLRV FLQHPDWRJUiILFRV PiV JUDQGHV \ FRVWRVRV ORV %DMD 6WXGLRV HVWiQ HQ FULVLV GHELGR D GLYHUVRV
IDFWRUHVHQWUHORVTXHGHVWDFDQODLQVHJXULGDG\ODIDOWDGHLQFHQWLYRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UHDOL]DFLyQ HODERUDFLyQ GH JXLRQHV FLQHIRWRJUDItD GLUHFFLyQ DUWtVWLFD HVFHQRJUDItD DPELHQWDFLyQ \
YHVWXDULR VRQLGR HGLFLyQ \ SURGXFFLyQ \ HO &HQWUR GH &DSDFLWDFLyQ &LQHPDWRJUiILFD &&& TXH
EULQGD ORV FXUVRV GH JXLyQ FLQHPDWRJUiILFR \ HO JHQHUDO GH HVWXGLRV FLQHPDWRJUiILFRV /D 81$0
FRRUGLQDHO&8(&\HO,0&,1(HO&&&SRUORTXHIRUPDSDUWHGH&21$&8/7$XELFDGRHQHO&HQWUR
1DFLRQDOGHODV$UWHV7DPELpQH[LVWHQRWUDVHVFXHODVGHFLQHLQGHSHQGLHQWHFRPROD8QLYHUVLGDGGHO
&LQH TXH GHSHQGH GH OD $VRFLDFLyQ 0H[LFDQD GH &LQHDVWDV ,QGHSHQGLHQWH FX\R REMHWLYR HV IRUPDU
SURIHVLRQLVWDV HQ ODV iUHDV GH JXLyQ GLUHFFLyQ SURGXFFLyQ IRWRJUDItD GLUHFFLyQ GH DUWH VRQLGR \
HGLFLyQ /D SHUFHSFLyQ JHQHUDOL]DGD HQWUH ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV SDUD HO SUHVHQWH HVWXGLR HV TXH
HVWRV FHQWURV VH FDUDFWHUL]DQ SRU IRUPDU FXDGURV HQ iUHDV DUWtVWLFDV FRPR OD GLUHFFLyQ R FUHDFLyQ GH
JXLRQHV1RREVWDQWHHVQHFHVDULRIRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGSDUDFUHDUORVFXDGURVWpFQLFRVTXHWUDEDMHQ
HQRWURVHVODERQHVGHODFDGHQDGHYDORU\HQSDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
$SHVDUGHOQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHSURGXFFLRQHVDQXDOHVHOFLQHPH[LFDQRWLHQHGLILFXOWDGHVSDUD
HQFRQWUDU YHQWDQDV GH H[KLELFLyQ HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO (Q HO SHUtRGR DOUHGHGRU GH SHOtFXODVPH[LFDQDVPHQRVGHGHOWRWDOSURGXFLGRIXHURQH[SRUWDGDVDGLYHUVRVSDtVHV/RVSDtVHVHQ
ORVTXHVHH[KLELyHOPD\RUQ~PHURGHSHOtFXODVPH[LFDQDVHQHVHSHUtRGRIXHURQ$UJHQWLQD(VSDxD
\ (VWDGRV8QLGRV YpDVH HO JUiILFR (O FLQH PH[LFDQR QR KD ORJUDGR SHQHWUDU DO PHUFDGR
HVWDGRXQLGHQVH,0&,1(DSHVDUGHODFUHFLHQWHSREODFLyQGHRULJHQODWLQRTXHYLYHHQHVHSDtV
(Q JHQHUDO ODV SHOtFXODV PH[LFDQDV WLHQHQ WDPELpQ XQD SUHVHQFLD UHGXFLGD HQ ORV PHUFDGRV
HXURSHRV/DVGHPD\RUDXGLHQFLDKDQVLGR(OODEHULQWRGHOIDXQRFRQPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV<
WXPDPiWDPELpQFRQ(OHVSLQD]RGHOGLDEOR$PRUHVSHUURV\(OFULPHQ
GHOSDGUH$PDUR,0&,1(([LVWHXQDDOWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODVFRSURGXFFLRQHV\
ODH[SRUWDFLyQGHSHOtFXODVDRWURVSDtVHVORTXHSDUHFHLQGLFDUFXiQLPSRUWDQWHHVHVWDHVWUDWHJLDSDUDOD
SUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOFLQHPH[LFDQR
*5È),&2
3$Ë6(6&210$<25(;+,%,&,Ï1'(&,1(0(;,&$12
(QQ~PHURGHSHOtFXODV
5HLQR
8QLGR
3DQDPi
%UDVLO
)UDQFLD
(VWDGRV
8QLGRV
(VSDxD
$UJHQWLQD
3HU~
&KLOH
&RORPELD
)XHQWH,0&,1(
'HDFXHUGRFRQGLYHUVRVH[SHUWRVGHODLQGXVWULDHQWUHYLVWDGRVSDUDHVWHHVWXGLRORVPRWLYRVSRU
ORVTXHODH[SRUWDFLyQHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHVUHGXFLGDVRQ
D /LPLWDGRVUHFXUVRVILQDQFLHURVORTXHLQFLGHHQODFDOLGDG\FDSDFLGDGGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
E /RV WHPDV GH ODV SHOtFXODV PH[LFDQDV SDUHFHQ VHU GH FRQVXPR ORFDO SRFR DWUDFWLYRV SDUD HO
S~EOLFRSRWHQFLDOGHRWURVSDtVHVSRUORTXHKDFHIDOWDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHKDFHUJXLRQHVGHPD\RU
FDOLGDG
F )DOWD GH UHFXUVRV SDUD OD GLVWULEXFLyQ LQFOXVR SDUD OD SXEOLFLGDG WUDLOHUV \ H[SORUDFLyQ GH
QXHYRVPHUFDGRVDVRFLDGRVYLGHRMXHJRVEDQGDVVRQRUDVHQWUHRWURV
/DIDOWDGHUHFXUVRVILQDQFLHURVSDUDKDFHUSHOtFXODVKDVLGRXQIDFWRULPSRUWDQWHTXHKDDOHQWDGR
OD IXJD GH WDOHQWRV SULQFLSDOPHQWH D ORV (VWDGRV8QLGRV SHUR WDPELpQ (XURSD VLWXDFLyQ TXH KD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
PHUPDGR ODV FDSDFLGDGHV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD /D PDJQLWXG H LPSDFWR GH HVWH IHQyPHQR
DEUHQFRPRXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH DGHPiV GHO LPSDFWR HFRQyPLFR VHxDODGR DQWHULRUPHQWH HO YDORU
FXOWXUDOGHOFLQHHVPX\LPSRUWDQWH(OFLQHHVXQLQVWUXPHQWRSDUDIRUWDOHFHUODLGHQWLGDGDOLQWHULRUGH
XQ SDtV YLJRUL]DU ORV YtQFXORV FXOWXUDOHV HQWUH SDtVHV DVt FRPR XQ HVFDSDUDWH \ XQ PHFDQLVPR GH
SURPRFLyQQDFLRQDO3RUHVWDUD]yQHVSRVLEOH\RSRUWXQRGLIHUHQFLDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHDSR\HQD
XQFLQHFRQYRFDFLyQFRPHUFLDO\RWURFX\RYDORUHVSULQFLSDOPHQWHFXOWXUDO
/DFRSURGXFFLyQHVXQSURFHVRHQHOTXHGRVRPiVSDtVHVFRPSDUWHQFRVWRVFUpGLWRVHLQJUHVRV
SRU UHDOL]DU XQD SHOtFXOD /DV DFWLYLGDGHV GH OD FDGHQD GH YDORU VH OOHYDQ D FDER HQ ORV SDtVHV
LQYROXFUDGRV\VXGLVWULEXFLyQGHSHQGHGHORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRVHQWUHORVSURGXFWRUHVDVtFRPRGH
ODV FRQGLFLRQHV TXH VH LPSRQHQ FXDQGR VH KDFH XVR GH IRQGRV S~EOLFRV /D PD\RUtD GH ODV
FRSURGXFFLRQHVTXH0p[LFROOHYDDFDERVRQ$UJHQWLQD%UDVLO\(VSDxD'HODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
SURGXFLGDVHQIXHURQSHOtFXODVPH[LFDQDV\VRODPHQWHRFKRFRSURGXFFLRQHV
/DVFRSURGXFFLRQHVVHKDFHQFRP~QPHQWHFRQSDtVHVTXHWDPELpQRIUHFHQDSR\RVS~EOLFRVSDUD
UHDOL]DU SHOtFXODV &RPR FDGD SDtV FRSURGXFWRU WLHQH OD SRVLELOLGDG GH DWULEXLUVH OD QDFLRQDOLGDG GH OD
SHOtFXODSXHGHDWUDHUUHFXUVRVILQDQFLHURVGHFDGDXQRGHHOORVDGHPiVGHDVHJXUDUODSUHVHQFLDGHOD
SHOtFXOD HQ VXV SDQWDOODV VREUH WRGR VL OHJDOPHQWH VH OHV JDUDQWL]D WLHPSR GH SDQWDOOD /DV
FRSURGXFFLRQHVOHKDQGDGRD0p[LFRODSRVLELOLGDGGHLQVHUWDUVHHQGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQD
GHSURGXFFLyQGHSHOtFXODVTXHFXHQWDQFRQFDSLWDOH[WUDQMHUR\DVtDWUDHULQYHUVLyQH[WUDQMHUD
0p[LFR FXHQWD FRQ DFXHUGRV GH FRSURGXFFLyQ FRQ SDtVHV HQWUH ORV TXH GHVWDFD HO 3URJUDPD
,%(50(',$ SDUD FRSURGXFFLRQHV HQWUH SDtVHV LEHURDPHULFDQRV \ HO )RQGR GH &RSURGXFFLyQ
0LQRULWDULD &RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH ORV IRQGRV S~EOLFRV GH DSR\R DO FLQH SHUPLWHQ OD
UHDOL]DFLyQGHFRSURGXFFLRQHVTXHWHQJDQWDPELpQFDSLWDOH[WUDQMHUR
/RVIRQGRVHLQFHQWLYRVDODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDTXHH[LVWHQHQ0p[LFRKDQVLGRFODYHV
SDUD LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH SHOtFXODV PH[LFDQDV HQ DxRV UHFLHQWHV )2352&,1( DSR\D DO FLQH
GRFXPHQWDOH[SHULPHQWDO\FRQFLHUWRULHVJRQDUUDWLYRFRQXQIRQGRGHPLOORQHVGHSHVRVDQXDOHV
3RU VX SDUWH ),'(&,1( IRPHQWD SUR\HFWRV ItOPLFRV FRQ YLDELOLGDG FRPHUFLDO FRQ VXVWHQWR D XQ
SURGXFWRU GLVWULEXLGRU \ XQ SODQ FRPHUFLDO \ FXHQWD FRQ DOUHGHGRU GH PLOORQHV GH SHVRV DO DxR
(),&,1(SHUPLWHGHGXFLUKDVWDGHOHMHUFLFLRILVFDOVLVHGHVWLQDDODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD
(O IRQGR SRVLELOLWD XQ Pi[LPR GH DSR\RV DO FLQH SRU PLOORQHV GH GyODUHV DO DxR HO PRQWR
Pi[LPRTXHSXHGHGHGXFLUXQDHPSUHVDHVGHPLOORQHVGHSHVRVDQXDOHVPLHQWUDVTXHXQDSHOtFXOD
SXHGHUHFLELUFRPRPi[LPRPLOORQHV
$GHPiV ,0&,1( WLHQH HO 3URJUDPD GH (VWtPXORV D &UHDGRUHV &LQHPDWRJUiILFRV TXH RIUHFH
ILQDQFLDPLHQWRSDUDIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHORVFUHDGRUHV3RUXQDSDUWHVHD\XGDD
ORVSURGXFWRUHV\GLUHFWRUHVDOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWRFLQHPDWRJUiILFRTXHWHQJDSRWHQFLDOSDUDFDSWDU
LQYHUVLRQLVWDVSDUDVROLFLWDUILQDQFLDPLHQWRFRQHOILQGHFRQVROLGDUXQSUR\HFWR3RURWUDSDUWHH[LVWH
XQHVWtPXORDODFUHDFLyQGHOJXLyQTXHFRQVLVWHHQRWRUJDUXQVRSRUWHHFRQyPLFRGLUHFWRDODHVFULWXUD
GHO PLVPR \R D\XGD WpFQLFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ HVFULELUOR PHGLDQWH WDOOHUHV GH HVFULWXUD R SDUD
GHVDUUROODU ODV OtQHDV DUJXPHQWDOHV )LQDOPHQWH HQ HO JRELHUQR IHGHUDO PH[LFDQR DQXQFLy HO
3URJUDPDSDUDHO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFDTXHVHGHVFULEHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR\TXHHVHO
SULPHUR TXH RWRUJD LQFHQWLYRV WDQWR D OD HPSUHVD QDFLRQDO FRPR D OD H[WUDQMHUD SDUD SURGXFLU FLQH HQ
0p[LFR
(OILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRKDSHUPLWLGRIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
PH[LFDQD/DDVLJQDWXUDHFRQyPLFDSHQGLHQWHHVYLJRUL]DUODFDSDFLGDGGHFRPHUFLDOL]DUHQ0p[LFR\HQ
HO H[WUDQMHUR OR SURGXFLGR GH PDQHUD TXH VHD XQD LQGXVWULD UHQWDEOH TXH JHQHUH XQD PD\RU IXHQWH GH
(VWHDFXHUGRHVWiLQWHJUDGRSRU$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD%UDVLO&RORPELD&RVWD5LFD&XED&KLOH(FXDGRU
(VSDxD *XDWHPDOD0p[LFR3DQDPi3HU~3RUWXJDO3XHUWR5LFR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD8UXJXD\\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHODZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
JHQHUDFLyQGHGLYLVDV'HDFXHUGRFRQGDWRVGHH[KLELGRUHVGHODVSHOtFXODVSUR\HFWDGDVHQHQ
FLQHVQDFLRQDOHVVRODPHQWHDOFDQ]DURQRVXSHUDURQORVLQJUHVRVHVWLPDGRVSUHYLRVDVXODQ]DPLHQWR
\ODPD\RUtDUHJLVWUySpUGLGDV8QDPD\RUFRPHUFLDOL]DFLyQGHODVSHOtFXODVDOLQWHULRUGH0p[LFR\HQHO
H[WUDQMHURIRUWDOHFHUtDWDPELpQHOLPSDFWRFXOWXUDOGHODLQGXVWULD
& /DVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFRSDUWLFLSDHQHVODERQHVGHODFDGHQDGHYDORUGHSURGXFFLRQHVGH
FDSLWDO H[WUDQMHUR (O WLSR GH DFWLYLGDGHV VX GXUDFLyQ \ VX GHUUDPD HFRQyPLFD YDUtDQ GH PDQHUD
LPSRUWDQWHHQWUHSUR\HFWRV/DFRQWULEXFLyQVHGDHQHOHVODEyQGHODSURGXFFLyQDORIUHFHUORFDFLRQHV
VHUYLFLRV WpFQLFRV YHVWXDULR DPELHQWDFLyQ \ DFWRUHV DVt FRPR HQ OD SRVWSURGXFFLyQ SRU PHGLR GH
HGLFLyQ HIHFWRV HVSHFLDOHV VRQLGR \ EDQGDV VRQRUDV WLWXODFLyQ R GLVWULEXFLyQ GH FRSLDV 6L ELHQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVHQOD&*9GHVHUYLFLRVGLILHUHGHODVSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
DQDOL]DGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU H[LVWHQ LQWHUDFFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPEDV HQ WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELRGHUHFXUVRVKXPDQRVLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSR\FRQRFLPLHQWRV
(Q0p[LFRH[LVWHQSURGXFWRUHVGHOtQHDFRQUHFRQRFLPLHQWRPXQGLDOTXHKDQSDUWLFLSDGRHQJUDQGHV
SURGXFFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR7LWDQLF(VWRVSURGXFWRUHVHVWiQHQFDUJDGRVGHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG
GHOSUR\HFWRGHHMHUFHU\FRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVXSXHVWRHQWLHPSR\IRUPD\GHFRRUGLQDUORV
GHSDUWDPHQWRVGHORFDFLRQHVIRWRJUDItDYHVWXDULRHQWUHRWURV([LVWHXQJUXSRGHDSUR[LPDGDPHQWHFLQFR
SURGXFWRUHVGHOtQHDTXHODLQGXVWULDGHVHJXURVGHORV(VWDGRV8QLGRVFDOLILFDFRPR³ERQGDEOHV´ORTXH
VLJQLILFD TXH FRQ EDVH HQ VX H[SHULHQFLD H KLVWRULDO WLHQHQ OD FDSDFLGDG SUREDGD SDUD FRQVHJXLU TXH HO
SUR\HFWRVHFXPSODGHQWURGHOWLHPSR\SUHVXSXHVWRHVWDEOHFLGRVSDUDODSURGXFFLyQ
$PHGLDGRVGHODSUHVHQWHGpFDGD0p[LFRVROtDUHFLELUODILOPDFLyQGHFLQFRDVHLVSURGXFFLRQHV
JUDQGHVGHFLQHH[WUDQMHURSRUDxRSULQFLSDOPHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV'HDFXHUGRFRQH[SHUWRVGH
OD LQGXVWULD HQ DxRV UHFLHQWHV OD FDQWLGDG VH KD UHGXFLGR VLJQLILFDWLYDPHQWH GHELGR DO DXPHQWR GH OD
LQVHJXULGDG\DODIDOWDGHLQFHQWLYRVILVFDOHVSDUDOOHYDUDFDERHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
0p[LFRFRPSLWHFRQYDULRVSDtVHVSDUDDWUDHUODILOPDFLyQGHSHOtFXODVH[WUDQMHUDV6LQHPEDUJR
DSHVDUGHVXFHUFDQtDFRQORV(VWDGRV8QLGRV\ORVPHQRUHVFRVWRVGHILOPDFLyQTXHRIUHFHUHFXUVRV
KXPDQRV UHQWD GH LQVWDODFLRQHV \ HTXLSR VHUYLFLRV DVRFLDGRV QR KD ORJUDGR DOFDQ]DU XQ SDSHO WDQ
VLJQLILFDWLYRFRPRHOGHO&DQDGi(VWH~OWLPRSDtVDGHPiVGHODYHQWDMDJHRJUiILFDFXHQWDFRQODVGHO
LGLRPDLQJOpVLQFHQWLYRVILVFDOHVPD\RUHVTXHORVGH0p[LFR\XQDPHMRULQIUDHVWUXFWXUD(O&DQDGiKD
ORJUDGR LQFUHPHQWDU GH PDQHUD LPSRUWDQWH HO Q~PHUR GH SHOtFXODV H[WUDQMHUDV TXH VH KDFHQ HQ VX
WHUULWRULR2WURVSDtVHVFRPR1XHYD=HODQGLD,QJODWHUUD$OHPDQLD(VSDxD\DOJXQRVGHORVHVWDGRVGH
ORV (VWDGRV8QLGRV RIUHFHQ EHQHILFLRV DWUDFWLYRV SDUD OD ILOPDFLyQ GH SHOtFXODV (Q HO FXDGUR VH
UHVXPHQ ORV SULQFLSDOHV LQFHQWLYRV ILVFDOHV TXH RWRUJDQ DOJXQRV SDtVHV SDUD ILOPDU HQ VX WHUULWRULR
VLWXDFLyQTXHUHVDOWDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSRUDWUDHUHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
*UDFLDVDUHFRQRFHUTXHORVLQFHQWLYRVSDUDODSURGXFFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHURVRQPX\GLVWLQWRV
D ORV GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO HQ PDU]R GHO HO JRELHUQR IHGHUDO PH[LFDQR GLR D FRQRFHU HO
3URJUDPDSDUDHO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFD6XSURSyVLWRHVLQFHQWLYDUODSURGXFFLyQGHFLQH
FRPHUFLDOWDQWRQDFLRQDOFRPRH[WUDQMHURPHGLDQWHLQFHQWLYRVSRUPHGLRGHODGHYROXFLyQHQHIHFWLYR
GHXQPi[LPRGHGHORVJDVWRVORFDOHVIDFWXUDGRVSURGXFWRV\PDQRGHREUD(OREMHWLYRHVDWUDHU
SURGXFFLRQHV GH SRU OR PHQRV PLOORQHV GH SHVRV R GH PLOORQHV GH SHVRV GH SRVWSURGXFFLyQ (O
SUHVXSXHVWR SDUD HO SURJUDPD HV GH PLOORQHV GH GyODUHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH LQFUHPHQWDUOR KDVWD
DOFDQ]DUORVPLOORQHV
(VWRHVTXHVRQVXMHWRVGHREWHQHUXQDSyOL]DGHFXPSOLPLHQWRVREUHXQDSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
3$Ë6(66(/(&&,21$'26&203$5$7,92'(,1&(17,926),6&$/(6$/$352'8&&,Ï1'(&,1(
0p[LFR
'HYROXFLyQGHGHORIDFWXUDGRHQJDVWRVHQSURGXFWRVORFDOHV\PDQRGHREUDQDFLRQDO
'HYROXFLyQGHGHLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR,9$
$QLYHOIHGHUDOGHGXFFLyQLQPHGLDWDGHGHLPSXHVWRVSRUFRVWRVGHSURGXFFLyQGH
SUR\HFWRVKDVWDSRUPLOORQHVGHGyODUHVLQFHQWLYRRIUHFLGRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
(VWDGRV8QLGRV
&DQDGi
,QFHQWLYRVILVFDOHVHVWDWDOHVGLYHUVRVSRUHMHPSOR&DOLIRUQLDRWRUJDXQFUpGLWRILVFDOGHKDVWD
\HQ*HRUJLDKDVWDGH
&UpGLWRILVFDOUHHPEROVDEOHGHVREUHORVJDVWRVHQPDQRGHREUDORFDO
,QFHQWLYRVILVFDOHVORFDOHVGLYHUVRVSRUHMHPSOR7RURQWRRIUHFHGHLQFHQWLYRILVFDO
5HLQR8QLGR
&UpGLWRILVFDOGHVREUHHOJDVWRORFDOVLpVWHH[FHGHORVPLOORQHVGHOLEUDV\VLQR
ORVH[FHGH
)UDQFLD
&UpGLWRILVFDOUHHPEROVDEOHGHGHOJDVWRORFDO
$XVWUDOLD
'HYROXFLyQHQHIHFWLYRGHVREUHORJDVWDGRHQHOSDtV
1XHYD=HODQGD
6XEYHQFLyQHQHIHFWLYRGHGHOJDVWRORFDO
3XHUWR5LFR
&UpGLWRILVFDOWUDQVIHULEOHGHGHOJDVWRORFDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ2OVEHUJ63,3DQRUDPD'LDULR%ORFPDQ\3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFD
$GHPiV VH RWRUJDUiQ IDFLOLGDGHV D ODV SURGXFFLRQHV H[WUDQMHUDV SDUD TXH REWHQJDQ VXV
GHYROXFLRQHVILVFDOHVDODVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQWHQLGRGHUHFKRFRPRHO,9$(VWHSURJUDPDVHUi
DWHQGLGRSRU3URPp[LFRH,0&,1(
$WUDHUSURGXFFLRQHVJUDQGHVGHMDGHUUDPDVHFRQyPLFDVVLJQLILFDWLYDVSDUDHOSDtV3RUHMHPSOR
XQDSURGXFFLyQHVWDGRXQLGHQVHFRQXQSUHVXSXHVWRGHPLOORQHVGHGyODUHVGHVWLQDDSUR[LPDGDPHQWH
PLOORQHVDODILOPDFLyQ'HpVWRVDOUHGHGRUGHPLOORQHVVHGLULJHQDOSHUVRQDOHVWDGRXQLGHQVHTXH
VH WUDVODGD \ HO UHVWR VH JDVWD HQ XQDV FXDQWDV VHPDQDV HQ HO VLWLR GH OD ILOPDFLyQ /DV GHUUDPDV
HFRQyPLFDV JHQHUDQ FRQ OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO DUWtVWLFR \ WpFQLFR HO DOTXLOHU GH HTXLSR
FLQHPDWRJUiILFR HO SDJR SRU HO XVR GH HVWXGLRV \ ORFDFLRQHV JDVWRV GH HVFHQRJUDItD \ YHVWXDULR OD
WUDQVSRUWDFLyQGHOHTXLSRFLQHPDWRJUiILFRHQWUHRWURV$GHPiVVHDGYLHUWHQGHUUDPDVGHFRQRFLPLHQWRV
GHULYDGDV GHO FRQWDFWR FRQ GLUHFWRUHV \ SHUVRQDO WpFQLFR H[WUDQMHUR 1R REVWDQWH OD OOHJDGD GH
SURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVWLHQHXQDVSHFWRQHJDWLYRTXHHVLPSRUWDQWHYLJLODUODSUHVLyQVREUHORVFRVWRV
GHSURGXFFLyQ\DTXHGLFKDVSURGXFFLRQHVVREUHWRGRODVPHJDSURGXFFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVSXHGHQ
SDJDU PD\RUHV WDULIDV SRU ORV VHUYLFLRV HQ 0p[LFR (VWR WLHQH XQ HIHFWR HQ HO DO]D GH ORV FRVWRV TXH
WHUPLQDSRUDIHFWDUVREUHWRGRDODVSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
8Q PHFDQLVPR DFWXDO HQ HO TXH SDUWLFLSDQ SURGXFWRUHV PH[LFDQRV FRQ HO REMHWLYR GH DWUDHU
SURGXFFLRQHV HVWDGRXQLGHQVHV HV LQWHQWDU KDFHUORV FRQ HO FLQH LQGHSHQGLHQWH SURGXFFLRQHV SHTXHxDV
SDUD UHDOL]DU FRSURGXFFLRQHV \ KDFHU XVR GH ORV SURJUDPDV GH IRPHQWR S~EOLFRV HQ SDUWLFXODU
(),&,1( /DV DFWLYLGDGHV GH SUHSURGXFFLyQ VH UHDOL]DQ HQ ORV (VWDGRV8QLGRV PLHQWUDV TXH ODV GH
SURGXFFLyQ VH KDFHQ HQ 0p[LFR (VWH HVTXHPD SHUPLWH DXPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SURGXFWRUHV
PH[LFDQRV D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV FODYH FRPR OD VHOHFFLyQ GH ORV DFWRUHV DVt FRPR HQ ORV
GHUHFKRV GH H[SORWDFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (Q HO HVTXHPD WUDGLFLRQDO GH SURGXFWRU GH OtQHD OD
SDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHVPXFKRPHQRU\QRVHSDUWLFLSDHQODH[SORWDFLyQGHGHUHFKRV
3UR0p[LFRHVHORUJDQLVPRGHOJRELHUQRIHGHUDOPH[LFDQRHQFDUJDGRGHSURPRYHUODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUDGHHPSUHVDVHVWDEOHFLGDV
HQHOSDtV\FRRUGLQDUODVDFFLRQHVSDUDDWUDHU,('
KWWSZZZSUHVLGHQFLDJREP[SUHQVD"FRQWHQLGR !
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
3RUWRGRORDQWHULRUHVWHPHFDQLVPRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQHVTXHPDTXHRIUHFHPD\RUYDORU
DJUHJDGRGHQWURGHODFDGHQDJOREDO
' /DSRVWSURGXFFLyQ
(O ~OWLPR HVODEyQ GH OD FDGHQD GH YDORU HQ OD HWDSD GH SURGXFFLyQ ItOPLFD HV OD SRVWSURGXFFLyQ TXH
FRQVLVWHHQWUDEDMDU\VHOHFFLRQDUHOPDWHULDOJUDEDGRSDUDREWHQHUHOSURGXFWRILQDO\SURFHGHUDOSURFHVR
GHFRSLDGR(QWUHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQGHQWURGHHVWHHVODEyQVHHQFXHQWUDQHOPRQWDMHSRQHU
WtWXORV VXEWtWXORV \ FUpGLWRV UHDOL]DU JUiILFRV SURGXFLGRV SRU FRPSXWDGRUD FUHDU DQLPDFLRQHV \ HIHFWRV
HVSHFLDOHV JHQHUDU ODV EDQGDV VRQRUDV \ UHYHODU \ SURFHVDU OD SHOtFXOD HQWUH RWUDV (VWH HVODEyQ GH OD
FDGHQD SURGXFWLYD HV PX\ SURPHWHGRU SDUD OD SDUWH GH FUHDFLyQ YLUWXDO SXHV ODV SHOtFXODV FRQWLHQHQ XQ
VHJPHQWRFUHFLHQWHRVHSURGXFHQHQWHUDPHQWHFRQEDVHHQODFUHDFLyQHOHFWUyQLFD
6H WUDWD GH XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GH DOWR YDORU DJUHJDGR \ FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH WpFQLFRV
DOWDPHQWH FDOLILFDGRV /RV ODERUDWRULRV PH[LFDQRV GH SRVWSURGXFFLyQ WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV
RIUHFHQVHUYLFLRVDOFLQHQDFLRQDO\DOH[WUDQMHURDVtFRPRDODSXEOLFLGDG'HKHFKRH[LVWHQJUDQGHV
FRPSOHPHQWDULHGDGHV \ GHUUDPDV HQWUH ODV DFWLYLGDGHV GH SXEOLFLGDG HQ 0p[LFR \ OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFD /D SXEOLFLGDG SDUD GLVWLQWRV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV WHOHYLVLyQ FLQH ,QWHUQHW KD
SHUPLWLGR GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV FUHDWLYDV \ WpFQLFDV DVt FRPR WHQHU DFFHVR D IXHQWHV GH LQJUHVR
DGLFLRQDO\HQPXFKDVRFDVLRQHVPD\RUDODVDFWLYLGDGHVGHFLQH
(QORTXHDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDVHUHILHUHVHH[SRUWDQVHUYLFLRVDODLQGXVWULDGHOFLQHGH
ORV(VWDGRV8QLGRV\$PpULFD/DWLQDSULQFLSDOPHQWH
(Q 0p[LFR H[LVWH OD FDSDFLGDG GH UHDOL]DU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH SRVWSURGXFFLyQ LQFOXVR HO
PXOWLFRSLDGR\ODGLVWULEXFLyQDFDVLWRGRVORVFLQHVGH$PpULFD/DWLQDVDOYRORVGH$UJHQWLQD\%UDVLO
FX\RV PHUFDGRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQ DOWRV DUDQFHOHV $TXt HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ 0p[LFR
H[LVWH XQD OH\ TXH WDPELpQ SURWHJH DO PHUFDGR ORFDO GH OD LPSRUWDFLyQ GH FRSLDV GH SHOtFXODV SDUD VX
H[KLELFLyQ HQ HO PHUFDGR ORFDO FRQ HO ILQ GH LQFHQWLYDU OD UHSURGXFFLyQ ORFDO GH SHOtFXODV LPSRUWDGDV
SDUDVXH[KLELFLyQHQODVGLVWLQWDVVDODVGHOSDtVSHURFRQXQDSREUHYLJLODQFLD(OFRSLDGRGHSHOtFXODV
HV XQ SURFHVR FRPSOHMR VH UHTXLHUHQ FHUWLILFDGRV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH PDWHULDO
SDUDFLQH.RGDN)XMLHQWUHRWURVGHPDQGDGHHTXLSRV\WpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRV\GHDOWRVQLYHOHVGH
VHJXULGDGFRQWUDODSLUDWHUtD$GHPiVORVODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQUHDOL]DQHOUHYHODGR\FRSLDGR
GH SHOtFXODV HQ YDULRV IRUPDWRV SHOtFXODV GH PP PP R IRUPDWRV GLJLWDOHV 7DPELpQ KDFHQ
DFWLYLGDGHVGHILOPVFDQQLQJHQ+'N\NWHOHFLQH176&\3$/FRUUHFFLyQGHFRORU+'N\N
HGLFLyQ FRSLDGR \ FRQYHUVLyQ GH QRUPDV D WRGRV ORV IRUPDWRV ODERUDWRULR FLQHPDWRJUiILFR \
ODERUDWRULRGHVRQLGR7+;GROE\$ORVGLVWULEXLGRUHVSULQFLSDOPHQWHVHOHVSUHVWDQORVVHUYLFLRV
GHGREODMHVXEWtWXORV\WUDLOHUVHQHVSDxRO1HZ$UW'LJLWDO\/DERILOPVVRQGRVHMHPSORVGHHPSUHVDV
PH[LFDQDVTXHRIUHFHQHVWRVVHUYLFLRV
/D HGLFLyQ ILQDO GH ODV SHOtFXODV GH FLQH VXHOH KDFHUVH HQ HO SDtV GH RULJHQ GH OD SHOtFXOD \ GHO
GLUHFWRU SRU OR TXH ORV ODERUDWRULRV HQ 0p[LFR QR VXHOHQ H[SRUWDU HVWH VHUYLFLR VLQR TXH OR UHDOL]DQ
SULQFLSDOPHQWHSDUDSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
$OJXQRV ODERUDWRULRV PH[LFDQRV GH SRVWSURGXFFLyQ WLHQHQ LQVWDODFLRQHV HQ YDULDV FLXGDGHV GH
0p[LFR\ORV(VWDGRV8QLGRV7RGRVHVWRVODERUDWRULRVWLHQHQUHODFLRQHVGHWUDEDMR²LPSRUWDFLRQHV\
H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV \ PDWHULDOHV UHODFLRQDGRV² FRQ HPSUHVDV SURGXFWRUDV \ GLVWULEXLGRUDV GH
WRGRHOPXQGRVREUHWRGRGHORV(VWDGRV8QLGRVSRUORTXHVHFRPSDUWHFRQHVWHSDtVXQDFXOWXUDGHO
WUDEDMR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGTXHVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDHOFRPHUFLRGHHVWHWLSRGHVHUYLFLRV
(OFUHFLHQWHGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSHUPLWHXQDVXVWLWXFLyQGH
IRUPDWRV ItVLFRV GH ILOPDFLyQ SRU IRUPDWRV GLJLWDOHV (Q HO FDVR GH OD SRVWSURGXFFLyQ HVWD
GHVPDWHULDOL]DFLyQLPSOLFDTXHGHVSXpVGHUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHHGLFLyQWLWXODFLyQFRUUHFFLyQGH
FRORURHOPLVPRFRSLDGRODSHOtFXODHVHQYLDGDSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDORVFOLHQWHV/DFDOLGDGGHOD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FRQH[LyQD,QWHUQHW\VXSUHFLRIXHURQPHQFLRQDGRVFRPRHOHPHQWRVTXHGDxDQODFRPSHWLWLYLGDGGHODV
HPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQHQ0p[LFR
/RVODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQGH0p[LFRFRPR1HZ$UW/DERILOPV\(VWXGLRV&KXUXEXVFR
$]WHFD VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV PiV JUDQGHV GH $PpULFD /DWLQD GHVGH GRQGH VH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH
SRVWSURGXFFLyQ SDUD HO FLQH GH KDEOD KLVSDQD (O SURSLR PHUFDGR LQWHUQR PH[LFDQR KD SHUPLWLGR
DOFDQ]DU XQD HVFDOD GH SODQWD VXILFLHQWH FRPR SDUD H[SRUWDU VXV VHUYLFLRV D OD UHJLyQ (O FUHFLPLHQWR
UHFLHQWHGHODDFWLYLGDGItOPLFDHQ0p[LFRVLQHPEDUJRQRKDLGRDFRPSDxDGRGHWRGDODFDSDFLGDGGH
SRVWSURGXFFLyQUHTXHULGDORTXHKDHQFDUHFLGRHVWRVVHUYLFLRV\RFDVLRQDGRTXHSDUWHGHHVWDDFWLYLGDG
VH UHDOLFH HQ ODERUDWRULRV GH $UJHQWLQD R &KLOH (V GHFLU HQ ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV WDPELpQ VH
SXHGH REVHUYDU XQD GHVDJUHJDFLyQ GH ORV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU KDFLD SDtVHV FRQ YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDVHQODRIHUWDGHVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ/DDPSOLDFLyQGHODFDSDFLGDGGHODLQGXVWULD
PH[LFDQD HQ HVWD HWDSD HV XQ UHWR \ D OD YH] XQD RSRUWXQLGDG SDUD DJUHJDU YDORU \ IRUWDOHFHU VX
LQVHUFLyQHQFDGHQDVJOREDOHV
( /DGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\RWURVPHFDQLVPRVGH
H[SORWDFLyQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOYHQWDGHYLGHR
79\DUWtFXORVUHODFLRQDGRV
'LVWULEXFLyQ
(QODDFWXDOLGDGODVJUDQGHVHPSUHVDVSURGXFWRUDVFXHQWDQFRQVXVSURSLDVGLVWULEXLGRUDVDQLYHOJOREDO
ORTXHGLILFXOWDODFRPSHWHQFLDGHGLVWULEXLGRUDVPiVSHTXHxDV(VWRKDJHQHUDGRXQROLJRSROLRSRUSDUWH
GH ODV PDMRUV HVWDGRXQLGHQVHV TXH DFDSDUDQ GH OD GLVWULEXFLyQ PXQGLDO GH SHOtFXODV OR TXH
UHSUHVHQWD XQD EDUUHUD GH HQWUDGD SDUD ODV GLVWULEXLGRUDV GHO UHVWR GHO PXQGR \ XQ SUREOHPD SDUD ORV
SURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHVHWRSDQFRQODIDOWDGHHVSDFLRVGHH[KLELFLyQSDUDVXVREUDV
/D GLVWULEXFLyQ GH SHOtFXODV HQ HO PXQGR HVWi GRPLQDGD SRU VHLV JUDQGHV HPSUHVDV
LQWHUQDFLRQDOHVWK&HQWXU\)R['LVQH\6RQ\:DUQHU%URWKHUV8QLYHUVDO\3DUDPRXQW(QODV
SHOtFXODVFRQWURODGDVSRUHVWDVGLVWULEXLGRUDVUHSUHVHQWDURQGHORVLQJUHVRVGHWDTXLOODHQ0p[LFR
ORTXHVLJQLILFDTXHHOHVSDFLRH[LVWHQWHSDUDHOUHVWRGHODVSHOtFXODVQRSURGXFLGDVRGLVWULEXLGDVSRUODV
PDMRUV HV UHGXFLGR /RV JXVWRV GH ORV HVSHFWDGRUHV PROGHDGRV VHJ~Q HO HVWLOR GH +ROO\ZRRG \ HO
SRWHQFLDO GH JDQDQFLD SDUD ODV HPSUHVDV H[KLELGRUDV KDFHQ TXH ODV GLVWULEXLGRUDV GH FLQH H[WUDQMHUR
LQGHSHQGLHQWHRGHFLQHPH[LFDQRFRPR9LGHRFLQH\&RUD]yQVHUHSDUWDQWDQVyORHOUHVWDQWHGH
ORV LQJUHVRV GH WDTXLOOD GHO FLQH HQ 0p[LFR YpDVH HO JUiILFR $FWXDOPHQWH ODV HPSUHVDV GH
GLVWULEXFLyQ GH FLQH KDQ HYROXFLRQDGR \ HQFRQWUDGR YHQWDQDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GLVWLQWDV D ODV
WUDGLFLRQDOHVVDODVGHH[KLELFLyQODWHOHYLVLyQHOYLGHRORV'9'ODVFRPSXWDGRUDVHO,QWHUQHWQXHYRV
GLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWR\UHSURGXFFLyQ(VWDVQXHYDVIRUPDVGHH[KLELFLyQWDPELpQKDQDELHUWR
HVSDFLRVSDUDODFRPSHWHQFLD\RSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHVDVGHWRGRHOPXQGRTXHGHEHQFRPSHWLUSRU
HVRV HVSDFLRV FRQ ODV WUDQVQDFLRQDOHV \D HVWDEOHFLGDV /D FRPSHWHQFLD VLQ HPEDUJR QR VLHPSUH HV
SRVLEOHSXHVWDPELpQHQHVWRVHVSDFLRVKD\FRQFHQWUDFLyQWHOHYLVRUDVHQSRFDVPDQRVSRUHMHPSORR
HOFUHFLHQWHSUREOHPDGHODSLUDWHUtDGH'9'
8QDVSHFWRTXHDIHFWDVLJQLILFDWLYDPHQWHODUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHVHO
EDMRSRUFHQWDMHGHODUHFDXGDFLyQSRUWDTXLOODGHVWLQDGRDORVSURGXFWRUHV(OGLVWULEXLGRUFRPHUFLDOL]D
ODSHOtFXODPHGLDQWHGLYHUVRVPHGLRVDFDPELRGHXQSRUFHQWDMHDOUHGHGRUGHGHORVLQJUHVRVGH
WDTXLOODDGHPiVGHTXHHOSURGXFWRUHPSLH]DDUHFLELUGLQHURXQDYH]TXHORVFRVWRVGHGLVWULEXFLyQ\
SURPRFLyQ HVWiQ FXELHUWRV (VWR HV PiV GUDPiWLFR VL VH WRPD HQ FXHQWD TXH HO H[KLELGRU VH TXHGD
QRUPDOPHQWHFRQRGHORVLQJUHVRVSRUWDTXLOOD\GHMDXQSRUFHQWDMHUHGXFLGRDOSURGXFWRU
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(0(5&$'2325',675,%8,'25$
3RUFHQWDMHV
&RUD]yQ
2WUDV
9LGHRFLQH *XVVL
'LVQH\
3DUDPRXQW
8QLYHUVDO
WK&HQWXU\
)R[
:DUQHU
6RQ\
)XHQWH&$1$&,1(
([KLELFLyQ
(QWUH\ORVJUDQGHVSURGXFWRUHVGHHQWRQFHV/RHZ=XNRU)R[HQWUHRWURVFRQVWUX\HURQODV
SULPHUDVVDODVGHH[KLELFLyQILMDVTXHVHWUDVIRUPDURQSDXODWLQDPHQWHHQJUDQGHV\OXMRVRVHVSDFLRVGH
KDVWD EXWDFDV OR TXH KL]R TXH VXUJLHUDQ ORV FLUFXLWRV GH VDODV GH H[KLELFLyQ GH FLQH TXH SRU
PXFKRVDxRVIXHHO~OWLPRHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUGHODLQGXVWULD(OHVODEyQGHODH[KLELFLyQVH
KD DGDSWDGR D ORV QXHYRV PHGLRV \ UHFXUVRV WpFQLFRV TXH KDQ VXUJLGR OR TXH KD PRWLYDGR FRQVWDQWHV
UHPRGHODFLRQHV HQ ODV VDODV GH H[KLELFLyQ D QLYHO PXQGLDO ,QWHUQDFLRQDOPHQWH VREUHVDOHQ DOJXQRV
FLUFXLWRVSRUVXDFWLYLGDG\WDPDxRFRPRORV&LQHSOH[2GHRQ8QLWHG$UWLVW7KHDWHU&LUFXLW/RHZ¶V\
$0& HQ (VWDGRV8QLGRV \ &DQDGi 2GHRQ \ $%& HQ HO 5HLQR 8QLGR 3DWKp *DXPRQW \ 8*& HQ
)UDQFLD&LQHVDR<HOPR&LQHSOH[HQ(VSDxD\&LQpSROLV&LQHPH[\&LQHPDUNHQ0p[LFR$SDUWLU
GH GLFKRV FLUFXLWRV SURSLFLDURQ TXH DSDUHFLHUDQ ORV PLQLFLQHV ²QXHYDV R YLHMDV VDODV
UHKDELOLWDGDV² ORV PXOWLSOH[ \ ORV PHJDSOH[ OR TXH IDYRUHFLy TXH VH SUR\HFWDUDQ PiV SHOtFXODV DO
PLVPRWLHPSR\DXPHQWDUDHOQ~PHURGLVSRQLEOHGHSDQWDOODV
0p[LFRHVXQPHUFDGRJUDQGH\HQH[SDQVLyQSDUDODH[KLELFLyQGHSHOtFXODV(QVHXELFy
HQ HO TXLQWR OXJDU PXQGLDO HQ WpUPLQRV GH DVLVWHQFLD DO FLQH FRQ PLOORQHV GH EROHWRV YHQGLGRV
YpDVH HO JUiILFR VyOR SRU GHEDMR GH ,QGLD (VWDGRV8QLGRV &KLQD \ )UDQFLD (Q $PpULFD /DWLQD
RFXSD HO SULPHU OXJDU SRU HQFLPD GHO %UDVLO PLOORQHV GH EROHWRV YHQGLGRV D SHVDU GH WHQHU
DSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODSREODFLyQ(QRWURVSDtVHVGHODUHJLyQHOQ~PHURGHEROHWRVYHQGLGRV
HVPXFKRPHQRUDOGH0p[LFR$UJHQWLQDPLOORQHV&RORPELDPLOORQHV\&KLOHPLOORQHV
(O WDPDxR GH GLFKR PHUFDGR HQ 0p[LFR JHQHUD XQ JUDQ LQWHUpV \ FRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH ORV
GLVWULEXLGRUHV\XQDHVFDODGHSODQWDTXHKDFRQWULEXLGRDOFUHFLPLHQWRGHHPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQ
VXEWtWXORV \ WtWXORV HQ HVSDxRO GREODMH UHYHODGR \ FRSLDV GH SHOtFXODV 9DOH OD SHQD PHQFLRQDU VLQ
HPEDUJRTXHVLQXQDSROtWLFDTXHJDUDQWLFHHIHFWLYDPHQWHODSUHVHQWDFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHQ
ODV SDQWDOODV GHO SURSLR SDtV ORV SURGXFWRUHV PH[LFDQRV GHEHQ FRPSHWLU FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH
SHOtFXODV H[WUDQMHUDV FRQ OD LQWHQFLyQ GH DWUDHU HO FXDQWLRVR S~EOLFR QDFLRQDO OOHJDQ D 0p[LFR
DSUR[LPDGDPHQWHSHOtFXODVH[WUDQMHUDVSRUDxR
0p[LFRWDPELpQSDUWLFLSDHQODFDGHQDJOREDOGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPHGLDQWHVDODVGH
H[KLELFLyQ HQ GLYHUVRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV (O p[LWR \ JUDQ H[SDQVLyQ TXH KDQ WHQLGR ODV FDGHQDV
PH[LFDQDVHQHOPHUFDGRQDFLRQDOKDVHUYLGRGHSODWDIRUPDSDUDVXLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ&LQpSROLVHVOD
H[KLELGRUD FLQHPDWRJUiILFD PiV JUDQGH GH 0p[LFR \ GH $PpULFD /DWLQD \ OD FXDUWD D QLYHO PXQGLDO
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHSDJKWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
7LHQH SUHVHQFLD HQ FLXGDGHV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD \ HQ *XDWHPDOD (O6DOYDGRU &RVWD5LFD
3DQDPi&RORPELDH,QGLDDGHPiVGHTXHVHLQLFLDUiQRSHUDFLRQHVHQ3HU~\%UDVLO(QODDFWXDOLGDG
PDQHMDODVPDUFDVGH&LQpSROLV&LQpSROLV9,30XOWLFLQHPDV\;WUHPH&LQHPDV
*5È),&2
35,1&,3$/(63$Ë6(6'(/081'2'($&8(5'2&21/$$6,67(1&,$
$/&,1(
$OHP DQ LD
5XV LD
&RU HD
GHO6X U
0 p[ LF R
- DS yQ
8 QLG R
5 HLQ R
) U DQF LD
8QLGRV
(V WDGRV
,QGLD
& KLQD
(QPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV
201
180
174
169
158
146
132
)XHQWH&$1$&,1(
&RPR HQ RWURV SDtVHV ODV HPSUHVDV PH[LFDQDV GH H[KLELFLyQ KDQ GHVDUUROODGR XQD DJUHVLYD
HVWUDWHJLDFRPHUFLDODOGLYLGLUODVJUDQGHVVDODVHQODVTXHVyORVHH[KLEtDXQDSHOtFXODSRUVDODVPiV
SHTXHxDV FRQIRUWDEOHV FRQ ODV PHMRUHV WpFQLFDV PRGHUQDV GH SUR\HFFLyQ \ VRQLGR $GHPiV KDQ
DXPHQWDGRHOQ~PHURGHVDODVHQWRGRHOSDtVKDVWDFXEULUFDVLWRGDORFDOLGDGTXHFXHQWHFRQPiVGH
KDELWDQWHV$SULQFLSLRVGHHQ0p[LFRKDEtDVDODV\SDUDH[LVWtDQ\D
(O FUHFLPLHQWR GH ODV VDODV GH H[KLELFLyQ GH FLQH HQ 0p[LFR KD LGR GH OD PDQR GH XQD
FRQFHQWUDFLyQGHHVWHVHFWRU$FWXDOPHQWHFXDWURJUXSRVFRQWURODQPiVGHGHOPHUFDGRPH[LFDQR
GHODH[KLELFLyQYpDVHHOJUiILFR(QHOJUXSR&LQpSROLVDWUDMRGHORVHVSHFWDGRUHVHQ
0p[LFRVHJXLGRSRU&LQHPH[00&LQHPDV\&LQHPDUN
6LQHPEDUJRYDOGUtDODSHQDH[SORUDUQXHYDVHVWUDWHJLDVGHGLVWULEXFLyQGHELGRDTXHODVVDODVGH
H[KLELFLyQ HQ 0p[LFR HVWiQ DFWXDOPHQWH FRQFHQWUDGDV HQ FLXGDGHV \ VRODPHQWH GH OD SREODFLyQ
FRQ PD\RUHV LQJUHVRV DVLVWH FRQ UHJXODULGDG DO FLQH /RV PH[LFDQRV HQ SURPHGLR YDQ DO FLQH VyOR YHFHV DO DxR PLHQWUDV TXH HQ RWURV SDtVHV VREUH WRGR ORV GHVDUUROODGRV HVWH Q~PHUR FDVL VH WULSOLFD
YpDVH HO JUiILFR (V LPSRUWDQWH H[SORUDU IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH OOHJDU D OD SREODFLyQ FRQ PHQRUHV
LQJUHVRVSRUPHGLRGHRSFLRQHVGHPHQRUHVFRVWRVPD\RUFREHUWXUDJHRJUiILFDHLQFOXVRHOGREODMHGH
ODVSHOtFXODVFRPRVXFHGHHQSDtVHVHXURSHRVSRUHMHPSOR(VSDxD\)UDQFLD
(QWpUPLQRVGHLQJUHVRVGHWDTXLOOD0p[LFRHVHOGHFLPRFXDUWRPHUFDGRPiVJUDQGHHOPXQGR\
HOSULPHURGH$PpULFD/DWLQDFRQXQDUHFDXGDFLyQGHPLOORQHVGHGyODUHVHQYpDVHHOJUiILFR
(QJUDQPHGLGDHVWRVHGHEHDODSHQHWUDFLyQ\HVFDODTXHKDORJUDGRODLQGXVWULDGHODH[KLELFLyQ
HQHVWHSDtV(Q$PpULFD/DWLQDHO%UDVLOVHXELFDHQVHJXQGROXJDUFRQLQJUHVRVSRUPLOORQHVGH
GyODUHVVHJXLGRGH&RORPELDPLOORQHV\GHOD$UJHQWLQDPLOORQHV/RVSUHFLRVSRUEROHWRHQ
0p[LFR VRQ PHQRUHV VyOR GyODUHV TXH HQ SDtVHV FRPR HO 5HLQR 8QLGR GyODUHV ORV
(VWDGRV8QLGRV\)UDQFLDHLQFOXVRTXHHQHO%UDVLO\OD$UJHQWLQD
9pDVHZZZFLQHSROLVFRUSRUDWLYRFRPP[!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(0(5&$'2325&,5&8,72'((;+,%,&,Ï1
(QSRUFHQWDMHV
/XPLHUH
00&LQHPDV
2WUDV
FDGHQDV
&LQHPH[
&LQpSROLV
&LQHPDUN
)XHQWH&$1$&,1(
*5È),&2
3$Ë6(66(/(&&,21$'269,6,7$63520(',2$/$66$/$6
'(&,1(325+$%,7$17(
$UJHQWLQD
5XVLD
9HQH]XHOD
$OHPDQLD
8(
0p[LFR
,WDOLD
5HLQR
(VSDxD
,QGLD
)UDQFLD
&DQDGi
$XVWUDOLD
((88
%UDVLO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVGHO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
$SHVDUGHOGHVDUUROORVLJQLILFDWLYRTXHKDWHQLGRODLQGXVWULDGHH[KLELFLyQ\ODGHODSURGXFFLyQHQ
0p[LFRORVLQJUHVRVSRUH[KLELUSHOtFXODVPH[LFDQDVVLJXHQVLHQGREDMRVHQVXPDURQPLOORQHV
GHGyODUHV\UHSUHVHQWDURQGHORVLQJUHVRVWRWDOHVSRUWDTXLOODHQ0p[LFRHQFRPSDUDFLyQFRQ
DOFDQ]DGRHQYpDVHHOJUiILFR(VWDUHGXFFLyQFRLQFLGHDGHPiVFRQXQSHUtRGRGHDOWDSURGXFFLyQ
ItOPLFD UHVXOWDGR GH ORV GLYHUVRV DSR\RV S~EOLFRV RWRUJDGRV (Q VH SURGXMHURQ SHOtFXODV
PH[LFDQDV\HQHVHDxRGHQWURGHODVSHOtFXODVFRQPD\RUQ~PHURGHDVLVWHQWHVVRODPHQWHVHXELFyXQD
PH[LFDQD/XQDQXHYDFRQPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV/DVSHOtFXODVHVWDGRXQLGHQVHVDWUDMHURQDOPD\RU
Q~PHUR GH HVSHFWDGRUHV \ ODV WUHV SULQFLSDOHV IXHURQ /D HUD GHO KLHOR PLOORQHV GH HVSHFWDGRUHV
+DUU\3RWWHU\HO0LVWHULRGHO3UtQFLSHPLOORQHV\PLOORQHV
$GHPiVGHODVTXH\DVHKDQPHQFLRQDGRVRQYDULDVODVUD]RQHVTXHH[SOLFDQODGpELOSUHVHQFLD
GH SHOtFXODV PH[LFDQDV HQ ODV VDODV GH H[KLELFLyQ GH HVWH SDtV 8QD UD]yQ LPSRUWDQWH HV OD IXHUWH
FRPSHWHQFLD FRQ HO FLQH GH ORV (VWDGRV8QLGRV TXH QR VyOR KD ORJUDGR LQIOXLU HQ ODV SUHIHUHQFLDV GHO
S~EOLFR HQ FXDQWR D XQ PRGHOR \ IRUPD VLQR TXH WDPELpQ SUHVHQWDQ XQ VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ
FRQFHQWUDGR XQ PHUFDGHR DWUDFWLYR \ GH JUDQ HILFLHQFLD PLHQWUDV ODV SHOtFXODV ORFDOHV X RWUDV
LQWHUQDFLRQDOHVQRFXHQWDQFRQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
35,1&,3$/(63$Ë6(6'(/081'2'($&8(5'2&21/26
,1*5(626(17$48,//$'(/&,1(
(QPLOORQHVGHGyODUHV
0p[LFR
5XVLD
&RUHDGHO6XU
$XVWUDOLD
,WDOLD
&DQDGi
&KLQD
(VSDxD
$OHPDQLD
5HLQR8QLGR
)UDQFLD
,QGLD
-DSyQ
((88
)XHQWH&$1$&,1(
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(/$63(/Ë&8/$60(;,&$1$6(1(/
727$/'(/$7$48,//$'(/&,1(
(QSRUFHQWDMHV
)XHQWH&$1$&,1(
(VGHFLUDSHVDUGHOWDPDxRVLJQLILFDWLYRGHOPHUFDGRGHH[KLELFLyQ\GHODOWRSURPHGLRGHDVLVWHQFLD
DOFLQHHQ0p[LFRVHREVHUYDXQPDUFDGRGHVSOD]DPLHQWRSRUSDUWHGHSURGXFFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVFX\R
JUDQILQDQFLDPLHQWRGHSURGXFFLyQVHVXPDDOSRGHUROLJRSyOLFRGHVXVGLVWULEXLGRUDV
(OS~EOLFRPH[LFDQRQRGHPDQGDSHOtFXODVQDFLRQDOHVFRQODPLVPDLQWHQVLGDGTXHRWURVSDtVHV
GHPDQGDQVXVSURSLDVSHOtFXODV\ODOH\TXHJDUDQWL]DHVSDFLRHQSDQWDOODVQDFLRQDOHVQRHVHIHFWLYDHQ
ODSUiFWLFDQRH[LVWHQVDQFLRQHVSDUDTXLHQLQFXPSODODYLJLODQFLDDGPLQLVWUDWLYDHVGLItFLO\H[LVWHOD
IDOWDGHFODULGDGVREUHODYDULDEOHTXHVHGHEHXWLOL]DUSDUDPHGLUHOPHQFLRQDGRGtDVQ~PHURVGH
SDQWDOODHQWUHRWURV
/RVH[SHUWRVGHODLQGXVWULDHQWUHYLVWDGRVSDUDHVWHHVWXGLRPHQFLRQDURQTXHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
VXHOHQ WHQHU XQD PD\RU SHQHWUDFLyQ HQWUH HO S~EOLFR QDFLRQDO SRU PHGLR GHO PHUFDGR GH OD SLUDWHUtD (Q
QLQJ~QPRPHQWRVHFDOLILFDHVWRFRPRXQDYLUWXGGHOPHUFDGRSHURVtFRPRXQLQGLFDWLYRGHODH[LVWHQFLD
GH HVSDFLR SDUD XQ PD\RU PHUFDGR IRUPDO GH ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV \ GH OD QHFHVLGDG GH EXVFDU
PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV SDUD TXH ODV SURGXFFLRQHV OOHJXHQ DO S~EOLFR '9' LQVHUWRV HQ UHYLVWDV R
SHULyGLFRVORFDOHV,QWHUQHWFLUFXLWRVDOWHUQDWLYRVGHFLQHGHPHQRUFRVWRHQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(O DSR\R EULQGDGR DO FLQH PH[LFDQR GHEHUtD D\XGDU D TXH ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV
DGPLQLVWUHQHQIRUPDPiVHTXLOLEUDGDVXVVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQPHUFDGHR\SXEOLFLGDG,JXDOPHQWH
OD IDOWD GH UHJXODFLyQ HQ HO PDUFR GH OD FRPSHWHQFLD GHO PHUFDGR GH GLVWULEXFLyQ \ H[KLELFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFRQWUDULDPHQWHDORTXHVXFHGHHQORV(VWDGRV8QLGRVRHQDOJXQRVSDtVHV
HXURSHRV SHUPDQHFH FRPR XQD WDUHD SHQGLHQWH HQ HO SDtV /D DXVHQFLD GH HVWH WLSR GH UHJXODFLRQHV
IDFLOLWDTXHDOJXQDVSHOtFXODVDFDSDUHQJUDQGHVFXRWDVGHSDQWDOOD\VHH[FOX\DQRUHOHJXHQODVGHPiV
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHDGHPiVGHODVVDODVGHFLQHH[LVWHQRWURVPHGLRVSDUDFDSWDUDOS~EOLFR
(Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DOJXQRV SDtVHV VREUH WRGR ORV HXURSHRV REOLJDQ D ODV
WHOHYLVRUDV QDFLRQDOHV D WUDQVPLWLU VXV SURGXFFLRQHV FLQHPDWRJUiILFDV 6LQ HPEDUJR HQ 0p[LFR OD
WHOHYLVLyQQRHVWiREOLJDGDDWUDQVPLWLUFLQHQDFLRQDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHpVWHFRQODRIHUWDWHOHYLVLYDHV
PX\EDMD$GHPiVORVSURGXFWRUHVPH[LFDQRVUHFLEHQXQSDJRVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUSRUWUDQVPLWLUVXV
SHOtFXODVHQWHOHYLVLyQDELHUWDRGHSDJDHQFRPSDUDFLyQDORVTXHUHFLEHQVXVFRQWUDSDUWHVH[WUDQMHUDV
2WUR PHGLR GH WUDQVPLVLyQ HV HO DOTXLOHU \ YHQWD GH YLGHRV SHUR ODV HPSUHVDV TXH ORV UHQWDQ
VXHOHQGHFLGLUHOQ~PHURGHFRSLDVSRUSHOtFXODTXHFRPSUDQSDUDUHQWD\YHQWDQ~PHURTXHGHSHQGHGH
ORVUHVXOWDGRVHQWDTXLOOD'DGRTXHORVFLQHVGHMDQXQDSHOtFXODHQH[KLELFLyQGHDFXHUGRFRQHOQ~PHUR
GHDVLVWHQWHVTXHWLHQHQHVPX\LPSRUWDQWHODSURPRFLyQ\YRFDFLyQFRPHUFLDOSDUDTXHREWHQJDp[LWR
HQWDTXLOOD\FRQVHFXHQWHPHQWHHQODYHQWD\DOTXLOHUGHSHOtFXODV(QDOJXQRVFDVRVODVSHOtFXODVVDOHQ
GLUHFWDPHQWH HQ YLGHR VLQ KDEHU VLGR H[KLELGDV SRU OR TXH VX p[LWR GHSHQGH GH OD GLVWULEXFLyQ \ OD
SURPRFLyQ$GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODYLRODFLyQDODVQRUPDVGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV
GH DXWRU HQ 0p[LFR SLUDWHUtD KD LPSDFWDGR IXHUWHPHQWH HQ HO QHJRFLR GH ODV SHOtFXODV SRU YLGHR
VLWXDFLyQTXHKDPHUPDGRODUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVODVPH[LFDQDVLQFOXLGDV$PHGLDGRVGH
VH UHIRUPy OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO \ HO &yGLJR 3HQDO )HGHUDO SDUD SHUVHJXLU GH RILFLR D
TXLHQ YHQGD REMHWRV TXH RVWHQWHQ IDOVLILFDFLRQHV GH SURGXFWRV SURWHJLGRV SRU OD OH\ LQFOXLGRV ORV
IRUPDWRV ItVLFRV GH ODV SURGXFFLRQHV ItOPLFDV (O UHWR FRPR HQ HO FDVR GHO WLHPSR HQ SDQWDOOD \ OD
LPSRUWDFLyQGHFRSLDVSDUDHOPHUFDGRORFDOHVTXHVHYLJLOHHIHFWLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\
)LQDOPHQWHVHUtDFRQYHQLHQWHH[SORUDUORVIRUPDWRVTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDQSXHVWRHQPDQR
GHORVGLVWULEXLGRUHVSDUDDQDOL]DUVXSRWHQFLDO\VXLPSDFWRHQODLQGXVWULDGHOFLQH6HWUDWDGHLQYHVWLJDU
DFHUFDGHOSRWHQFLDOGH,QWHUQHWODWHOHYLVLyQGLJLWDOIRUPDWRVGLJLWDOHVGLVWLQWRVDO'9'HQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,9&RQFOXVLRQHV
(Q ORV ~OWLPRV DxRV SHUR VREUH WRGR HQ ORV ~OWLPRV HO VHFWRU
VHUYLFLRVKDYLYLGRXQDSURIXQGDWUDQVIRUPDFLyQHQODSURGXFFLyQDQLYHO
PXQGLDO /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH HVWH SURFHVR HV KDEHU
GHVLQFRUSRUDGR FLHUWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU /DV DFWLYLGDGHV
GHVLQFRUSRUDGDV VH KDQ WUDVODGDGR WDQWR D GLYHUVDV HPSUHVDV FRPR D
GLYHUVRV SDtVHV OR TXH KD JHQHUDGR RSRUWXQLGDGHV SDUD SDUWLFLSDU HQ OD
FDGHQD GH YDORU GH ORV VHUYLFLRV (QWUH ODV GLYHUVDV H[SRUWDFLRQHV GH
VHUYLFLRV PiV GLQiPLFDV VH GHVWDFDQ ODV GH VHUYLFLRV FUHDWLYRV HQWUH ORV
TXHVHLQFOX\HQSXEOLFLGDGGLVHxRJUDEDFLRQHVPXVLFDOHV\SURGXFFLRQHV
FLQHPDWRJUiILFDV
0p[LFR SDUWLFLSD GH GLYHUVDV IRUPDV HQ OD &*9 GH OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFD(VXQSDtVTXHFXHQWDFRQFDSDFLGDGHVVLJQLILFDWLYDVSDUD
SURGXFLU SHOtFXODV \ H[KLELUODV SHUR WDPELpQ SDUD RIUHFHU VHUYLFLRV D
SURGXFWRUHVH[WUDQMHURVTXHEXVFDQILOPDUHQHOSDtVRUHDOL]DUDOJXQDGHODV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SRVWSURGXFFLyQ /D ODUJD WUD\HFWRULD GH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDMXQWRFRQXQPHUFDGRLQWHUQRFRQXQD
DOWD DVLVWHQFLDGHFLQHVHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVGHVDUUROODGRVKD
SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH WDOHQWR KXPDQR LQVWDODFLRQHV ItVLFDV SDUD
ILOPDFLyQ \ HPSUHVDV GH VHUYLFLRV DVRFLDGRV D OD PLVPD ODERUDWRULRV GH
SRVWSURGXFFLyQ FDGHQDV LQWHUQDFLRQDOHV GH H[KLELFLyQ HQWUH RWURV $ HVWR
VHXQHXQDVHULHGHYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHVWiWLFDVTXHKDFHQGH0p[LFRXQ
OXJDUDWUDFWLYRSDUDUHDOL]DUGLYHUVDVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVR
GH SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD FHUFDQtD JHRJUiILFD D ORV (VWDGRV8QLGRV
EDMRVFRVWRVUHODWLYRV\JUDQYDULHGDGGHSDLVDMHV\ORFDFLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
1R REVWDQWH HQ WpUPLQRV FXDQWLWDWLYRV OD LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD SDUD HVWH HVWXGLR LQGLFD TXH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDWLHQHD~QXQDSDUWLFLSDFLyQPRGHVWDHQHOHVODEyQGHODSURGXFFLyQ
GHQWUR GH OD FDGHQD JOREDO GH YDORU D VRODPHQWH GH ODV SURGXFFLRQHV GH FDSLWDO PH[LFDQR VRQ
H[SRUWDGDVFRQXQDSUHVHQFLDPDUJLQDOHQORVPHUFDGRVHXURSHRV\HOHVWDGRXQLGHQVH\EODDWUDFFLyQ
GH ILOPDFLyQ GH JUDQGH SURGXFFLyQ SDVy GH FLQFR R VHLV DO DxR D SULQFLSLRV GH HVWD GpFDGD D XQD R
QLQJXQDHQORV~OWLPRVGRVDxRV
$SHVDUGHORDQWHULRUKD\TXHGHVWDFDUTXHORVVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ\GHH[KLELFLyQKDQ
FUHFLGR$XQTXHQRH[LVWHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDVREUHODH[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ
ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV SDUD HVWH HVWXGLR LQGLFDQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HPSUHVDV PH[LFDQDV KD
DXPHQWDGR HQ OR UHIHUHQWH D ORV VHUYLFLRV GH HGLFLyQ WLWXODFLyQ \ FRSLDGR GH SURGXFFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHV SDUD HO PHUFDGR QDFLRQDO \ ODWLQRDPHULFDQR $VLPLVPR OD HVWUDWHJLD GH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVFDGHQDVGHH[KLELFLyQPH[LFDQDVKDVLGRH[LWRVD
(Q 0p[LFR OD SROtWLFD S~EOLFD GH DSR\R D OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD KD SDVDGR SRU GLYHUVDV
HWDSDV (Q OD pSRFD GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV \ IXHUWH SUHVHQFLD GHO HVWDGR HQ OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD IXH FRQVLGHUDGD XQD LQGXVWULD HVWUDWpJLFD \ DSR\DGD FRQ DPSOLRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \
RUJDQL]DFLRQDOHV (Q OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD VH FRQWUDMR HO DSR\R S~EOLFR HQ OtQHD FRQ HO QXHYR
PRGHOR HFRQyPLFR GH ODLVVH] IDLUH TXH RWRUJD D ODV IXHU]DV GH PHUFDGR XQ SDSHO FHQWUDO (Q DxRV
UHFLHQWHVODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHDSR\RDOVHFWRUVHKDQUHDFWLYDGRHQSDUWLFXODUHQPDWHULDGHIRQGRV
GHDSR\RSDUDODFUHDFLyQ
/RVIRQGRVS~EOLFRVKDQVLGRHIHFWLYRVSDUDLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHSURGXFFLRQHVSHURSRFDVGH
HOODV KDQ VLGR UHQWDEOHV 'LFKRV IRQGRV VRQ SHTXHxRV FRPR SDUD DSR\DU SURGXFFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH
FRPSLWDQGLUHFWDPHQWHFRQHOFLQHHVWDGRXQLGHQVHSUHGRPLQDQWH\WDPELpQSDUDFRQWDUFRQUHFXUVRVTXH
SURPXHYDQ\FRPHUFLDOLFHQODVSHOtFXODV/DVH[LJHQFLDVUHVSHFWRGHODFDOLGDG\RWURVFULWHULRVSDUDUHFLELU
ORV DSR\RV KDQ VLGR OD[RV VLWXDFLyQ TXHGLILFXOWDD~QPiVODSRVLELOLGDGGHTXHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
FRPSLWDQ H[LWRVDPHQWH FRQ ODV P~OWLSOHV TXH LQJUHVDQ DO SDtV IUHFXHQWHPHQWH PiV VXEVLGLDGDV SRU VXV
SDtVHV GH RULJHQ TXH ODV PH[LFDQDV SDUD FDSWDU DO QXPHURVR S~EOLFR PH[LFDQR DVt FRPR SDUD VHU
FRPHUFLDOL]DGDVHQHOH[WHULRU3RURWURODGRODOHJLVODFLyQRVXDSOLFDFLyQQRJDUDQWL]DWLHPSRGHSDQWDOOD
HQFLQHVDODVSURGXFFLRQHVORFDOHVQLDEUHHVSDFLRVSDUDVXWUDQVPLVLyQHQWHOHYLVLyQDELHUWD
$ PDQHUD GH VtQWHVLV HQ HO FXDGUR VH UHVXPH ODV SULQFLSDOHV IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRLGHQWLILFDGDVHQHVWHHVWXGLR
([LVWHQDPSOLDVRSRUWXQLGDGHVGHIRUWDOHFHUODLQVHUFLyQGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQODV&9*
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQODVSULQFLSDOHVHVWUDWHJLDVTXHVHGHVSUHQGHQGHODHODERUDFLyQGHHVWHHVWXGLR
D )RUWDOHFHUODDVRFLDWLYLGDG\ODFDSDFLGDGGHDFFLyQFROHFWLYDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ 0p[LFR /RV EHQHILFLRV GH OD FRQFHQWUDFLyQ R DJORPHUDFLyQ JHRJUiILFD GH DJHQWHV HQ WRUQR D XQD
DFWLYLGDG SURGXFWLYD VH SURGXFHQ FXDQGR KD\ DFFLRQHV FRQMXQWDV SDUD GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV
LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV(QHVWHVHQWLGRODSULPHUDWDUHDHVGHILQLUFODUDPHQWHXQSUR\HFWRFRP~QSDUD
TXH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PH[LFDQD ORJUH DFXHUGRV \ DFFLRQHV JUXSDOHV /D VHJXQGD WDUHD HV
IRUWDOHFHU OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HPSUHVDV XQLYHUVLGDGHV \ JRELHUQR TXH OOHYH D GLVHxDU H LPSOHPHQWDU
LQLFLDWLYDVFRPXQHVFRQODLQWHQFLyQGHUREXVWHFHUHLQWHUQDFLRQDOL]DUODLQGXVWULD
E (O VHFWRU S~EOLFR GHEH GHVHPSHxDU XQ SDSHO DFWLYR 6H VXJLHUH GLVHxDU HMHFXWDU \ HYDOXDU
SROtWLFDVTXHOOHYHQDYLJRUL]DUODFDSDFLGDGGHORVSURGXFWRUHVPH[LFDQRVSDUDUHDOL]DUREUDVGHPD\RU
FDOLGDG\SRWHQFLDOGHVHUFRPHUFLDOL]DGDVHQHOH[WHULRUSXHVDFWXDOPHQWHXQQ~PHURUHGXFLGRGHHOODV
VHH[SRUWDFRQp[LWR\WDPELpQXQQ~PHURUHGXFLGRHVUHQWDEOHHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV
6H UHFRQRFH TXH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD TXH DGHPiV GH ORV EHQHILFLRV
HFRQyPLFRV GLUHFWRV SDUD ORV SURGXFWRUHV OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD WLHQH XQD JUDQ FDQWLGDG GH
HIHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVHQPDWHULDGHHPSOHRLQYHUVLyQ\DGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDGHPiV
GHVXYDORULQWDQJLEOHFRPRPHFDQLVPRSDUDIRUWDOHFHUYDORUHVFXOWXUDHLGHQWLGDGQDFLRQDODVtFRPRGH
GLIXVLyQ FXOWXUDO \ SURPRFLyQ HQ HO H[WUDQMHUR 6LQ HPEDUJR FXPSOLU ORV REMHWLYRV HFRQyPLFRV \
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FXOWXUDOHV GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD VH ORJUDUtD GH PHMRU PDQHUD VL FUHFLHUD OD DXGLHQFLD HQ
0p[LFR\HOH[WUDQMHUR
&8$'52
)257$/(=$6<'(%,/,'$'(6'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$'(0e;,&2
)RUWDOH]DV
'HELOLGDGHV
8QDODUJDWUD\HFWRULDTXHOHKDSHUPLWLGRFRQVWUXLU
FDSDFLGDGHVWDOHQWRKXPDQRLQVWDODFLRQHVSDUD
ILOPDFLRQHVFHQWURVGHFDSDFLWDFLyQVHUYLFLRVDVRFLDGRV\
ODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQ7RGRVORVHVODERQHVGHOD
FDGHQDGHYDORUVHSXHGHQUHDOL]DUHQ0p[LFR
,QVXILFLHQWHILQDQFLDPLHQWRSDUDODUJRPHWUDMHVTXHGHEHQ
FRPSHWLUFRQXQDDOWDFDOLGDGWpFQLFD\DUWtVWLFDVREUHWRGR
FRPSDUDGRFRQORVSUHVXSXHVWRVGHODFRPSHWHQFLDGHORV
(VWDGRV8QLGRV
/RVFLQHDVWDVWLHQHQJUDQFDSDFLGDGSURGXFWLYD\FUHDWLYD
5HGXFFLyQGHODOOHJDGDGHSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDV
GHELGRDODXPHQWRGHODLQVHJXULGDG\DODIDOWDGH
LQFHQWLYRVILVFDOHV
&HUFDQtDJHRJUiILFDFRQORV(VWDGRV8QLGRVHOSULQFLSDO
SURGXFWRUGHSHOtFXODVGHOPXQGRHQWpUPLQRVGHLQJUHVRV
GHWDTXLOOD
)DOWDGHUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQORVDVSHFWRV
WpFQLFRVGHODLQGXVWULDHQSDUWLFXODUHQODVQXHYDV
WHFQRORJtDVGLJLWDOHV
&RVWRVFRPSHWLWLYRVSDUDDWUDHULQYHUVLyQH[WUDQMHUDHQ
DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ\SRVWSURGXFFLyQ
&RSURGXFFLyQFRQSDtVHVTXHFXHQWDQFRQXQDLQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDPD\RUVXHOHUHGXFLUHOFRQWUROVREUHOD
SURGXFFLyQODSDUWLFLSDFLyQPH[LFDQDHQODSRVWSURGXFFLyQ
\ODSDUWLFLSDFLyQHOUHWRUQRGHODVLQYHUVLRQHV
3UHVHQFLDGHXQJUXSRGHSURGXFWRUHVGHOtQHDERQGDEOHV
/RVLQFHQWLYRVS~EOLFRVVRQLQVXILFLHQWHVSDUDKDFHUFLQH
IiFLOPHQWHFRPHUFLDOL]DEOH$GHPiVVHREVHUYDXQDEDMD
FDOLGDGGHORVJXLRQHVQDFLRQDOHV\H[WUHPDFRQFHQWUDFLyQ
HQODWHPiWLFDQDFLRQDORORFDOSRUORTXHVRQSRFR
DWUDFWLYRVSDUDHOSRWHQFLDOS~EOLFRH[WUDQMHUR
,QFHQWLYRVS~EOLFRVDODSURGXFFLyQGHFLQHHQ0p[LFR
)2352&,1(),'(&,1((),&,1(1XHYR3URJUDPDSDUD
HO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFD
'HSHQGHQFLDGHORVPHUFDGRVFLQHPDWRJUiILFRVORFDOHV
²WDTXLOODHQVDODV²SDUDDPRUWL]DUORVFRVWRVGH
SURGXFFLyQGHODVSHOtFXODVQDFLRQDOHV
([LVWHQFLDGHDFXHUGRV\FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ\
FRSURGXFFLyQFRQPXFKRVSDtVHV
'LVWULEXFLyQFRQWURODGDPD\RULWDULDPHQWHSRUODVHPSUHVDV
PDMRUV\XQS~EOLFRTXHVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGRDO
HVWLORGH+ROO\ZRRG
7DPDxRGHODSREODFLyQTXHUHSUHVHQWDXQPHUFDGR
SRWHQFLDOSDUDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO\
UHJLRQDOOLJDGRDXQJUDQWDPDxRGHOPHUFDGRSDUDH[KLELU
SHOtFXODVHQ0p[LFRORTXHKDIDFLOLWDGRWDPELpQOD
FUHDFLyQGHHPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQ
'HELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDHQHOFRQWUROGHFXPSOLPLHQWRGH
OH\HVFRPRODREOLJDFLyQGHWLHPSRGHSDQWDOODSDUDODV
SURGXFFLRQHVPH[LFDQDVODUHSURGXFFLyQORFDOGHODV
SHOtFXODVLPSRUWDGDVSDUDH[KLELFLyQHQ0p[LFR\ODOH\GH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
([LVWHXQDSXMDQWH\PRGHUQDLQGXVWULDGHH[KLELFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDTXHLQFOXVLYHH[SRUWDVHUYLFLRVDYDULRV
SDtVHVPHGLDQWHVXSUHVHQFLDFRPHUFLDO
$OWRVFRVWRV\EDMDFDOLGDGUHODWLYDGHORVVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDHOIOXMRGHVPDWHULDOL]DGRGH
SURGXFFLRQHVItOPLFDV
)XJDGHWDOHQWRVDRWURVSDtVHVSULQFLSDOPHQWHDORV
(VWDGRV8QLGRVHQORVTXHVHFXHQWDFRQPD\RUHV
UHFXUVRVSDUDODSURGXFFLyQItOPLFD
)DOWDGHSROtWLFDVS~EOLFDVLQWHJUDGDVTXHSURPXHYDQOD
SURGXFFLyQSHURWDPELpQVXGLVWULEXFLyQH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQDVtFRPRODIRUPDFLyQGH
FDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVWDOHQWRKXPDQRWHFQRORJtD
LQIUDHVWUXFWXUDSDUDIRUWDOHFHUODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ
/DSUiFWLFDH[WHQGLGDGHODSLUDWHUtDDIHFWDODUHQWDELOLGDG
GHODVSURGXFFLRQHVODVPH[LFDQDVLQFOXLGDV
3DUD IRUWLILFDU OD LQGXVWULD \ VX LQVHUFLyQ HQ OD FDGHQD GH YDORU JOREDO VH VXJLHUH IRUPXODU \
HMHFXWDU SROtWLFDV LQWHJUDOHV (VWR GHPDQGD XQD SROtWLFD LQGXVWULDO DFWLYD TXH DWLHQGD FRRUGLQDGDPHQWH
ODV QHFHVLGDGHV GH ORV GLVWLQWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU DO PLVPR WLHPSR TXH IRUWDOH]FD ODV
FDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVDOFDSDFLWDUHOWDOHQWRKXPDQRFUHDU\PHMRUDULQVWDODFLRQHVItVLFDVIDFLOLWDUHO
DFFHVR\DGTXLVLFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQWUHRWUDV/DVSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHUtDQWRPDUHQFXHQWD
TXHGDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHFDGDHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUHVQHFHVDULR
TXHORVDSR\RVVHDQGLIHUHQFLDGRV\SDUWLFXODUL]DGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(QPDWHULDGHIRQGRVS~EOLFRVODVGRVUHFRPHQGDFLRQHVSULQFLSDOHVVRQFRQFHQWUDUUHFXUVRVHQXQ
Q~PHURPHQRUGHSURGXFFLRQHV\JHQHUDUFULWHULRVPiVHVWULFWRVSDUDVHOHFFLRQDUSURGXFFLRQHVVXMHWDVD
ILQDQFLDPLHQWRS~EOLFR
F 2WUDiUHDHQODTXHHOJRELHUQRSXHGHD\XGDUDIRUWDOHFHUODLQGXVWULDHVPHGLDQWHODYLJLODQFLD
GHO FXPSOLPLHQWR GH OH\HV SUHFLVDPHQWH GLVHxDGDV D IDYRUHFHUOD 7UHV HMHPSORV FODURV VRQ FXPSOLU HO
WLHPSR HQ SDQWDOOD SDUD SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV SURWHJHU OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPEDWH D OD
SLUDWHUtD\QRLPSRUWDUFRSLDVSDUDH[KLELUODVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO
G (Q OtQHD FRQ OR DQWHULRU VH GHEH JDUDQWL]DU XQ PD\RU HVSDFLR GH H[KLELFLyQ HQ FLQHV \ HQ
WHOHYLVLyQ DELHUWD D ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV GH PDQHUD TXH HO PHUFDGR LQWHUQR VLUYD FRPR XQD
YHUGDGHUD SODWDIRUPD SDUD LQWHUQDFLRQDOL]DU OD LQGXVWULD (Q HVWH VHQWLGR ORV LQFHQWLYRV S~EOLFRV D OD
SURGXFFLyQ GHEHQ LU GH OD PDQR GH XQ IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO TXH SHUPLWD D ODV SURGXFFLRQHV
PH[LFDQDV FRPSHWLU HQ XQ PHUFDGR ORFDO H LQWHUQDFLRQDO GRPLQDGR SRU HO ROLJRSROLR GH ODV
GLVWULEXLGRUDV\ODIXHUWHSUHVHQFLDGHSHOtFXODVHVWDGRXQLGHQVHVFRQSUHVXSXHVWRVPLOORQDULRV
(V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU TXH HQ OD E~VTXHGD GH PD\RUHV HVSDFLRV SDUD ODV SURGXFFLRQHV
PH[LFDQDVGHEHH[LVWLUXQHTXLOLEULRHQWUHHVWDQHFHVLGDG\HYLWDUXQGDxRDODVVDODVGHH[KLELFLyQVLHO
PDWHULDOSURGXFLGRQRHVGHFDOLGDG\DTXHVHDIHFWDUtDODUHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDVGHH[KLELFLyQ\
VHGDxDUtDODUHSXWDFLyQGHOFLQHPH[LFDQR
H 0D\RUHVLQFHQWLYRVSDUDDWUDHUJUDQGHVSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVLQFHQWLYRVILVFDOHVVLPLODUHV
DORVRIUHFLGRVHQSDtVHVTXHFRPSLWHQFRQ0p[LFRYDOHODSHQDUHFRQRFHUTXHHOQXHYRSURJUDPDGHO
JRELHUQRIHGHUDODSXQWDHQHVWHVHQWLGRPHMRUDUHOFOLPDGHLQVHJXULGDG\UHDOL]DUHVIXHU]RVLQWHJUDOHV
SRUIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODLQGXVWULD
I /DVSURGXFFLRQHVPH[LFDQDVD~QGHEHQH[SORUDUIRUPDVPiVDOOiGHORVLQJUHVRVSRUWDTXLOOD
SDUD KDFHU UHQWDEOH XQD SHOtFXOD /D LQGXVWULD GHO FLQH HV PX\ GLQiPLFD \ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ
ORJUDGR DFHOHUDU VX GLQDPLVPR (VWD LQGXVWULD DJUHJD HVODERQHV GH YDORU HQ OD FDGHQD GH YDORU FDVL
FRQVWDQWHPHQWHORTXHDEUHRSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQDPiVHPSUHVDV\SDtVHV/DH[SHULHQFLDHQ
RWUDV ODWLWXGHV HV TXH ODV SHOtFXODV SXHGHQ YLQFXODUVH FRQ RWURVVHUYLFLRVFRPRORVGHEDQGDVVRQRUDV
YLGHRMXHJRV DUWtFXORV DOXVLYRV UHODFLRQDGRV HQWUH RWUDV TXH UHTXLHUH GH XQ DGHFXDGR PDQHMR GH ORV
GHUHFKRV GH DXWRU 2WUD RSRUWXQLGDG SDUD HO FLQH PH[LFDQR VH XELFD HQ OD E~VTXHGD GH FDQDOHV R
IRUPDWRV DOWHUQDWLYRV GH H[KLELFLyQ PiV DFRUGHV FRQ ODV SUHIHUHQFLDV \ SRVLELOLGDGHV GH XQ SRUFHQWDMH
PiVDPSOLRGHODSREODFLyQSRUHMHPSORFUHDUFLUFXLWRVDOWHUQDWLYRVGHFLQHPH[LFDQRXWLOL]DUQXHYDV
WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQPHMRUDUDFXHUGRVSDUDODWUDQVPLVLyQHQWHOHYLVLyQDELHUWD
RSFLRQHVGHPHQRUFRVWR\FRQSHOtFXODVGREODGDVHQWUHRWUDV
)LQDOPHQWH HQ HVWH WUDEDMR VH KDQ HQFRQWUDGR GLYHUVDV UDPDV GH DQiOLVLV TXH VH YLQFXODQ
HVWUHFKDPHQWHFRQHOHVWXGLRGHODFDGHQDGHYDORUGHODLQGXVWULDGHODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD3RU
UD]RQHV GH WLHPSR HVWDV YHWDV GH WUDEDMR VH SURSRQHQ FRPR IXWXUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
HQFDGHQDPLHQWRV FRQ RWUDV LQGXVWULDV DXGLRYLVXDOHV VREUH WRGR ORV GH WHOHYLVLyQ FRPHUFLDOHV
FRUWRPHWUDMHVWHOHQRYHODVQXHYRVIRUPDWRVSDUDHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVItOPLFRV,QWHUQHWPHPRULDV
SRUWiWLOHVQXHYRVOHFWRUHV\SDQWDOODVUHJXODFLRQHVGHFRPSHWHQFLD\DFFHVRDPHUFDGRVDVtFRPRHO
PHMRUDPLHQWRGHODVHVWDGtVWLFDVVREUHHOVHFWRU
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
%LEOLRJUDItD
%ORFPDQ$PpOLH³)UDQFH,QWHUQDWLRQDOWD[FUHGLWFRPHVLQWRIRUFH´
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO,5,6
&$1$&,1( &iPDUD 1DFLRQDO GH OD ,QGXVWULD &LQHPDWRJUiILFD \ GHO
9LGHRJUDPD ³5HVXOWDGRV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD
QDFLRQDO´5HXQLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
&DYH :LOOLDP \ (QULFR *LRYDQQLQL ³7KH VWDWLVWLFDO PHDVXUHPHQW RI
VHUYLFHV UHFHQW DFKLHYHPHQWV DQG UHPDLQLQJ FKDOOHQJHV´
0HWURDHFRQRPLFD,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI(FRQRPLFVSXEOLFDGRHQOtQHD
MXQLR
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ³(O
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQ FULVLV \
UHFXSHUDFLyQ´,QIRUPH/&/36DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUH
BBB 3DQRUDPD GHODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH7HQGHQFLDV6DQWLDJRGH&KLOH
&RUGHUR $OHMDQGUD QG ³/H\ )HGHUDO GH &LQHPDWRJUDItD XQD EUHYH
UHYLVLyQ´ 81$0 FRQVXOWDGR HO GH IHEUHUR GH KWWSZZZWXREUDXQDPP[SXEOLFDGDV7LWOHKWPO
&UX] %iUFHQDV $UWXUR ³,QGLD QXHYD SRWHQFLD PXQGLDO GHO PXQGR´
/D-RUQDGD0p[LFR
'H ,]FXH 1RUD FRRUG ³3URGXFFLyQ FRSURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ GHO FLQH ODWLQRDPHULFDQR HQ $PpULFD /DWLQD \ RWUDV UHJLRQHV
&XED´
'RV 6DQWRV'XLVHQEHUJ ( \ ( /DXUHQFLQ ³&DSWXULQJ WKH FUHDWLYH
HFRQRP\
LQ
GHYHORSLQJ
FRXQWULHV´
81&7$'
*LQHEUD
KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSSW
)UDQFR 5H\HV 6DOYDGRU ³%DMD 6WXGLRV OD TXLPHUD GHO FLQH´ HQ OtQHD
FRQVXOWDGRHOGHDEULOGH
*yPH] *DUFtD 5RGULJR ³/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PH[LFDQD
HVWUXFWXUD GHVDUUROOR SROtWLFDV \WHQGHQFLDV´(VWXGLRVVREUH
ODV &XOWXUDV &RQWHPSRUiQHDV YRO ;, Q~PHUR &ROLPD 0p[LFR
GLFLHPEUHSiJV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*RQ]iOH]5RTXH\RWURV&LQHODWLQRDPHULFDQR\QXHYDVWHFQRORJtDV&XED
+XUWDGR $QGUpV )HOLSH ³%ROO\ZRRG FLQH \ FXOWXUD GH OD ,QGLD´ >HQ OtQHD@
KWWSZZZLFHVLHGXFRLQGLDFRQWHQLGRSGIVSRQHQFLDVFLQHSGI
,0&,1( ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH &LQHPDWRJUDItD 0~OWLSOHV URVWURV P~OWLSOHV PLUDGDV 8Q
LPDJLQDULRItOPLFRDxRVGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH&LQHPDWRJUDItD0p[LFR')
,QVWLWXWR9DOHQFLDQRGHOD([SRUWDFLyQ,QGLD,9(;,1',$6HFWRUFLQHHQ,QGLD(VSDxD
/ySH]$QGUpV'DQLHOD5DPRVH,YiQ7RUUH³/DV([SRUWDFLRQHVGH6HUYLFLRVGH$PpULFD/DWLQD\VX
,QWHJUDFLyQHQODV&DGHQDV*OREDOHVGH9DORU´'RFXPHQWRGH3UR\HFWR/&%8(:%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQHUR
0DUWtQH] -RUJH 0DULR 5DPyQ 3DGLOOD \ &ODXGLD 6FKDWDQ ³&RPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV D
VHUYLFLRV´6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV1ƒ/&/30p[LFR')&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/PDU]R
0DWWR $DGLW\D 5REHUW 0 6WHUQ \ *LDQQL =DQLQL HG $ +DQGERRN RI ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH LQ
6HUYLFHV1XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0D]D 0D[LPLOLDQR ³0iV GH FLHQ DxRV GH FLQH PH[LFDQR´ FRQVXOWDGR HO GH IHEUHUR GH >HQ
OtQHD@KWWSFLQHPH[LFDQRPW\LWHVPP[IURQWKWPO
2&'(2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR³(QKDQFLQJWKHUROHRI60(V
LQJOREDOYDOXHFKDLQV´3DUtV
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
BBBBBB:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
BBBBBB:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
2OVEHUJ63,³$FRPSDULVRQRIWKHSURGXFWLRQFRVWVRIIHDWXUHILOPVWHQORFDWLRQVDURXQGWKHZRUOG´
D5HSRUWIRUWKH2IILFHRIWKH%ULWLVK)LOP&RPPLVVLRQHU8.)LOP&RXQFLO
20&2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR(VWDGtVWLFDVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO*LQHEUD
BBBBBB³0HDVXULQJWUDGHLQVHUYLFHV$WUDLQLQJPRGXOH´SURGXFHGE\:7220&LQFROODERUDWLRQ
ZLWK WKH LQWHUDJHQF\ WDVN IRUFH RQ VWDWLVWLFV RI LQWHUQDWLRQDO WUDGH LQ VHUYLFHV GLFLHPEUH
>KWWSZZZZWRRUJHQJOLVKUHVBHVWDWLVBHVHUYLFHVBWUDLQLQJBPRGXOHBHSGI@
3DEOR0DUWt)HGHULFR\&DUORV0XxR]<HEUD³$OJXQDVUHIOH[LRQHVVREUHHOVHFWRUDXGLRYLVXDOGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHODHFRQRPtDLQGXVWULDO´&XDGHUQRVGH&&((\((1žSiJV
3DGLOOD5DPyQ\RWURV³(YROXFLyQUHFLHQWH\UHWRVGHODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDGHH[SRUWDFLyQHQ
&HQWURDPpULFD 0p[LFR \ 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD XQD SHUVSHFWLYD UHJLRQDO \VHFWRULDO´VHULH(VWXGLRV\
SHUVSHFWLYDV1ƒ/&/30p[LFR')&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/IHEUHUR
3DQRUDPD 'LDULR ³3XHUWR 5LFR H[WLHQGH DxRV OH\ GH LQFHQWLYRV DO FLQH´ >HQ OtQHD@
KWWSZZZSDQRUDPDGLDULRFRPILQDQ]DVDUWLFXORDUWLFXORSXHUWRULFRH[WLHQGHDQRVOH\GH
LQFHQWLYRVDOFLQH"QRBFDFKH FRQVXOWDGRHOGHPDU]RGH
3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD ³(O 3UHVLGHQWH &DOGHUyQ HQ HO 'HFUHWR SDUD )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ
)tOPLFD´ >HQ OtQHD@ KWWSZZZSUHVLGHQFLDJREP[SUHQVD"FRQWHQLGR FRQVXOWDGR HO GH
PDU]RGH
6WHSKHQVRQ 6KHUU\ 0 ³$SSURDFKHV WR /LEHUDOL]LQJ 6HUYLFHV´ %DQFR 0XQGLDO 3ROLF\ 5HVHDUFK
:RUNLQJ3DSHU
7KH(FRQRPLVWD³+ROO\ZRRGDQGWKH,QWHUQHW&RPLQJVRRQ´GHHQHUR
BBBBBBE³7KHER[RIILFHVWULNHVEDFN´GHPD\R
BBBBBBD³7KHIXWXUHRIHQWHUWDLQPHQW0LGGOHFODVVVWUXJJOH´GHQRYLHPEUH
BBBBBBE³',W¶VQHDUO\WKHUH´GHVHSWLHPEUH
BBBBBBF³+ROO\ZRRGLQWKHUHFHVVLRQ2QHGLPHQVLRQDO´GHMXOLR
BBBBBBG³'LVWULEXWLQJLQGHSHQGHQWILOPV6DYHGE\WKHER[´GHPD\R
BBBBBBH³0HGLD$ZRUOGRIKLWV´GHQRYLHPEUH
BBBBBBD³7KHILOPLQGXVWU\(QGOHVVVXPPHU´GHDEULO
BBBBBBE³7KHILOPLQGXVWU\+RO\ZRRG¶VQHZPRGHO´GHPDU]R
81&7$'&RQIHUHQFLDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&RPHUFLR\'HVDUUROOR³$XGLRYLVXDOVHUYLFHV
LPSURYLQJSDUWLFLSDWLRQRIGHYHORSLQJFRXQWULHV7'%&20(0*LQHEUD
BBB³&UHDWLYHLQGXVWULHVDQGLHYHORSPHQWGRFXPHQWR7';,%3*LQHEUD
BBBD ³&UHDWLYH HFRQRP\ UHSRUW 7KH FKDOOHQJH RI DVVHVVLQJ WKH FUHDWLYH HFRQRP\ WRZDUGV
LQIRUPHGSROLF\PDNLQJ´81&7$'',7&1XHYD<RUN
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
BBBBBBE ³81&7$' +DQGERRN RI 6WDWLVWLFV ´ 7'67$7 1XHYD <RUN 3XEOLFDFLyQ GH
1DFLRQHV8QLGDV1ƒGHYHQWD(),,'
BBBBBB
+DQGERRN
RI
6WDWLVWLFV
GDWDEDVH
RQ
OLQH
KWWSVWDWVXQFWDGRUJKDQGERRN5HSRUW)ROGHUV5HSRUW)ROGHUVDVS[",)B$FWLYHSDWK1DPH 39,QWHUQ
DWLRQDOWUDGHLQVHUYLFHV
81(6&2 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD ³,QWHUQDFLRQDOIORZVRIVHOHFWHGFXOWXUDOJRRGVDQGVHUYLFHV'HILQLQJDQGFDSWXULQJWKHIORZV
RIJOREDOFXOWXUHWUDGH´0RQWUHDO
6LWLRVGH,QWHUQHWFRQVXOWDGRV
ZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
ZZZDULHORUJP[
KWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO
HVZLNLSHGLDRUJ
KWWSOXPLHUHREVFRHLQWZHEVHDUFKLQGH[SKS
ZZZFXOWXUHJRYXN
ZZZFLQHSROLVFRPP[
ZZZXQFWDGRUJ
ZZZZWRRUJ
ZZZRHFGRUJ
KWWSZZZWRGRFLQHFRPPRYLQSKWP
KWWSFLQHXURSDRUJDERXWSDUWQHUVDVS["ODQJ HVWUHH,' CEPAL-S
e
r
i
eE
s
tud
io
syp
e
r
sp
e
c
t
iv
a
s- M
é
x
i
co-N
°122
L
aindu
s
t
r
i
ac
in
em
a
tog
r
á
f
i
c
aen M
é
x
i
co …
SEDE
SUBREG
IONA
L
DELACEPA
LEN
MÉX
ICO
Se
r
ie
es
tud
iosype
rspec
t
ivas
Núme
rospub
l
icados
Unl
is
tadocomp
le
toas
ícomolosa
rch
ivospd
fes
tánd
ispon
ib
lesen
www
.cepa
l
.o
rg
/pub
l
icac
iones
www
.cepa
l
.o
rg
/mex
ico
122
.
121
.
120
.
119
.
118
.
117
.
116
.
115
.
114
.
113
.
112
.
•
L
aindu
s
t
r
i
ac
in
em
a
tog
r
á
f
i
c
a en M
éx
i
co ysu p
a
r
t
i
c
ip
a
c
ión enl
ac
ad
en
ag
lob
a
ld
ev
a
lo
r(LC
/L
.3274–P
o
(LC
/MEX
/L
.981
)
)N
d
ev
en
t
aS
.10
.
I
I
.G
.79
,2010
.
R
egu
l
a
c
iónycomp
e
t
en
c
i
aene
lm
e
r
c
adod
em
ed
i
c
am
en
to
s
: exp
e
r
i
en
c
i
a
sr
e
l
ev
an
t
e
sp
a
r
a Am
é
r
i
c
aL
a
t
in
a
,E
l
í
a
s
M
i
z
r
ah
iA
lvo(LC
/L
.3268
-P(LC
/MEX
/L
.945)
)N
°d
ev
en
t
aS
.10
.
I
I
.G
.74
,2010
.
L
a
scond
i
c
ion
e
sd
ecomp
e
t
en
c
i
aen l
a
sp
r
in
c
ip
a
l
e
sru
t
a
sd
ea
e
ro
l
ín
e
a
sn
a
c
ion
a
l
e
sein
t
e
rn
a
c
ion
a
l
e
s
, ylo
s
m
e
r
c
ado
sdom
é
s
t
i
co
senc
ad
ap
a
í
sd
e
lI
s
tmo C
en
t
ro
am
e
r
i
c
ano
,M
a
r
ioCu
ev
a
s(LC
/L
.3178
-P(LC
/MEX
/L
.948
)
)
N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.153
,2009
.
T
r
ad
eande
conom
i
cg
row
th
: AL
a
t
in Am
e
r
i
c
anp
e
r
sp
e
ct
iv
eonrh
e
to
r
i
candr
e
a
l
i
ty
,Ju
anC
a
r
lo
s Mo
r
enoB
r
idy
E
s
t
eb
anP
é
r
e
zC
a
ld
en
t
ey(LC
/L
.3179
-P(LC
/MEX
/L
.945
)
)N
°d
ev
en
t
aE
.09
.
I
I
.G
.151
,2009
.
D
e
t
e
rm
in
an
t
e
se
conóm
i
co
sd
e
ls
a
l
a
r
io m
ín
im
oenp
a
í
s
e
sp
equ
eño
syab
i
e
r
t
o
s
:un
aap
l
i
c
a
c
iónp
a
r
aC
en
t
ro
am
é
r
i
c
a
,
C
a
r
lo
sGu
e
r
r
e
rod
eL
i
z
a
rd
i(LC
/L
.3173
-P(LC
/MEX
/L
.943
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.147
,2009
.
E
conom
i
cimp
a
c
to
fd
i
s
a
s
t
e
r
s
:Ev
id
en
c
ef
romDALAa
s
s
e
s
sm
en
t
sbyECLACinL
a
t
inAm
e
r
i
c
aandth
eC
a
r
ibb
e
an
(LC
/L
.3172
-P(LC
/MEX
/L
.941
)
)N
°d
ev
en
t
aE
.09
.
I
I
.G
.146
,2009
.
L
aindu
s
t
r
i
am
i
c
ro
f
in
an
c
i
e
r
aene
lI
s
tm
oC
en
t
ro
am
e
r
ic
anoy M
éx
i
co
:l
aevo
lu
c
iónd
e
lm
e
r
c
ado m
i
c
ro
c
r
ed
i
t
i
c
io
,e
l
a
l
c
an
c
eye
ld
e
s
em
p
eñod
esu
sin
s
t
i
tu
c
ion
e
sm
i
c
ro
f
in
an
c
i
e
r
a
s
,Rodo
l
fo M
in
z
e
r(LC
/L
.3167–P(LC
/MEX
/L
.936
)
)
N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.140
,2009
.
R
egu
l
a
c
ióne
conóm
i
c
ad
ea
e
ro
l
ín
e
a
sene
lI
s
tmoC
en
t
ro
am
e
r
i
c
ano
,V
í
c
to
rHugoV
a
ld
é
sC
e
rv
an
t
e
s(LC
/L
.3152–P
(LC
/MEX
/L
.933
)
)N
°d
ev
e
n
t
aS
.09
.
I
I
.G
.125
,2009
.
M
ed
i
c
iónd
e
limp
a
c
tod
elo
sa
cu
e
rdo
sd
el
ib
r
ecom
e
r
c
io en Am
é
r
i
c
aL
a
t
in
a
:e
lc
a
sod
eM
éx
i
co
,Jo
s
é Rom
e
ro
(LC
/L
.3132–P(LC
/MEX
/L
.932
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.107
,2009
.
L
afund
a
c
iónd
el
a CEPALen M
éx
i
co
:d
e
sd
elo
so
r
íg
en
e
sh
a
s
t
a1960
, HugoEn
r
iqu
eS
á
e
zA
.(LC
/L
.3115–P
(LC
/MEX
/L
.927
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.93
,2009
.
E
lA
cu
e
rdo d
eA
so
c
i
a
c
ión E
conóm
i
c
a en
t
r
eC
en
t
roam
é
r
i
c
a yl
a Un
ión Eu
rop
e
a
:v
i
ab
i
l
id
ad
, av
an
c
e
sy
p
e
r
sp
e
c
t
iv
a
s
,H
é
c
to
rM
a
t
ay M
a
r
th
aCo
rd
e
ro(LC
/L
.3110–P(LC
/MEX
/L
.926
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.90
,2009
.
E
ll
e
c
t
o
ri
n
t
e
r
e
s
a
d
oe
na
d
q
u
i
r
i
rn
úm
e
r
o
sa
n
t
e
r
i
o
r
e
sd
ee
s
t
as
er
i
ep
u
e
d
es
o
l
i
c
i
t
a
r
l
o
sd
i
r
i
g
i
e
n
d
os
uc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
c
i
aal
aB
i
b
l
i
o
t
e
c
ad
el
a
9–4
ºp
i
s
o
,1
1
5
7
0M
é
x
i
c
o
,D
.F
.
,F
a
x(
5
2
)5
5
3
1
1
1
5
1
,
S
e
d
eS
u
b
r
e
g
i
o
n
a
ld
el
a CEPALe
nM
é
x
i
c
o
,P
r
e
s
i
d
e
n
t
eM
a
s
a
r
y
k No 2
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
.m
e
x
i
c
o@
c
e
p
a
l
.
o
r
g
.
Nom
b
r
e
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
c
t
iv
id
ad
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D
i
r
e
c
c
ión
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cód
igopo
s
t
a
l
,c
iud
ad
,p
a
í
s
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
e
l
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.F
ax
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.E
.m
a
i
l
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
53
E
R I
E
SEDESUBREG
IONAL
DE LA CEPAL
EN
S
MÉX
ICO
es
tud
iosype
rspec
t
ivas
L
122
aIndus
t
r
iac
inema
tog
rá
f
ica
en Méx
icoysupa
r
t
ic
ipac
iónenla
cadenag
loba
ldeva
lo
r
Jo
rge Ma
r
io Ma
r
t
ínezP
iva
RamónPad
i
l
laPé
rez
C
laud
iaScha
tanPé
re
z
Ve
rón
icaVega Mon
toya
SedeSub
reg
iona
ldelaCEPALen Méx
ico
Méx
ico
,D
.F
.
,d
ic
iemb
rede2010
(VWHGRFXPHQWRIXHHODERUDGRSRU&ODXGLD6FKDWDQ3pUH]\-RUJH0DULR0DUWtQH]3LYD-HID\2ILFLDOGH$VXQWRV
(FRQyPLFRVUHVSHFWLYDPHQWHGHOD8QLGDGGH&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOH,QGXVWULDGHOD6HGH6XEUHJLRQDOGHOD
&(3$/HQ0p[LFR\SRU5DPyQ3DGLOOD3pUH]\9HUyQLFD9HJD0RQWR\D2ILFLDOGH$VXQWRV(FRQyPLFRV\
FRQVXOWRUD GH OD 8QLGDG GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH &(3$/0p[LFR 3DUWH GHO PDWHULDO IXH SUHYLDPHQWH
SXEOLFDGRHQOD6HULH1ƒGHOD5HG0HUFRVXUGH,QYHVWLJDFLRQHV(FRQyPLFDV/DH[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRVHQ
$PpULFD/DWLQDORVFDVRVGH$UJHQWLQD%UDVLO\0p[LFR
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DXWRUHV \ SXHGHQ QR
FRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
,6%1
(,6%1
/&/3
/&0(;/
1ƒGHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVGLFLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV0p[LFR')
/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
ËQGLFH
5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ ,, 0DUFRFRQFHSWXDO $ &RPHUFLRGHVHUYLFLRV % 'HVLQFRUSRUDFLyQGHHVODERQHVGHOD&DGHQD*OREDOGH
9DORU ,, 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV\ODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHILQLFLyQ
\SULQFLSDOHVWHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV $ ,QGXVWULDVFUHDWLYDV % 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV & ,QGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD ,,, /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR $ /DKLVWRULD\HYROXFLyQUHFLHQWHGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ0p[LFR % /DSURGXFFLyQPH[LFDQD\ODFRSURGXFFLyQ & /DVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR ' /DSRVWSURGXFFLyQ ( /DGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\RWURVPHFDQLVPRVGHH[SORWDFLyQ
GHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOYHQWDGHYLGHR79\DUWtFXORV
UHODFLRQDGRV &(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,9 &RQFOXVLRQHV %LEOLRJUDItD 6LWLRVGH,QWHUQHWFRQVXOWDGRV 6HULHHVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFRQ~PHURVSXEOLFDGRV ËQGLFHGHFXDGURV
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
&XDGUR
3DtVHVVHOHFFLRQDGRV([SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV
\UHODFLRQDGRV /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ$PpULFD/DWLQD 3DtVHVVHOHFFLRQDGRV&RPSDUDWLYRGHLQFHQWLYRVILVFDOHVDODSURGXFFLyQGHFLQH )RUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFR ËQGLFHGHJUiILFRV
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
*UiILFR
7DVDGHFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOGHODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRV
SRUUHJLyQ 0p[LFR3URGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD 0p[LFR(PSOHRVGLUHFWRVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD 0p[LFR,PSDFWRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQODHFRQRPtDQDFLRQDO 3DtVHVFRQPD\RUH[KLELFLyQGHFLQHPH[LFDQR 0p[LFR3DUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRSRUGLVWULEXLGRUD 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOPXQGRGHDFXHUGRFRQODDVLVWHQFLDDOFLQH 0p[LFRSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRSRUFLUFXLWRGHH[KLELFLyQ 3DtVHVVHOHFFLRQDGRVYLVLWDVSURPHGLRDODVVDODVGHFLQHSRUKDELWDQWH 3ULQFLSDOHVSDtVHVGHOPXQGRGHDFXHUGRFRQORVLQJUHVRVHQWDTXLOODGHOFLQH 0p[LFRSDUWLFLSDFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHQHOWRWDOGHODWDTXLOODGHOFLQH
ËQGLFHGHILJXUDV
)LJXUD
&ODVLILFDFLyQGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDV )LJXUD
&DGHQDJOREDOGHYDORUGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD 5HFXDGUR /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHOD,QGLD &(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
5HVXPHQ
(Q 0p[LFR HO VHFWRU VHUYLFLRV KD DGTXLULGR XQD LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH
WDQWR HQ HO SURGXFWR QDFLRQDO EUXWR FRPR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV (Q OD
E~VTXHGD SRU GLYHUVLILFDU QLFKRV H[SRUWDGRUHV OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDDSDUHFHFRPRXQVHFWRULPSRUWDQWHGHH[SORUDU/DODUJD
\ FDPELDQWH KLVWRULD GH OD FLQHPDWRJUDItD HQ 0p[LFR PX\ UHOHYDQWH HQ
FLHUWRVSHUtRGRVpSRFDGHRURGHORVDxRVFXDUHQWD\FLQFXHQWDIUHQWHD
RWURV GH SHUILO PiV EDMR FRQVHFXHQFLD GH ODV JUDQGHV GLILFXOWDGHV
HQIUHQWDGDV GHMDQ XQ VDOGR GH IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV TXH
SXHGHQVHUYLUGHRULHQWDFLyQSDUDIXWXUDVSROtWLFDVS~EOLFDV
0p[LFRFXHQWDFRQXQDLPSRUWDQWHFDSDFLGDGSURGXFWRUD\FUHDWLYD
HQ OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD TXH OH SHUPLWH SURGXFLU HQWHUDPHQWH
SHOtFXODV QDFLRQDOHV SUHSURGXFFLyQ SURGXFFLyQ \ SRVWSURGXFFLyQ 6X
FHUFDQtD D ORV (VWDGRV8QLGRV ORV YDULDGRV HVFHQDULRV QDFLRQDOHV \ ODV
GHVWUH]DV GH SURGXFWRUHV GLUHFWRUHV DUWLVWDV \ WpFQLFRV DFXPXODGDV HQ
DxRV GH H[SHULHQFLD IDYRUHFHQ VX LQVHUFLyQ HQ FLHUWRV HVODERQHV GH OD
FDGHQDSURGXFWLYDGHOFLQHDQLYHOLQWHUQDFLRQDO$GHPiV0p[LFRHVXQR
GH ORV PHUFDGRV PiV LPSRUWDQWHV D QLYHO PXQGLDO SDUD OD H[KLELFLyQ GH
SHOtFXODVDXQTXHSRFRDSURYHFKDGRSRUODFLQHPDWRJUDItDPH[LFDQD
1RREVWDQWHODHVFDVH]GHILQDQFLDPLHQWRODJUDQFRPSHWHQFLDGHODV
SURGXFFLRQHV GH +ROO\ZRRG OD IDOWD GH LQLFLDWLYDV FRQMXQWDV \ DVRFLDWLYDV
HQWUHORVLQWHJUDQWHVGHODLQGXVWULDPH[LFDQDODGHELOLGDGQRUPDWLYD\OHJDO
TXH ULJH HVWD LQGXVWULD OD IDOWD GH SROtWLFDV S~EOLFDV LQWHJUDGDV TXH
SURPXHYDQ OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD \ ODV UHVWULFFLRQHV D OD
GLVWULEXFLyQ H LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ LQKLEHQ OD SURGXFFLyQ GH HVWD LQGXVWULD
/D IRUPDFLyQ GH FDSDFLGDGHV QDFLRQDOHV HQ LQIUDHVWUXFWXUD WHFQRORJtD DVt
FRPRFDSDFLWDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHQQXHYDVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
UHTXLHUHQIRUWDOHFHUVHSDUDORJUDUPHMRUHVUHVXOWDGRVHQHVWDDFWLYLGDG
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
/DH[SHULHQFLDGHRWURVSDtVHVPXHVWUDTXHHOSRWHQFLDOGHHVWDLQGXVWULDSXHGHVHUPXFKRPD\RU
/DGLQiPLFDGHHVWHVHFWRUDQLYHOPXQGLDOHOSRWHQFLDOGHJHQHUDUXQJUDQQ~PHURGHHPSOHRVGHEXHQD
FDOLGDG\ODSRVLELOLGDGGHTXH0p[LFRVHLQWHJUHDORVHVODERQHVGHODFDGHQDSURGXFWLYDPXQGLDOFRQ
PD\RUYDORUDJUHJDGRGHEHUtDQVHUXQLQFHQWLYRSDUDTXHODFLQHPDWRJUDItDVHDFRQVLGHUDGDHQIRUPD
LQWHJUDO\VHEXVTXHQVROXFLRQHVDOFRQMXQWRGHORVSUREOHPDVTXHHVWDDFWLYLGDGHQIUHQWD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,QWURGXFFLyQ
(Q OD ~OWLPD GpFDGD HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ OD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD
GLUHFWD ,(' GHO VHFWRU VHUYLFLRV SUHVHQWDURQ WDVDV GH FUHFLPLHQWR
VXSHULRUHV D ODV GHO FRPHUFLRH,('GHELHQHV0DWWR\RWURV/D
PLVPD UHOHYDQFLD WLHQH OD SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU VHUYLFLRV HQ OD
SURGXFFLyQPXQGLDO\DTXHUHSUHVHQWDWUHVFXDUWDVSDUWHVGHO3,%GHORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV \ OD PLWDG GHO FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR KHFKR TXH LQIOX\H HQ OD FUHDFLyQ GH HPSOHR GH ORV
HPSOHRVGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVVHHQFXHQWUDHQHOVHFWRUVHUYLFLRV\
HQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR0DUWtQH]\RWURV
/D LPSRUWDQFLD FUHFLHQWH GH HVWH VHFWRU QR KD LGR VLHPSUH
DFRPSDxDGDGHXQDPHMRUDVXVWDQFLDOGHODVHVWDGtVWLFDVQLGHOHVWXGLRGH
VXGLQiPLFDHLPSDFWRHFRQyPLFR(VWRVHGHEHHQSDUWHDODGLILFXOWDG
GH FRQWDELOL]DU OD FUHDFLyQ \ HO PRYLPLHQWR GH ³LQWDQJLEOHV´ FRPR ORV
VHUYLFLRV \ HQ SDUWH WDPELpQ SRUTXH VX GLQiPLFD HYROXFLyQ VH HVFDSD
IiFLOPHQWHGHODVHQFXHVWDV\FHQVRV$SHVDUGHHVWDVGLILFXOWDGHVHQOD
TXLQWD HGLFLyQ GHO 0DQXDO GH %DODQ]D GH 3DJRV GHO )RQGR 0RQHWDULR
,QWHUQDFLRQDO )0, VH HVWDEOHFH XQD FODVLILFDFLyQ HQ WUHV JUXSRV GHO
FRPHUFLRWUDQVIURQWHUL]RGHVHUYLFLRVYLDMHVWUDQVSRUWH\RWURV(OJUXSR
GH³RWURVVHUYLFLRV´PXHVWUDHOPD\RUGLQDPLVPR\DVXYH]HVHOJUXSR
TXH LQFOX\H OD PD\RU OLVWD GH VHUYLFLRV FRPXQLFDFLRQHV FRQVWUXFFLyQ
VHJXURVILQDQFLHURVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYRVHQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
'HQWUR GH OD PX\ DPSOLD JDPD GH DFWLYLGDGHV TXH DEDUFDQ ORV VHUYLFLRV \ HQ OD E~VTXHGD GH
QLFKRV TXH SXHGDQ D\XGDU D GLYHUVLILFDU ODV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH 0p[LFR SDUD HO SUHVHQWH
HVWXGLR VH VHOHFFLRQy OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD SHUWHQHFLHQWH DO VHFWRU GH VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV
(QWUHORVIDFWRUHVXWLOL]DGRVSDUDHOHJLUHVWDLQGXVWULDGHVWDFDTXHpVWDKDVLGRKLVWyULFDPHQWHLPSRUWDQWH
HQ0p[LFRLQFOXVRFRPRXQVHFWRUHVWUDWpJLFRSDUDHOTXHVHGLVHxDURQXQFRQMXQWRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
GHDSR\R\DXQTXHVXSUHVHQFLDHQODHFRQRPtDPH[LFDQDKDVLGRPX\FDPELDQWHHQORV~OWLPRVDxRV
KD UHFREUDGR GLQDPLVPR 6X SRWHQFLDO QR VyOR HV JUDQGH HQ WpUPLQRV GH FRQWULEXFLyQ D OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD WDPELpQ HQ OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD SXHV 0p[LFR FXHQWD FRQ UHFRQRFLGDV YHQWDMDV
GLQiPLFDV \ HVWiWLFDV SDUD SURGXFLU SHOtFXODV %XHQD SDUWH GH HVWDV YHQWDMDV KDQ VLGR FRQVWUXLGDV
PHGLDQWH XQD ODUJD WUD\HFWRULD GH OD LQGXVWULD TXH KD SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH UHFXUVRV KXPDQRV
HVSHFLDOL]DGRV LQVWDODFLRQHV \ VHUYLFLRV DVRFLDGRV PLHQWUDV TXH RWUDV VH UHODFLRQDQ FRQ VX DPSOLD
YDULHGDGGHSDLVDMHVVXVEDMRVFRVWRVUHODWLYRV\TXL]iVORPiVLPSRUWDQWHVXFHUFDQtDJHRJUiILFDFRQ
ORV(VWDGRV8QLGRVXQRVGHORVPD\RUHVSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVGHFLQHHQHOPXQGR
$Vt 0p[LFR VH HQFXHQWUD HQ XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ GH ODV
FDGHQDVSURGXFWLYDVGHOFLQH\DFWXDOPHQWHJUDFLDVDOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVVHHQULTXHFHQ
ODVSRVLELOLGDGHVGHVRILVWLFDU\SURIXQGL]DUODSDUWLFLSDFLyQ GHOFLQHPH[LFDQRHQODFDGHQDJOREDOGH
YDORU &*9 GH OD LQGXVWULD $ HOOR KD\ TXH DJUHJDU TXH JOREDOPHQWH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD VH
HQFXHQWUDHQH[SDQVLyQORTXHDOLHQWDHOGLQDPLVPRGHORVDFWRUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWHQLFKRGH
PHUFDGR /D H[SRUWDFLyQ GH DXGLRYLVXDOHV PXHVWUD XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH \ VXSHULRU D OD GH RWUDV
LQGXVWULDV FUHDWLYDV WDQWR HQ SDtVHV GHVDUUROODGRV FRPR HQ GHVDUUROOR (Q ORV SULPHURV HQWUH \
GLFKDVH[SRUWDFLRQHVFUHFLHURQDXQDWDVDSURPHGLRDQXDOGHPLHQWUDVTXHHQORVVHJXQGRV
HQ HO PLVPR SHUtRGR VH H[SDQGLHURQ D XQD WDVD GH DQXDO 3RU VX SDUWH OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSUiFWLFDPHQWHGXSOLFyVXYDORUHQWUH\GHD
PLOORQHV GH GyODUHV OR TXH VLJQLILFD XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO VXSHULRU D 'RV 6DQWRV
'XLVHQEHUJ\/DXUHQFLQ
$O PLVPR WLHPSR HV QHFHVDULR UHFRQRFHU TXH VL ELHQ HV SURPHWHGRUD OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRHQIUHQWDHQRUPHVGHVDItRVTXHWLHQHQTXHYHUFRQDXQDGLItFLOFRQYLYHQFLD
HQWUHODVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR\ODLQVHUFLyQGHODFLQHPDWRJUDItDPH[LFDQDHQHOPHUFDGR
QDFLRQDO HLQWHUQDFLRQDOEODFRQFHQWUDFLyQGHORVPHGLRVGHGLVWULEXFLyQFODFRQFHQWUDFLyQGHORV
PHGLRV GH H[KLELFLyQ \GODVOLPLWDFLRQHVGHILQDQFLDPLHQWRSDUDHVWDDFWLYLGDG(VWRVUHWRVWDPELpQ
UHTXLHUHQHVSHFLDODWHQFLyQSRUSDUWHGHOHVWXGLRSXHVODVXSHUDFLyQGHHOORVSXHGHD\XGDUDTXHHOVHFWRU
DOFDQFHXQQLYHOGHDFWLYLGDGPiVFHUFDQRDVXSRWHQFLDO
(O REMHWLYR SDUWLFXODU GHO SUHVHQWH GRFXPHQWR HV H[SORUDU GH TXp PDQHUD OD LQGXVWULD PH[LFDQD
SDUWLFLSD HQ ODV &*9 GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PXQGLDO \ ODV SRVLELOLGDGHV GH LQFUHPHQWDU VX
FRQWULEXFLyQDODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVPH[LFDQRVSRUPHGLRGHXQDPD\RU\PHMRULQVHUFLyQHQ
ODV&*9
&RQHVWHILQVHH[DPLQDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
HQSDUWLFXODUHQORUHIHUHQWHDODSURGXFFLyQ\H[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRV\VHHQIDWL]DHQODIRUPDHQTXH
0p[LFRSDUWLFLSDHQOD&*9DILQGHHYDOXDUVXVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHVWiWLFDV\GLQiPLFDVDFWXDOHV
iUHDV GH RSRUWXQLGDG \ VX LPSDFWR HFRQyPLFR (V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU TXH ODV OLPLWDFLRQHV HQ OD
GLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQFRQGLFLRQDQHODQiOLVLVSUHVHQWDGR(QHVWHHVWXGLRWDPELpQVHLQFOX\HQ
UHFRPHQGDFLRQHV GH SROtWLFD TXH SHUPLWLUtDQ UHPRYHU DOJXQRV GH ORV REVWiFXORV HQFRQWUDGRV SDUD HO
PD\RU GHVDUUROOR GH HVWH VHFWRU \ DSURYHFKDU PHMRU ODV RSRUWXQLGDGHV WDQWR HQ HO PHUFDGR PXQGLDO
UHJLRQDO\QDFLRQDO
6HJ~Q OD FODVLILFDFLyQ TXH KDFH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH &RPHUFLR \ 'HVDUUROOR 81&7$' ORV VHUYLFLRV
DXGLRYLVXDOHVLQFOX\HQUDGLR\WHOHYLVLyQFLQH\JUDEDFLRQHVPXVLFDOHV
(VWDV FLIUDV VLQ HPEDUJR VRQ XQD VXEHVWLPDFLyQ GH OD H[SRUWDFLyQ GH OD LQGXVWULD GHO FLQH SRUTXH QR LQFOX\HQ SDJR GH OLFHQFLDV
GHUHFKRVGHDXWRUFRPHUFLDOL]DFLyQQLGLVWULEXFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(VWH GRFXPHQWR HV SDUWH GH XQ SUR\HFWR GH FRODERUDFLyQ HQWUH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/\OD5HG0(5&2685HQSDUWLFXODUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV
SDUDOD7UDQVIRUPDFLyQ&(1,7GH$UJHQWLQD\HO,QVWLWXWRGH(FRQRPtDGHOD8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH
5tRGH-DQHLURGH%UDVLOFX\RREMHWLYRHVHVWXGLDUFDGHQDVGHYDORUGHVHUYLFLRVHQ$PpULFD/DWLQD
(QHOFDStWXOR,GHHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDHOPDUFRFRQFHSWXDOHQHOTXHVHGHILQHQODViUHDVTXH
DERUGD HVWH HVWXGLR HVSHFLDOPHQWH ODV GH VHUYLFLRV \ GH LQGXVWULDV FUHDWLYDV DVt FRPR ODV FDGHQDV
JOREDOHV GH YDORU (Q ORV FDStWXORV ,, \ ,,, VH GHILQHQ \ SUHVHQWDQ ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
LQGXVWULDFUHDWLYDJOREDO\HQSDUWLFXODUODFLQHPDWRJUiILFD(QHOFDStWXOR,9VHPXHVWUDHOHVWXGLRGH
FDVRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRHQHOTXHVHDQDOL]DVXSDUWLFLSDFLyQHQOD&*9WDQWR
HQSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRVXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHV6HILQDOL]DFRQ
ODVFRQFOXVLRQHV\OtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
, 0DUFRFRQFHSWXDO
$ &RPHUFLRGHVHUYLFLRV
/RV VHUYLFLRV VHKDQGHILQLGRFRPRDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHDJUHJDQ
YDORU\DVHDDDOJXQDSHUVRQDRDXQELHQTXHSHUWHQHFHDRWUDSHUVRQDHV
GHFLUVHWUDWDGHDFWLYLGDGHVTXHJHQHUDQXQFDPELRHQODVFRQGLFLRQHVGH
XQD SHUVRQD R GH XQ ELHQ \ VRQ REMHWR GH DFXHUGR HQWUH SURGXFWRU \
FRQVXPLGRU$GHPiVFRP~QPHQWHVHLQGLFDTXHORVVHUYLFLRVWLHQHQWUHV
FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV D VRQ LQWDQJLEOHV DXQTXH D YHFHV VH OHV
LQFRUSRUD D SURGXFWRV WDQJLEOHV E VRQ SHUHFHGHURV QR VH SXHGHQ
DOPDFHQDU\SRUORWDQWRVHFRQVXPHQHQHODFWRPLVPRHQTXHVHUHDOL]D
OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ F LPSOLFDQ OD LQWHUDFFLyQ GHO SURYHHGRU \ GHO
FRQVXPLGRUGHOVHUYLFLR6WHSKHQVRQ
(QHOPDUFRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVVH
UHILHUH DO LQWHUFDPELR R YHQWD GH XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRUPHGLRGHDOJXQDGHODV
FXDWUR PRGDOLGDGHV GH VXPLQLVWUR TXH FRQWHPSOD HO $FXHUGR *HQHUDO
VREUH&RPHUFLRGH6HUYLFLRV*$76SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
D 8Q UHVLGHQWH GH XQ SDtV SURSRUFLRQD XQ VHUYLFLRDXQRGHRWUR
SDtVORTXHVHGHQRPLQDFRPHUFLRWUDVIURQWHUL]R(OXVXDULRGHOVHUYLFLR
LPSRUWDGR SXHGH UHFLELUOR PHGLDQWH XQ VLVWHPD GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV R
SRUFRUUHR(QODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHVWDPRGDOLGDGVHHMHPSOLILFD
HQODFRPSUDGHXQDSHOtFXODSRU,QWHUQHWRHQHOFRPHUFLRGHORVGHUHFKRV
GHDXWRUGHDOJXQDSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
E /RVUHVLGHQWHVGHXQSDtVFRQVXPHQXQVHUYLFLRHQXQSDtVH[WUDQMHURSRUHMHPSORPHGLDQWH
HOWXULVPRHGXFDFLyQFRQVXOWDVPpGLFDVRELHQHQODVSURGXFFLRQHVFLQHPDWRJUiILFDVH[WUDQMHUDVHQODV
TXHVHUHDOL]DDOJXQDGHODVHWDSDVGHODFDGHQDGHYDORUILOPDFLyQSRVWSURGXFFLyQ
F (O VHUYLFLR VH FRPSUD ORFDOPHQWH SHUR D XQD HPSUHVD H[WUDQMHUD HVWDEOHFLGD HQ HO SDtV 3RU
HMHPSORLQVWDODUXQDFDVDSURGXFWRUDGHFLQHRGHH[KLELFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHURHQWHUULWRULRQDFLRQDO
G (OVHUYLFLRORSURYHHXQFRQVXOWRUH[WUDQMHURHQWHUULWRULRGHOSDtVDGTXLUHQWHFRPRSURYHHGRU
LQGHSHQGLHQWHGHDOJ~QVHUYLFLR3RUHMHPSORODSUHVHQFLDGHXQDFWRURGLUHFWRUH[WUDQMHURTXHWUDEDMD
HQXQDSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO
3RU PXFKRV DxRV OD WHRUtD HFRQyPLFD \ OD GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO VH LQWHUHVDURQ SRFR HQ HO
FRPHUFLR GH VHUYLFLRV HQWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH HUD XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH GLItFLO WUDQVDFFLyQ
LQWHUQDFLRQDOVDOYRDTXpOORVOLJDGRVDOWUDQVSRUWHORVYLDMHV\DOJXQDVDFWLYLGDGHVILQDQFLHUDVFRPRORV
VHJXURV6LQHPEDUJRHQORV~OWLPRVDxRVVHKDQSURGXFLGRFDPELRVVLJQLILFDWLYRVHVSHFLDOPHQWHHQ
WHFQRORJtDV GH LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLRQHV 7,& TXH KDQ SXHVWR DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH
VHUYLFLRVHQSULPHUSODQR(VWRVFDPELRVHVWiQLQWHUUHODFLRQDGRVSHURDHIHFWRVGHDQDOL]DUORVPHMRUVH
LGHQWLILFDQORVVLJXLHQWHVFXDWUR
D /D DSHUWXUD GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV SRU PHGLR GHO *$76 TXH IDFLOLWy VX
UiSLGDH[SDQVLyQ&RQHO*$76\ODVUHIRUPDVUHJXODWRULDVVHUHGXMHURQFRQVLGHUDEOHPHQWHODVEDUUHUDV
GHHQWUDGDVHLPSXOVyODFRPSHWHQFLD\VHLQWHQVLILFyHOLQWHUFDPELRGHVHUYLFLRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
HQDOJXQRVPHUFDGRVGHVHUYLFLRVLHWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HQHUJtD
E &RQHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHFQRORJtDVVREUHWRGRGHODV7,&VHKDSHUPLWLGRWUDQVPLWLUORV
VHUYLFLRVDQLYHOJOREDOKDVWDKDFHUORVPiVFRPHUFLDEOHVDWUDYpVGHODVIURQWHUDVPRGRGHOFRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
F /D ,(' KD FUHFLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH GH OD PDQR GHO FRPHUFLR \ GH QXHYDV IRUPDV
JOREDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ OR TXH KD SHUPLWLGR DXPHQWDU HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV SRU
PHGLR GH HVWDEOHFLPLHQWRV HQ HO H[WUDQMHUR GH SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV PRGR GHO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
G 'HVGH ILQHV GH ORV DxRV QRYHQWD XQ SURFHVR GH GHVLQFRUSRUDFLyQ PX\ VLPLODU DO
H[SHULPHQWDGR SRU OD PDQXIDFWXUD XQ SDU GH GpFDGDV DQWHV SHUPLWLy TXH SDUWH GH ORV VHUYLFLRV VH
WUDVODGDUDQ D GLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV FRPR UHVSXHVWD D XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR HPSUHVDULDO
JOREDOL]DGD(VWRVLJQLILFyTXHODFDGHQDSURGXFWLYDGHORVVHUYLFLRVVHJOREDOL]DUD\VHVHJPHQWDUDQVXV
HVODERQHVHQGLIHUHQWHVSDUWHVGHOPXQGRPRGRGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRV
$HIHFWRVGHFRQWDUFRQFODVLILFDFLyQHVWDGtVWLFDGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVVHXWLOL]D
ODTXLQWDHGLFLyQGHO0DQXDOGH%DODQ]DGH3DJRVGHO)0,HQODTXHVHHVWDEOHFHODFODVLILFDFLyQGHO
FRPHUFLRWUDQVIURQWHUL]RGHVHUYLFLRVYLJHQWHHQODPD\RUtDGHORVHVWXGLRV\HVWDGtVWLFDV/RVVHUYLFLRV
TXH ODV HVWDGtVWLFDV JHQHUDOHV LQFOX\HQ VRQ YLDMHV WUDQVSRUWH \ RWURV 6LQ HPEDUJR VH LPSRQH XQ
DQiOLVLVPiVGHWDOODGR\DTXHDFWXDOPHQWHVHHQJOREDQPXFKRVVHUYLFLRVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DGHQWUR
GHOUXEURGH³RWURV´
(QODFDWHJRUtDGHRWURVVHUYLFLRVVHHQFXHQWUDQORVVHUYLFLRVFXOWXUDOHV\UHFUHDWLYRVTXHDVXYH]
LQFOX\HQDODVLQGXVWULDVFUHDWLYDV\DORVVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV(OGLQDPLVPRPRVWUDGRDFWXDOPHQWH
GH HVWRV VHUYLFLRV REHGHFH DO FUHFLPLHQWR GH ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV TXH KDQ DOHQWDGR OD SURGXFFLyQ
WUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWR\HMHFXFLyQDVtFRPRGHODGHVORFDOL]DFLyQGHVXSURGXFFLyQ
(QHOFDVRGH0p[LFRODLQGXVWULDGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVKDVLGRKLVWyULFDPHQWHPX\LPSRUWDQWH
\HQODSUHVHQWHGpFDGDRFXSDHOFXDUWROXJDUHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVGH0p[LFRVyORSRU
GHEDMR GHO WUDQVSRUWH ORV UHDVHJXURV \ ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV /D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD GH 0p[LFR
eVWHIXHXQRGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRVHQOD5RQGD8UXJXD\TXHFRQFOX\yHQHQODTXHWDPELpQVHFUHyHO2UJDQL]DFLyQ
0XQGLDOGHO&RPHUFLR20&
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
SDUWLFLSDHQHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVSRUPHGLRGHODILOPDFLyQ\SRVWSURGXFFLyQGHSHOtFXODV
H[WUDQMHUDVHQVXWHUULWRULR\GHODH[SRUWDFLyQ\H[SORWDFLyQGHREUDVPH[LFDQDV
(O FUHFLPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV GHO VHFWRU VHUYLFLRV HV VXSHULRU DO GH ODV
H[SRUWDFLRQHVGHPHUFDQFtDVVREUHWRGRDSDUWLUGHODxR'HVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDOD,('
UHODFLRQDGDFRQHVWHVHFWRUWDPELpQKDVLGRPiVGLQiPLFDTXHODUHODFLRQDGDFRQRWURVVHFWRUHV0DWWR\
RWURV(QORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWDODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVH[SHULPHQWDURQ
XQD H[SDQVLyQ VRVWHQLGD GH \ SURPHGLR DQXDO UHVSHFWLYDPHQWH $ SDUWLU GH HO
FUHFLPLHQWRKDVLGRD~QPD\RUKDVWDDOFDQ]DUXQDWDVDGHSURPHGLRDQXDOGHSDUDHOSHUtRGR
(QODSDUWLFLSDFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVHQHOWRWDOGHH[SRUWDFLRQHV
PXQGLDOHVUHSUHVHQWy
(OFRQMXQWRGHSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVQRWLHQHXQDSDUWLFLSDFLyQPX\VLJQLILFDWLYDHQHOWRWDOGH
H[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVDQLYHOPXQGLDO\FRQWHQGHQFLDDGHFUHFHU$XQFXDQGRHOFRQMXQWRSUHVHQWD
OD VHJXQGD WDVD GH FUHFLPLHQWR PiV EDMD GHO PXQGR YpDVH HO JUiILFR HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH
VHFWRUHQORVGLVWLQWRVSDtVHVYDUtDPXFKR0p[LFRKDGLVPLQXLGRVXSDUWLFLSDFLyQHQODVH[SRUWDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV GH VHUYLFLRV DO SDVDU GH HQ D HQ DO LJXDO TXH $UJHQWLQD GH
D\&KLOHGHD(QVHQWLGRFRQWUDULR%UDVLO\&RVWD5LFDLQFUHPHQWDURQVX
SDUWLFLSDFLyQGHD\GHDUHVSHFWLYDPHQWHHQHOPLVPRSHUtRGR
*5È),&2
7$6$'(&5(&,0,(1723520(',2$18$/'(/$6(;3257$&,21(6
'(6(59,&,263255(*,Ï1
0XQGR
$PpULFD/DWLQD
&RPGH(GRV,QGHS
2ULHQWH0HGLR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ20&
3RUHOFRQWUDULRODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVHQRWURVSDtVHVHQGHVDUUROORSUHVHQWDQDOWDVWDVDV
GH H[SDQVLyQ (QWUH \ 5XVLD PRVWUy XQ FUHFLPLHQWR DQXDO SURPHGLRGH,QGLD\
&KLQD (VWH ~OWLPR RFXSD HO SULPHU OXJDU HQ H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV HQWUH ORV SDtVHV HQ
GHVDUUROOR (Q $PpULFD /DWLQD VH GHVWDFD HO FDVR GHO %UDVLO FX\DV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV
DVFHQGLHURQHQHOPLVPRSHUtRGR
/DV H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV GH 0p[LFR KDQ PRVWUDGR XQD GpELO H[SDQVLyQ \ FLHUWDPHQWH
LQVXILFLHQWH SDUD FRPSHWLU FRQ SDtVHV FRPR OD ,QGLD R &KLQD 6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH UHWRPDU HO
VHxDODPLHQWR TXH KDQ KHFKR GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV H LQYHVWLJDGRUHV 0DUWtQH] \ RWURV 20&
&DYH \ *LRYDQQLQL DFHUFD GH ORV SUREOHPDV HVWDGtVWLFRV SDUD FDSWXUDU HIHFWLYDPHQWH ORV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
GDWRVUHDOHVGHODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVPH[LFDQDV(VWRVSUREOHPDVHVWDGtVWLFRVSRGUtDQH[SOLFDU
HQSDUWHHOGpELOFUHFLPLHQWRREVHUYDGRHQODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRV6LQHPEDUJRRWURVVHUYLFLRV
FRPR ORV SURIHVLRQDOHV SXEOLFLGDG \ HVSHFLDOPHQWH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD KDQ UHJLVWUDGR
FUHFLPLHQWRVDOWRV
% 'HVLQFRUSRUDFLyQGHHVODERQHVGHOD&DGHQD*OREDOGH9DORU
$XQTXH ODV FDXVDV GHO UHFLHQWH FUHFLPLHQWR GHO FRPHUFLR GH VHUYLFLRV VRQ GLYHUVDV YDULRV DXWRUHV
FRLQFLGHQ HQ TXH H[LVWH XQ DVSHFWR IXQGDPHQWDO TXH H[SOLFD VX IRUWDOH]D UHFLHQWH HO SURFHVR GH
JOREDOL]DFLyQ \ OD FRQVHFXHQWH GHVLQFRUSRUDFLyQ GH HVODERQHV GH OD SURGXFFLyQ &(3$/ 0DUWtQH]\RWURV/ySH]\RWURV
/DFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVXQLGDDODVIDFLOLGDGHVFUHDGDVSRUHO*$76ORV
WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR\ODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQKDQLQFHQWLYDGRDODVHPSUHVDVDEXVFDU
UHGXFLU FRVWRV \ XQD PD\RU HILFLHQFLD PHGLDQWH SURFHVRV GH UHRUJDQL]DFLyQ HPSUHVDULDO TXH SHUPLWDQ
TXH ODV FDVDV PDWULFHV VH FRQFHQWUHQ HQ VXV DFWLYLGDGHV FHQWUDOHV \ IRPHQWHQ ODV SUiFWLFDV GH
WHUFHUL]DFLyQRXWVRXUFLQJ8QDIRUPDGHHVWXGLDUHOIHQyPHQRGHODGHVORFDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ
HVSRUPHGLRGHOD&*9
/D&*9DQDOL]DODGLYLVLyQGHORVGLVWLQWRVHVODERQHVRDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQ
HQWUHGLVWLQWDVHPSUHVDVRSODQWDVGHXQDPLVPDHPSUHVDXELFDGDVHQGLVWLQWRVHVSDFLRVJHRJUiILFRVSRU
ORTXHD\XGDDHQWHQGHUGHTXpIRUPDSDUWLFLSDXQSDtVHQXQDLQGXVWULDDQLYHOPXQGLDO\VXSDSHOHQ
ODGLVWULEXFLyQGHEHQHILFLRVTXHVHGHULYDQGHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQD3DGLOOD\RWURV
$ODQDOL]DUODFDGHQDGHYDORUHVSRVLEOHLGHQWLILFDUORVYtQFXORV\ODVUHGHVDQLYHOGHHPSUHVDR
LQGXVWULDTXHGHWHUPLQDQHQTXpOXJDUUHVLGHQODVDFWLYLGDGHVGHYDORU3RUHMHPSORDQLYHOHPSUHVD
SHUPLWHGHILQLUTXpDFWLYLGDGHVUHSUHVHQWDQXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYD\FRQVWUX\HQVXYDORUGHQWURGHOD
LQGXVWULD2&'(
/D JOREDOL]DFLyQ GH ODV FDGHQDV GH YDORU GHELGR D OD GHVORFDOL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV D QLYHO
PXQGLDOKDPRGLILFDGRODRUJDQL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ\SURSLFLDGRFDPELRVHQODVUHODFLRQHVHQWUH
HPSUHVDVDORODUJRGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQ(QODDFWXDOLGDGVHSXHGHREVHUYDUHOFUHFLPLHQWRGHOD
SURGXFFLyQGHVORFDOL]DGDGHELHQHV\VHUYLFLRVHQODTXHODVJUDQGHVHPSUHVDV\ODVWUDVQDFLRQDOHVGH
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRVOOHYDQHOOLGHUD]JRPLHQWUDVTXHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVS\PHV\
ORVSDtVHVHQGHVDUUROORWLHQHQRSRUWXQLGDGHVTXHD~QGHEHQH[SORUDUSOHQDPHQWH2&'(
,QLFLDOPHQWH ORV VHUYLFLRV GHVLQFRUSRUDGRV GH ODV HPSUHVDV JUDQGHV FRQ IUHFXHQFLD IXHURQ ORV
PiV VHQFLOORV H LQWHQVLYRV HQ PDQR GH REUD FRQ HO ILQ GH EDMDU FRVWRV SDUD OXHJR VHU UHH[SRUWDGRV
GLJLWDOPHQWH D OD HPSUHVD PDWUL] (VWR LPSOLFDED TXH ORV HVODERQHV GH PHQRU YDORU DJUHJDGR HUDQ
WUDQVIHULGRVDORVSDtVHVHQGHVDUUROORPLHQWUDVTXHORVPiVLQWHQVLYRVHQFRQRFLPLHQWRWpFQLFD\YDORU
VH PDQWHQtDQ HQ OD VHGH GH OD ILUPD PDWUL] 6LQ HPEDUJR FDGD YH] HV PiV FRP~Q OD WHQGHQFLD D
GHVFRQFHQWUDUVHUYLFLRVVRILVWLFDGRVTXHVHDWLHQGHQFRQWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHV
/DVQXHYDVWHFQRORJtDV\ORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODSURWHFFLyQ\FRQVHFXHQWHH[SORWDFLyQGH
ORVGHUHFKRVGHDXWRUKDQSHUPLWLGRGHVORFDOL]DUODFDGHQDGHYDORUGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVLQFOXLGD
ODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD$OIHQyPHQRSXUDPHQWHWHFQROyJLFRVHKDVXPDGRODKRPRJHQL]DFLyQGH
SDWURQHVJOREDOHVGHFRQVXPR\GHUHJXODFLRQHV\DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODSURGXFFLyQGHHVWH
WLSRGHVHUYLFLRVFRSURGXFFLyQSURJUDPDVFXOWXUDOHVELQDFLRQDOHVHQWUHRWURV
/DQDWXUDOH]DGHODGHVORFDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRVWLHQHHIHFWRVGLVWLQWRVDORVTXHUHVXOWDURQGHO
PLVPR IHQyPHQR HQ OD PDQXIDFWXUD $Vt SRU HMHPSOR GDGR TXH PXFKRV VHUYLFLRV LQFRUSRUDQ
FRQRFLPLHQWRRXQVDEHUKDFHUHVSHFtILFRHOPRYLPLHQWRGHSHUVRQDVWDQWRGHTXLHQORSURGXFHFRPR
8QRGHORVSUREOHPDVLPSRUWDQWHVSDUDPHGLUHOFRPHUFLRHQVHUYLFLRVHVTXHODVILOLDOHVHQHOH[WUDQMHURGHODVJUDQGHVFRUSRUDFLRQHV
QRHVWiQREOLJDGDVDUHSRUWDUVXFRPHUFLRGHVHUYLFLRVFRQODVSULPHUDV)$76SRUVXVVLJODVHQLQJOpV)RUHLJQ$IILOLDWHV7UDGHLQ
6HUYLFHV(VWHSUREOHPDVHLQVHUWDSULQFLSDOPHQWHDODPRGDOLGDGGHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRV20&
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
GH TXLHQ OR FRQVXPH VH KD LQFUHPHQWDGR \ KD WHQVDGR ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH DGPLQLVWUDU ODV
PLJUDFLRQHV $VLPLVPR HO YDORU TXH GLFKRV FRQRFLPLHQWRV R VDEHU KDFHU UHSUHVHQWDQ VRQ D PHQXGR
SDUWHVPX\YDOLRVDVGHODFDGHQDGHSURGXFFLyQSRUORTXHQXHYDVIRUPDVGHDSURSLDFLyQGHHVHYDORU
KDQDGTXLULGRUHOHYDQFLDGHUHFKRVGHDXWRUSDWHQWHVPDUFDVFRQWUDWRVGHH[FOXVLYLGDGHQWUHRWURV
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHVXQH[FHOHQWHHMHPSORGHORVSXQWRVDQWHULRUHVGHELGRDVXODUJD
FDGHQDGHYDORUIXQGDPHQWDGDHVSHFLDOPHQWHHQVHUYLFLRV(VWRVVHUYLFLRVVHKDQGHVORFDOL]DGRSRFRD
SRFRSRUORTXHHVUHOHYDQWHLGHQWLILFDUORVHVODERQHVGHODFDGHQD\DQDOL]DUFXiOKDVLGRVXSURFHVRGH
GHVORFDOL]DFLyQ 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH HVWXGLDU FyPR VH LQWHJUDQ LQWHUQDFLRQDOPHQWH ORV GLVWLQWRV
HVODERQHV HV GHFLU FyPR DWUDYLHVDQ ODV IURQWHUDV \ HQ TXp SDUWHV GH OD FDGHQD VH FRQFHQWUD HO PD\RU
YDORUDJUHJDGR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,, 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV\OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
GHILQLFLyQ\SULQFLSDOHV
WHQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV
$ ,QGXVWULDVFUHDWLYDV
/DV LQGXVWULDV FUHDWLYDV VH FODVLILFDQ HQ FXDWUR JUXSRV D SDWULPRQLDOHV
TXH LQFOX\HQ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV WUDGLFLRQDOHV DUWHV DUWHVDQtDV
IHVWLYDOHV \ FHOHEUDFLRQHV \ VLWLRV FXOWXUDOHV DUTXHROyJLFRV OLEUHUtDV
HQWUH RWUDV E DUWHV TXH LQWHJUDQ DUWHV YLVXDOHV SLQWXUD HVFXOWXUD HQWUH
RWUDV\DUWHVHVFpQLFDVP~VLFDWHDWURGDQ]DHQWUHRWUDVFPHGLRVFRPR
SXEOLFLGDG\DXGLRYLVXDOHVFLQHUDGLR\79\JUDEDFLRQHVPXVLFDOHV\G
FUHDFLRQHVIXQFLRQDOHVTXHHVWiQFRPSXHVWDVSRUGLVHxRQXHYRVPHGLRV\
VHUYLFLRVFUHDWLYRV81&7$'DYpDVHODILJXUD
0XFKRVVHFWRUHVGHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVVRQQXHYRV\GLQiPLFRV
HQ HO FRPHUFLR PXQGLDO 6H FDUDFWHUL]DQ SRU HO XVR GH OD FUHDWLYLGDG HO
WDOHQWRODVKDELOLGDGHVLQGLYLGXDOHV\HOFDSLWDOLQWHOHFWXDOFRPRLQVXPRV
SULPDULRVHQORVFLFORVGHFUHDFLyQSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHELHQHV\
VHUYLFLRV (QJOREDQ XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV EDVDGDV HQ HO
FRQRFLPLHQWR HQIRFDGDV SHUR QR OLPLWDGDV D ODV DUWHV \ TXH JHQHUDQ
HPSOHRV H LQJUHVRV VLJQLILFDWLYRV GHULYDGRV GH OD SURGXFFLyQ \ HO
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FRPHUFLR\GHODH[SORWDFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO&RPSUHQGHQSURGXFWRVWDQJLEOHV
\ VHUYLFLRV DUWtVWLFRV H LQWHOHFWXDOHV LQWDQJLEOHV FRQ FRQWHQLGR FUHDWLYR \ YDORU HFRQyPLFR
'HSDUWDPHQWRGH&XOWXUD0HGLRV\'HSRUWHVGHO5HLQR8QLGR81&7$'D
),*85$
&/$6,),&$&,Ï1'(/$6,1'8675,$6&5($7,9$6
,QGXVWULDV
&UHDWLYDV
3DWULPRQLDOHV
([SUHVLRQHV
FXOWXUDOHV
WUDGLFLRQDOHV
6LWLRV
FXOWXUDOHV
0HGLRV
$UWHV
$UWHV
YLVXDOHV
$UWHV
HVFpQLFDV
3XEOLFLGDG\
PHGLRV
LPSUHVRV
&UHDFLRQHV
IXQFLRQDOHV
$XGLRYLVXDOHV
5DGLR\
WHOHYLVLyQ
&LQH
3URGXFFLyQ
'LVWULEXFLyQ
'LVHxR
1XHYRV
PHGLRV
6HUYLFLRV
FUHDWLYRV
*UDEDFLRQHV
PXVLFDOHV
([KLELFLyQ
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ81&7$'D
(VLPSRUWDQWHGLVWLQJXLUHQWUHELHQHV\VHUYLFLRVFUHDWLYRV/RVSULPHURVVRQWDQJLEOHVHLQFOX\HQ
FRQWHQLGR FUHDWLYR SRU HMHPSOR KLODGRV DQWLJHGDGHV FLQWDV PDJQpWLFDV JUDEDGDV OLEURV FLQWDV GH
ILOPDFLyQ YLGHRMXHJRV PXHEOHV \ MR\HUtD 3RU VX SDUWH ORV VHUYLFLRV FUHDWLYRV VRQ DFWLYLGDGHV
LQWDQJLEOHV EDVDGDV HQ XQ GHVDUUROOR FUHDWLYR SRU HMHPSOR IRWRJUDItD HQWUHWHQLPLHQWR HQ YLYR
SXEOLFLGDGSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQGHSHOtFXODVVRIWZDUH\GLVHxR
/DV LQGXVWULDV FUHDWLYDV HQJOREDQ DFWLYLGDGHV TXH YDQ GHVGH ODV DUWHVDQtDV \ ODV DUWHV KDVWD ORV
VHFWRUHV TXH KDFHQ XVR LQWHQVLYR GH OD WHFQRORJtD \ TXH JHQHUDQ DOWR YDORU DJUHJDGR FRPR GLVHxR \
DXGLRYLVXDOHV /RV SDtVHV GHVDUUROODGRV VRQ ORV SULQFLSDOHV UHDOL]DGRUHV \ H[SRUWDGRUHV GH ODV
DFWLYLGDGHVFRQPD\RUYDORUDJUHJDGRPLHQWUDVTXHDUWHV\DUWHVDQtDVVRQPiVLPSRUWDQWHVSDUDSDtVHV
HQGHVDUUROOR81&7$'
/DVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRVFUHFLHURQDXQDWDVDSURPHGLRDQXDOGH
HQWUH \ FRQXQGLQDPLVPRPD\RUDOGHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHVFUHDWLYRVHQHO
PLVPR SHUtRGR (Q WpUPLQRV PRQHWDULRV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV FUHDWLYRV PLOORQHV GH GyODUHV IXHURQ PD\RUHV TXH ODV GH VHUYLFLRV PLOORQHV GH GyODUHV (Q HO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FUHDWLYRV UHSUHVHQWy GHO FRPHUFLR PXQGLDO HQ
SDUWLFXODUODVH[SRUWDFLRQHVGHVHUYLFLRVFRQVWLWX\HURQ$PpULFD/DWLQDFRQWULEX\yVRODPHQWHFRQ
GHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV81&7$'D
6HJ~Q GDWRV GH OD 20& HQ ORV SULQFLSDOHV H[SRUWDGRUHV GH VHUYLFLRV FUHDWLYRV
IXHURQ(VWDGRV8QLGRV$OHPDQLD5HLQR8QLGR-DSyQ\&DQDGiHQHVHRUGHQ(QHVHPLVPRDxRHQHO
9pDVHKWWSZZZFXOWXUHJRYXNUHIHUHQFHBOLEUDU\SXEOLFDWLRQVDVS[!
1RIXHSRVLEOHHQFRQWUDUFLIUDVPiVDFWXDOL]DGDVVREUHHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOGHLQGXVWULDVFUHDWLYDV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UXEUR GH H[SRUWDFLyQ GH HVWRV VHUYLFLRV 0p[LFR VH XELFy HQ HO WULJpVLPR WHUFHU OXJDU HQ HO PXQGR \
QRYHQR HQWUH ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR 0p[LFR MXQWR FRQ $UJHQWLQD \ %UDVLO VRQ ORV ~QLFRV SDtVHV
ODWLQRDPHULFDQRVTXHILJXUDQHQWUHORVSULQFLSDOHVH[SRUWDGRUHVPXQGLDOHVGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV
(QWUHORVGLYHUVRVIDFWRUHVTXHKDQIRPHQWDGRHOFUHFLPLHQWRGHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVFUHDWLYRV
VHGHVWDFDQ81&7$'D
L (O GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ GH OD FRPXQLFDFLyQ 7,& SXHV pVWH KD
IDYRUHFLGR HO HVWDEOHFLPLQHQWR GH YtQFXORV HQ WRGR HO PXQGR FRQ OR TXH HO DFFHVR \ OD
FLUFXODFLyQGHFRQWHQLGRGLJLWDOL]DGRVHKDYXHOWRPiVVHQFLOOR
LL (OFUHFLPLHQWRGHORVLQJUHVRVUHDOHVHQSDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV
LLL /RVSUHFLRVUHDOHVGHDOJXQRVGHHVWRVSURGXFWRVKDQGLVPLQXLGRFRQORVDYDQFHVWHFQROyJLFRV
LY &DPELRV HQ ORV SDWURQHV GH FRQVXPR GH FXOWXUD GHELGR D PD\RU HVFRODULGDG HGDG GH OD
SREODFLyQ\FRQFHQWUDFLyQHQ]RQDVXUEDQDV
% 6HUYLFLRVDXGLRYLVXDOHV
/RV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV VH GHILQHQ FRPR ³VHUYLFLRV \ GHUHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ OD SURGXFFLyQ GH
SHOtFXODV FLQHPDWRJUiILFDV R YLGHRFLQWDV SURJUDPDV GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ \ JUDEDFLRQHV PXVLFDOHV´
20&SiJ6RQSDUWHGHODVOODPDGDVLQGXVWULDVFUHDWLYDVTXHLQFOX\HQXQDJDPDDPSOLDGH
DFWLYLGDGHVFRPRSXEOLFLGDGDUWHVYLVXDOHV\DUWHVHVFpQLFDVHQWUHRWUDV
/RV VHUYLFLRV DXGLRYLVXDOHV VRQ XQR GH ORV VHFWRUHV PiV FRPSOHMRV VHQVLEOHV D ODV SROtWLFDV
ILVFDOHVUHVWULFFLRQHVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDWHOHFRPXQLFDFLRQHV\OLFHQFLDVGHGLIXVLyQ\UHJXODFLyQ
HQWUH RWUDV \ FRQ PD\RU JHQHUDFLyQ GH YDORU DJUHJDGR GHQWUR GH ODV LQGXVWULDV FUHDWLYDV 81(6&2
7LHQHQ XQ LPSDFWR VLJQLILFDWLYR HQ RWURV VHFWRUHV FRPR HQ HGXFDFLyQ PHUFDGR GH ELHQHV \
SURPRFLyQGHFLHUWDVH[SRUWDFLRQHVFRPRHOWXULVPR81&7$'6LQHPEDUJRORVGDWRVVREUH
GLFKRVHFWRUVRQHVFDVRV\FRQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHQRHVSRVLEOHHVWLPDUVXFRQWULEXFLyQUHDODO
FRPHUFLRJOREDO\DODHFRQRPtDPXQGLDO3RUORDQWHULRUHODQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHHVWHVHFWRUHQIUHQWD
YDULRV UHWRV VLPLODUHV D ORV GH RWURV UXEURV GH VHUYLFLRV \D TXH VX YDORU QR SXHGH VHU PHGLGR GH OD
PLVPDIRUPDTXHHOYDORUGHORVELHQHVGHELGRDTXHVXSURFHVRGHSURGXFFLyQLPSOLFDJHQHUDOPHQWH
DOWRVFRVWRVKXQGLGRVSRUODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGSHURHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQ
WLHQHEDMRVFRVWRV81(6&2
/RVSDtVHVGHVDUUROODGRVGRPLQDQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHVHUYLFLRVDXGLRYLVXDOHVHQWUH
\ FHUFD GH GH ODV H[SRUWDFLRQHV GHSHQGLy GH HOORV 3RU PXFKR ORV (VWDGRV8QLGRV OLGHUD HO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH HVWRV VHUYLFLRV HQ VXV H[SRUWDFLRQHV VXSHUDURQ ORV PLOORQHV GH
GyODUHV 5HLQR 8QLGR &DQDGi \ )UDQFLD VLJXHQ OD OLVWD GH SULQFLSDOHV H[SRUWDGRUHVGHHVWRVVHUYLFLRV
0p[LFRHVHO~QLFRSDtVHQGHVDUUROORHQWUHORVSULPHURVHQVHXELFyHQHOQRYHQROXJDUFRQ
PLOORQHVGHGyODUHVYpDVHHOFXDGUR
/DLQGXVWULDDXGLRYLVXDORIUHFHRSRUWXQLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORJUDFLDVD
TXHWLHQHXQDOWRYDORUDJUHJDGRXQDDOWDUHQWDELOLGDGFRQOOHYDODSURPRFLyQFXOWXUDO\GHSURGXFWRV
ORFDOHV HQ ORV PHUFDGRV H[WHUQRV \ XQ XVR GH XQ Q~PHUR VLJQLILFDWLYR GH UHFXUVRV KXPDQRV
HVSHFLDOL]DGRV$VLPLVPRSHUPLWHFUHDUHQFDGHQDPLHQWRVFRQGLYHUVRVVHFWRUHVFRPRODLQIRUPiWLFD\
ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVORTXHIDFLOLWDHOXVRGHOVHFWRUFRPRPRWRUGHGHVDUUROORPHGLDQWHODFRPSUDR
YHQWDGHWHFQRORJtD3DEOR\RWURV
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODVLQGXVWULDVFUHDWLYDVYpDVH81&7$'D
&LIUDVPiVUHFLHQWHVGLVSRQLEOHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
3$Ë6(66(/(&&,21$'26(;3257$&,21(6'(6(59,&,26$8',29,68$/(6
<5(/$&,21$'26
(QPLOORQHVGHGyODUHV
3RVLFLyQ
3DtV
(VWDGRV8QLGRV
5HLQR8QLGR
&DQDGi
)UDQFLD
+XQJUtD
$OHPDQLD
(VSDxD
%pOJLFD
QG
QG
0p[LFR
,WDOLD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ81&7$'D
& ,QGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PXQGLDO WLHQH XQD HVWUXFWXUD ROLJRSyOLFD HQ OD TXH XQ SHTXHxR JUXSR GH
JUDQGHVHPSUHVDVOLGHUDQODSURGXFFLyQ\GLVWULEXFLyQGHSHOtFXODV1RREVWDQWHODVEDUUHUDVGHHQWUDGD
QR VRQ DOWDV HQ DOJXQDV DFWLYLGDGHV \ QLFKRV OR TXH SHUPLWH OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQ JUDQ Q~PHUR GH
FRPSDxtDVLQGHSHQGLHQWHVGHPHQRUWDPDxRHQFDGDHVODEyQGHODLQGXVWULD81(6&2
$FWXDOPHQWHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPXQGLDOHQIUHQWDSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVGHELGRD
FDPELRVWHFQROyJLFRV\QXHYDVHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV(VWDVWUDQVIRUPDFLRQHVKDQLPSDFWDGRWDPELpQ
DODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQD/DVPiVUHOHYDQWHVVRQ
D/RVSDWURQHVGHODQ]DPLHQWRGHODVQXHYDVSHOtFXODV\GHDVLVWHQFLDDORVFLQHVKDQFDPELDGR
'HELGRDOJUDQQ~PHURGHSHOtFXODVHVWUHQDGDVFDGDDxR\DOFUHFLHQWHQ~PHURGHSDQWDOODVODRIHUWDGH
DVLHQWRVGLVSRQLEOHVHVJHQHUDOPHQWHPD\RUDODDXGLHQFLDSRWHQFLDOFDGDILQGHVHPDQD\HOWLHPSRHQ
SDQWDOOD GH ODV SHOtFXODV VH KD UHGXFLGR GUDPiWLFDPHQWH /RV HVWUHQRV GH JUDQGHV SURGXFFLRQHV
GLItFLOPHQWHFRPSLWHQHQWUHVtHOPLVPRILQGHVHPDQDVHREVHUYDPiVELHQXQHVWUHQRRUGHQDGR\HQ
ILODGHpVWDV(QFRQVHFXHQFLDHOSULPHUILQGHVHPDQDVXHOHVHUHOTXHGHMDPiVJDQDQFLDHQWDTXLOODVD
ODVSHOtFXODV\GHVSXpVVHUHJLVWUDXQDIXHUWHFDtGDGHORVLQJUHVRV7KH(FRQRPLVWD
E&RPR XQD DPHQD]D D ORV FDQDOHV GH H[KLELFLyQ FRQYHQFLRQDOHV VDODV GH FLQH \ OD UHQWD HQ
YLGHRFOXEHVORVFDQDOHVDOWHUQDWLYRVSDUDSUR\HFWDUSHOtFXODVKDQFUHFLGRLQFOXVRHQORUHIHUHQWHDORV
HVWUHQRV ,QWHUQHW \ YLGHR HQ GHPDQGD 92' 7DPELpQ VH KDQ DELHUWR YHQWDQDV SDUD H[KLELU
SURGXFFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV VLQ HO DSR\R GH ORV JUDQGHV GLVWULEXLGRUHV 7KH (FRQRPLVW G 7KH
(FRQRPLVWD
F (QORV~OWLPRVDxRVODVYHQWDVGHSHOtFXODVHQ'9'KDQGLVPLQXLGROXHJRGHVHUXQDGHODV
JUDQGHVIXHQWHVGHLQJUHVRSDUDORVSURGXFWRUHV$VLPLVPRHOFUHFLPLHQWRGHODVYHQWDVHQIRUPDWR%OX
5D\QRKDVLGRVXILFLHQWHSDUDFXEULUODPHQRUYHQWDGH'9'7KH(FRQRPLVWD7KH(FRQRPLVW
F7KH(FRQRPLVWD2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
G /DFUHFLHQWHSRODUL]DFLyQGHOPHUFDGRHQWpUPLQRVGHUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVHQWUH
JUDQGHVp[LWRV\SHOtFXODVGHQLFKR/DHQRUPHRIHUWDGHSURGXFFLRQHVKDOOHYDGRDTXHODPD\RUSDUWH
GHODJHQWHTXHYDDOFLQHHVFRMDSHOtFXODVFRQJUDQGHVLQYHUVLRQHVHQPHUFDGRWHFQLD3RURWUDSDUWHODV
SHOtFXODVLQGHSHQGLHQWHVGHDUWHRGRFXPHQWDOHVTXHFXHQWDQFRQXQDPHQRULQYHUVLyQVRQYLVWDVSRU
SHTXHxRV JUXSRV (Q PHGLR KDQ TXHGDGR DWUDSDGDV SURGXFFLRQHV FRQ IXHUWH LQYHUVLyQ SHUR TXH QR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
DWUDHQ OD DXGLHQFLD SDUD FXEULU VXV FRVWRV GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ 7KH (FRQRPLVW D 7KH
(FRQRPLVWF7KH(FRQRPLVWHHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSDUDHVWHHVWXGLR
H (OSHUPDQHQWHGRPLQLRGHORVJUDQGHVHVWXGLRVHVWDGRXQLGHQVHV(QSURPHGLRpVWRVLQYLHUWHQ
PLOORQHV GH GyODUHV HQ OD UHDOL]DFLyQ \ YHQWD GH FDGD SHOtFXOD IDYRUHFLGRV SRU FRQWDU FRQ UHGHV
JOREDOHV\XQHMpUFLWRGHSHUVRQDVGHGLFDGDVDODPHUFDGRWHFQLD7KH(FRQRPLVWE/DVSHOtFXODV
LQQRYDGRUDV \ DTXHOODV TXH QR VRQ DSR\DGDV SRU ODV JUDQGHV FDGHQDV GH GLVWULEXFLyQ GHEHQ KDFHU XQ
JUDQHVIXHU]RSDUDOOHJDUDVXDXGLHQFLDSRWHQFLDO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
I (ODFFHVRDQXHYDVWHFQRORJtDVGHILOPDFLyQGHEDMRFRVWR\JUDQFDOLGDGDVtFRPRDHTXLSR\
VRIWZDUH SDUD HGLFLyQ KD UHGXFLGR ODV EDUUHUDV D OD HQWUDGD SDUD SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV FRQ EDMR
SUHVXSXHVWR7KH(FRQRPLVWG
J /DWUDQVLFLyQKDFLDWHFQRORJtDVGLJLWDOHV\ODGLIXVLyQGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQFRPR,QWHUQHW\ORVFHOXODUHVKDIDFLOLWDGRODSURGXFFLyQ\ODGLIXVLyQGHODVSHOtFXODV(O
XVR GH HTXLSR GLJLWDO SURIHVLRQDO TXH VH DGTXLHUH D EDMR SUHFLR SHUPLWH GLVPLQXLU ORV FRVWRV \ ORV
WLHPSRV GH SURGXFFLyQ \ SRVWSURGXFFLyQ OR TXH KD JHQHUDGR TXH OD SURGXFFLyQ GH SHOtFXODV DXPHQWH
*RQ]iOH]\RWURV$GHPiVODUHGXFFLyQGHFRVWRVSDUDKDFHUFRSLDVGLJLWDOHVKDD\XGDGRDORV
SURGXFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV D GLVWULEXLU VX WUDEDMR PiV IiFLOPHQWH (O FRVWR GH SURGXFFLyQ GH XQD
SHOtFXOD HQ IRUPDWR GLJLWDO YD GHORVDORVGyODUHVPLHQWUDVTXHHQPPHOFRVWR
SDUWHGHORVGyODUHV*RQ]iOH]\RWURV
K6HHVSHUDTXHHODXPHQWRGHSHOtFXODV\VDODVGHH[KLELFLyQGHWHUFHUDGLPHQVLyQ'DWUDLJD
QXHYDV DXGLHQFLDV (VWD QXHYD WHFQRORJtD OH SHUPLWH RIUHFHU D ORV FLQHV XQD H[SHULHQFLD TXH D~Q QR
SXHGHVHUUHSOLFDGDSRUORVHTXLSRVGHFLQHHQFDVDPiVDYDQ]DGRVDGHPiVGHFREUDUXQPD\RUSUHFLR
$O LJXDO TXH OD SUR\HFFLyQ GLJLWDO ODV SHOtFXODV HQ ' DEUHQ OD SRVLELOLGDG GH FREUDU XQ SUHFLR
GLIHUHQFLDGR FX\R HIHFWR SRVLWLYR \D VH HVWi WHQLHQGR HQ ORV LQJUHVRV HQ HVWH FDQDO GH GLVWULEXFLyQ
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO7KH(FRQRPLVWE7KH(FRQRPLVWE
L *UDFLDV D OD WHFQRORJtD \ D ODV QXHYDV WHQGHQFLDV FLQHPDWRJUiILFDV OD LQGXVWULD SXHGH
DXPHQWDUVXVDFWLYLGDGHV\ODVIRUPDVGHH[SORWDUORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOTXHFUHDGHWDO
VXHUWH TXH VH JHQHUDQ QXHYDV LQGXVWULDV R UDPRV UHODFLRQDGRV LH GLJLWDOL]DFLyQ WHUFHUD GLPHQVLyQ
DQLPDFLRQHVVRQLGRVHVSHFLDOHVQXHYRVIRUPDWRVSDUDFRPHUFLDOL]DUHQWUHRWURV(QFRQVHFXHQFLDVH
DPSOtD HO Q~PHUR GH HPSUHVDV \ DFWRUHV HFRQyPLFRV TXH SXHGHQ YLQFXODUVH DO VHFWRU \ DVt DEULU
RSRUWXQLGDGHV SDUD GHVORFDOL]DU DOJXQRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH OD LQGXVWULD \ SHUPLWLU TXH QXHYDV
LQGXVWULDV\QXHYRVMXJDGRUHVSDtVHVSDUWLFLSHQGHXQDDFWLYLGDGTXHDQWHVVHFRQFHQWUDEDHQXQVROR
SDtVRUHJLyQ
$SHVDUGHQRVHUHOPHUFDGRFRQPD\RUHVLQJUHVRVHQWDTXLOODHOSULQFLSDOSURGXFWRUGHFLQHHQ
HO PXQGR HV OD ,QGLD HQ SURGXMR SHOtFXODV (Q HO UHFXDGUR VH UHVXPHQ DOJXQDV
FDUDFWHUtVWLFDVLQWHUHVDQWHVGHODLQGXVWULDLQGLD/RV(VWDGRV8QLGRVVRQHOVHJXQGRFRQSHOtFXODV
HQ GHPiV GH VHU HO PD\RU FRPHUFLDOL]DGRU GH FLQH HQ HO PXQGR 2EVHUYDWRULR (XURSHR GHO
$XGLRYLVXDOORTXHOHSHUPLWHWHQHUXQIXHUWHFRQWUROGHODSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQ
HQ PiV GH SDtVHV 'H ,]FXH \ RWURV 'H ORV SDtVHV GH OD 8QLyQ (XURSHD TXH HQ WRWDO
SURGXMHURQ SHOtFXODV HQ )UDQFLD ,WDOLD \ (VSDxD VRQ ORV OtGHUHV GH OD
UHJLyQ 2EVHUYDWRULR (XURSHR GHO $XGLRYLVXDO 3RU VX SDUWH HQ 0p[LFR SURGXMR SHOtFXODVYpDVHHOFXDGUR/RDQWHULRUHVFRQVLVWHQWHFRQODGLIHUHQFLDHQODSURGXFFLyQSRUKDELWDQWH
GH SHOtFXODV HQWUH SDtVHV GHVDUUROODGRV \ HQ GHVDUUROOR HQWUH GRV \ VHLV SURGXFFLRQHV SRU PLOOyQ GH
KDELWDQWHV HQ HO SULPHU FDVR \ PHQRV GH GRV SURGXFFLRQHV SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV HQ HO VHJXQGR
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
(Q $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV GH $PpULFD /DWLQD HQWUH \ GH ODV SHOtFXODV VH UHDOL]DQ HQ
IRUPDWRGLJLWDO*RQ]iOH]\RWURV
/RVFRVWRVYDUtDQHQWUHSDtVHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(Q OD LQIUDHVWUXFWXUD GH H[KLELFLyQ H[LVWH XQD EUHFKD VLJQLILFDWLYD D QLYHO PXQGLDO HQWUH SDtVHV
GHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROOR(QWUHORVSULPHURV(VWDGRV8QLGRV&DQDGi\)UDQFLDFXHQWDQFRQ
\ SDQWDOODV SRU PLOOyQ GH KDELWDQWHV UHVSHFWLYDPHQWH 0p[LFR $UJHQWLQD %UDVLO H ,QGLD
WLHQHQ\QXHYHSDQWDOODVSRUPLOOyQGHKDELWDQWHVUHVSHFWLYDPHQWH2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO
$XGLRYLVXDO
5(&8$'52
/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$'(/$,1',$
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGHOD,QGLDHVODPD\RUSURGXFWRUDGHSHOtFXODVGHOPXQGR\ODTXHPD\RUS~EOLFRDWUDH(Q
VHSURGXMRSHOtFXODVHQLGLRPDVORFDOHVFRQSDQWDOODVGHH[KLELFLyQDVLVWLHURQPLOORQHVGH
HVSHFWDGRUHV FRQ XQD DVLVWHQFLD SURPHGLR SRU KDELWDQWH GH YHFHV /D LQGXVWULD HPSOHy D PiV GH PLOORQHV GH
SHUVRQDV\DGLIHUHQFLDGHORTXHRFXUUHHQ$PpULFD/DWLQDODPD\RUSDUWHGHODVSURGXFFLRQHVLQGLDVVRQGHFRQVXPR
ORFDOPiVGHGHORVHVSHFWDGRUHVVRQORFDOHV
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDLQGLDWLHQHXQDODUJDKLVWRULDODSULPHUDSUR\HFFLyQWXYROXJDUHQIHFKDHQODTXH
SXGLHURQYHUVHVHLVFRUWRVPHGLDQWHHOFLQHPDWyJUDIRGHORVKHUPDQRV/XPLqUHHQHOKRWHO:DWVRQGH%RPED\DXQTXH
ODSULPHUDSURGXFFLyQSURSLDPHQWHLQGLDFRUULyDFDUJRGH+DULVKFKDQGUD%KDWYDHQ3DUDOD,QGLDFRQWDED
FRQXQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHFLQHDVWDV\FRPSDxtDVSRUORTXHVHSRGtDKDEODU\DGHXQDLQGXVWULDFRQVROLGDGD$OR
ODUJR GH PiV GH DxRV ORV WHPDV SUHGRPLQDQWHV KDQ FDPELDGR \ OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH OD LQGXVWULD VH KD
WUDQVIRUPDGR(QODDFWXDOLGDGODFLQHPDWRJUDItDGHOD,QGLDFXHQWDFRQXQDGHODVPHMRUHVWHFQRORJtDVGHOPXQGRKD
ORJUDGRXQDLPSRUWDQWHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ\VXVREUDVVHH[KLEHQUHJXODUPHQWHHQORVSDtVHVGHO&DULEH)LMLÈIULFD
GHOHVWH6XGiIULFD5HLQR8QLGR(VWDGRV8QLGRV\2ULHQWH0HGLR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GHO FLQH LQGLR H[SOLFDQ VX JUDQ DFHSWDFLyQ GHQWUR \ IXHUD GHO SDtV D ORV WHPDV
PHORGUDPiWLFRVTXHHQVXPD\RUtDWUDWDQGHODPRU\GHODE~VTXHGDGHODIHOLFLGDGDSHVDUGHLQFOXLUFLHUWDDFFLyQ\
VXVSHQVR+XUWDGREORVGLiORJRVVRQFRUWRV\ODDWHQFLyQVHFRQFHQWUDPiVHQORVSHUVRQDMHV\HQHOOHQJXDMH
QR YHUEDO SXHV OD LPDJHQ UHIOHMD OD WUDPD F ORV SDSHOHV GH ORV SHUVRQDMHV VH EDVDQ HQ FRPSRUWDPLHQWRV JHVWRV
YDORUHV \ WUDGLFLRQHV GH OD VRFLHGDG LQGLD HO UHVSHWR SRU ORV SDGUHV HO PDWULPRQLR FRPR LQVWLWXFLyQ OD IDPLOLD HQWUH
RWURVGHOYHVWXDULRHVWUDGLFLRQDOGHVHGD\FRQDFFHVRULRVOXMRVRV,9(;,1',$
(OGHVDUUROORGHODLQGXVWULDKDLGRDODSDUGHIDFWRUHVFRPRODFRUSRUDWLYL]DFLyQHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDGHOD
WHOHYLVLyQ OR TXH SHUPLWH TXH ULFRV \ SREUHV WHQJDQ DFFHVR D ODV PLVPDV SHOtFXODV \ SURJUDPDV HO DXPHQWR GH ORV
SURGXFWRV GH SXEOLFLGDG \ ORV FDPELRV WHFQROyJLFRV (VWH ~OWLPR HOHPHQWR KD EHQHILFLDGR D OD LQGXVWULD SXHV VH KD
VHUYLGR FRPR LQVWUXPHQWR GH PDUNHWLQJ OR TXH OH KD JHQHUDGR IXHUWHV LQJUHVRV HVSHFLDOPHQWH SRU ,QWHUQHW ,9(;
,1',$
(Q OD ,QGLD H[LVWHQ FOXVWHUV TXH DJUXSDQ HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH FLQH \ GH HTXLSR UHODFLRQDGR FRQ OD LQGXVWULD
FRQFHQWUDGRV HQ ORV HVWDGRV GH .DUQDWDND \ 0DKDUDVKWUD $GHPiV KD\ PiV GH HVWXGLRV GH JUDEDFLyQ \ WUHV
FLXGDGHVGHOFLQHHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUD+\GHUDEDGODPiVJUDQGHGHOPXQGR,9(;,1',$
(OVHFWRUS~EOLFRQRILQDQFLDGLUHFWDPHQWHODHODERUDFLyQGHSHOtFXODVSHURWLHQHXQLPSRUWDQWHSDSHOUHJXODGRU(O
VHFWRUFLQHPDWRJUiILFRFRQWULEX\HDORVLQJUHVRVILVFDOHVHQIRUPDVLJQLILFDWLYD\DTXHH[LVWHXQLPSXHVWRJHQHUDOL]DGR
GH VREUH ODV JDQDQFLDV GHO VHFWRU $GHPiV HO 0LQLVWHULR GH ,QIRUPDFLyQ \ 'LIXVLyQ DSR\D ODV H[SRUWDFLRQHV GH
SHOtFXODV\QHJRFLDWUDWDGRVGHFRSURGXFFLyQFRQRWURVSDtVHVORTXHD\XGDDTXHODVSURGXFFLRQHVVHDQFRPSHWLWLYDV
DQLYHOLQWHUQDFLRQDO
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD EDVDGD HQ &UX] ,9(; ,1',$ +XUWDGR 2EVHUYDWRULR (XURSHR
GHO$XGLRYLVXDO
(VHQODLQIUDHVWUXFWXUDGHH[KLELFLyQGHFLQHGRQGH0p[LFRGHVWDFD(Q$PpULFD/DWLQD$UJHQWLQD
%UDVLO \ 0p[LFR VRQ ORV SURGXFWRUHV \ PHUFDGRV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GH FLQH PiV LPSRUWDQWHV YpDVH HO
FXDGURDOUHJLVWUDUHOPD\RUQ~PHURGHHVWUHQRVSRUDxR'HKHFKRHQ0p[LFRIXHHOSULQFLSDO
PHUFDGRGHFLQHGHODUHJLyQDOUHFDXGDUPLOORQHVGHGyODUHVVHJXLGRGHO%UDVLOFRQPLOORQHV\GH
OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD FRQ PLOORQHV $VLPLVPR HQ HO PLVPR DxR 0p[LFR WXYR HO
PD\RUQ~PHURGHHVSHFWDGRUHVFRQPLOORQHV/DVSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDV\HQSDUWLFXODUODGHORV
(VWDGRV8QLGRV GRPLQDQ OD H[KLELFLyQ GH SHOtFXODV HQ $PpULFD /DWLQD OD H[KLELFLyQ GH SHOtFXODV
QDFLRQDOHVUHSUHVHQWyPHQRVGHHQWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQYpDVHGHQXHYRHOFXDGUR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$(1$0e5,&$/$7,1$
3DtV
$UJHQWLQD
3URGXFFLRQHV
([KLELFLyQGH
FLQHQDFLRQDO
(VSHFWDGRUHV
PLOORQHV
7DTXLOOD
PLOORQHVGH
GyODUHV
(VWUHQRV
ODWLQRDPHULFDQRV
7RWDO
0p[LFR
3HU~
%UDVLO
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
&KLOH
0p[LFR
7RWDO
&KLOH
$UJHQWLQD
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
%UDVLO
&XED
&KLOH
9HQH]XHOD
&RORPELD
7RWDO
$UJHQWLQD
&KLOH
0p[LFR
&RORPELD
%UDVLO
%ROLYLD
3HU~
&XED
3DUDJXD\
5HS'RPLQLFDQD
7RWDO
$UJHQWLQD
0p[LFR
3HU~
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQHO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO\'H,]FXH\RWURV
(O GHVHPSHxR GH ODV SHOtFXODV ODWLQRDPHULFDQDV HQ HO H[WHULRU HV PRGHVWR $XQTXH ORV SDtVHV
HXURSHRVVRQXQRGHORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVSDUDHOFLQHODWLQRDPHULFDQRHQWUH\$PpULFD
/DWLQDH[SRUWyD(XURSDVyORSHOtFXODVGHSURGXFFLyQORFDOGHODVFXDOHVPiVGHSURYLQLHURQ
GH $UJHQWLQD %UDVLO \ 0p[LFR +D KDELGR XQ PHMRU UHVXOWDGR HQ FRSURGXFFLRQHV HQWUH
SDtVHV GH OD UHJLyQ \ SDtVHV GHO UHVWR GHO PXQGR GH ODV TXH VH H[SRUWDURQ SHOtFXODV GH ODV
FRSURGXFFLRQHVVHJHQHUDURQHQ$UJHQWLQD0p[LFR\%UDVLO
'H ,]FXH \ RWURV DQDOL]DQ ODV IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD
ODWLQRDPHULFDQD (QWUH ODV IRUWDOH]DV VH GHVWDFDQ OD UHFRQRFLGD FDSDFLGDG SURGXFWLYD \ FUHDWLYD GH VXV
FLQHDVWDV HO LQFUHPHQWR GH FHQWURV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD HO VHFWRU HO FRQRFLPLHQWR GH IXHQWHV
LQWHUQDFLRQDOHV GH DSRUWHV VXEVLGLRV \ YtDV SDUD FRSURGXFLU OD H[LVWHQFLD GH OHJLVODFLRQHV QDFLRQDOHV
TXH DSR\DQ R EXVFDQ DSR\DU VX LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD \ SURSLFLDQ OD FUHDFLyQ GH DFXHUGRV \
FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ\FRSURGXFFLyQFRQRWURVSDtVHV\HOWDPDxRGHODSREODFLyQTXHUHSUHVHQWD
XQPHUFDGRSRWHQFLDOSDUDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO\UHJLRQDO
9pDVHKWWSOXPLHUHREVFRHLQWZHEVHDUFKLQGH[SKS!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(QWUH ODV GHELOLGDGHV VH VXEUD\DQ OD IDOWD GH ILQDQFLDPLHQWR SDUD ODUJRPHWUDMHV TXH GHEHQ
FRPSHWLU FRQ XQD DOWD FDOLGDG WpFQLFD \ DUWtVWLFD GH SHOtFXODV SURYHQLHQWHV VREUH WRGR GH ORV
(VWDGRV8QLGRVODFRSURGXFFLyQFRQSDtVHVTXHFXHQWDQFRQXQDLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPiVJUDQGH
VXHOH UHGXFLU HO FRQWURO VREUH OD SURGXFFLyQ \ HO UHWRUQR GH ODV LQYHUVLRQHV OD GHSHQGHQFLD GH ORV
PHUFDGRVFLQHPDWRJUiILFRVORFDOHVSDUDDPRUWL]DUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQHOEDMRSRGHUDGTXLVLWLYRGH
VXSREODFLyQHOGRPLQLRGHODVPDMRUVFRQVXVPLOORQDULDVLQYHUVLRQHVSDUDFDSWDUDXQS~EOLFRTXHVH
HQFXHQWUDDFRVWXPEUDGRDOHVWLORGH+ROO\ZRRG\ODFDUHQFLDGHVLVWHPDVHVWDWDOHVGHILVFDOL]DFLyQRGH
LQIRUPDFLyQ\GHGDWRVHVWDGtVWLFRV
&RPR OD SURGXFFLyQ GH ODUJRPHWUDMHV HV PX\ FRVWRVD VH KDQ SODQWHDGR HVWUDWHJLDV FRPR OD
FRSURGXFFLyQ TXH SHUPLWH PHGLDQWH DOLDQ]DV HFRQyPLFDV REWHQHU UHFXUVRV ILQDQFLHURVSDUDUHDOL]DU
XQD SHOtFXOD 6LQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH ODV FRSURGXFFLRQHV GH ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VH
UHDOL]DQFRQSDtVHVHXURSHRV\HQPHQRUPHGLGDFRQRWURVSDtVHVGHODUHJLyQ'H,]FXH\RWURV
/D &*9 GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD LQFOX\H WUHV HVODERQHV SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ YpDVH OD ILJXUD 'HQWUR GH OD SURGXFFLyQ VH LGHQWLILFDQ D VX YH] WUHV FRPSRQHQWHV OD
SUHSURGXFFLyQODSURGXFFLyQ\ODSRVWSURGXFFLyQ(QHOSULPHUHVODEyQGHODSUHSURGXFFLyQVHGHILQHHO
HTXLSRFRQHOTXHVHWUDEDMDUiHQODILOPDFLyQ,QLFLDHQHOPRPHQWRHQHOTXHVXUJHODLGHD\WHUPLQD
FXDQGRFRPLHQ]DODJUDEDFLyQ/DVDFWLYLGDGHVSULQFLSDOHVVRQ
D &RPSUDUORVGHUHFKRVGHDXWRUSDUDUHDOL]DUHOJXLyQ
E 6XSHUYLVDU\FRUUHJLUHOJXLyQWpFQLFR
F (ODERUDUHOSUHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
G 6HOHFFLRQDUORVOXJDUHVGRQGHVHOOHYDUiDFDERODJUDEDFLyQ\HIHFWXDUORVWUiPLWHVQHFHVDULRV
SDUDFRQVWUXLU\XWLOL]DUORVHVFHQDULRV\ORFDFLRQHV
H &RQWUDWDU D ORV HTXLSRV WpFQLFRV DUWtVWLFRV GH HGLFLyQ GH YHVWXDULR \ GH PDTXLOODMH FRQ ORV
TXHVHFRQWDUiDODKRUDGHILOPDU
I 3URFHVDU HO OLVWDGR GH ODV QHFHVLGDGHV GH XWLOHUtD \ PRELOLDULR HQ HO TXH VH SUHFLVDUi TXp
SHUVRQDVPDWHULDOHV\PHGLRVVHUiQQHFHVDULRVHQFDGDPRPHQWRGHODJUDEDFLyQ
$OILQDOL]DUVHUHDOL]DXQSODQGHWUDEDMRTXHSURJUDPDODVDFWLYLGDGHVGLDULDV\TXHVHDMXVWDUiD
ODVQHFHVLGDGHVGHOHTXLSRGHSURGXFFLyQ
(Q ODV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ VH UHDOL]D HO URGDMH GH OD SHOtFXOD (V OD HWDSD HQ OD TXH VH
HMHFXWDQODVLGHDVVXUJLGDV\SODQHDGDVHQHOHVODEyQDQWHULRUDGHPiVGHTXHVHLQFRUSRUDHOWUDEDMRGH
ORV HTXLSRV GH FiPDUDV ORV WpFQLFRV GH VRQLGR HO HTXLSR GH GLUHFFLyQ DUWtVWLFD \ GHFRUDFLyQ ORV
LOXPLQDGRUHVORVHQFDUJDGRVGHYHVWXDULR\PDTXLOODMHHQWUHRWURV(VWDIDVHGHOSUR\HFWRVHPDWHULDOL]D
HQXQPDWHULDOJUDEDGR
/DVSHUVRQDVFODYHHQHOSURFHVRGHSURGXFFLyQVRQ
D (O SURGXFWRU HV HO HQFDUJDGR GH HODERUDU XQ SUHVXSXHVWR SURYLVLRQDO FRQWUDWDU XQ JHUHQWH \
MHIHV SDUD ORV GLVWLQWRV GHSDUWDPHQWRV ORFDOL]DU ORV OXJDUHV SDUD HO URGDMH \ GHWHUPLQDU OD IHFKD GH
FRPLHQ]RGHpVWH
E (O GLUHFWRU HV OD SHUVRQD TXH UHDOL]D OD ILOPDFLyQ \ VXSHUYLVD DFWLYLGDGHV FRPR GHFRUDGR
YHVWXDULR \ ODV GHPiV QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D EXHQ ILQ OD SHOtFXOD $GHPiV VH HQFDUJD GH UHYLVDU \
/D FRSURGXFFLyQ VH KD YXHOWR XQD HVWUDWHJLD GH JUDQ UHOHYDQFLD \D TXH SHUPLWH LQWHJUDU GLVWLQWRV DJHQWHV SXHV HQ ORV SUR\HFWRV
WDPELpQSDUWLFLSDQRUJDQLVPRVDFDUJRGHOFLQHODFXOWXUD\ODVUHODFLRQHVH[WHULRUHVFRQODILQDOLGDGGHJHQHUDUFRQWUDWRVHQORVTXH
TXHGHQHVWDEOHFLGDVWRGDVODVFRQGLFLRQHV'H,]FXH\RWURV
(ODERUDFLyQSURSLDEDVDGDHQKWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL3URGXFFL&%QBDXGLRYLVXDO!UHYLVDGRHOGHIHEUHURGH
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UHGDFWDUHOJXLyQKDFHUORVFDPELRVTXHFRQVLGHUDQHFHVDULRVVHOHFFLRQDUHOJUXSRGHDFWRUHVFDVWLQJ
\HOHJLUVXVDVLVWHQWHV\GHPiVSURIHVLRQDOHVTXHSDUWLFLSDUiQHQHOSUR\HFWR
F (OSURGXFWRUGHOtQHDHVXQPLHPEURFODYHHQHOHTXLSRGHSURGXFFLyQ\DTXHHVHOHQFDUJDGR
GHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGGHOSUR\HFWRDGHPiVGHHMHUFHU\FRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVXSXHVWR
FRRUGLQDUORVGHSDUWDPHQWRVGHORFDFLRQHVIRWRJUDItDYHVWXDULR\PDQHMDUORVWLHPSRV\PRYLPLHQWRV
),*85$
&$'(1$*/2%$/'(9$/25'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$
3URGXFFLyQ
3UHSURGXFFLyQ
3URGXFFLyQ
‡(VFULWXUD\R
‡'LVHxRGHSURGXFFLyQ
DGDSWDFLyQGHXQJXLyQ
‡(ODERUDFLyQGHXQ
SUHVXSXHVWR
‡6HOHFFLyQGHOD
XELFDFLyQSDUDOD
ILOPDFLyQ\VX
DGPLQLVWUDFLyQ
‡&RQWUDWDFLyQGH
SHUVRQDOFUHDWLYR
‡&DVWLQJ
DUWHVHWVSHLQDGRV\
PDTXLOODMHYHVWXDULR
FDUDFWHUL]DFLyQ
‡)RWRJUDItDFiPDUD
LOXPLQDFLyQJULS
‡0~VLFD\VRQLGR
FRPSRVLFLyQGH
P~VLFDSURGXFFLyQ\
HGLFLyQGHVRQLGR
'LVWULEXFLyQ
([KLELFLyQ
3RVWSURGXFFLyQ
‡(GLFLyQ
‡/DERUDWRULR
‡(IHFWRVYLVXDOHV
‡(IHFWRVGHVRQLGR
‡6XEWtWXORV
‡'REODMH
‡5HYHODGR
‡&RSLDGR
‡*UDEDFLyQGHYDULRV
IRUPDWRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
/D SRVWSURGXFFLyQ FRQVLVWH HQ VHOHFFLRQDU HO PDWHULDO JUDEDGR \ JHQHUDU HO SURGXFWR ILQDO TXH
SRVWHULRUPHQWH VHUi PXOWLSOLFDGR \ GLVWULEXLGR (QWUH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ GHQWUR GH HVWH
HVODEyQVHHQFXHQWUDQHOPRQWDMHWLWXODFLyQVXEWLWXODFLyQ\FUpGLWRVUHDOL]DUJUiILFRVSURGXFLGRVSRU
FRPSXWDGRUD FUHDU DQLPDFLRQHV \ HIHFWRV HVSHFLDOHV UHYHODGRV \ SURFHVDPLHQWR GH SHOtFXODV \
DFWLYLGDGHVGHODERUDWRULRHQWUHRWUDV
(Q HO FLQH GH DQLPDFLyQ OD ILOPDFLyQ GH DFWRUHV \ HVFHQDULRV VH VXVWLWX\H SRU HO XVR GH
LOXVWUDFLRQHV PXxHFRV DUWLFXODGRV R SODQRV LQIRJUiILFRV R FRPSXWDUL]DGRV WRPD D WRPD KDVWD ORJUDU
PRYLPLHQWR (Q OD JUDEDFLyQ GH XQD SHOtFXOD GH DQLPDFLyQ ODV LPiJHQHV JHQHUDGDV SRU FRPSXWDGRUD
SHUPLWHQ FUHDU VHUHV \ REMHWRV WULGLPHQVLRQDOHV /D SULPHUD HWDSD VXHOH GDUVH HQ HO PXQGR UHDO FRQ HO
GLEXMR \ SRVWHULRU PRGHODFLyQ HQ \HVR R SODVWLOLQD HQ OD VHJXQGD VH HVFDQHD \ VH OH GD
WULGLPHQVLRQDOLGDGFRQXQDHVWUXFWXUDGHPDOODVTXHWLHQHODIXQFLyQGHHVTXHOHWRGLJLWDOHQODWHUFHUDVH
HVWDEOHFHQ ORV PRYLPLHQWRV LPDJHQ SRU LPDJHQ \ VH DxDGHQ ORV HOHPHQWRV TXH GHQ VHQVDFLyQ GH
PRYLPLHQWRSDUDORTXHVHFDSWXUDQLPiJHQHVGHPRYLPLHQWRVGHDFWRUHVUHDOHV
(O VHJXQGR HVODEyQ OD GLVWULEXFLyQ VXUJH FXDQGR VH KDFH QHFHVDULD OD H[LVWHQFLD GH XQ
LQWHUPHGLDULR HQWUH HO SURGXFWRU \ HO H[KLELGRU 'LFKD QHFHVLGDG VH DFHQWXy D SDUWLU GH ORV DxRV
FLQFXHQWDFXDQGRODVSURGXFWRUDVFLQHPDWRJUiILFDVPXOWLQDFLRQDOHVFRPHQ]DURQDHMHUFHUSUHVLyQSDUD
FRQVHJXLUHVSDFLRVHQODVVDODVGHH[KLELFLyQSDUDODVSHOtFXODVPiVULHVJRVDVHQWpUPLQRVFUHDWLYRV\
TXHDPHQXGRODVUHDOL]DEDQORVSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO!
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHSDJKWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
/RVGLVWULEXLGRUHVSURYHHQDORVSURGXFWRUHVPHFDQLVPRVSDUDTXHVXVSHOtFXODVVHH[KLEDQ²HQODV
VDODVGHFLQHWHOHYLVLyQXRWURVPHGLRVFRPRSXHGHQVHU'9'SUHVHQWDFLRQHVHQDYLRQHVHQWUHRWURV²\
FRPSLWDQ SRU XQD FXRWD GH ODV SDQWDOODV \ SRU ORV LQJUHVRV GH WDTXLOOD /DV HPSUHVDV GLVWULEXLGRUDV VH
UHVSRQVDELOL]DQGHODSXEOLFLGDG\GHORVFRQWUDWRVFRQODVVDODVGHH[KLELFLyQWDQWRHQHOSDtVGHRULJHQGH
ODSHOtFXODFRPRHQHOH[WUDQMHURHVGHFLUGHVXH[SRUWDFLyQ6LELHQORVGLVWULEXLGRUHVDVXPHQHOULHVJR
HFRQyPLFRGHOp[LWRRIUDFDVRGHXQDSHOtFXODXQDYH]TXHKDQDFHSWDGRGLVWULEXLUXQDSHOtFXODWDPELpQ
VRQORVSULPHURVHQUHVDUFLUVXVJDVWRVLQFOXVRDQWHVTXHHOGLUHFWRU\HOSURGXFWRU
3RU RWUD SDUWH HO WHUFHU \ ~OWLPR HVODEyQ ORV H[KLELGRUHV UHSUHVHQWDQ HO PHGLR SRU HO TXH ODV
SURGXFFLRQHVFLQHPDWRJUiILFDVVRQFRQVXPLGDV([LVWHQRWUDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQGHORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPR YLGHRMXHJRV UHQWD \ YHQWD DUWtFXORV SURPRFLRQDOHV UHODFLRQDGRV
WUDQVPLVLyQ HQ WHOHYLVLyQ GH SDJD \ DELHUWD HQWUH RWURV 1R REVWDQWH VX DQiOLVLV SDUD OD LQGXVWULD
PH[LFDQDHVFDSDGHODOFDQFHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,,, /DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ0p[LFR
/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD HQ 0p[LFR WLHQH XQD ODUJD KLVWRULD $ OR
ODUJR GH PiV GH DxRV KD YLYLGR HWDSDV GH JUDQ FUHFLPLHQWR \
SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ RWUDV GH GHELOLGDG \ JUDQGHV UHWRV )DFWRUHV
SROtWLFRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV OD FUHFLHQWH JOREDOL]DFLyQ GH OD
LQGXVWULD\HOVXUJLPLHQWRFRQVWDQWHGHQXHYDVWHFQRORJtDVKDQWHQLGRXQ
IXHUWHLPSDFWRHQODLQGXVWULDPH[LFDQD
(QODVHFFLyQ$GHHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDXQEUHYHUHFXHQWRGHOD
KLVWRULD\HYROXFLyQGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR(ODQiOLVLV
GHODSDUWLFLSDFLyQHQOD&*9VHGLYLGHHQFXDWURVHFFLRQHVODSURGXFFLyQ
PH[LFDQD \ OD FRSURGXFFLyQ ODV SURGXFFLRQHV GH FDSLWDO H[WUDQMHUR OD
SRVWSURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQ\ILQDOPHQWHODVIRUWDOH]DV\
GHELOLGDGHVGHODLQGXVWULD/DGLVWLQFLyQVHGHEHDTXHODSDUWLFLSDFLyQ\
FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHYDORUYDUtDDPSOLDPHQWHHQWUHOD
SURGXFFLyQQDFLRQDO\ODH[WUDQMHUD\DTXHHQODSULPHUDODSDUWLFLSDFLyQ
R FRQWURO PH[LFDQR VH GD HQ FDGD HVODEyQ GH OD SURGXFFLyQ \ SRU HO
FRQWUDULR HQ OD VHJXQGD OD SDUWLFLSDFLyQ PH[LFDQD HVWi JHQHUDOPHQWH
OLPLWDGDDXQHVODEyQGHODFDGHQDHOGHSURGXFFLyQ(PSUHVDVPH[LFDQDV
WDPELpQ SDUWLFLSDQ HQ ORV HVODERQHV GH SRVWSURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ SRU OR TXH VH DQDOL]D FyPR VX HVWUXFWXUD LPSDFWD OD
SURGXFFLyQItOPLFD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
$ /DKLVWRULD\HYROXFLyQUHFLHQWHGHODLQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR
'HVGHDxRHQHOTXHOOHJyHOSULPHUFLQHPDWyJUDIRDOSDtVHOSULPHURHQ$PpULFD/DWLQD0D]D
0p[LFR WLHQH XQD ODUJD H[SHULHQFLD HQ OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (Q HVH PLVPR DxR ORV
IUDQFHVHV ILOPDURQ HQ 0p[LFR DOUHGHGRU GH SHOtFXODV GH FRUWD GXUDFLyQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ
PLQXWR (Q VXUJLHURQ ORV SULPHURV UHDOL]DGRUHV PH[LFDQRV DXQTXH ~QLFDPHQWH SURGXMHURQ
FRUWRPHWUDMHVSHURKDVWDVHUHDOL]yHOSULPHUODUJRPHWUDMH/D5HYROXFLyQ0H[LFDQDTXHLQLFLyHQ
LPSXOVyHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD\DTXHODVFDPSDxDVGHGLYHUVRVDFWRUHV\
DOJXQDV EDWDOODV VH GRFXPHQWDURQ HQ FLQH (QWUH HOODV GHVWDFD0HPRULDVGHXQPH[LFDQRGH6DOYDGRU
7RVFDQRFRQVLGHUDGDFRPRODSULPHUDSHOtFXODLPSRUWDQWHHQHOSDtV(QODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGD
GHHOFLQHPH[LFDQRWXYRFLHUWRDXJHGHELGRDTXHODLPSRUWDFLyQGHSHOtFXODVHUDPtQLPDSRUOD
FDtGD GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD HQ ORV SDtVHV HQ JXHUUD (VWR GLR OXJDU D IRUPDU OD SULPHUD
HPSUHVDGHFLQHWRWDOPHQWHPH[LFDQD0D]D
(QODGpFDGDGHORVWUHLQWDVHLQLFLDXQDQXHYDHUDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFRQ
ODLQWURGXFFLyQGHOVRQLGRDOFLQH(QODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDHPSLH]DODOODPDGD³pSRFDGHRUR´
GHO FLQH PH[LFDQR FRQ OD H[SRUWDFLyQ SRU SULPHUD YH] GH XQD SHOtFXOD PH[LFDQD $OOi HQ HO UDQFKR
JUDQGHGH)HUQDQGR)XHQWHV0D]D
6RQ YDULRV ORV IDFWRUHV TXH SHUPLWLHURQ HO FUHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD GHO FLQH HQ 0p[LFR HQ OD
OODPDGDpSRFDGHRURDXQTXHVHSXHGHQUHVXPLUHQODFRQVROLGDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDQDFLRQDOSDUD
IRUWDOHFHU HVWD LQGXVWULD 3ULPHUR HQ HO SUHVLGHQWH /i]DUR &iUGHQDV HVWDEOHFLy HO ³WLHPSR GH
SDQWDOOD´TXHIXHXQDFXHUGRFRQODVH[KLELGRUDVSDUDILMDUXQSRUFHQWDMHGHGtDVDODxRGHSUR\HFFLyQ
GHFLQHPH[LFDQR6HJXQGRHQODVHJXQGDPLWDGGHODGpFDGDGHORVFXDUHQWDVHFRQVWLWX\yFRQIRQGRV
S~EOLFRVODHPSUHVD&LQHPDWRJUiILFD/DWLQRDPHULFDQD6$&/$6$FX\DILQDOLGDGIXHDSR\DUDOD
ILOPDFLyQ7HUFHURHQHOJRELHUQRPH[LFDQRGHFLGHXQLUVHHQSOHQD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOD
ORVDOLDGRVORTXHHYLWySUREOHPDVSDUDREWHQHUHOVXPLQLVWURGHSHOtFXODYLUJHQGLQHURSDUDSURGXFLU\
UHIDFFLRQHVSDUDHOHTXLSR&XDUWRHQVHFUHyHO%DQFR1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFRFX\RREMHWLYR
IXHRWRUJDUFUpGLWRVDSURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHV\PRGHUQL]DUHODSDUDWRWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHO
FLQHQDFLRQDODGHPiVVHFUHDURQOH\HVTXHSHUPLWLUtDQODH[HQFLyQGHLPSXHVWRVGHH[KLELFLyQVREUHODV
SHOtFXODV QDFLRQDOHV \ VREUH OD LPSRUWDFLyQ GH PDWHULDOHV \ HTXLSR 4XLQWR HQ OD GpFDGD GH VH
FUHDURQ GRV GLVWULEXLGRUDV 3HOtFXODV 0H[LFDQDV \ 3HOtFXODV 1DFLRQDOHV DPEDV FRQ HO
REMHWLYRGHDPSOLDUHOPHUFDGRGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV6H[WRHQVHFUHDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GH &LQHPDWRJUDItD FRQ OD ILQDOLGDG GH LPSXOVDU ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV \ HQ VH SXEOLFy HO
GHFUHWRGHOD/H\GH&LQHPDWRJUDItDSRVWHULRUPHQWHUHIRUPDGRHQ\HQ\HQVXUHJODPHQWR
VH HVWDEOHFLy HO WLHPSR HQ SDQWDOOD SDUD HO FLQH PH[LFDQR 3RU ~OWLPR XQ IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH IXH
GLVPLQXLUODFRPSHWHQFLDH[WUDQMHUDSXHVORV(VWDGRV8QLGRVOtGHUHQODLQGXVWULDGHVGHHQWRQFHVVyOR
VHLQWHUHVDEDHQWHPDVGHJXHUUDTXHQRIRUPDEDQHQWUHORVGHPD\RUJXVWRGHOPHUFDGRPH[LFDQR3DUD
ILQDOHVGHODGpFDGDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHUDODFXDUWDLQGXVWULDPiVLPSRUWDQWHGHOSDtV
*DUFtDFLWDGRSRU*yPH]
(O ILQDO GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO HO VXUJLPLHQWR GH OD WHOHYLVLyQ \ HO DXJH GHO FLQH
HVWDGRXQLGHQVHPHUPDURQHOFLQHQDFLRQDOFX\DLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDYLHMD\ORVUHFXUVRVILQDQFLHURV
OHLPSLGLHURQFRQWUDUUHVWDUODPHUPD(VWROOHYyJUDGXDOPHQWHDOILQGHODOODPDGDpSRFDGHRURKDFLD
ILQDOHV GH OD GpFDGD GH \ FRQ HOOR HO FLHUUH GH WUHV GH ORV HVWXGLRV GH FLQH PiV LPSRUWDQWHV
7HSH\DF &ODVD )LOPV \ $]WHFD 7DO VLWXDFLyQ JHQHUy XQD FULVLV HQ OD LQGXVWULD SRU OR TXH HQ OD
FLQHPDWRJUDItDTXHGyEDMRHOFRQWUROGHO(VWDGR0D]D
(QODGpFDGDGHHOJRELHUQRIHGHUDOSXVRHQPDUFKDXQDVHULHGHSROtWLFDVGHILQDQFLDPLHQWR
SDUD LQFHQWLYDU OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD \ FUHy LQIUDHVWUXFWXUD SDUD IRPHQWDU OD LQGXVWULD SRU
9pDVH,0&,1(&RUGHURQG\0D]D
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
HMHPSOR HO &HQWUR GH 3URGXFFLyQ GHO &RUWRPHWUDMH OD &LQHWHFD 1DFLRQDO HO &HQWUR GH
&DSDFLWDFLyQ &LQHPDWRJUiILFD OD &RUSRUDFLyQ 1DFLRQDO &LQHPDWRJUiILFD \ OD
&RUSRUDFLyQ1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFDGH7UDEDMDGRUHV\(VWDGR$GHPiVHQUHVWDEOHFLy
OD $FDGHPLD 0H[LFDQD GH $UWHV \ &LHQFLDV &LQHPDWRJUiILFDV \ OD HQWUHJD GHO $ULHO (VWD
LQIUDHVWUXFWXUDSHUPLWLyTXHHO(VWDGRSDUWLFLSDUDHQWRGDODFDGHQDGHYDORUSURGXFFLyQVHUYLFLRVDOD
SURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\H[KLELFLyQHLQFOXVRFDSDFLWDFLyQSURPRFLyQ\SXEOLFLGDG,0&,1(
(VWRVFDPELRVSHUPLWLHURQODSURGXFFLyQGHREUDVFLQHPDWRJUiILFDVGHJUDQFDOLGDG0D]D
$ ILQDOHV GH OD GpFDGD GH \ SULQFLSLRV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD IXH
GHVPDQWHODGDDOTXLWDUOHHODSR\RGHO(VWDGR\WUDVODOLTXLGDFLyQGHO%DQFR1DFLRQDO&LQHPDWRJUiILFR
,0&,1('HHVWDIRUPDGHVDSDUHFLyODHVWUDWHJLDQDFLRQDOTXHVHKDEtDODEUDGRGHVGH
'XUDQWHDOJXQRVDxRVODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDVHYROYLyFRPSOHWDPHQWHSULYDGD\
FDUDFWHUL]DGDSRUEDMRVFRVWRV\PHQRUFDOLGDG6LQHPEDUJRHQVHFUHyHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH
&LQHPDWRJUDItD,0&,1(GHSHQGHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQFRQODILQDOLGDGGHLPSXOVDU
QXHYDPHQWHODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDHQWRGDVVXVIDFHWDVSURGXFFLyQVHUYLFLRVDODSURGXFFLyQ
SURPRFLyQ\SXEOLFLGDGGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\FDSDFLWDFLyQ(QVHFUHDHO&RQVHMR1DFLRQDO
SDUDOD&XOWXUD\ODV$UWHV&21$&8/7$\HQ,0&,1(SDVDDIRUPDUSDUWHGHpVWH$SDUWLUGH
HVH DxR \ KDVWD VH OLTXLGDURQ IXVLRQDURQ \ YHQGLHURQ GLYHUVDV HPSUHVDV SDUDHVWDWDOHV FRPR
&RQDFLQH &RQDFLWH (VWXGLRV $PpULFD 3XEOLFLGDG &XDXKWpPRF 3HOtFXODV 0H[LFDQDV &RQWLQHQWDO GH
3HOtFXODV\&RPSDxtD2SHUDGRUDGH7HDWURVVyORTXHGDURQHO&HQWURGH&DSDFLWDFLyQ&LQHPDWRJUiILFD
\ ORV (VWXGLRV &KXUXEXVFR (QWUH \ VH SUHVHQWy XQD FDtGD FRQVWDQWH GH OD SURGXFFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDOYpDVHHOJUiILFR
*5È),&2
0e;,&2352'8&&,Ï1&,1(0$72*5È),&$
1~PHURGHSURGXFFLRQHV
$SR\DGDVSRUHO(VWDGR
3ULYDGDV
)XHQWH,0&,1(
(Q HO PDUFR GH ORV FDPELRV SURIXQGRV PHQFLRQDGRV \ FRQ HO REMHWLYR GH DPLQRUDU HO LPSDFWR
QHJDWLYRHQODLQGXVWULDHQVHFUHyHO)RQGRGH)RPHQWRDOD&DOLGDG&LQHPDWRJUiILFD))&&FRQ
UHFXUVRVGHOVHFWRUGHODH[KLELFLyQTXHSHUPLWLyODUHDOL]DFLyQGHODUJRPHWUDMHVHQWUH\$
(O$ULHOHVXQSUHPLRTXHOD$FDGHPLD0H[LFDQDGH$UWHV\&LHQFLDV&LQHPDWRJUiILFDVFUHyHQSDUDUHFRQRFHUS~EOLFDPHQWHD
ORVUHDOL]DGRUHVFUHDGRUHVLQWpUSUHWHV\WpFQLFRVGHSHOtFXODVPH[LFDQDV7LHQHSRUREMHWRHVWLPXODU\DFUHFHQWDUODH[FHOHQFLDGHO
FLQHQDFLRQDOIDYRUHFHUHOFUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULD\SURSLFLDUHOHQFXHQWUR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODFRPXQLGDGFLQHPDWRJUiILFD
QDFLRQDO9pDVHKWWSZZZDULHORUJP[!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
PHGLDGRVGHODGpFDGDGHHOFLQHQDFLRQDOD]RWDGRSRUODFULVLVHFRQyPLFDVXIULyORVFDPELRVHQHO
DSR\R D OD ILOPDFLyQ DO UHGXFLUVH ORV UHFXUVRV HQWUH \ HO DxR HO ))&& VyOR ILQDQFLy SUR\HFWRV
$ SHVDU GH ORV DSR\RV SURSRUFLRQDGRV DO FLQH PH[LFDQR HQ ORV QRYHQWD pVWRV QR DOFDQ]DURQ HO
QLYHO TXH WXYLHURQ HQ SHUtRGRV DQWHULRUHV (OOR DXQDGR D OD FULVLV HFRQyPLFD GH \ D ODV
UHIRUPDVDODVOH\HVGHOVHFWRUGHVLQFHQWLYDURQODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD(QPDWHULDQRUPDWLYDHV
LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HQ VH UHIRUPy OD /H\ )HGHUDO GH &LQHPDWRJUDItD \ VH HVWDEOHFLy XQD
GLVPLQXFLyQJUDGXDOGHOWLHPSRGHSDQWDOODTXHVHUHVHUYDEDFRPRPtQLPRSDUDODVSHOtFXODVQDFLRQDOHV
GHVGHKDVWDDOFDQ]DUHQ*yPH]
(QORVDxRVQRYHQWDVHKL]RXQQXHYRHVIXHU]RSRUIRUWDOHFHUODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQD
(QVHFRQFUHWDHO&tUFXORGH&DOLGDGXQSURJUDPDGHDSR\RDODH[KLELFLyQQDFLRQDO\H[WUDQMHUD\OD
&RPLVLyQ GH )LOPDFLRQHV FDPELD GH GHQRPLQDFLyQ SRU &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH )LOPDFLRQHV 0p[LFR
&21$),/0FRQODIXQFLyQGHSURPRYHUODUHDOL]DFLyQGHSHOtFXODVSURJUDPDV\FRPHUFLDOHVHQHOSDtV
(QVHFUHyHO)RQGRSDUDOD3URGXFFLyQ&LQHPDWRJUiILFDGHFDOLGDG)2352&,1(DGPLQLVWUDGRSRU
,0&,1( FRQ XQ SUHVXSXHVWR GH PLOORQHV GH SHVRV DQXDOHV SDUD ILQDQFLDU D SURGXFWRUDV ItVLFDV R
PRUDOHVPH[LFDQDV$VLPLVPRHQHVHDxRVHFUHDHO)RQGR,EHURDPHULFDQRGH$\XGD,%(50(',$
SDUD RIUHFHU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH ODV FRQWULEXFLRQHV GH ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV TXH OR LQWHJUDQ
SDUDGHVDUUROODUFRSURGXFLUGLVWULEXLU\H[KLELUSHOtFXODVLEHURDPHULFDQDV\IRUPDUSURIHVLRQDOHVSDUDOD
LQGXVWULD (QVHUHIRUPyOD/H\)HGHUDOGH&LQHPDWRJUDItD\VHFUHyXQQXHYRIRQGRHO)RQGRGH
,QYHUVLyQ\(VWtPXORVDO&LQH),'(&,1(FRQHOSURSyVLWRGHIRPHQWDUODSURGXFFLyQGHFLQHFRPHUFLDO
GHSULQFLSLRDILQGHODFDGHQDGHYDORU,0&,1(
(QODSULPHUDGpFDGDGHHVWHVLJORVHVLJXLHURQLPSOHPHQWDQGRUHIRUPDVOHJDOHVHQUHODFLyQFRQ
OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (QWUH HOODV VH LQWURGXMR XQD UHJOD TXH HVWDEOHFtD HO OODPDGR ³SHVR HQ
WDTXLOOD´ TXH FRQVLVWLy HQ TXH GH FDGD EROHWR YHQGLGR VH GHVWLQDUD XQ SHVR D OD SURGXFFLyQ GH FLQH
QDFLRQDOSHURIXHGHURJDGDSRVWHULRUPHQWH(QVHPRGLILFyHODUWtFXORGHOD/H\GHO,PSXHVWR
VREUH OD 5HQWD TXH SHUPLWH TXH HPSUHVDV SULYDGDV SXHGDQ DFUHGLWDU KDVWD GHO LPSXHVWR VREUH OD
UHQWDDOILQDQFLDPLHQWRGHODSURGXFFLyQGHFLQHPH[LFDQRHOJRELHUQRFXEUHORVLPSXHVWRVQRSDJDGRV
SRUODVHPSUHVDVGHVWLQDGRVDHVWDDFWLYLGDGeVWHHVHOWDPELpQOODPDGR(VWtPXOR)LVFDOD3UR\HFWRVGH
,QYHUVLyQHQOD3URGXFFLyQ&LQHPDWRJUiILFD1DFLRQDO(),&,1(\FRPHQ]yFRQXQPRQWRGH
PLOORQHVGHSHVRVFRQXQWRSHGHPLOORQHVGHSHVRVSRUSHOtFXODORTXHD\XGyDTXHVHSURGXMHUDQ
SHOtFXODVHQWUH\,0&,1(6LQHPEDUJRPXFKDVSHOtFXODVSURGXFLGDVEDMRHVWH
HVTXHPDQXQFDOOHJDURQDODSDQWDOOD\DVHDSRUTXHQRWXYLHURQHOVXILFLHQWHUHVSDOGRSDUDSURPRYHUODV
GLVWULEXLUODV \ H[KLELUODV R SRUTXH QR FRQWDEDQ FRQ OD FDOLGDG VXILFLHQWH &RQ HO ILQ GH DVHJXUDU OD
FDOLGDG GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD UHVSDOGDGD SRU HO DUWtFXOR HQ VH GHEtD FUHDU XQ
&RPLWp,QWHULQVWLWXFLRQDOIRUPDGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHO&21$&8/7$XQRGHO,0,&,1(\XQRGH
OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6LQ HVWH ILOWUR H[LVWHQ HPSUHVDV TXH SXHGHQ YHU HQ HVWH
HVWtPXORILVFDOPiVXQQHJRFLRTXHXQDRSRUWXQLGDGSDUDDSR\DUJHQXLQDPHQWHHOFLQHPH[LFDQR
&RPR VH PXHVWUD HQ HO JUiILFR GHVGH ILQDOHV GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD OD SURGXFFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFD\yYHUWLJLQRVDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUVXQLYHOPiVEDMRHQFRQVyORQXHYH
SURGXFFLRQHV $ SDUWLU GH KD WHQLGR XQ FUHFLPLHQWR VLJQLILFDWLYR D SHVDU GH QR ORJUDU WRGDYtD ORV
QLYHOHVGHSURGXFFLyQGHODpSRFDGHRURSURGXFFLRQHVHQ*yPH]/DFRPSRVLFLyQGHO
ILQDQFLDPLHQWRGHODVSURGXFFLRQHVKDFDPELDGRVLJQLILFDWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHDSULQFLSLRVGHODGpFDGD
GHPHQRVGHHUDQILQDQFLDGDVFRQIRQGRVS~EOLFRVHQpVWDVUHSUHVHQWDURQGHOWRWDOGH
SURGXFFLRQHV$XQTXHHVFDSDGHODOFDQFHGHOSUHVHQWHHVWXGLRHVLPSRUWDQWHDQDOL]DUHQTXpPHGLGDORV
IRQGRVS~EOLFRVSXHGHQGHVSOD]DUHOFDSLWDOSULYDGRHQHVWDLQGXVWULD
(VWH SDFWR HVWi LQWHJUDGR SRU $UJHQWLQD HO (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %ROLYLD %UDVLO &RORPELD &RVWD5LFD &XED &KLOH (FXDGRU
(VSDxD *XDWHPDOD0p[LFR3DQDPi3HU~3RUWXJDO3XHUWR5LFR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD8UXJXD\\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHODZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
2SLQLyQGHYDULRVHVSHFLDOLVWDVHQWUHYLVWDGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
% /DSURGXFFLyQPH[LFDQD\ODFRSURGXFFLyQ
(QHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFXDQGRVHKDEODGHXQDSURGXFFLyQPH[LFDQDVHUHILHUHDDTXHOODHQODTXH
GHOFDSLWDOHVGHRULJHQQDFLRQDO\DTXHORVSURGXFWRUHVVXHOHQWHQHUHOFRQWUROWRWDOVREUHODWRPD
GHGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVGLYHUVDVDFWLYLGDGHVTXHFRPSRQHQDODFDGHQDGHYDORU$VLPLVPR
ORV SURGXFWRUHV PH[LFDQRV SRVHHQ ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO SDUD H[SORWDU OD SHOtFXOD SRU
PHGLR GH GLYHUVRV FDQDOHV FLQH WHOHYLVLyQ YLGHR \ SURGXFWRV SURPRFLRQDOHV DVRFLDGRV (Q OD
LQGXVWULDPH[LFDQDGHILOPDFLyQSURGXMRSHOtFXODVDSR\DGDVSRUIRQGRVS~EOLFRV\HOUHVWRFRQ
FDSLWDOWRWDOPHQWHSULYDGR
6L ELHQ OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD WLHQH XQ LPSDFWR HFRQyPLFR GLUHFWR HQ ODV ILQDQ]DV GHO
SURGXFWRUODLQGXVWULDJHQHUDXQDJUDQFDQWLGDGGHGHUUDPDV\HIHFWRVLQGLUHFWRVPHGLDQWHODFDGHQDGH
YDORU'HDFXHUGRFRQHVWLPDFLRQHVGH,0&,1(HQODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFR
JHQHUyHPSOHRVGLUHFWRVGHORVTXHVHFRQFHQWUyHQODVDFWLYLGDGHVGHH[KLELFLyQ\DOTXLOHU
YpDVHHOJUiILFR/DVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQODSURGXFFLyQ\SRVWSURGXFFLyQGH
SHOtFXODVHPSOHDURQDSRFRPiVGHSHUVRQDV
*5È),&2
0e;,&2(03/(26',5(&726'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$
(QQ~PHURGHSHUVRQDVHPSOHDGDV
&RPHUFLRGHHTXLSRFLQHPDWRJUiILFR\GHYLGHR
'LVWULEXFLyQ
&RPHUFLRGHSHOtFXODV\YLGHRV
3URGXFFLyQGHSHOtFXODV\YLGHRV
6HUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ\RWURV
3URGXFFLyQGHRWURVPDWHULDOHVDXGLRYLVXDOHV
([KLELFLyQ
$OTXLOHU
)XHQWH,0&,1(
'HDFXHUGRFRQORVGDWRVGHOFHQVRHFRQyPLFRGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDFRQWULEX\y
FRQ GHO 3,% WRWDO \D TXH OD SURGXFFLyQ EUXWD WRWDO GH OD LQGXVWULD DOFDQ]y ORV GH
SHVRV FX\R YDORU DJUHJDGR DVFHQGLy D GH SHVRV ,1(*, /D SURGXFFLyQ GH
SHOtFXODV\YLGHRVUHSUHVHQWyWDQVyORGHOYDORUDJUHJDGRSHVRVGHODLQGXVWULDDSHVDU
GHJHQHUDUGHORVHPSOHRVGLUHFWRVGHODLQGXVWULDYpDVHHOJUiILFR
(Q0p[LFRH[LVWHODFDSDFLGDGSDUDSDUWLFLSDUHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQDGHYDORUGHOD
LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD (Q HO HVODEyQ GH SUHSURGXFFLyQ VH FXHQWD FRQ XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH
SURGXFWRUHV GLUHFWRUHV \ JXLRQLVWDV /D $VRFLDFLyQ 0H[LFDQD GH )LOPDGRUDV WLHQH UHJLVWUDGDV HPSUHVDVSURGXFWRUDVGHFLQHHQOD&LXGDGGH0p[LFR\FLQFRHQ*XDGDODMDUD$GHPiVFXHQWDFRQ
SURYHHGRUHV DVRFLDGRV GH HOORV QDFLRQDOHV (Q 0p[LFR WDPELpQ H[LVWHQ DOUHGHGRU GH FLQFR
SURGXFWRUHVGHOtQHDUHFRQRFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH(QFXDQWRDORVGLUHFWRUHVDGHPiVGHDTXpOORVFRQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
JUDQUHFRQRFLPLHQWRLQWHUQDFLRQDO\TXHWUDEDMDQHQSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVFRPR*XLOOHUPRGHO7RUR
$OHMDQGUR*RQ]iOH],xiUULWX\$OIRQVR&XDUyQKD\XQJUXSRQXPHURVRTXHWUDEDMDGHPDQHUDFRQWLQXD
HQSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
*5È),&2
0e;,&2,03$&72'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$(1/$
(&2120Ë$1$&,21$/9$/25$*5(*$'2
(QSRUFHQWDMHV
6HUYLFLRVGH
SRVWSURGXFFLyQ
3URGXFFLyQGH
SHOtFXODV\
YLGHRV
([KLELFLyQ
'LVWULEXFLyQ
3URGXFFLyQGH
RWURV
PDWHULDOHV
DXGLRYLVXDOHV
)XHQWH(VWLPDFLRQHVGH,0&,1(FRQEDVHHQHO&HQVRHFRQyPLFRGHGHO,1(*,
/D RIHUWD HQ HO HVODEyQ GH SURGXFFLyQ WDPELpQ HV FRPSOHWD VHUYLFLRV WpFQLFRV ORFDFLRQHV
ODERUDWRULRV GH UHYHODGR YHVWXDULR PDTXLOODMH FDUSLQWHUtD HQWUH RWURV 'HVWDFDQ ORV (VWXGLRV
&KXUXEXVFR$]WHFD\ORV%DMD6WXGLRV/RV(VWXGLRV&KXUXEXVFR$]WHFDHVXQDHPSUHVDGLULJLGDDOD
LQGXVWULDGHOFLQHWHOHYLVLyQYLGHR\P~VLFDTXHRIUHFHVHUYLFLRVGHSURGXFFLyQODERUDWRULR\VRQLGR
(QVXVPFXHQWDFRQXQDDPSOLDLQIUDHVWUXFWXUDGHQXHYHIRURVTXHSHUPLWHQODFRQVWUXFFLyQGH
VHWV\ERGHJDVDGHPiVVHGHVWDFDQRILFLQDVGHSURGXFFLyQFRQVHUYLFLRVGHWHOHIRQtDH,QWHUQHWVDODVGH
SUR\HFFLyQ XQD VDOD GH FRQIHUHQFLDV \ XVRV P~OWLSOHV GRV VDODV GLJLWDOHV GH UHJUDEDFLyQ \ PH]FOD
ODERUDWRULRIRWRTXtPLFRFHUWLILFDGRSRU.RGDN\XQDVDODGHGREODMH
&RQVWUXLGRV HQ SDUD OD SHOtFXOD 7LWDQLF HQ ORV %DMD 6WXGLRV SRU VX SDUWH VH KDQ ILOPDGR
QXPHURVRVSUR\HFWRV&XHQWDQFRQKHFWiUHDV\SLHVIUHQWHDOPDUFRQYLVWDDODVFRVWDVGHO
3DFtILFRFHUFDGHODFRPXQLGDGGH5RVDULWR%DMD&DOLIRUQLD6XLQIUDHVWUXFWXUDORVFRQYLHUWHHQXQRGH
ORVPiVJUDQGHVHLPSRUWDQWHVGHOPXQGRXQWDQTXHFRQFDSDFLGDGGHPLOORQHVGHJDORQHVGHDJXD
XQDSODQWDSDUDILOWUDUJDORQHVGHDJXDGHPDUSRUPLQXWRXQDYLVWDDORFpDQRVLQREVWUXFFLRQHV
WUHV WDQTXHV PiV GRV GH ORV FXDOHV VH SXHGHQ XWLOL]DU OOHQRV R YDFtRV XQ FRQMXQWR GH RILFLQDV IRURV
YHVWLGRUHV \ OD GLVSRVLFLyQ WRWDO GH LQVWDODFLRQHV SDUD ILOPDU $GHPiV RIUHFH QXPHURVRV KRWHOHV
FRQGRPLQLRV\VHUYLFLRVGHUHVWDXUDQWHV
(Q SRVWSURGXFFLyQ VH FXHQWD FRQ HPSUHVDV TXH RIUHFHQ XQD DPSOLD JDPD GH VHUYLFLRV FRPR
FUHDFLyQGHFRSLDVHGLFLyQGHVRQLGRWLWXODFLyQHIHFWRVHVSHFLDOHVFRUUHFFLyQGHLPDJHQHQWUHRWUDV
(QWUH ODV HPSUHVDV SULQFLSDOHV HVWiQ 1HZ$UW 'LJLWDO /DERILOPV &LQHFRORU 0p[LFR SHUWHQHFLHQWH D
&KLOHILOPV\(VWXGLRV&KXUXEXVFR$]WHFD
$VLPLVPRH[LVWHQFHQWURVGHHVWXGLRVFLQHPDWRJUiILFRVGHJUDQFDOLGDGHQWUHORVTXHGHVWDFDQHO
&HQWUR 8QLYHUVLWDULR GH (VWXGLRV &LQHPDWRJUiILFRV &8(& TXH RIUHFH ODV HVSHFLDOLGDGHV GH
(QWUHSHOtFXODV\RWURVSUR\HFWRVVHHQFXHQWUDQ7RPRUURZ1HYHU'LHV,Q'UHDPV'HHS%OXH6HD:HLJKWRI:DWHU3HDUO+DUERU
.XQJ3RZ(QWHUWKHILVW0DVWHU&RPPDQGHU7KHIDUVLGHRIWKHZRUOG*KRVWRIWKH$E\VV86$1HWZRUN7KHH[SHQGDEOHV79
PRYLH\7UHPRUV796KRZ
$ SHVDU GH VHU XQR GH ORV HVWXGLRV FLQHPDWRJUiILFRV PiV JUDQGHV \ FRVWRVRV ORV %DMD 6WXGLRV HVWiQ HQ FULVLV GHELGR D GLYHUVRV
IDFWRUHVHQWUHORVTXHGHVWDFDQODLQVHJXULGDG\ODIDOWDGHLQFHQWLYRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
UHDOL]DFLyQ HODERUDFLyQ GH JXLRQHV FLQHIRWRJUDItD GLUHFFLyQ DUWtVWLFD HVFHQRJUDItD DPELHQWDFLyQ \
YHVWXDULR VRQLGR HGLFLyQ \ SURGXFFLyQ \ HO &HQWUR GH &DSDFLWDFLyQ &LQHPDWRJUiILFD &&& TXH
EULQGD ORV FXUVRV GH JXLyQ FLQHPDWRJUiILFR \ HO JHQHUDO GH HVWXGLRV FLQHPDWRJUiILFRV /D 81$0
FRRUGLQDHO&8(&\HO,0&,1(HO&&&SRUORTXHIRUPDSDUWHGH&21$&8/7$XELFDGRHQHO&HQWUR
1DFLRQDOGHODV$UWHV7DPELpQH[LVWHQRWUDVHVFXHODVGHFLQHLQGHSHQGLHQWHFRPROD8QLYHUVLGDGGHO
&LQH TXH GHSHQGH GH OD $VRFLDFLyQ 0H[LFDQD GH &LQHDVWDV ,QGHSHQGLHQWH FX\R REMHWLYR HV IRUPDU
SURIHVLRQLVWDV HQ ODV iUHDV GH JXLyQ GLUHFFLyQ SURGXFFLyQ IRWRJUDItD GLUHFFLyQ GH DUWH VRQLGR \
HGLFLyQ /D SHUFHSFLyQ JHQHUDOL]DGD HQWUH ORV H[SHUWRV HQWUHYLVWDGRV SDUD HO SUHVHQWH HVWXGLR HV TXH
HVWRV FHQWURV VH FDUDFWHUL]DQ SRU IRUPDU FXDGURV HQ iUHDV DUWtVWLFDV FRPR OD GLUHFFLyQ R FUHDFLyQ GH
JXLRQHV1RREVWDQWHHVQHFHVDULRIRUWDOHFHUVXFDSDFLGDGSDUDFUHDUORVFXDGURVWpFQLFRVTXHWUDEDMHQ
HQRWURVHVODERQHVGHODFDGHQDGHYDORU\HQSDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQODVQXHYDVWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
$SHVDUGHOQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHSURGXFFLRQHVDQXDOHVHOFLQHPH[LFDQRWLHQHGLILFXOWDGHVSDUD
HQFRQWUDU YHQWDQDV GH H[KLELFLyQ HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO (Q HO SHUtRGR DOUHGHGRU GH SHOtFXODVPH[LFDQDVPHQRVGHGHOWRWDOSURGXFLGRIXHURQH[SRUWDGDVDGLYHUVRVSDtVHV/RVSDtVHVHQ
ORVTXHVHH[KLELyHOPD\RUQ~PHURGHSHOtFXODVPH[LFDQDVHQHVHSHUtRGRIXHURQ$UJHQWLQD(VSDxD
\ (VWDGRV8QLGRV YpDVH HO JUiILFR (O FLQH PH[LFDQR QR KD ORJUDGR SHQHWUDU DO PHUFDGR
HVWDGRXQLGHQVH,0&,1(DSHVDUGHODFUHFLHQWHSREODFLyQGHRULJHQODWLQRTXHYLYHHQHVHSDtV
(Q JHQHUDO ODV SHOtFXODV PH[LFDQDV WLHQHQ WDPELpQ XQD SUHVHQFLD UHGXFLGD HQ ORV PHUFDGRV
HXURSHRV/DVGHPD\RUDXGLHQFLDKDQVLGR(OODEHULQWRGHOIDXQRFRQPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV<
WXPDPiWDPELpQFRQ(OHVSLQD]RGHOGLDEOR$PRUHVSHUURV\(OFULPHQ
GHOSDGUH$PDUR,0&,1(([LVWHXQDDOWDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODVFRSURGXFFLRQHV\
ODH[SRUWDFLyQGHSHOtFXODVDRWURVSDtVHVORTXHSDUHFHLQGLFDUFXiQLPSRUWDQWHHVHVWDHVWUDWHJLDSDUDOD
SUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOFLQHPH[LFDQR
*5È),&2
3$Ë6(6&210$<25(;+,%,&,Ï1'(&,1(0(;,&$12
(QQ~PHURGHSHOtFXODV
5HLQR
8QLGR
3DQDPi
%UDVLO
)UDQFLD
(VWDGRV
8QLGRV
(VSDxD
$UJHQWLQD
3HU~
&KLOH
&RORPELD
)XHQWH,0&,1(
'HDFXHUGRFRQGLYHUVRVH[SHUWRVGHODLQGXVWULDHQWUHYLVWDGRVSDUDHVWHHVWXGLRORVPRWLYRVSRU
ORVTXHODH[SRUWDFLyQHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHVUHGXFLGDVRQ
D /LPLWDGRVUHFXUVRVILQDQFLHURVORTXHLQFLGHHQODFDOLGDG\FDSDFLGDGGHFRPHUFLDOL]DFLyQ
E /RV WHPDV GH ODV SHOtFXODV PH[LFDQDV SDUHFHQ VHU GH FRQVXPR ORFDO SRFR DWUDFWLYRV SDUD HO
S~EOLFRSRWHQFLDOGHRWURVSDtVHVSRUORTXHKDFHIDOWDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHKDFHUJXLRQHVGHPD\RU
FDOLGDG
F )DOWD GH UHFXUVRV SDUD OD GLVWULEXFLyQ LQFOXVR SDUD OD SXEOLFLGDG WUDLOHUV \ H[SORUDFLyQ GH
QXHYRVPHUFDGRVDVRFLDGRVYLGHRMXHJRVEDQGDVVRQRUDVHQWUHRWURV
/DIDOWDGHUHFXUVRVILQDQFLHURVSDUDKDFHUSHOtFXODVKDVLGRXQIDFWRULPSRUWDQWHTXHKDDOHQWDGR
OD IXJD GH WDOHQWRV SULQFLSDOPHQWH D ORV (VWDGRV8QLGRV SHUR WDPELpQ (XURSD VLWXDFLyQ TXH KD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
PHUPDGR ODV FDSDFLGDGHV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD /D PDJQLWXG H LPSDFWR GH HVWH IHQyPHQR
DEUHQFRPRXQDOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH DGHPiV GHO LPSDFWR HFRQyPLFR VHxDODGR DQWHULRUPHQWH HO YDORU
FXOWXUDOGHOFLQHHVPX\LPSRUWDQWH(OFLQHHVXQLQVWUXPHQWRSDUDIRUWDOHFHUODLGHQWLGDGDOLQWHULRUGH
XQ SDtV YLJRUL]DU ORV YtQFXORV FXOWXUDOHV HQWUH SDtVHV DVt FRPR XQ HVFDSDUDWH \ XQ PHFDQLVPR GH
SURPRFLyQQDFLRQDO3RUHVWDUD]yQHVSRVLEOH\RSRUWXQRGLIHUHQFLDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXHDSR\HQD
XQFLQHFRQYRFDFLyQFRPHUFLDO\RWURFX\RYDORUHVSULQFLSDOPHQWHFXOWXUDO
/DFRSURGXFFLyQHVXQSURFHVRHQHOTXHGRVRPiVSDtVHVFRPSDUWHQFRVWRVFUpGLWRVHLQJUHVRV
SRU UHDOL]DU XQD SHOtFXOD /DV DFWLYLGDGHV GH OD FDGHQD GH YDORU VH OOHYDQ D FDER HQ ORV SDtVHV
LQYROXFUDGRV\VXGLVWULEXFLyQGHSHQGHGHORVDFXHUGRVDOFDQ]DGRVHQWUHORVSURGXFWRUHVDVtFRPRGH
ODV FRQGLFLRQHV TXH VH LPSRQHQ FXDQGR VH KDFH XVR GH IRQGRV S~EOLFRV /D PD\RUtD GH ODV
FRSURGXFFLRQHVTXH0p[LFROOHYDDFDERVRQ$UJHQWLQD%UDVLO\(VSDxD'HODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
SURGXFLGDVHQIXHURQSHOtFXODVPH[LFDQDV\VRODPHQWHRFKRFRSURGXFFLRQHV
/DVFRSURGXFFLRQHVVHKDFHQFRP~QPHQWHFRQSDtVHVTXHWDPELpQRIUHFHQDSR\RVS~EOLFRVSDUD
UHDOL]DU SHOtFXODV &RPR FDGD SDtV FRSURGXFWRU WLHQH OD SRVLELOLGDG GH DWULEXLUVH OD QDFLRQDOLGDG GH OD
SHOtFXODSXHGHDWUDHUUHFXUVRVILQDQFLHURVGHFDGDXQRGHHOORVDGHPiVGHDVHJXUDUODSUHVHQFLDGHOD
SHOtFXOD HQ VXV SDQWDOODV VREUH WRGR VL OHJDOPHQWH VH OHV JDUDQWL]D WLHPSR GH SDQWDOOD /DV
FRSURGXFFLRQHVOHKDQGDGRD0p[LFRODSRVLELOLGDGGHLQVHUWDUVHHQGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVGHODFDGHQD
GHSURGXFFLyQGHSHOtFXODVTXHFXHQWDQFRQFDSLWDOH[WUDQMHUR\DVtDWUDHULQYHUVLyQH[WUDQMHUD
0p[LFR FXHQWD FRQ DFXHUGRV GH FRSURGXFFLyQ FRQ SDtVHV HQWUH ORV TXH GHVWDFD HO 3URJUDPD
,%(50(',$ SDUD FRSURGXFFLRQHV HQWUH SDtVHV LEHURDPHULFDQRV \ HO )RQGR GH &RSURGXFFLyQ
0LQRULWDULD &RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH ORV IRQGRV S~EOLFRV GH DSR\R DO FLQH SHUPLWHQ OD
UHDOL]DFLyQGHFRSURGXFFLRQHVTXHWHQJDQWDPELpQFDSLWDOH[WUDQMHUR
/RVIRQGRVHLQFHQWLYRVDODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFDTXHH[LVWHQHQ0p[LFRKDQVLGRFODYHV
SDUD LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH SHOtFXODV PH[LFDQDV HQ DxRV UHFLHQWHV )2352&,1( DSR\D DO FLQH
GRFXPHQWDOH[SHULPHQWDO\FRQFLHUWRULHVJRQDUUDWLYRFRQXQIRQGRGHPLOORQHVGHSHVRVDQXDOHV
3RU VX SDUWH ),'(&,1( IRPHQWD SUR\HFWRV ItOPLFRV FRQ YLDELOLGDG FRPHUFLDO FRQ VXVWHQWR D XQ
SURGXFWRU GLVWULEXLGRU \ XQ SODQ FRPHUFLDO \ FXHQWD FRQ DOUHGHGRU GH PLOORQHV GH SHVRV DO DxR
(),&,1(SHUPLWHGHGXFLUKDVWDGHOHMHUFLFLRILVFDOVLVHGHVWLQDDODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD
(O IRQGR SRVLELOLWD XQ Pi[LPR GH DSR\RV DO FLQH SRU PLOORQHV GH GyODUHV DO DxR HO PRQWR
Pi[LPRTXHSXHGHGHGXFLUXQDHPSUHVDHVGHPLOORQHVGHSHVRVDQXDOHVPLHQWUDVTXHXQDSHOtFXOD
SXHGHUHFLELUFRPRPi[LPRPLOORQHV
$GHPiV ,0&,1( WLHQH HO 3URJUDPD GH (VWtPXORV D &UHDGRUHV &LQHPDWRJUiILFRV TXH RIUHFH
ILQDQFLDPLHQWRSDUDIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHORVFUHDGRUHV3RUXQDSDUWHVHD\XGDD
ORVSURGXFWRUHV\GLUHFWRUHVDOGHVDUUROORGHXQSUR\HFWRFLQHPDWRJUiILFRTXHWHQJDSRWHQFLDOSDUDFDSWDU
LQYHUVLRQLVWDVSDUDVROLFLWDUILQDQFLDPLHQWRFRQHOILQGHFRQVROLGDUXQSUR\HFWR3RURWUDSDUWHH[LVWH
XQHVWtPXORDODFUHDFLyQGHOJXLyQTXHFRQVLVWHHQRWRUJDUXQVRSRUWHHFRQyPLFRGLUHFWRDODHVFULWXUD
GHO PLVPR \R D\XGD WpFQLFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ HVFULELUOR PHGLDQWH WDOOHUHV GH HVFULWXUD R SDUD
GHVDUUROODU ODV OtQHDV DUJXPHQWDOHV )LQDOPHQWH HQ HO JRELHUQR IHGHUDO PH[LFDQR DQXQFLy HO
3URJUDPDSDUDHO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFDTXHVHGHVFULEHHQHOVLJXLHQWHDSDUWDGR\TXHHVHO
SULPHUR TXH RWRUJD LQFHQWLYRV WDQWR D OD HPSUHVD QDFLRQDO FRPR D OD H[WUDQMHUD SDUD SURGXFLU FLQH HQ
0p[LFR
(OILQDQFLDPLHQWRS~EOLFRKDSHUPLWLGRIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
PH[LFDQD/DDVLJQDWXUDHFRQyPLFDSHQGLHQWHHVYLJRUL]DUODFDSDFLGDGGHFRPHUFLDOL]DUHQ0p[LFR\HQ
HO H[WUDQMHUR OR SURGXFLGR GH PDQHUD TXH VHD XQD LQGXVWULD UHQWDEOH TXH JHQHUH XQD PD\RU IXHQWH GH
(VWHDFXHUGRHVWiLQWHJUDGRSRU$UJHQWLQDHO(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH%ROLYLD%UDVLO&RORPELD&RVWD5LFD&XED&KLOH(FXDGRU
(VSDxD *XDWHPDOD0p[LFR3DQDPi3HU~3RUWXJDO3XHUWR5LFR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD8UXJXD\\OD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
9HQH]XHODZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
JHQHUDFLyQGHGLYLVDV'HDFXHUGRFRQGDWRVGHH[KLELGRUHVGHODVSHOtFXODVSUR\HFWDGDVHQHQ
FLQHVQDFLRQDOHVVRODPHQWHDOFDQ]DURQRVXSHUDURQORVLQJUHVRVHVWLPDGRVSUHYLRVDVXODQ]DPLHQWR
\ODPD\RUtDUHJLVWUySpUGLGDV8QDPD\RUFRPHUFLDOL]DFLyQGHODVSHOtFXODVDOLQWHULRUGH0p[LFR\HQHO
H[WUDQMHURIRUWDOHFHUtDWDPELpQHOLPSDFWRFXOWXUDOGHODLQGXVWULD
& /DVSURGXFFLRQHVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDGH0p[LFRSDUWLFLSDHQHVODERQHVGHODFDGHQDGHYDORUGHSURGXFFLRQHVGH
FDSLWDO H[WUDQMHUR (O WLSR GH DFWLYLGDGHV VX GXUDFLyQ \ VX GHUUDPD HFRQyPLFD YDUtDQ GH PDQHUD
LPSRUWDQWHHQWUHSUR\HFWRV/DFRQWULEXFLyQVHGDHQHOHVODEyQGHODSURGXFFLyQDORIUHFHUORFDFLRQHV
VHUYLFLRV WpFQLFRV YHVWXDULR DPELHQWDFLyQ \ DFWRUHV DVt FRPR HQ OD SRVWSURGXFFLyQ SRU PHGLR GH
HGLFLyQ HIHFWRV HVSHFLDOHV VRQLGR \ EDQGDV VRQRUDV WLWXODFLyQ R GLVWULEXFLyQ GH FRSLDV 6L ELHQ OD
SDUWLFLSDFLyQGHHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHVHQOD&*9GHVHUYLFLRVGLILHUHGHODVSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
DQDOL]DGDV HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU H[LVWHQ LQWHUDFFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPEDV HQ WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELRGHUHFXUVRVKXPDQRVLQIUDHVWUXFWXUDHTXLSR\FRQRFLPLHQWRV
(Q0p[LFRH[LVWHQSURGXFWRUHVGHOtQHDFRQUHFRQRFLPLHQWRPXQGLDOTXHKDQSDUWLFLSDGRHQJUDQGHV
SURGXFFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR7LWDQLF(VWRVSURGXFWRUHVHVWiQHQFDUJDGRVGHOHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG
GHOSUR\HFWRGHHMHUFHU\FRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVXSXHVWRHQWLHPSR\IRUPD\GHFRRUGLQDUORV
GHSDUWDPHQWRVGHORFDFLRQHVIRWRJUDItDYHVWXDULRHQWUHRWURV([LVWHXQJUXSRGHDSUR[LPDGDPHQWHFLQFR
SURGXFWRUHVGHOtQHDTXHODLQGXVWULDGHVHJXURVGHORV(VWDGRV8QLGRVFDOLILFDFRPR³ERQGDEOHV´ORTXH
VLJQLILFD TXH FRQ EDVH HQ VX H[SHULHQFLD H KLVWRULDO WLHQHQ OD FDSDFLGDG SUREDGD SDUD FRQVHJXLU TXH HO
SUR\HFWRVHFXPSODGHQWURGHOWLHPSR\SUHVXSXHVWRHVWDEOHFLGRVSDUDODSURGXFFLyQ
$PHGLDGRVGHODSUHVHQWHGpFDGD0p[LFRVROtDUHFLELUODILOPDFLyQGHFLQFRDVHLVSURGXFFLRQHV
JUDQGHVGHFLQHH[WUDQMHURSRUDxRSULQFLSDOPHQWHGHORV(VWDGRV8QLGRV'HDFXHUGRFRQH[SHUWRVGH
OD LQGXVWULD HQ DxRV UHFLHQWHV OD FDQWLGDG VH KD UHGXFLGR VLJQLILFDWLYDPHQWH GHELGR DO DXPHQWR GH OD
LQVHJXULGDG\DODIDOWDGHLQFHQWLYRVILVFDOHVSDUDOOHYDUDFDERHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
0p[LFRFRPSLWHFRQYDULRVSDtVHVSDUDDWUDHUODILOPDFLyQGHSHOtFXODVH[WUDQMHUDV6LQHPEDUJR
DSHVDUGHVXFHUFDQtDFRQORV(VWDGRV8QLGRV\ORVPHQRUHVFRVWRVGHILOPDFLyQTXHRIUHFHUHFXUVRV
KXPDQRV UHQWD GH LQVWDODFLRQHV \ HTXLSR VHUYLFLRV DVRFLDGRV QR KD ORJUDGR DOFDQ]DU XQ SDSHO WDQ
VLJQLILFDWLYRFRPRHOGHO&DQDGi(VWH~OWLPRSDtVDGHPiVGHODYHQWDMDJHRJUiILFDFXHQWDFRQODVGHO
LGLRPDLQJOpVLQFHQWLYRVILVFDOHVPD\RUHVTXHORVGH0p[LFR\XQDPHMRULQIUDHVWUXFWXUD(O&DQDGiKD
ORJUDGR LQFUHPHQWDU GH PDQHUD LPSRUWDQWH HO Q~PHUR GH SHOtFXODV H[WUDQMHUDV TXH VH KDFHQ HQ VX
WHUULWRULR2WURVSDtVHVFRPR1XHYD=HODQGLD,QJODWHUUD$OHPDQLD(VSDxD\DOJXQRVGHORVHVWDGRVGH
ORV (VWDGRV8QLGRV RIUHFHQ EHQHILFLRV DWUDFWLYRV SDUD OD ILOPDFLyQ GH SHOtFXODV (Q HO FXDGUR VH
UHVXPHQ ORV SULQFLSDOHV LQFHQWLYRV ILVFDOHV TXH RWRUJDQ DOJXQRV SDtVHV SDUD ILOPDU HQ VX WHUULWRULR
VLWXDFLyQTXHUHVDOWDODFRPSHWHQFLDLQWHUQDFLRQDOSRUDWUDHUHVWHWLSRGHDFWLYLGDGHV
*UDFLDVDUHFRQRFHUTXHORVLQFHQWLYRVSDUDODSURGXFFLyQGHFDSLWDOH[WUDQMHURVRQPX\GLVWLQWRV
D ORV GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO HQ PDU]R GHO HO JRELHUQR IHGHUDO PH[LFDQR GLR D FRQRFHU HO
3URJUDPDSDUDHO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFD6XSURSyVLWRHVLQFHQWLYDUODSURGXFFLyQGHFLQH
FRPHUFLDOWDQWRQDFLRQDOFRPRH[WUDQMHURPHGLDQWHLQFHQWLYRVSRUPHGLRGHODGHYROXFLyQHQHIHFWLYR
GHXQPi[LPRGHGHORVJDVWRVORFDOHVIDFWXUDGRVSURGXFWRV\PDQRGHREUD(OREMHWLYRHVDWUDHU
SURGXFFLRQHV GH SRU OR PHQRV PLOORQHV GH SHVRV R GH PLOORQHV GH SHVRV GH SRVWSURGXFFLyQ (O
SUHVXSXHVWR SDUD HO SURJUDPD HV GH PLOORQHV GH GyODUHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH LQFUHPHQWDUOR KDVWD
DOFDQ]DUORVPLOORQHV
(VWRHVTXHVRQVXMHWRVGHREWHQHUXQDSyOL]DGHFXPSOLPLHQWRVREUHXQDSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
&8$'52
3$Ë6(66(/(&&,21$'26&203$5$7,92'(,1&(17,926),6&$/(6$/$352'8&&,Ï1'(&,1(
0p[LFR
'HYROXFLyQGHGHORIDFWXUDGRHQJDVWRVHQSURGXFWRVORFDOHV\PDQRGHREUDQDFLRQDO
'HYROXFLyQGHGHLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR,9$
$QLYHOIHGHUDOGHGXFFLyQLQPHGLDWDGHGHLPSXHVWRVSRUFRVWRVGHSURGXFFLyQGH
SUR\HFWRVKDVWDSRUPLOORQHVGHGyODUHVLQFHQWLYRRIUHFLGRKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH
(VWDGRV8QLGRV
&DQDGi
,QFHQWLYRVILVFDOHVHVWDWDOHVGLYHUVRVSRUHMHPSOR&DOLIRUQLDRWRUJDXQFUpGLWRILVFDOGHKDVWD
\HQ*HRUJLDKDVWDGH
&UpGLWRILVFDOUHHPEROVDEOHGHVREUHORVJDVWRVHQPDQRGHREUDORFDO
,QFHQWLYRVILVFDOHVORFDOHVGLYHUVRVSRUHMHPSOR7RURQWRRIUHFHGHLQFHQWLYRILVFDO
5HLQR8QLGR
&UpGLWRILVFDOGHVREUHHOJDVWRORFDOVLpVWHH[FHGHORVPLOORQHVGHOLEUDV\VLQR
ORVH[FHGH
)UDQFLD
&UpGLWRILVFDOUHHPEROVDEOHGHGHOJDVWRORFDO
$XVWUDOLD
'HYROXFLyQHQHIHFWLYRGHVREUHORJDVWDGRHQHOSDtV
1XHYD=HODQGD
6XEYHQFLyQHQHIHFWLYRGHGHOJDVWRORFDO
3XHUWR5LFR
&UpGLWRILVFDOWUDQVIHULEOHGHGHOJDVWRORFDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQEDVHHQ2OVEHUJ63,3DQRUDPD'LDULR%ORFPDQ\3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFD
$GHPiV VH RWRUJDUiQ IDFLOLGDGHV D ODV SURGXFFLRQHV H[WUDQMHUDV SDUD TXH REWHQJDQ VXV
GHYROXFLRQHVILVFDOHVDODVTXHWUDGLFLRQDOPHQWHKDQWHQLGRGHUHFKRFRPRHO,9$(VWHSURJUDPDVHUi
DWHQGLGRSRU3URPp[LFRH,0&,1(
$WUDHUSURGXFFLRQHVJUDQGHVGHMDGHUUDPDVHFRQyPLFDVVLJQLILFDWLYDVSDUDHOSDtV3RUHMHPSOR
XQDSURGXFFLyQHVWDGRXQLGHQVHFRQXQSUHVXSXHVWRGHPLOORQHVGHGyODUHVGHVWLQDDSUR[LPDGDPHQWH
PLOORQHVDODILOPDFLyQ'HpVWRVDOUHGHGRUGHPLOORQHVVHGLULJHQDOSHUVRQDOHVWDGRXQLGHQVHTXH
VH WUDVODGD \ HO UHVWR VH JDVWD HQ XQDV FXDQWDV VHPDQDV HQ HO VLWLR GH OD ILOPDFLyQ /DV GHUUDPDV
HFRQyPLFDV JHQHUDQ FRQ OD FRQWUDWDFLyQ GH SHUVRQDO DUWtVWLFR \ WpFQLFR HO DOTXLOHU GH HTXLSR
FLQHPDWRJUiILFR HO SDJR SRU HO XVR GH HVWXGLRV \ ORFDFLRQHV JDVWRV GH HVFHQRJUDItD \ YHVWXDULR OD
WUDQVSRUWDFLyQGHOHTXLSRFLQHPDWRJUiILFRHQWUHRWURV$GHPiVVHDGYLHUWHQGHUUDPDVGHFRQRFLPLHQWRV
GHULYDGDV GHO FRQWDFWR FRQ GLUHFWRUHV \ SHUVRQDO WpFQLFR H[WUDQMHUR 1R REVWDQWH OD OOHJDGD GH
SURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVWLHQHXQDVSHFWRQHJDWLYRTXHHVLPSRUWDQWHYLJLODUODSUHVLyQVREUHORVFRVWRV
GHSURGXFFLyQ\DTXHGLFKDVSURGXFFLRQHVVREUHWRGRODVPHJDSURGXFFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVSXHGHQ
SDJDU PD\RUHV WDULIDV SRU ORV VHUYLFLRV HQ 0p[LFR (VWR WLHQH XQ HIHFWR HQ HO DO]D GH ORV FRVWRV TXH
WHUPLQDSRUDIHFWDUVREUHWRGRDODVSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
8Q PHFDQLVPR DFWXDO HQ HO TXH SDUWLFLSDQ SURGXFWRUHV PH[LFDQRV FRQ HO REMHWLYR GH DWUDHU
SURGXFFLRQHV HVWDGRXQLGHQVHV HV LQWHQWDU KDFHUORV FRQ HO FLQH LQGHSHQGLHQWH SURGXFFLRQHV SHTXHxDV
SDUD UHDOL]DU FRSURGXFFLRQHV \ KDFHU XVR GH ORV SURJUDPDV GH IRPHQWR S~EOLFRV HQ SDUWLFXODU
(),&,1( /DV DFWLYLGDGHV GH SUHSURGXFFLyQ VH UHDOL]DQ HQ ORV (VWDGRV8QLGRV PLHQWUDV TXH ODV GH
SURGXFFLyQ VH KDFHQ HQ 0p[LFR (VWH HVTXHPD SHUPLWH DXPHQWDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV SURGXFWRUHV
PH[LFDQRV D OD KRUD GH WRPDU GHFLVLRQHV FODYH FRPR OD VHOHFFLyQ GH ORV DFWRUHV DVt FRPR HQ ORV
GHUHFKRV GH H[SORWDFLyQ GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO (Q HO HVTXHPD WUDGLFLRQDO GH SURGXFWRU GH OtQHD OD
SDUWLFLSDFLyQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVHVPXFKRPHQRU\QRVHSDUWLFLSDHQODH[SORWDFLyQGHGHUHFKRV
3UR0p[LFRHVHORUJDQLVPRGHOJRELHUQRIHGHUDOPH[LFDQRHQFDUJDGRGHSURPRYHUODDFWLYLGDGH[SRUWDGRUDGHHPSUHVDVHVWDEOHFLGDV
HQHOSDtV\FRRUGLQDUODVDFFLRQHVSDUDDWUDHU,('
KWWSZZZSUHVLGHQFLDJREP[SUHQVD"FRQWHQLGR !
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
3RUWRGRORDQWHULRUHVWHPHFDQLVPRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRXQHVTXHPDTXHRIUHFHPD\RUYDORU
DJUHJDGRGHQWURGHODFDGHQDJOREDO
' /DSRVWSURGXFFLyQ
(O ~OWLPR HVODEyQ GH OD FDGHQD GH YDORU HQ OD HWDSD GH SURGXFFLyQ ItOPLFD HV OD SRVWSURGXFFLyQ TXH
FRQVLVWHHQWUDEDMDU\VHOHFFLRQDUHOPDWHULDOJUDEDGRSDUDREWHQHUHOSURGXFWRILQDO\SURFHGHUDOSURFHVR
GHFRSLDGR(QWUHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQGHQWURGHHVWHHVODEyQVHHQFXHQWUDQHOPRQWDMHSRQHU
WtWXORV VXEWtWXORV \ FUpGLWRV UHDOL]DU JUiILFRV SURGXFLGRV SRU FRPSXWDGRUD FUHDU DQLPDFLRQHV \ HIHFWRV
HVSHFLDOHV JHQHUDU ODV EDQGDV VRQRUDV \ UHYHODU \ SURFHVDU OD SHOtFXOD HQWUH RWUDV (VWH HVODEyQ GH OD
FDGHQD SURGXFWLYD HV PX\ SURPHWHGRU SDUD OD SDUWH GH FUHDFLyQ YLUWXDO SXHV ODV SHOtFXODV FRQWLHQHQ XQ
VHJPHQWRFUHFLHQWHRVHSURGXFHQHQWHUDPHQWHFRQEDVHHQODFUHDFLyQHOHFWUyQLFD
6H WUDWD GH XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV GH DOWR YDORU DJUHJDGR \ FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH WpFQLFRV
DOWDPHQWH FDOLILFDGRV /RV ODERUDWRULRV PH[LFDQRV GH SRVWSURGXFFLyQ WDQWR S~EOLFRV FRPR SULYDGRV
RIUHFHQVHUYLFLRVDOFLQHQDFLRQDO\DOH[WUDQMHURDVtFRPRDODSXEOLFLGDG'HKHFKRH[LVWHQJUDQGHV
FRPSOHPHQWDULHGDGHV \ GHUUDPDV HQWUH ODV DFWLYLGDGHV GH SXEOLFLGDG HQ 0p[LFR \ OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFD /D SXEOLFLGDG SDUD GLVWLQWRV PHGLRV DXGLRYLVXDOHV WHOHYLVLyQ FLQH ,QWHUQHW KD
SHUPLWLGR GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV FUHDWLYDV \ WpFQLFDV DVt FRPR WHQHU DFFHVR D IXHQWHV GH LQJUHVR
DGLFLRQDO\HQPXFKDVRFDVLRQHVPD\RUDODVDFWLYLGDGHVGHFLQH
(QORTXHDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDVHUHILHUHVHH[SRUWDQVHUYLFLRVDODLQGXVWULDGHOFLQHGH
ORV(VWDGRV8QLGRV\$PpULFD/DWLQDSULQFLSDOPHQWH
(Q 0p[LFR H[LVWH OD FDSDFLGDG GH UHDOL]DU WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH SRVWSURGXFFLyQ LQFOXVR HO
PXOWLFRSLDGR\ODGLVWULEXFLyQDFDVLWRGRVORVFLQHVGH$PpULFD/DWLQDVDOYRORVGH$UJHQWLQD\%UDVLO
FX\RV PHUFDGRV HVWiQ SURWHJLGRV FRQ DOWRV DUDQFHOHV $TXt HV LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HQ 0p[LFR
H[LVWH XQD OH\ TXH WDPELpQ SURWHJH DO PHUFDGR ORFDO GH OD LPSRUWDFLyQ GH FRSLDV GH SHOtFXODV SDUD VX
H[KLELFLyQ HQ HO PHUFDGR ORFDO FRQ HO ILQ GH LQFHQWLYDU OD UHSURGXFFLyQ ORFDO GH SHOtFXODV LPSRUWDGDV
SDUDVXH[KLELFLyQHQODVGLVWLQWDVVDODVGHOSDtVSHURFRQXQDSREUHYLJLODQFLD(OFRSLDGRGHSHOtFXODV
HV XQ SURFHVR FRPSOHMR VH UHTXLHUHQ FHUWLILFDGRV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV SURGXFWRUDV GH PDWHULDO
SDUDFLQH.RGDN)XMLHQWUHRWURVGHPDQGDGHHTXLSRV\WpFQLFRVHVSHFLDOL]DGRV\GHDOWRVQLYHOHVGH
VHJXULGDGFRQWUDODSLUDWHUtD$GHPiVORVODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQUHDOL]DQHOUHYHODGR\FRSLDGR
GH SHOtFXODV HQ YDULRV IRUPDWRV SHOtFXODV GH PP PP R IRUPDWRV GLJLWDOHV 7DPELpQ KDFHQ
DFWLYLGDGHVGHILOPVFDQQLQJHQ+'N\NWHOHFLQH176&\3$/FRUUHFFLyQGHFRORU+'N\N
HGLFLyQ FRSLDGR \ FRQYHUVLyQ GH QRUPDV D WRGRV ORV IRUPDWRV ODERUDWRULR FLQHPDWRJUiILFR \
ODERUDWRULRGHVRQLGR7+;GROE\$ORVGLVWULEXLGRUHVSULQFLSDOPHQWHVHOHVSUHVWDQORVVHUYLFLRV
GHGREODMHVXEWtWXORV\WUDLOHUVHQHVSDxRO1HZ$UW'LJLWDO\/DERILOPVVRQGRVHMHPSORVGHHPSUHVDV
PH[LFDQDVTXHRIUHFHQHVWRVVHUYLFLRV
/D HGLFLyQ ILQDO GH ODV SHOtFXODV GH FLQH VXHOH KDFHUVH HQ HO SDtV GH RULJHQ GH OD SHOtFXOD \ GHO
GLUHFWRU SRU OR TXH ORV ODERUDWRULRV HQ 0p[LFR QR VXHOHQ H[SRUWDU HVWH VHUYLFLR VLQR TXH OR UHDOL]DQ
SULQFLSDOPHQWHSDUDSURGXFFLRQHVQDFLRQDOHV
$OJXQRV ODERUDWRULRV PH[LFDQRV GH SRVWSURGXFFLyQ WLHQHQ LQVWDODFLRQHV HQ YDULDV FLXGDGHV GH
0p[LFR\ORV(VWDGRV8QLGRV7RGRVHVWRVODERUDWRULRVWLHQHQUHODFLRQHVGHWUDEDMR²LPSRUWDFLRQHV\
H[SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV \ PDWHULDOHV UHODFLRQDGRV² FRQ HPSUHVDV SURGXFWRUDV \ GLVWULEXLGRUDV GH
WRGRHOPXQGRVREUHWRGRGHORV(VWDGRV8QLGRVSRUORTXHVHFRPSDUWHFRQHVWHSDtVXQDFXOWXUDGHO
WUDEDMR\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGTXHVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDHOFRPHUFLRGHHVWHWLSRGHVHUYLFLRV
(OFUHFLHQWHGHVDUUROORGHWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQSHUPLWHXQDVXVWLWXFLyQGH
IRUPDWRV ItVLFRV GH ILOPDFLyQ SRU IRUPDWRV GLJLWDOHV (Q HO FDVR GH OD SRVWSURGXFFLyQ HVWD
GHVPDWHULDOL]DFLyQLPSOLFDTXHGHVSXpVGHUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVGHHGLFLyQWLWXODFLyQFRUUHFFLyQGH
FRORURHOPLVPRFRSLDGRODSHOtFXODHVHQYLDGDSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVDORVFOLHQWHV/DFDOLGDGGHOD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FRQH[LyQD,QWHUQHW\VXSUHFLRIXHURQPHQFLRQDGRVFRPRHOHPHQWRVTXHGDxDQODFRPSHWLWLYLGDGGHODV
HPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQHQ0p[LFR
/RVODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQGH0p[LFRFRPR1HZ$UW/DERILOPV\(VWXGLRV&KXUXEXVFR
$]WHFD VH HQFXHQWUDQ HQWUH ORV PiV JUDQGHV GH $PpULFD /DWLQD GHVGH GRQGH VH RIUHFHQ VHUYLFLRV GH
SRVWSURGXFFLyQ SDUD HO FLQH GH KDEOD KLVSDQD (O SURSLR PHUFDGR LQWHUQR PH[LFDQR KD SHUPLWLGR
DOFDQ]DU XQD HVFDOD GH SODQWD VXILFLHQWH FRPR SDUD H[SRUWDU VXV VHUYLFLRV D OD UHJLyQ (O FUHFLPLHQWR
UHFLHQWHGHODDFWLYLGDGItOPLFDHQ0p[LFRVLQHPEDUJRQRKDLGRDFRPSDxDGRGHWRGDODFDSDFLGDGGH
SRVWSURGXFFLyQUHTXHULGDORTXHKDHQFDUHFLGRHVWRVVHUYLFLRV\RFDVLRQDGRTXHSDUWHGHHVWDDFWLYLGDG
VH UHDOLFH HQ ODERUDWRULRV GH $UJHQWLQD R &KLOH (V GHFLU HQ ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV WDPELpQ VH
SXHGH REVHUYDU XQD GHVDJUHJDFLyQ GH ORV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU KDFLD SDtVHV FRQ YHQWDMDV
FRPSDUDWLYDVHQODRIHUWDGHVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ/DDPSOLDFLyQGHODFDSDFLGDGGHODLQGXVWULD
PH[LFDQD HQ HVWD HWDSD HV XQ UHWR \ D OD YH] XQD RSRUWXQLGDG SDUD DJUHJDU YDORU \ IRUWDOHFHU VX
LQVHUFLyQHQFDGHQDVJOREDOHV
( /DGLVWULEXFLyQH[KLELFLyQ\RWURVPHFDQLVPRVGH
H[SORWDFLyQGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOYHQWDGHYLGHR
79\DUWtFXORVUHODFLRQDGRV
'LVWULEXFLyQ
(QODDFWXDOLGDGODVJUDQGHVHPSUHVDVSURGXFWRUDVFXHQWDQFRQVXVSURSLDVGLVWULEXLGRUDVDQLYHOJOREDO
ORTXHGLILFXOWDODFRPSHWHQFLDGHGLVWULEXLGRUDVPiVSHTXHxDV(VWRKDJHQHUDGRXQROLJRSROLRSRUSDUWH
GH ODV PDMRUV HVWDGRXQLGHQVHV TXH DFDSDUDQ GH OD GLVWULEXFLyQ PXQGLDO GH SHOtFXODV OR TXH
UHSUHVHQWD XQD EDUUHUD GH HQWUDGD SDUD ODV GLVWULEXLGRUDV GHO UHVWR GHO PXQGR \ XQ SUREOHPD SDUD ORV
SURGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVTXHVHWRSDQFRQODIDOWDGHHVSDFLRVGHH[KLELFLyQSDUDVXVREUDV
/D GLVWULEXFLyQ GH SHOtFXODV HQ HO PXQGR HVWi GRPLQDGD SRU VHLV JUDQGHV HPSUHVDV
LQWHUQDFLRQDOHVWK&HQWXU\)R['LVQH\6RQ\:DUQHU%URWKHUV8QLYHUVDO\3DUDPRXQW(QODV
SHOtFXODVFRQWURODGDVSRUHVWDVGLVWULEXLGRUDVUHSUHVHQWDURQGHORVLQJUHVRVGHWDTXLOODHQ0p[LFR
ORTXHVLJQLILFDTXHHOHVSDFLRH[LVWHQWHSDUDHOUHVWRGHODVSHOtFXODVQRSURGXFLGDVRGLVWULEXLGDVSRUODV
PDMRUV HV UHGXFLGR /RV JXVWRV GH ORV HVSHFWDGRUHV PROGHDGRV VHJ~Q HO HVWLOR GH +ROO\ZRRG \ HO
SRWHQFLDO GH JDQDQFLD SDUD ODV HPSUHVDV H[KLELGRUDV KDFHQ TXH ODV GLVWULEXLGRUDV GH FLQH H[WUDQMHUR
LQGHSHQGLHQWHRGHFLQHPH[LFDQRFRPR9LGHRFLQH\&RUD]yQVHUHSDUWDQWDQVyORHOUHVWDQWHGH
ORV LQJUHVRV GH WDTXLOOD GHO FLQH HQ 0p[LFR YpDVH HO JUiILFR $FWXDOPHQWH ODV HPSUHVDV GH
GLVWULEXFLyQ GH FLQH KDQ HYROXFLRQDGR \ HQFRQWUDGR YHQWDQDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ GLVWLQWDV D ODV
WUDGLFLRQDOHVVDODVGHH[KLELFLyQODWHOHYLVLyQHOYLGHRORV'9'ODVFRPSXWDGRUDVHO,QWHUQHWQXHYRV
GLVSRVLWLYRVGHDOPDFHQDPLHQWR\UHSURGXFFLyQ(VWDVQXHYDVIRUPDVGHH[KLELFLyQWDPELpQKDQDELHUWR
HVSDFLRVSDUDODFRPSHWHQFLD\RSRUWXQLGDGHVSDUDHPSUHVDVGHWRGRHOPXQGRTXHGHEHQFRPSHWLUSRU
HVRV HVSDFLRV FRQ ODV WUDQVQDFLRQDOHV \D HVWDEOHFLGDV /D FRPSHWHQFLD VLQ HPEDUJR QR VLHPSUH HV
SRVLEOHSXHVWDPELpQHQHVWRVHVSDFLRVKD\FRQFHQWUDFLyQWHOHYLVRUDVHQSRFDVPDQRVSRUHMHPSORR
HOFUHFLHQWHSUREOHPDGHODSLUDWHUtDGH'9'
8QDVSHFWRTXHDIHFWDVLJQLILFDWLYDPHQWHODUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVHVHO
EDMRSRUFHQWDMHGHODUHFDXGDFLyQSRUWDTXLOODGHVWLQDGRDORVSURGXFWRUHV(OGLVWULEXLGRUFRPHUFLDOL]D
ODSHOtFXODPHGLDQWHGLYHUVRVPHGLRVDFDPELRGHXQSRUFHQWDMHDOUHGHGRUGHGHORVLQJUHVRVGH
WDTXLOODDGHPiVGHTXHHOSURGXFWRUHPSLH]DDUHFLELUGLQHURXQDYH]TXHORVFRVWRVGHGLVWULEXFLyQ\
SURPRFLyQ HVWiQ FXELHUWRV (VWR HV PiV GUDPiWLFR VL VH WRPD HQ FXHQWD TXH HO H[KLELGRU VH TXHGD
QRUPDOPHQWHFRQRGHORVLQJUHVRVSRUWDTXLOOD\GHMDXQSRUFHQWDMHUHGXFLGRDOSURGXFWRU
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(0(5&$'2325',675,%8,'25$
3RUFHQWDMHV
&RUD]yQ
2WUDV
9LGHRFLQH *XVVL
'LVQH\
3DUDPRXQW
8QLYHUVDO
WK&HQWXU\
)R[
:DUQHU
6RQ\
)XHQWH&$1$&,1(
([KLELFLyQ
(QWUH\ORVJUDQGHVSURGXFWRUHVGHHQWRQFHV/RHZ=XNRU)R[HQWUHRWURVFRQVWUX\HURQODV
SULPHUDVVDODVGHH[KLELFLyQILMDVTXHVHWUDVIRUPDURQSDXODWLQDPHQWHHQJUDQGHV\OXMRVRVHVSDFLRVGH
KDVWD EXWDFDV OR TXH KL]R TXH VXUJLHUDQ ORV FLUFXLWRV GH VDODV GH H[KLELFLyQ GH FLQH TXH SRU
PXFKRVDxRVIXHHO~OWLPRHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUGHODLQGXVWULD(OHVODEyQGHODH[KLELFLyQVH
KD DGDSWDGR D ORV QXHYRV PHGLRV \ UHFXUVRV WpFQLFRV TXH KDQ VXUJLGR OR TXH KD PRWLYDGR FRQVWDQWHV
UHPRGHODFLRQHV HQ ODV VDODV GH H[KLELFLyQ D QLYHO PXQGLDO ,QWHUQDFLRQDOPHQWH VREUHVDOHQ DOJXQRV
FLUFXLWRVSRUVXDFWLYLGDG\WDPDxRFRPRORV&LQHSOH[2GHRQ8QLWHG$UWLVW7KHDWHU&LUFXLW/RHZ¶V\
$0& HQ (VWDGRV8QLGRV \ &DQDGi 2GHRQ \ $%& HQ HO 5HLQR 8QLGR 3DWKp *DXPRQW \ 8*& HQ
)UDQFLD&LQHVDR<HOPR&LQHSOH[HQ(VSDxD\&LQpSROLV&LQHPH[\&LQHPDUNHQ0p[LFR$SDUWLU
GH GLFKRV FLUFXLWRV SURSLFLDURQ TXH DSDUHFLHUDQ ORV PLQLFLQHV ²QXHYDV R YLHMDV VDODV
UHKDELOLWDGDV² ORV PXOWLSOH[ \ ORV PHJDSOH[ OR TXH IDYRUHFLy TXH VH SUR\HFWDUDQ PiV SHOtFXODV DO
PLVPRWLHPSR\DXPHQWDUDHOQ~PHURGLVSRQLEOHGHSDQWDOODV
0p[LFRHVXQPHUFDGRJUDQGH\HQH[SDQVLyQSDUDODH[KLELFLyQGHSHOtFXODV(QVHXELFy
HQ HO TXLQWR OXJDU PXQGLDO HQ WpUPLQRV GH DVLVWHQFLD DO FLQH FRQ PLOORQHV GH EROHWRV YHQGLGRV
YpDVH HO JUiILFR VyOR SRU GHEDMR GH ,QGLD (VWDGRV8QLGRV &KLQD \ )UDQFLD (Q $PpULFD /DWLQD
RFXSD HO SULPHU OXJDU SRU HQFLPD GHO %UDVLO PLOORQHV GH EROHWRV YHQGLGRV D SHVDU GH WHQHU
DSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGGHODSREODFLyQ(QRWURVSDtVHVGHODUHJLyQHOQ~PHURGHEROHWRVYHQGLGRV
HVPXFKRPHQRUDOGH0p[LFR$UJHQWLQDPLOORQHV&RORPELDPLOORQHV\&KLOHPLOORQHV
(O WDPDxR GH GLFKR PHUFDGR HQ 0p[LFR JHQHUD XQ JUDQ LQWHUpV \ FRPSHWHQFLD SRU SDUWH GH ORV
GLVWULEXLGRUHV\XQDHVFDODGHSODQWDTXHKDFRQWULEXLGRDOFUHFLPLHQWRGHHPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQ
VXEWtWXORV \ WtWXORV HQ HVSDxRO GREODMH UHYHODGR \ FRSLDV GH SHOtFXODV 9DOH OD SHQD PHQFLRQDU VLQ
HPEDUJRTXHVLQXQDSROtWLFDTXHJDUDQWLFHHIHFWLYDPHQWHODSUHVHQWDFLyQGHODVSHOtFXODVPH[LFDQDVHQ
ODV SDQWDOODV GHO SURSLR SDtV ORV SURGXFWRUHV PH[LFDQRV GHEHQ FRPSHWLU FRQ XQ JUDQ Q~PHUR GH
SHOtFXODV H[WUDQMHUDV FRQ OD LQWHQFLyQ GH DWUDHU HO FXDQWLRVR S~EOLFR QDFLRQDO OOHJDQ D 0p[LFR
DSUR[LPDGDPHQWHSHOtFXODVH[WUDQMHUDVSRUDxR
0p[LFRWDPELpQSDUWLFLSDHQODFDGHQDJOREDOGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPHGLDQWHVDODVGH
H[KLELFLyQ HQ GLYHUVRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV (O p[LWR \ JUDQ H[SDQVLyQ TXH KDQ WHQLGR ODV FDGHQDV
PH[LFDQDVHQHOPHUFDGRQDFLRQDOKDVHUYLGRGHSODWDIRUPDSDUDVXLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ&LQpSROLVHVOD
H[KLELGRUD FLQHPDWRJUiILFD PiV JUDQGH GH 0p[LFR \ GH $PpULFD /DWLQD \ OD FXDUWD D QLYHO PXQGLDO
9pDVHKWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHSDJKWPO!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
7LHQH SUHVHQFLD HQ FLXGDGHV GH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD \ HQ *XDWHPDOD (O6DOYDGRU &RVWD5LFD
3DQDPi&RORPELDH,QGLDDGHPiVGHTXHVHLQLFLDUiQRSHUDFLRQHVHQ3HU~\%UDVLO(QODDFWXDOLGDG
PDQHMDODVPDUFDVGH&LQpSROLV&LQpSROLV9,30XOWLFLQHPDV\;WUHPH&LQHPDV
*5È),&2
35,1&,3$/(63$Ë6(6'(/081'2'($&8(5'2&21/$$6,67(1&,$
$/&,1(
$OHP DQ LD
5XV LD
&RU HD
GHO6X U
0 p[ LF R
- DS yQ
8 QLG R
5 HLQ R
) U DQF LD
8QLGRV
(V WDGRV
,QGLD
& KLQD
(QPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV
201
180
174
169
158
146
132
)XHQWH&$1$&,1(
&RPR HQ RWURV SDtVHV ODV HPSUHVDV PH[LFDQDV GH H[KLELFLyQ KDQ GHVDUUROODGR XQD DJUHVLYD
HVWUDWHJLDFRPHUFLDODOGLYLGLUODVJUDQGHVVDODVHQODVTXHVyORVHH[KLEtDXQDSHOtFXODSRUVDODVPiV
SHTXHxDV FRQIRUWDEOHV FRQ ODV PHMRUHV WpFQLFDV PRGHUQDV GH SUR\HFFLyQ \ VRQLGR $GHPiV KDQ
DXPHQWDGRHOQ~PHURGHVDODVHQWRGRHOSDtVKDVWDFXEULUFDVLWRGDORFDOLGDGTXHFXHQWHFRQPiVGH
KDELWDQWHV$SULQFLSLRVGHHQ0p[LFRKDEtDVDODV\SDUDH[LVWtDQ\D
(O FUHFLPLHQWR GH ODV VDODV GH H[KLELFLyQ GH FLQH HQ 0p[LFR KD LGR GH OD PDQR GH XQD
FRQFHQWUDFLyQGHHVWHVHFWRU$FWXDOPHQWHFXDWURJUXSRVFRQWURODQPiVGHGHOPHUFDGRPH[LFDQR
GHODH[KLELFLyQYpDVHHOJUiILFR(QHOJUXSR&LQpSROLVDWUDMRGHORVHVSHFWDGRUHVHQ
0p[LFRVHJXLGRSRU&LQHPH[00&LQHPDV\&LQHPDUN
6LQHPEDUJRYDOGUtDODSHQDH[SORUDUQXHYDVHVWUDWHJLDVGHGLVWULEXFLyQGHELGRDTXHODVVDODVGH
H[KLELFLyQ HQ 0p[LFR HVWiQ DFWXDOPHQWH FRQFHQWUDGDV HQ FLXGDGHV \ VRODPHQWH GH OD SREODFLyQ
FRQ PD\RUHV LQJUHVRV DVLVWH FRQ UHJXODULGDG DO FLQH /RV PH[LFDQRV HQ SURPHGLR YDQ DO FLQH VyOR YHFHV DO DxR PLHQWUDV TXH HQ RWURV SDtVHV VREUH WRGR ORV GHVDUUROODGRV HVWH Q~PHUR FDVL VH WULSOLFD
YpDVH HO JUiILFR (V LPSRUWDQWH H[SORUDU IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH OOHJDU D OD SREODFLyQ FRQ PHQRUHV
LQJUHVRVSRUPHGLRGHRSFLRQHVGHPHQRUHVFRVWRVPD\RUFREHUWXUDJHRJUiILFDHLQFOXVRHOGREODMHGH
ODVSHOtFXODVFRPRVXFHGHHQSDtVHVHXURSHRVSRUHMHPSOR(VSDxD\)UDQFLD
(QWpUPLQRVGHLQJUHVRVGHWDTXLOOD0p[LFRHVHOGHFLPRFXDUWRPHUFDGRPiVJUDQGHHOPXQGR\
HOSULPHURGH$PpULFD/DWLQDFRQXQDUHFDXGDFLyQGHPLOORQHVGHGyODUHVHQYpDVHHOJUiILFR
(QJUDQPHGLGDHVWRVHGHEHDODSHQHWUDFLyQ\HVFDODTXHKDORJUDGRODLQGXVWULDGHODH[KLELFLyQ
HQHVWHSDtV(Q$PpULFD/DWLQDHO%UDVLOVHXELFDHQVHJXQGROXJDUFRQLQJUHVRVSRUPLOORQHVGH
GyODUHVVHJXLGRGH&RORPELDPLOORQHV\GHOD$UJHQWLQDPLOORQHV/RVSUHFLRVSRUEROHWRHQ
0p[LFR VRQ PHQRUHV VyOR GyODUHV TXH HQ SDtVHV FRPR HO 5HLQR 8QLGR GyODUHV ORV
(VWDGRV8QLGRV\)UDQFLDHLQFOXVRTXHHQHO%UDVLO\OD$UJHQWLQD
9pDVHZZZFLQHSROLVFRUSRUDWLYRFRPP[!
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(0(5&$'2325&,5&8,72'((;+,%,&,Ï1
(QSRUFHQWDMHV
/XPLHUH
00&LQHPDV
2WUDV
FDGHQDV
&LQHPH[
&LQpSROLV
&LQHPDUN
)XHQWH&$1$&,1(
*5È),&2
3$Ë6(66(/(&&,21$'269,6,7$63520(',2$/$66$/$6
'(&,1(325+$%,7$17(
$UJHQWLQD
5XVLD
9HQH]XHOD
$OHPDQLD
8(
0p[LFR
,WDOLD
5HLQR
(VSDxD
,QGLD
)UDQFLD
&DQDGi
$XVWUDOLD
((88
%UDVLO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVGHO2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO
$SHVDUGHOGHVDUUROORVLJQLILFDWLYRTXHKDWHQLGRODLQGXVWULDGHH[KLELFLyQ\ODGHODSURGXFFLyQHQ
0p[LFRORVLQJUHVRVSRUH[KLELUSHOtFXODVPH[LFDQDVVLJXHQVLHQGREDMRVHQVXPDURQPLOORQHV
GHGyODUHV\UHSUHVHQWDURQGHORVLQJUHVRVWRWDOHVSRUWDTXLOODHQ0p[LFRHQFRPSDUDFLyQFRQ
DOFDQ]DGRHQYpDVHHOJUiILFR(VWDUHGXFFLyQFRLQFLGHDGHPiVFRQXQSHUtRGRGHDOWDSURGXFFLyQ
ItOPLFD UHVXOWDGR GH ORV GLYHUVRV DSR\RV S~EOLFRV RWRUJDGRV (Q VH SURGXMHURQ SHOtFXODV
PH[LFDQDV\HQHVHDxRGHQWURGHODVSHOtFXODVFRQPD\RUQ~PHURGHDVLVWHQWHVVRODPHQWHVHXELFyXQD
PH[LFDQD/XQDQXHYDFRQPLOORQHVGHHVSHFWDGRUHV/DVSHOtFXODVHVWDGRXQLGHQVHVDWUDMHURQDOPD\RU
Q~PHUR GH HVSHFWDGRUHV \ ODV WUHV SULQFLSDOHV IXHURQ /D HUD GHO KLHOR PLOORQHV GH HVSHFWDGRUHV
+DUU\3RWWHU\HO0LVWHULRGHO3UtQFLSHPLOORQHV\PLOORQHV
$GHPiVGHODVTXH\DVHKDQPHQFLRQDGRVRQYDULDVODVUD]RQHVTXHH[SOLFDQODGpELOSUHVHQFLD
GH SHOtFXODV PH[LFDQDV HQ ODV VDODV GH H[KLELFLyQ GH HVWH SDtV 8QD UD]yQ LPSRUWDQWH HV OD IXHUWH
FRPSHWHQFLD FRQ HO FLQH GH ORV (VWDGRV8QLGRV TXH QR VyOR KD ORJUDGR LQIOXLU HQ ODV SUHIHUHQFLDV GHO
S~EOLFR HQ FXDQWR D XQ PRGHOR \ IRUPD VLQR TXH WDPELpQ SUHVHQWDQ XQ VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ
FRQFHQWUDGR XQ PHUFDGHR DWUDFWLYR \ GH JUDQ HILFLHQFLD PLHQWUDV ODV SHOtFXODV ORFDOHV X RWUDV
LQWHUQDFLRQDOHVQRFXHQWDQFRQODVPLVPDVFRQGLFLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*5È),&2
35,1&,3$/(63$Ë6(6'(/081'2'($&8(5'2&21/26
,1*5(626(17$48,//$'(/&,1(
(QPLOORQHVGHGyODUHV
0p[LFR
5XVLD
&RUHDGHO6XU
$XVWUDOLD
,WDOLD
&DQDGi
&KLQD
(VSDxD
$OHPDQLD
5HLQR8QLGR
)UDQFLD
,QGLD
-DSyQ
((88
)XHQWH&$1$&,1(
*5È),&2
0e;,&23$57,&,3$&,Ï1'(/$63(/Ë&8/$60(;,&$1$6(1(/
727$/'(/$7$48,//$'(/&,1(
(QSRUFHQWDMHV
)XHQWH&$1$&,1(
(VGHFLUDSHVDUGHOWDPDxRVLJQLILFDWLYRGHOPHUFDGRGHH[KLELFLyQ\GHODOWRSURPHGLRGHDVLVWHQFLD
DOFLQHHQ0p[LFRVHREVHUYDXQPDUFDGRGHVSOD]DPLHQWRSRUSDUWHGHSURGXFFLRQHVHVWDGRXQLGHQVHVFX\R
JUDQILQDQFLDPLHQWRGHSURGXFFLyQVHVXPDDOSRGHUROLJRSyOLFRGHVXVGLVWULEXLGRUDV
(OS~EOLFRPH[LFDQRQRGHPDQGDSHOtFXODVQDFLRQDOHVFRQODPLVPDLQWHQVLGDGTXHRWURVSDtVHV
GHPDQGDQVXVSURSLDVSHOtFXODV\ODOH\TXHJDUDQWL]DHVSDFLRHQSDQWDOODVQDFLRQDOHVQRHVHIHFWLYDHQ
ODSUiFWLFDQRH[LVWHQVDQFLRQHVSDUDTXLHQLQFXPSODODYLJLODQFLDDGPLQLVWUDWLYDHVGLItFLO\H[LVWHOD
IDOWDGHFODULGDGVREUHODYDULDEOHTXHVHGHEHXWLOL]DUSDUDPHGLUHOPHQFLRQDGRGtDVQ~PHURVGH
SDQWDOODHQWUHRWURV
/RVH[SHUWRVGHODLQGXVWULDHQWUHYLVWDGRVSDUDHVWHHVWXGLRPHQFLRQDURQTXHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
VXHOHQ WHQHU XQD PD\RU SHQHWUDFLyQ HQWUH HO S~EOLFR QDFLRQDO SRU PHGLR GHO PHUFDGR GH OD SLUDWHUtD (Q
QLQJ~QPRPHQWRVHFDOLILFDHVWRFRPRXQDYLUWXGGHOPHUFDGRSHURVtFRPRXQLQGLFDWLYRGHODH[LVWHQFLD
GH HVSDFLR SDUD XQ PD\RU PHUFDGR IRUPDO GH ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV \ GH OD QHFHVLGDG GH EXVFDU
PHFDQLVPRV DOWHUQDWLYRV SDUD TXH ODV SURGXFFLRQHV OOHJXHQ DO S~EOLFR '9' LQVHUWRV HQ UHYLVWDV R
SHULyGLFRVORFDOHV,QWHUQHWFLUFXLWRVDOWHUQDWLYRVGHFLQHGHPHQRUFRVWRHQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(O DSR\R EULQGDGR DO FLQH PH[LFDQR GHEHUtD D\XGDU D TXH ODV SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV
DGPLQLVWUHQHQIRUPDPiVHTXLOLEUDGDVXVVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQPHUFDGHR\SXEOLFLGDG,JXDOPHQWH
OD IDOWD GH UHJXODFLyQ HQ HO PDUFR GH OD FRPSHWHQFLD GHO PHUFDGR GH GLVWULEXFLyQ \ H[KLELFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRFRQWUDULDPHQWHDORTXHVXFHGHHQORV(VWDGRV8QLGRVRHQDOJXQRVSDtVHV
HXURSHRV SHUPDQHFH FRPR XQD WDUHD SHQGLHQWH HQ HO SDtV /D DXVHQFLD GH HVWH WLSR GH UHJXODFLRQHV
IDFLOLWDTXHDOJXQDVSHOtFXODVDFDSDUHQJUDQGHVFXRWDVGHSDQWDOOD\VHH[FOX\DQRUHOHJXHQODVGHPiV
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHDGHPiVGHODVVDODVGHFLQHH[LVWHQRWURVPHGLRVSDUDFDSWDUDOS~EOLFR
(Q HVWH VHQWLGR HV LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH DOJXQRV SDtVHV VREUH WRGR ORV HXURSHRV REOLJDQ D ODV
WHOHYLVRUDV QDFLRQDOHV D WUDQVPLWLU VXV SURGXFFLRQHV FLQHPDWRJUiILFDV 6LQ HPEDUJR HQ 0p[LFR OD
WHOHYLVLyQQRHVWiREOLJDGDDWUDQVPLWLUFLQHQDFLRQDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHpVWHFRQODRIHUWDWHOHYLVLYDHV
PX\EDMD$GHPiVORVSURGXFWRUHVPH[LFDQRVUHFLEHQXQSDJRVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUSRUWUDQVPLWLUVXV
SHOtFXODVHQWHOHYLVLyQDELHUWDRGHSDJDHQFRPSDUDFLyQDORVTXHUHFLEHQVXVFRQWUDSDUWHVH[WUDQMHUDV
2WUR PHGLR GH WUDQVPLVLyQ HV HO DOTXLOHU \ YHQWD GH YLGHRV SHUR ODV HPSUHVDV TXH ORV UHQWDQ
VXHOHQGHFLGLUHOQ~PHURGHFRSLDVSRUSHOtFXODTXHFRPSUDQSDUDUHQWD\YHQWDQ~PHURTXHGHSHQGHGH
ORVUHVXOWDGRVHQWDTXLOOD'DGRTXHORVFLQHVGHMDQXQDSHOtFXODHQH[KLELFLyQGHDFXHUGRFRQHOQ~PHUR
GHDVLVWHQWHVTXHWLHQHQHVPX\LPSRUWDQWHODSURPRFLyQ\YRFDFLyQFRPHUFLDOSDUDTXHREWHQJDp[LWR
HQWDTXLOOD\FRQVHFXHQWHPHQWHHQODYHQWD\DOTXLOHUGHSHOtFXODV(QDOJXQRVFDVRVODVSHOtFXODVVDOHQ
GLUHFWDPHQWH HQ YLGHR VLQ KDEHU VLGR H[KLELGDV SRU OR TXH VX p[LWR GHSHQGH GH OD GLVWULEXFLyQ \ OD
SURPRFLyQ$GHPiVHVLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODYLRODFLyQDODVQRUPDVGHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRV
GH DXWRU HQ 0p[LFR SLUDWHUtD KD LPSDFWDGR IXHUWHPHQWH HQ HO QHJRFLR GH ODV SHOtFXODV SRU YLGHR
VLWXDFLyQTXHKDPHUPDGRODUHQWDELOLGDGGHODVSURGXFFLRQHVODVPH[LFDQDVLQFOXLGDV$PHGLDGRVGH
VH UHIRUPy OD /H\ GH 3URSLHGDG ,QGXVWULDO \ HO &yGLJR 3HQDO )HGHUDO SDUD SHUVHJXLU GH RILFLR D
TXLHQ YHQGD REMHWRV TXH RVWHQWHQ IDOVLILFDFLRQHV GH SURGXFWRV SURWHJLGRV SRU OD OH\ LQFOXLGRV ORV
IRUPDWRV ItVLFRV GH ODV SURGXFFLRQHV ItOPLFDV (O UHWR FRPR HQ HO FDVR GHO WLHPSR HQ SDQWDOOD \ OD
LPSRUWDFLyQGHFRSLDVSDUDHOPHUFDGRORFDOHVTXHVHYLJLOHHIHFWLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODOH\
)LQDOPHQWHVHUtDFRQYHQLHQWHH[SORUDUORVIRUPDWRVTXHODVQXHYDVWHFQRORJtDVKDQSXHVWRHQPDQR
GHORVGLVWULEXLGRUHVSDUDDQDOL]DUVXSRWHQFLDO\VXLPSDFWRHQODLQGXVWULDGHOFLQH6HWUDWDGHLQYHVWLJDU
DFHUFDGHOSRWHQFLDOGH,QWHUQHWODWHOHYLVLyQGLJLWDOIRUPDWRVGLJLWDOHVGLVWLQWRVDO'9'HQWUHRWURV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
,9&RQFOXVLRQHV
(Q ORV ~OWLPRV DxRV SHUR VREUH WRGR HQ ORV ~OWLPRV HO VHFWRU
VHUYLFLRVKDYLYLGRXQDSURIXQGDWUDQVIRUPDFLyQHQODSURGXFFLyQDQLYHO
PXQGLDO /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH HVWH SURFHVR HV KDEHU
GHVLQFRUSRUDGR FLHUWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU /DV DFWLYLGDGHV
GHVLQFRUSRUDGDV VH KDQ WUDVODGDGR WDQWR D GLYHUVDV HPSUHVDV FRPR D
GLYHUVRV SDtVHV OR TXH KD JHQHUDGR RSRUWXQLGDGHV SDUD SDUWLFLSDU HQ OD
FDGHQD GH YDORU GH ORV VHUYLFLRV (QWUH ODV GLYHUVDV H[SRUWDFLRQHV GH
VHUYLFLRV PiV GLQiPLFDV VH GHVWDFDQ ODV GH VHUYLFLRV FUHDWLYRV HQWUH ORV
TXHVHLQFOX\HQSXEOLFLGDGGLVHxRJUDEDFLRQHVPXVLFDOHV\SURGXFFLRQHV
FLQHPDWRJUiILFDV
0p[LFR SDUWLFLSD GH GLYHUVDV IRUPDV HQ OD &*9 GH OD LQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFD(VXQSDtVTXHFXHQWDFRQFDSDFLGDGHVVLJQLILFDWLYDVSDUD
SURGXFLU SHOtFXODV \ H[KLELUODV SHUR WDPELpQ SDUD RIUHFHU VHUYLFLRV D
SURGXFWRUHVH[WUDQMHURVTXHEXVFDQILOPDUHQHOSDtVRUHDOL]DUDOJXQDGHODV
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SRVWSURGXFFLyQ /D ODUJD WUD\HFWRULD GH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDMXQWRFRQXQPHUFDGRLQWHUQRFRQXQD
DOWD DVLVWHQFLDGHFLQHVHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVGHVDUUROODGRVKD
SHUPLWLGR HO GHVDUUROOR GH WDOHQWR KXPDQR LQVWDODFLRQHV ItVLFDV SDUD
ILOPDFLyQ \ HPSUHVDV GH VHUYLFLRV DVRFLDGRV D OD PLVPD ODERUDWRULRV GH
SRVWSURGXFFLyQ FDGHQDV LQWHUQDFLRQDOHV GH H[KLELFLyQ HQWUH RWURV $ HVWR
VHXQHXQDVHULHGHYHQWDMDVFRPSDUDWLYDVHVWiWLFDVTXHKDFHQGH0p[LFRXQ
OXJDUDWUDFWLYRSDUDUHDOL]DUGLYHUVDVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVR
GH SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD FHUFDQtD JHRJUiILFD D ORV (VWDGRV8QLGRV
EDMRVFRVWRVUHODWLYRV\JUDQYDULHGDGGHSDLVDMHV\ORFDFLRQHV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
1R REVWDQWH HQ WpUPLQRV FXDQWLWDWLYRV OD LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD SDUD HVWH HVWXGLR LQGLFD TXH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDPH[LFDQDWLHQHD~QXQDSDUWLFLSDFLyQPRGHVWDHQHOHVODEyQGHODSURGXFFLyQ
GHQWUR GH OD FDGHQD JOREDO GH YDORU D VRODPHQWH GH ODV SURGXFFLRQHV GH FDSLWDO PH[LFDQR VRQ
H[SRUWDGDVFRQXQDSUHVHQFLDPDUJLQDOHQORVPHUFDGRVHXURSHRV\HOHVWDGRXQLGHQVH\EODDWUDFFLyQ
GH ILOPDFLyQ GH JUDQGH SURGXFFLyQ SDVy GH FLQFR R VHLV DO DxR D SULQFLSLRV GH HVWD GpFDGD D XQD R
QLQJXQDHQORV~OWLPRVGRVDxRV
$SHVDUGHORDQWHULRUKD\TXHGHVWDFDUTXHORVVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ\GHH[KLELFLyQKDQ
FUHFLGR$XQTXHQRH[LVWHLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDVREUHODH[SRUWDFLyQGHVHUYLFLRVGHSRVWSURGXFFLyQ
ODV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV SDUD HVWH HVWXGLR LQGLFDQ TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV HPSUHVDV PH[LFDQDV KD
DXPHQWDGR HQ OR UHIHUHQWH D ORV VHUYLFLRV GH HGLFLyQ WLWXODFLyQ \ FRSLDGR GH SURGXFFLRQHV
HVWDGRXQLGHQVHV SDUD HO PHUFDGR QDFLRQDO \ ODWLQRDPHULFDQR $VLPLVPR OD HVWUDWHJLD GH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVFDGHQDVGHH[KLELFLyQPH[LFDQDVKDVLGRH[LWRVD
(Q 0p[LFR OD SROtWLFD S~EOLFD GH DSR\R D OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD KD SDVDGR SRU GLYHUVDV
HWDSDV (Q OD pSRFD GH VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV \ IXHUWH SUHVHQFLD GHO HVWDGR HQ OD DFWLYLGDG
HFRQyPLFD IXH FRQVLGHUDGD XQD LQGXVWULD HVWUDWpJLFD \ DSR\DGD FRQ DPSOLRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \
RUJDQL]DFLRQDOHV (Q OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD VH FRQWUDMR HO DSR\R S~EOLFR HQ OtQHD FRQ HO QXHYR
PRGHOR HFRQyPLFR GH ODLVVH] IDLUH TXH RWRUJD D ODV IXHU]DV GH PHUFDGR XQ SDSHO FHQWUDO (Q DxRV
UHFLHQWHVODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHDSR\RDOVHFWRUVHKDQUHDFWLYDGRHQSDUWLFXODUHQPDWHULDGHIRQGRV
GHDSR\RSDUDODFUHDFLyQ
/RVIRQGRVS~EOLFRVKDQVLGRHIHFWLYRVSDUDLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHSURGXFFLRQHVSHURSRFDVGH
HOODV KDQ VLGR UHQWDEOHV 'LFKRV IRQGRV VRQ SHTXHxRV FRPR SDUD DSR\DU SURGXFFLRQHV FRPHUFLDOHV TXH
FRPSLWDQGLUHFWDPHQWHFRQHOFLQHHVWDGRXQLGHQVHSUHGRPLQDQWH\WDPELpQSDUDFRQWDUFRQUHFXUVRVTXH
SURPXHYDQ\FRPHUFLDOLFHQODVSHOtFXODV/DVH[LJHQFLDVUHVSHFWRGHODFDOLGDG\RWURVFULWHULRVSDUDUHFLELU
ORV DSR\RV KDQ VLGR OD[RV VLWXDFLyQ TXHGLILFXOWDD~QPiVODSRVLELOLGDGGHTXHODVSHOtFXODVPH[LFDQDV
FRPSLWDQ H[LWRVDPHQWH FRQ ODV P~OWLSOHV TXH LQJUHVDQ DO SDtV IUHFXHQWHPHQWH PiV VXEVLGLDGDV SRU VXV
SDtVHV GH RULJHQ TXH ODV PH[LFDQDV SDUD FDSWDU DO QXPHURVR S~EOLFR PH[LFDQR DVt FRPR SDUD VHU
FRPHUFLDOL]DGDVHQHOH[WHULRU3RURWURODGRODOHJLVODFLyQRVXDSOLFDFLyQQRJDUDQWL]DWLHPSRGHSDQWDOOD
HQFLQHVDODVSURGXFFLRQHVORFDOHVQLDEUHHVSDFLRVSDUDVXWUDQVPLVLyQHQWHOHYLVLyQDELHUWD
$ PDQHUD GH VtQWHVLV HQ HO FXDGUR VH UHVXPH ODV SULQFLSDOHV IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV GH OD
LQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFRLGHQWLILFDGDVHQHVWHHVWXGLR
([LVWHQDPSOLDVRSRUWXQLGDGHVGHIRUWDOHFHUODLQVHUFLyQGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQODV&9*
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQODVSULQFLSDOHVHVWUDWHJLDVTXHVHGHVSUHQGHQGHODHODERUDFLyQGHHVWHHVWXGLR
D )RUWDOHFHUODDVRFLDWLYLGDG\ODFDSDFLGDGGHDFFLyQFROHFWLYDGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFD
HQ 0p[LFR /RV EHQHILFLRV GH OD FRQFHQWUDFLyQ R DJORPHUDFLyQ JHRJUiILFD GH DJHQWHV HQ WRUQR D XQD
DFWLYLGDG SURGXFWLYD VH SURGXFHQ FXDQGR KD\ DFFLRQHV FRQMXQWDV SDUD GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV
LQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV(QHVWHVHQWLGRODSULPHUDWDUHDHVGHILQLUFODUDPHQWHXQSUR\HFWRFRP~QSDUD
TXH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PH[LFDQD ORJUH DFXHUGRV \ DFFLRQHV JUXSDOHV /D VHJXQGD WDUHD HV
IRUWDOHFHU OD LQWHUDFFLyQ HQWUH HPSUHVDV XQLYHUVLGDGHV \ JRELHUQR TXH OOHYH D GLVHxDU H LPSOHPHQWDU
LQLFLDWLYDVFRPXQHVFRQODLQWHQFLyQGHUREXVWHFHUHLQWHUQDFLRQDOL]DUODLQGXVWULD
E (O VHFWRU S~EOLFR GHEH GHVHPSHxDU XQ SDSHO DFWLYR 6H VXJLHUH GLVHxDU HMHFXWDU \ HYDOXDU
SROtWLFDVTXHOOHYHQDYLJRUL]DUODFDSDFLGDGGHORVSURGXFWRUHVPH[LFDQRVSDUDUHDOL]DUREUDVGHPD\RU
FDOLGDG\SRWHQFLDOGHVHUFRPHUFLDOL]DGDVHQHOH[WHULRUSXHVDFWXDOPHQWHXQQ~PHURUHGXFLGRGHHOODV
VHH[SRUWDFRQp[LWR\WDPELpQXQQ~PHURUHGXFLGRHVUHQWDEOHHQWpUPLQRVHFRQyPLFRV
6H UHFRQRFH TXH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD TXH DGHPiV GH ORV EHQHILFLRV
HFRQyPLFRV GLUHFWRV SDUD ORV SURGXFWRUHV OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD WLHQH XQD JUDQ FDQWLGDG GH
HIHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVHQPDWHULDGHHPSOHRLQYHUVLyQ\DGTXLVLFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDGHPiV
GHVXYDORULQWDQJLEOHFRPRPHFDQLVPRSDUDIRUWDOHFHUYDORUHVFXOWXUDHLGHQWLGDGQDFLRQDODVtFRPRGH
GLIXVLyQ FXOWXUDO \ SURPRFLyQ HQ HO H[WUDQMHUR 6LQ HPEDUJR FXPSOLU ORV REMHWLYRV HFRQyPLFRV \
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
FXOWXUDOHV GH OD SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiILFD VH ORJUDUtD GH PHMRU PDQHUD VL FUHFLHUD OD DXGLHQFLD HQ
0p[LFR\HOH[WUDQMHUR
&8$'52
)257$/(=$6<'(%,/,'$'(6'(/$,1'8675,$&,1(0$72*5È),&$'(0e;,&2
)RUWDOH]DV
'HELOLGDGHV
8QDODUJDWUD\HFWRULDTXHOHKDSHUPLWLGRFRQVWUXLU
FDSDFLGDGHVWDOHQWRKXPDQRLQVWDODFLRQHVSDUD
ILOPDFLRQHVFHQWURVGHFDSDFLWDFLyQVHUYLFLRVDVRFLDGRV\
ODERUDWRULRVGHSRVWSURGXFFLyQ7RGRVORVHVODERQHVGHOD
FDGHQDGHYDORUVHSXHGHQUHDOL]DUHQ0p[LFR
,QVXILFLHQWHILQDQFLDPLHQWRSDUDODUJRPHWUDMHVTXHGHEHQ
FRPSHWLUFRQXQDDOWDFDOLGDGWpFQLFD\DUWtVWLFDVREUHWRGR
FRPSDUDGRFRQORVSUHVXSXHVWRVGHODFRPSHWHQFLDGHORV
(VWDGRV8QLGRV
/RVFLQHDVWDVWLHQHQJUDQFDSDFLGDGSURGXFWLYD\FUHDWLYD
5HGXFFLyQGHODOOHJDGDGHSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDV
GHELGRDODXPHQWRGHODLQVHJXULGDG\DODIDOWDGH
LQFHQWLYRVILVFDOHV
&HUFDQtDJHRJUiILFDFRQORV(VWDGRV8QLGRVHOSULQFLSDO
SURGXFWRUGHSHOtFXODVGHOPXQGRHQWpUPLQRVGHLQJUHVRV
GHWDTXLOOD
)DOWDGHUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DGRVHQORVDVSHFWRV
WpFQLFRVGHODLQGXVWULDHQSDUWLFXODUHQODVQXHYDV
WHFQRORJtDVGLJLWDOHV
&RVWRVFRPSHWLWLYRVSDUDDWUDHULQYHUVLyQH[WUDQMHUDHQ
DFWLYLGDGHVGHSURGXFFLyQ\SRVWSURGXFFLyQ
&RSURGXFFLyQFRQSDtVHVTXHFXHQWDQFRQXQDLQGXVWULD
FLQHPDWRJUiILFDPD\RUVXHOHUHGXFLUHOFRQWUROVREUHOD
SURGXFFLyQODSDUWLFLSDFLyQPH[LFDQDHQODSRVWSURGXFFLyQ
\ODSDUWLFLSDFLyQHOUHWRUQRGHODVLQYHUVLRQHV
3UHVHQFLDGHXQJUXSRGHSURGXFWRUHVGHOtQHDERQGDEOHV
/RVLQFHQWLYRVS~EOLFRVVRQLQVXILFLHQWHVSDUDKDFHUFLQH
IiFLOPHQWHFRPHUFLDOL]DEOH$GHPiVVHREVHUYDXQDEDMD
FDOLGDGGHORVJXLRQHVQDFLRQDOHV\H[WUHPDFRQFHQWUDFLyQ
HQODWHPiWLFDQDFLRQDORORFDOSRUORTXHVRQSRFR
DWUDFWLYRVSDUDHOSRWHQFLDOS~EOLFRH[WUDQMHUR
,QFHQWLYRVS~EOLFRVDODSURGXFFLyQGHFLQHHQ0p[LFR
)2352&,1(),'(&,1((),&,1(1XHYR3URJUDPDSDUD
HO)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ)tOPLFD
'HSHQGHQFLDGHORVPHUFDGRVFLQHPDWRJUiILFRVORFDOHV
²WDTXLOODHQVDODV²SDUDDPRUWL]DUORVFRVWRVGH
SURGXFFLyQGHODVSHOtFXODVQDFLRQDOHV
([LVWHQFLDGHDFXHUGRV\FRQYHQLRVGHFRRSHUDFLyQ\
FRSURGXFFLyQFRQPXFKRVSDtVHV
'LVWULEXFLyQFRQWURODGDPD\RULWDULDPHQWHSRUODVHPSUHVDV
PDMRUV\XQS~EOLFRTXHVHHQFXHQWUDDFRVWXPEUDGRDO
HVWLORGH+ROO\ZRRG
7DPDxRGHODSREODFLyQTXHUHSUHVHQWDXQPHUFDGR
SRWHQFLDOSDUDODLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDQDFLRQDO\
UHJLRQDOOLJDGRDXQJUDQWDPDxRGHOPHUFDGRSDUDH[KLELU
SHOtFXODVHQ0p[LFRORTXHKDIDFLOLWDGRWDPELpQOD
FUHDFLyQGHHPSUHVDVGHSRVWSURGXFFLyQ
'HELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDHQHOFRQWUROGHFXPSOLPLHQWRGH
OH\HVFRPRODREOLJDFLyQGHWLHPSRGHSDQWDOODSDUDODV
SURGXFFLRQHVPH[LFDQDVODUHSURGXFFLyQORFDOGHODV
SHOtFXODVLPSRUWDGDVSDUDH[KLELFLyQHQ0p[LFR\ODOH\GH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO
([LVWHXQDSXMDQWH\PRGHUQDLQGXVWULDGHH[KLELFLyQ
FLQHPDWRJUiILFDTXHLQFOXVLYHH[SRUWDVHUYLFLRVDYDULRV
SDtVHVPHGLDQWHVXSUHVHQFLDFRPHUFLDO
$OWRVFRVWRV\EDMDFDOLGDGUHODWLYDGHORVVHUYLFLRVGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDHOIOXMRGHVPDWHULDOL]DGRGH
SURGXFFLRQHVItOPLFDV
)XJDGHWDOHQWRVDRWURVSDtVHVSULQFLSDOPHQWHDORV
(VWDGRV8QLGRVHQORVTXHVHFXHQWDFRQPD\RUHV
UHFXUVRVSDUDODSURGXFFLyQItOPLFD
)DOWDGHSROtWLFDVS~EOLFDVLQWHJUDGDVTXHSURPXHYDQOD
SURGXFFLyQSHURWDPELpQVXGLVWULEXFLyQH
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQDVtFRPRODIRUPDFLyQGH
FDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVWDOHQWRKXPDQRWHFQRORJtD
LQIUDHVWUXFWXUDSDUDIRUWDOHFHUODFDOLGDGGHODSURGXFFLyQ
/DSUiFWLFDH[WHQGLGDGHODSLUDWHUtDDIHFWDODUHQWDELOLGDG
GHODVSURGXFFLRQHVODVPH[LFDQDVLQFOXLGDV
3DUD IRUWLILFDU OD LQGXVWULD \ VX LQVHUFLyQ HQ OD FDGHQD GH YDORU JOREDO VH VXJLHUH IRUPXODU \
HMHFXWDU SROtWLFDV LQWHJUDOHV (VWR GHPDQGD XQD SROtWLFD LQGXVWULDO DFWLYD TXH DWLHQGD FRRUGLQDGDPHQWH
ODV QHFHVLGDGHV GH ORV GLVWLQWRV HVODERQHV GH OD FDGHQD GH YDORU DO PLVPR WLHPSR TXH IRUWDOH]FD ODV
FDSDFLGDGHVQDFLRQDOHVDOFDSDFLWDUHOWDOHQWRKXPDQRFUHDU\PHMRUDULQVWDODFLRQHVItVLFDVIDFLOLWDUHO
DFFHVR\DGTXLVLFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDVHQWUHRWUDV/DVSROtWLFDVS~EOLFDVGHEHUtDQWRPDUHQFXHQWD
TXHGDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHFDGDHVODEyQGHODFDGHQDGHYDORUHVQHFHVDULR
TXHORVDSR\RVVHDQGLIHUHQFLDGRV\SDUWLFXODUL]DGRV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
(QPDWHULDGHIRQGRVS~EOLFRVODVGRVUHFRPHQGDFLRQHVSULQFLSDOHVVRQFRQFHQWUDUUHFXUVRVHQXQ
Q~PHURPHQRUGHSURGXFFLRQHV\JHQHUDUFULWHULRVPiVHVWULFWRVSDUDVHOHFFLRQDUSURGXFFLRQHVVXMHWDVD
ILQDQFLDPLHQWRS~EOLFR
F 2WUDiUHDHQODTXHHOJRELHUQRSXHGHD\XGDUDIRUWDOHFHUODLQGXVWULDHVPHGLDQWHODYLJLODQFLD
GHO FXPSOLPLHQWR GH OH\HV SUHFLVDPHQWH GLVHxDGDV D IDYRUHFHUOD 7UHV HMHPSORV FODURV VRQ FXPSOLU HO
WLHPSR HQ SDQWDOOD SDUD SURGXFFLRQHV PH[LFDQDV SURWHJHU OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO FRPEDWH D OD
SLUDWHUtD\QRLPSRUWDUFRSLDVSDUDH[KLELUODVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO
G (Q OtQHD FRQ OR DQWHULRU VH GHEH JDUDQWL]DU XQ PD\RU HVSDFLR GH H[KLELFLyQ HQ FLQHV \ HQ
WHOHYLVLyQ DELHUWD D ODV SURGXFFLRQHV QDFLRQDOHV GH PDQHUD TXH HO PHUFDGR LQWHUQR VLUYD FRPR XQD
YHUGDGHUD SODWDIRUPD SDUD LQWHUQDFLRQDOL]DU OD LQGXVWULD (Q HVWH VHQWLGR ORV LQFHQWLYRV S~EOLFRV D OD
SURGXFFLyQ GHEHQ LU GH OD PDQR GH XQ IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO TXH SHUPLWD D ODV SURGXFFLRQHV
PH[LFDQDV FRPSHWLU HQ XQ PHUFDGR ORFDO H LQWHUQDFLRQDO GRPLQDGR SRU HO ROLJRSROLR GH ODV
GLVWULEXLGRUDV\ODIXHUWHSUHVHQFLDGHSHOtFXODVHVWDGRXQLGHQVHVFRQSUHVXSXHVWRVPLOORQDULRV
(V LPSRUWDQWH UHFRQRFHU TXH HQ OD E~VTXHGD GH PD\RUHV HVSDFLRV SDUD ODV SURGXFFLRQHV
PH[LFDQDVGHEHH[LVWLUXQHTXLOLEULRHQWUHHVWDQHFHVLGDG\HYLWDUXQGDxRDODVVDODVGHH[KLELFLyQVLHO
PDWHULDOSURGXFLGRQRHVGHFDOLGDG\DTXHVHDIHFWDUtDODUHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDVGHH[KLELFLyQ\
VHGDxDUtDODUHSXWDFLyQGHOFLQHPH[LFDQR
H 0D\RUHVLQFHQWLYRVSDUDDWUDHUJUDQGHVSURGXFFLRQHVH[WUDQMHUDVLQFHQWLYRVILVFDOHVVLPLODUHV
DORVRIUHFLGRVHQSDtVHVTXHFRPSLWHQFRQ0p[LFRYDOHODSHQDUHFRQRFHUTXHHOQXHYRSURJUDPDGHO
JRELHUQRIHGHUDODSXQWDHQHVWHVHQWLGRPHMRUDUHOFOLPDGHLQVHJXULGDG\UHDOL]DUHVIXHU]RVLQWHJUDOHV
SRUIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODLQGXVWULD
I /DVSURGXFFLRQHVPH[LFDQDVD~QGHEHQH[SORUDUIRUPDVPiVDOOiGHORVLQJUHVRVSRUWDTXLOOD
SDUD KDFHU UHQWDEOH XQD SHOtFXOD /D LQGXVWULD GHO FLQH HV PX\ GLQiPLFD \ ODV QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ
ORJUDGR DFHOHUDU VX GLQDPLVPR (VWD LQGXVWULD DJUHJD HVODERQHV GH YDORU HQ OD FDGHQD GH YDORU FDVL
FRQVWDQWHPHQWHORTXHDEUHRSRUWXQLGDGHVGHSDUWLFLSDFLyQDPiVHPSUHVDV\SDtVHV/DH[SHULHQFLDHQ
RWUDV ODWLWXGHV HV TXH ODV SHOtFXODV SXHGHQ YLQFXODUVH FRQ RWURVVHUYLFLRVFRPRORVGHEDQGDVVRQRUDV
YLGHRMXHJRV DUWtFXORV DOXVLYRV UHODFLRQDGRV HQWUH RWUDV TXH UHTXLHUH GH XQ DGHFXDGR PDQHMR GH ORV
GHUHFKRV GH DXWRU 2WUD RSRUWXQLGDG SDUD HO FLQH PH[LFDQR VH XELFD HQ OD E~VTXHGD GH FDQDOHV R
IRUPDWRV DOWHUQDWLYRV GH H[KLELFLyQ PiV DFRUGHV FRQ ODV SUHIHUHQFLDV \ SRVLELOLGDGHV GH XQ SRUFHQWDMH
PiVDPSOLRGHODSREODFLyQSRUHMHPSORFUHDUFLUFXLWRVDOWHUQDWLYRVGHFLQHPH[LFDQRXWLOL]DUQXHYDV
WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQPHMRUDUDFXHUGRVSDUDODWUDQVPLVLyQHQWHOHYLVLyQDELHUWD
RSFLRQHVGHPHQRUFRVWR\FRQSHOtFXODVGREODGDVHQWUHRWUDV
)LQDOPHQWH HQ HVWH WUDEDMR VH KDQ HQFRQWUDGR GLYHUVDV UDPDV GH DQiOLVLV TXH VH YLQFXODQ
HVWUHFKDPHQWHFRQHOHVWXGLRGHODFDGHQDGHYDORUGHODLQGXVWULDGHODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUiILFD3RU
UD]RQHV GH WLHPSR HVWDV YHWDV GH WUDEDMR VH SURSRQHQ FRPR IXWXUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ
HQFDGHQDPLHQWRV FRQ RWUDV LQGXVWULDV DXGLRYLVXDOHV VREUH WRGR ORV GH WHOHYLVLyQ FRPHUFLDOHV
FRUWRPHWUDMHVWHOHQRYHODVQXHYRVIRUPDWRVSDUDHOFRPHUFLRGHVHUYLFLRVItOPLFRV,QWHUQHWPHPRULDV
SRUWiWLOHVQXHYRVOHFWRUHV\SDQWDOODVUHJXODFLRQHVGHFRPSHWHQFLD\DFFHVRDPHUFDGRVDVtFRPRHO
PHMRUDPLHQWRGHODVHVWDGtVWLFDVVREUHHOVHFWRU
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
%LEOLRJUDItD
%ORFPDQ$PpOLH³)UDQFH,QWHUQDWLRQDOWD[FUHGLWFRPHVLQWRIRUFH´
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO,5,6
&$1$&,1( &iPDUD 1DFLRQDO GH OD ,QGXVWULD &LQHPDWRJUiILFD \ GHO
9LGHRJUDPD ³5HVXOWDGRV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD
QDFLRQDO´5HXQLyQGHO&RQVHMR'LUHFWLYR
&DYH :LOOLDP \ (QULFR *LRYDQQLQL ³7KH VWDWLVWLFDO PHDVXUHPHQW RI
VHUYLFHV UHFHQW DFKLHYHPHQWV DQG UHPDLQLQJ FKDOOHQJHV´
0HWURDHFRQRPLFD,QWHUQDWLRQDO5HYLHZRI(FRQRPLFVSXEOLFDGRHQOtQHD
MXQLR
&(3$/ &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH ³(O
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH HQ FULVLV \
UHFXSHUDFLyQ´,QIRUPH/&/36DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUH
BBB 3DQRUDPD GHODLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH7HQGHQFLDV6DQWLDJRGH&KLOH
&RUGHUR $OHMDQGUD QG ³/H\ )HGHUDO GH &LQHPDWRJUDItD XQD EUHYH
UHYLVLyQ´ 81$0 FRQVXOWDGR HO GH IHEUHUR GH KWWSZZZWXREUDXQDPP[SXEOLFDGDV7LWOHKWPO
&UX] %iUFHQDV $UWXUR ³,QGLD QXHYD SRWHQFLD PXQGLDO GHO PXQGR´
/D-RUQDGD0p[LFR
'H ,]FXH 1RUD FRRUG ³3URGXFFLyQ FRSURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ \
H[KLELFLyQ GHO FLQH ODWLQRDPHULFDQR HQ $PpULFD /DWLQD \ RWUDV UHJLRQHV
&XED´
'RV 6DQWRV'XLVHQEHUJ ( \ ( /DXUHQFLQ ³&DSWXULQJ WKH FUHDWLYH
HFRQRP\
LQ
GHYHORSLQJ
FRXQWULHV´
81&7$'
*LQHEUD
KWWSZZZRHFGRUJGDWDRHFGSSW
)UDQFR 5H\HV 6DOYDGRU ³%DMD 6WXGLRV OD TXLPHUD GHO FLQH´ HQ OtQHD
FRQVXOWDGRHOGHDEULOGH
*yPH] *DUFtD 5RGULJR ³/D LQGXVWULD FLQHPDWRJUiILFD PH[LFDQD
HVWUXFWXUD GHVDUUROOR SROtWLFDV \WHQGHQFLDV´(VWXGLRVVREUH
ODV &XOWXUDV &RQWHPSRUiQHDV YRO ;, Q~PHUR &ROLPD 0p[LFR
GLFLHPEUHSiJV
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
*RQ]iOH]5RTXH\RWURV&LQHODWLQRDPHULFDQR\QXHYDVWHFQRORJtDV&XED
+XUWDGR $QGUpV )HOLSH ³%ROO\ZRRG FLQH \ FXOWXUD GH OD ,QGLD´ >HQ OtQHD@
KWWSZZZLFHVLHGXFRLQGLDFRQWHQLGRSGIVSRQHQFLDVFLQHSGI
,0&,1( ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH &LQHPDWRJUDItD 0~OWLSOHV URVWURV P~OWLSOHV PLUDGDV 8Q
LPDJLQDULRItOPLFRDxRVGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGH&LQHPDWRJUDItD0p[LFR')
,QVWLWXWR9DOHQFLDQRGHOD([SRUWDFLyQ,QGLD,9(;,1',$6HFWRUFLQHHQ,QGLD(VSDxD
/ySH]$QGUpV'DQLHOD5DPRVH,YiQ7RUUH³/DV([SRUWDFLRQHVGH6HUYLFLRVGH$PpULFD/DWLQD\VX
,QWHJUDFLyQHQODV&DGHQDV*OREDOHVGH9DORU´'RFXPHQWRGH3UR\HFWR/&%8(:%XHQRV$LUHV
$UJHQWLQD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/HQHUR
0DUWtQH] -RUJH 0DULR 5DPyQ 3DGLOOD \ &ODXGLD 6FKDWDQ ³&RPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV D
VHUYLFLRV´6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV1ƒ/&/30p[LFR')&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/PDU]R
0DWWR $DGLW\D 5REHUW 0 6WHUQ \ *LDQQL =DQLQL HG $ +DQGERRN RI ,QWHUQDWLRQDO 7UDGH LQ
6HUYLFHV1XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
0D]D 0D[LPLOLDQR ³0iV GH FLHQ DxRV GH FLQH PH[LFDQR´ FRQVXOWDGR HO GH IHEUHUR GH >HQ
OtQHD@KWWSFLQHPH[LFDQRPW\LWHVPP[IURQWKWPO
2&'(2UJDQL]DFLyQSDUDOD&RRSHUDFLyQ\HO'HVDUUROOR(FRQyPLFR³(QKDQFLQJWKHUROHRI60(V
LQJOREDOYDOXHFKDLQV´3DUtV
2EVHUYDWRULR(XURSHRGHO$XGLRYLVXDO:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
BBBBBB:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
BBBBBB:RUOG)LOP0DUNHW7UHQGV*OREDO5RXJH)UDQFLD
2OVEHUJ63,³$FRPSDULVRQRIWKHSURGXFWLRQFRVWVRIIHDWXUHILOPVWHQORFDWLRQVDURXQGWKHZRUOG´
D5HSRUWIRUWKH2IILFHRIWKH%ULWLVK)LOP&RPPLVVLRQHU8.)LOP&RXQFLO
20&2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHO&RPHUFLR(VWDGtVWLFDVGHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO*LQHEUD
BBBBBB³0HDVXULQJWUDGHLQVHUYLFHV$WUDLQLQJPRGXOH´SURGXFHGE\:7220&LQFROODERUDWLRQ
ZLWK WKH LQWHUDJHQF\ WDVN IRUFH RQ VWDWLVWLFV RI LQWHUQDWLRQDO WUDGH LQ VHUYLFHV GLFLHPEUH
>KWWSZZZZWRRUJHQJOLVKUHVBHVWDWLVBHVHUYLFHVBWUDLQLQJBPRGXOHBHSGI@
3DEOR0DUWt)HGHULFR\&DUORV0XxR]<HEUD³$OJXQDVUHIOH[LRQHVVREUHHOVHFWRUDXGLRYLVXDOGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHODHFRQRPtDLQGXVWULDO´&XDGHUQRVGH&&((\((1žSiJV
3DGLOOD5DPyQ\RWURV³(YROXFLyQUHFLHQWH\UHWRVGHODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDGHH[SRUWDFLyQHQ
&HQWURDPpULFD 0p[LFR \ 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD XQD SHUVSHFWLYD UHJLRQDO \VHFWRULDO´VHULH(VWXGLRV\
SHUVSHFWLYDV1ƒ/&/30p[LFR')&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
&(3$/IHEUHUR
3DQRUDPD 'LDULR ³3XHUWR 5LFR H[WLHQGH DxRV OH\ GH LQFHQWLYRV DO FLQH´ >HQ OtQHD@
KWWSZZZSDQRUDPDGLDULRFRPILQDQ]DVDUWLFXORDUWLFXORSXHUWRULFRH[WLHQGHDQRVOH\GH
LQFHQWLYRVDOFLQH"QRBFDFKH FRQVXOWDGRHOGHPDU]RGH
3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD ³(O 3UHVLGHQWH &DOGHUyQ HQ HO 'HFUHWR SDUD )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ
)tOPLFD´ >HQ OtQHD@ KWWSZZZSUHVLGHQFLDJREP[SUHQVD"FRQWHQLGR FRQVXOWDGR HO GH
PDU]RGH
6WHSKHQVRQ 6KHUU\ 0 ³$SSURDFKHV WR /LEHUDOL]LQJ 6HUYLFHV´ %DQFR 0XQGLDO 3ROLF\ 5HVHDUFK
:RUNLQJ3DSHU
7KH(FRQRPLVWD³+ROO\ZRRGDQGWKH,QWHUQHW&RPLQJVRRQ´GHHQHUR
BBBBBBE³7KHER[RIILFHVWULNHVEDFN´GHPD\R
BBBBBBD³7KHIXWXUHRIHQWHUWDLQPHQW0LGGOHFODVVVWUXJJOH´GHQRYLHPEUH
BBBBBBE³',W¶VQHDUO\WKHUH´GHVHSWLHPEUH
BBBBBBF³+ROO\ZRRGLQWKHUHFHVVLRQ2QHGLPHQVLRQDO´GHMXOLR
BBBBBBG³'LVWULEXWLQJLQGHSHQGHQWILOPV6DYHGE\WKHER[´GHPD\R
BBBBBBH³0HGLD$ZRUOGRIKLWV´GHQRYLHPEUH
BBBBBBD³7KHILOPLQGXVWU\(QGOHVVVXPPHU´GHDEULO
BBBBBBE³7KHILOPLQGXVWU\+RO\ZRRG¶VQHZPRGHO´GHPDU]R
81&7$'&RQIHUHQFLDGHODV1DFLRQHV8QLGDVVREUH&RPHUFLR\'HVDUUROOR³$XGLRYLVXDOVHUYLFHV
LPSURYLQJSDUWLFLSDWLRQRIGHYHORSLQJFRXQWULHV7'%&20(0*LQHEUD
BBB³&UHDWLYHLQGXVWULHVDQGLHYHORSPHQWGRFXPHQWR7';,%3*LQHEUD
BBBD ³&UHDWLYH HFRQRP\ UHSRUW 7KH FKDOOHQJH RI DVVHVVLQJ WKH FUHDWLYH HFRQRP\ WRZDUGV
LQIRUPHGSROLF\PDNLQJ´81&7$'',7&1XHYD<RUN
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1ƒ
/DLQGXVWULDFLQHPDWRJUiILFDHQ0p[LFR«
BBBBBBE ³81&7$' +DQGERRN RI 6WDWLVWLFV ´ 7'67$7 1XHYD <RUN 3XEOLFDFLyQ GH
1DFLRQHV8QLGDV1ƒGHYHQWD(),,'
BBBBBB
+DQGERRN
RI
6WDWLVWLFV
GDWDEDVH
RQ
OLQH
KWWSVWDWVXQFWDGRUJKDQGERRN5HSRUW)ROGHUV5HSRUW)ROGHUVDVS[",)B$FWLYHSDWK1DPH 39,QWHUQ
DWLRQDOWUDGHLQVHUYLFHV
81(6&2 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD ³,QWHUQDFLRQDOIORZVRIVHOHFWHGFXOWXUDOJRRGVDQGVHUYLFHV'HILQLQJDQGFDSWXULQJWKHIORZV
RIJOREDOFXOWXUHWUDGH´0RQWUHDO
6LWLRVGH,QWHUQHWFRQVXOWDGRV
ZZZSURJUDPDLEHUPHGLDFRP
ZZZDULHORUJP[
KWWSUHFXUVRVFQLFHPHFHVPHGLDFLQHEORTXHLQGH[KWPO
HVZLNLSHGLDRUJ
KWWSOXPLHUHREVFRHLQWZHEVHDUFKLQGH[SKS
ZZZFXOWXUHJRYXN
ZZZFLQHSROLVFRPP[
ZZZXQFWDGRUJ
ZZZZWRRUJ
ZZZRHFGRUJ
KWWSZZZWRGRFLQHFRPPRYLQSKWP
KWWSFLQHXURSDRUJDERXWSDUWQHUVDVS["ODQJ HVWUHH,' CEPAL-S
e
r
i
eE
s
tud
io
syp
e
r
sp
e
c
t
iv
a
s- M
é
x
i
co-N
°122
L
aindu
s
t
r
i
ac
in
em
a
tog
r
á
f
i
c
aen M
é
x
i
co …
SEDE
SUBREG
IONA
L
DELACEPA
LEN
MÉX
ICO
Se
r
ie
es
tud
iosype
rspec
t
ivas
Núme
rospub
l
icados
Unl
is
tadocomp
le
toas
ícomolosa
rch
ivospd
fes
tánd
ispon
ib
lesen
www
.cepa
l
.o
rg
/pub
l
icac
iones
www
.cepa
l
.o
rg
/mex
ico
122
.
121
.
120
.
119
.
118
.
117
.
116
.
115
.
114
.
113
.
112
.
•
L
aindu
s
t
r
i
ac
in
em
a
tog
r
á
f
i
c
a en M
éx
i
co ysu p
a
r
t
i
c
ip
a
c
ión enl
ac
ad
en
ag
lob
a
ld
ev
a
lo
r(LC
/L
.3274–P
o
(LC
/MEX
/L
.981
)
)N
d
ev
en
t
aS
.10
.
I
I
.G
.79
,2010
.
R
egu
l
a
c
iónycomp
e
t
en
c
i
aene
lm
e
r
c
adod
em
ed
i
c
am
en
to
s
: exp
e
r
i
en
c
i
a
sr
e
l
ev
an
t
e
sp
a
r
a Am
é
r
i
c
aL
a
t
in
a
,E
l
í
a
s
M
i
z
r
ah
iA
lvo(LC
/L
.3268
-P(LC
/MEX
/L
.945)
)N
°d
ev
en
t
aS
.10
.
I
I
.G
.74
,2010
.
L
a
scond
i
c
ion
e
sd
ecomp
e
t
en
c
i
aen l
a
sp
r
in
c
ip
a
l
e
sru
t
a
sd
ea
e
ro
l
ín
e
a
sn
a
c
ion
a
l
e
sein
t
e
rn
a
c
ion
a
l
e
s
, ylo
s
m
e
r
c
ado
sdom
é
s
t
i
co
senc
ad
ap
a
í
sd
e
lI
s
tmo C
en
t
ro
am
e
r
i
c
ano
,M
a
r
ioCu
ev
a
s(LC
/L
.3178
-P(LC
/MEX
/L
.948
)
)
N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.153
,2009
.
T
r
ad
eande
conom
i
cg
row
th
: AL
a
t
in Am
e
r
i
c
anp
e
r
sp
e
ct
iv
eonrh
e
to
r
i
candr
e
a
l
i
ty
,Ju
anC
a
r
lo
s Mo
r
enoB
r
idy
E
s
t
eb
anP
é
r
e
zC
a
ld
en
t
ey(LC
/L
.3179
-P(LC
/MEX
/L
.945
)
)N
°d
ev
en
t
aE
.09
.
I
I
.G
.151
,2009
.
D
e
t
e
rm
in
an
t
e
se
conóm
i
co
sd
e
ls
a
l
a
r
io m
ín
im
oenp
a
í
s
e
sp
equ
eño
syab
i
e
r
t
o
s
:un
aap
l
i
c
a
c
iónp
a
r
aC
en
t
ro
am
é
r
i
c
a
,
C
a
r
lo
sGu
e
r
r
e
rod
eL
i
z
a
rd
i(LC
/L
.3173
-P(LC
/MEX
/L
.943
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.147
,2009
.
E
conom
i
cimp
a
c
to
fd
i
s
a
s
t
e
r
s
:Ev
id
en
c
ef
romDALAa
s
s
e
s
sm
en
t
sbyECLACinL
a
t
inAm
e
r
i
c
aandth
eC
a
r
ibb
e
an
(LC
/L
.3172
-P(LC
/MEX
/L
.941
)
)N
°d
ev
en
t
aE
.09
.
I
I
.G
.146
,2009
.
L
aindu
s
t
r
i
am
i
c
ro
f
in
an
c
i
e
r
aene
lI
s
tm
oC
en
t
ro
am
e
r
ic
anoy M
éx
i
co
:l
aevo
lu
c
iónd
e
lm
e
r
c
ado m
i
c
ro
c
r
ed
i
t
i
c
io
,e
l
a
l
c
an
c
eye
ld
e
s
em
p
eñod
esu
sin
s
t
i
tu
c
ion
e
sm
i
c
ro
f
in
an
c
i
e
r
a
s
,Rodo
l
fo M
in
z
e
r(LC
/L
.3167–P(LC
/MEX
/L
.936
)
)
N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.140
,2009
.
R
egu
l
a
c
ióne
conóm
i
c
ad
ea
e
ro
l
ín
e
a
sene
lI
s
tmoC
en
t
ro
am
e
r
i
c
ano
,V
í
c
to
rHugoV
a
ld
é
sC
e
rv
an
t
e
s(LC
/L
.3152–P
(LC
/MEX
/L
.933
)
)N
°d
ev
e
n
t
aS
.09
.
I
I
.G
.125
,2009
.
M
ed
i
c
iónd
e
limp
a
c
tod
elo
sa
cu
e
rdo
sd
el
ib
r
ecom
e
r
c
io en Am
é
r
i
c
aL
a
t
in
a
:e
lc
a
sod
eM
éx
i
co
,Jo
s
é Rom
e
ro
(LC
/L
.3132–P(LC
/MEX
/L
.932
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.107
,2009
.
L
afund
a
c
iónd
el
a CEPALen M
éx
i
co
:d
e
sd
elo
so
r
íg
en
e
sh
a
s
t
a1960
, HugoEn
r
iqu
eS
á
e
zA
.(LC
/L
.3115–P
(LC
/MEX
/L
.927
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.93
,2009
.
E
lA
cu
e
rdo d
eA
so
c
i
a
c
ión E
conóm
i
c
a en
t
r
eC
en
t
roam
é
r
i
c
a yl
a Un
ión Eu
rop
e
a
:v
i
ab
i
l
id
ad
, av
an
c
e
sy
p
e
r
sp
e
c
t
iv
a
s
,H
é
c
to
rM
a
t
ay M
a
r
th
aCo
rd
e
ro(LC
/L
.3110–P(LC
/MEX
/L
.926
)
)N
°d
ev
en
t
aS
.09
.
I
I
.G
.90
,2009
.
E
ll
e
c
t
o
ri
n
t
e
r
e
s
a
d
oe
na
d
q
u
i
r
i
rn
úm
e
r
o
sa
n
t
e
r
i
o
r
e
sd
ee
s
t
as
er
i
ep
u
e
d
es
o
l
i
c
i
t
a
r
l
o
sd
i
r
i
g
i
e
n
d
os
uc
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
c
i
aal
aB
i
b
l
i
o
t
e
c
ad
el
a
9–4
ºp
i
s
o
,1
1
5
7
0M
é
x
i
c
o
,D
.F
.
,F
a
x(
5
2
)5
5
3
1
1
1
5
1
,
S
e
d
eS
u
b
r
e
g
i
o
n
a
ld
el
a CEPALe
nM
é
x
i
c
o
,P
r
e
s
i
d
e
n
t
eM
a
s
a
r
y
k No 2
b
i
b
l
i
o
t
e
c
a
.m
e
x
i
c
o@
c
e
p
a
l
.
o
r
g
.
Nom
b
r
e
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
c
t
iv
id
ad
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
D
i
r
e
c
c
ión
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cód
igopo
s
t
a
l
,c
iud
ad
,p
a
í
s
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
T
e
l
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.F
ax
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.E
.m
a
i
l
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
53