Mensaje del Presidente de la Junta Directiva

Mensaje del Presidente de la Junta Directiva
Informe Anual 2012
en lo que se refiere a sus operaciones internacionales, con un mejor esquema
de desarrollo coordinado de la exploración y explotación, la refinación y el
procesamiento, así como la venta y el comercio, profundizando la alianza
estratégica con los países donde operan y las multinacionales del sector.
Se desarrollaron de modo armonioso la tecnología y la construcción de
ingeniería y la fabricación de equipamiento, con la capacidad de servicio
logístico consolidada, lo cual contribuyó a poner en pleno juego las ventajas
integrales de CNPC. Al trabajar para preservar y aumentar el valor de los
activos del Estado, la compañía promovió en forma activa la colaboración
con los inversionistas sociales, privados, financieros e internacionales,
obteniendo importantes progresos en proyectos como la construcción de
la Línea III del Gasoducto Oeste-Este, la explotación del Campo Petrolífero
Hongshan y de los yacimientos del norte de Shaanxi y el desarrollo de gas
esquisito de Changning.
Mensaje del Presidente de
la Junta Directiva
El año pasado ha sido testigo de la entrada de la economía mundial
en un período de profundos cambios y reajustes, lo cual conllevó a la
desaceleración del crecimiento económico de China, la alteración de
las demandas y los múltiples desafíos para la compañía. En este severo
entorno, la empresa se empeñaba en la implementación de la concepción
del desarrollo de modo científico en busca de avances sobre la base
de estabilidad, con acciones como el cambio acelerado del modelo de
desarrollo y la mejora de gestión, lo que resultó en una producción y
operación con estabilidad controlable. El ingreso por venta sumó 2,68
billones de yuanes, un 12,7% más que el año anterior, con las diversas metas
completamente cumplidas.
En 2012, la compañía proseguía la estrategia enfocada en los recursos
naturales, el mercado y la internacionalización, con la capacidad de
desarrollo sustentable reforzada mediante la consolidación de la base de las
reservas por medio de mayores esfuerzos por la exploración de los recursos
hidrocarburíferos. La reserva nueva de crudo y gas nutural , la producción
de hidrocarburos, el procesamiento del crudo y la venta de los productos
mantenían el ímpetu de crecimiento, lo que ha elevado la empresa al
cuarto lugar entre las 50 empresas petroleras más grandes del mundo y al
sexto puesto entre las Top 500 de la revista Fortune, generando crecientes
influencias en el sector petrolero global.
La empresa no dejó de expandirse en el mercado doméstico e internacional,
con la maximización, diversificación y reemplazo ordenado de los recursos
hidrocarburíferos como prioridades estratégicas. En 2012, el aumento de
la producción doméstica del crudo batió el record de los últimos años, en
tanto que la producción y la comercialización del gas natural seguían en
incremento. Se han mejorado la distribución de los proyectos de refinación
y petroquímica, la asignación de los recursos y la canasta de productos. Se
fomentó en forma ordenada la construcción de los oleoductos y gasoductos
claves, dando lugar a una mayor capacidad de asignar y suministrar los
recursos. Pese al cuadro complejo, la empresa logró un estable crecimiento
Frente a la situación de exploración y explotación cada vez más complicada
y las dificultades subyacentes, somos bien conscientes de que la innovación
tecnológica se constituye en la fuerza motriz para el desarrollo sostenible
de la empresa, realizando esfurzos por propiciar un modelo de cooperación
complementario, flexible y eficiente en materia de la investigación científica
y tecnológica, en aras de promover el desarrollo de un sistema de innovación
tecnológica. En 2012, la empresa logró solucionar cuellos de botella en una
serie de tecnologías relacionadas con la explotación de campos petrolíferos,
la refinación y la petroquímica, lo que contribuyó a la mejora de su capacidad
propia de innvocación. CNPC siempre concede una alta importancia a la
capacitación de sus trabajadores en áreas de administración, tecnología
específica y habilidad de operación. La compañia sin dejar de promover
el desarrollo diversa cultura para empleados internacional y loca. Nuestros
empleados han realizado gran contribuciones para la operacion intrenacional.
La compañía siempre se adhiere al concepto de la seguridad operacional,
fijando los objetivos de "cero falla de calidad, cero daño a los trabajadores y
cero contaminación al medio ambiente". Promovemos activamente el sistema
de la gestión HSE y el tratamiento de problemas ocultos. Compartimos
ampliamente las experiencias de la seguridad operacional, sin producirse
grandes incidentes de seguridad y medio ambiente en todo el año, mejorando
continuamente los principales indicadores ecológicos. Damos una gran
prioridad al ahorro de energía e incrementamos la eficiencia energética por
medio de proyectos de demostración de tecnologías ahorradoras.
2013 se constituye en un año crucial para la implementación del XII
Plan Quinquenal. CNPC seguirá la estrategia de recursos, mercado e
internacionalización, en torno a la meta de convertirse en una empresa
energética integral de nivel mundial, con énfasis en la mejora de su capacidad
innovadora, para ampliar la cooperación internacional, elevar el nivel de
administración, reforzar la seguridad y protección ambiental, en aras del
crecimiento estable de la producción y la mejora de la rentabilidad. De esta
manera, podemos proveer al desarrollo económico y social del país más
energías limpias de buena calidad, haciendo renovadas contribucions a la
seguridad energética y el desarrollo sostenible y sano de la economía nacional.
Zhou Jiping
Presidente de la Junta Directiva
03