NTE INEN 2140: Transformadores trifásicos. Accesorios

Re
p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.
NTE INEN 2140 (1998) (Spanish):
Transformadores trifásicos. Accesorios
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN
Quito - Ecuador
NORMA TÉCNICA ECUATORIANA
NTE INEN 2 140:98
TRANSFORMADORES TRIFASICOS. ACCESORIOS.
Primera Edición
THREE - PHASE TRANSFORMERS. ACCESSORIES.
First Edition
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores trifásicos, accesorios.
EL 04.02-401
CDU: 621.314
CIIU: 4101
ICS: 29.180
CDU: 621.314
ICS: 29.180
Norma Técnica
Ecuatoriana
Obligatoria
CIIU: 4101
EL 04.02-401
TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS.
ACCESORIOS.
NTE INEN
2 140:98
1998-03
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los accesorios que deben llevar los
transformadores trifásicos de distribución, autorrefrigerados, sumergidos en aceite y secos.
2. DEFINICIONES
2.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en las NTE INEN 2 110
y 2 139.
3. DISPOSICIONES GENERALES
3.1
Designación de los segmentos
3.1.1 Con el propósito de determinar la localización de los accesorios, el transformador se divide en
cuatro segmentos numerados en el sentido de las manecillas del reloj y haciendo corresponder la línea
central del segmento 1 con la línea central de los bujes de bajo voltaje. (Ver figura 1)
FIGURA 1. Designación de los segmentos
3.2 Disposición del equipo
3.2.1 La disposición del equipo accesorio estándar, debe cumplir con lo establecido en la presente norma
(ver figura 2)
3.3 Bujes y terminales
3.3.1 El número, localización y disposición de los bujes para transformadores trifásicos, deben ser los
mostrados en la figura 3 y su marcación se hará de acuerdo con lo establecido en la NTE INEN 2 130, en
concordancia con el respectivo grupo de conexión.
3.3.2 La línea central de los bujes de alto voltaje debe estar localizada dentro del área sombreada (Ver
figura 3).
(Continúa)
____________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Ingeniería eléctrica, transformadores trifásicos, accesorios.
-1-
1997-020
NTE INEN 2 140
1998-03
3.3.3 Los bujes de alto voltaje deben estar simétricos con respecto al central y no necesariamente deben
estar sobre la sobre la misma línea.
3.3.4 Los bujes de bajo voltaje deben montarse en la pared lateral o en la tapa del tanque dentro del
segmento 1. (Ver figura 3).
FIGURA 2. Disposición del equipo accesorio
FIGURA 3.
(Continúa)
-2-
1997-020
NTE INEN 2 140
1998-03
3.3.5 La separación mínima entre las partes metálicas activas, cuando la partes móviles de los terminales
de los bujes de bajo voltaje estén en una misma posición relativa, debe ser de 44 mm.
3.3.6 Terminales
a)
Los terminales de alto voltaje deben tener un conector tipo ojo sin soldadura o del tipo espárrago
con mordaza de conexión.
b)
Los terminales de bajo voltaje de acuerdo con su corriente, deben llevar los siguientes conectores:
-
Hasta 420 A inclusive, del tipo ojo o del tipo espárrago con mordaza de conexión.
-
De 420 A en adelante, del tipo espada (paleta).
3.3.7 Los transformadores cuyos devanados de alto voltaje estén conectados en Y deben proveerse de
un buje neutro de alto voltaje (Pn) con pleno aislamiento.
TABLA 1. Equipo accesorio
Número de
referencia
Numeral de
referencia
1
2
3
3.7
3.4
3.5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3.6
3.8
3.9
3.3
3.3
3.3
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
Accesorio
Soporte para colgar en poste
Indicador interno de nivel de aceite
Cambiador interno de derivaciones con accionamiento
externo
Orejas de levantamiento
Puesta a tierra del tanque
Puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje
Terminales de los bujes de alto voltaje
Terminales de los bujes de bajo voltaje
Bujes de bajo y alto voltaje
Placa de características
Rotulado de los kVA nominales
Dispositivo de alivio de sobrepresión
Dispositivo de llenado y vaciado de aceite
Ruedas de transporte
3.3.8 En los transformadores cuyos devanados de bajo voltaje estén conectados en Y debe instalarse un
buje neutro Pn con pleno aislamiento.
3.4 Indicador del nivel de aceite. El transformador debe tener un indicador del nivel normal a 25°C. La
indicación debe hacerse mediante un visor de nivel colocado sobre el lado anterior o en el lateral del
tanque que señale el niveles nominal y mínimo de aceite con marcas de color fácilmente visibles. El visor
ha de tener una altura mínima de 30 mm.
3.5 Cambiador interno de derivaciones con accionamiento externo.
3.5.1 El transformador debe tener un cambiador interno de derivaciones con accionamiento externo que
se opere estando desenergizado.
(Continúa)
-3-
1997-020
NTE INEN 2 140
1998-03
a)
El cambiador debe accionarse por medio de un dispositivo manual ubicado fuera del tanque, debe
tener enclavamiento en cada una de las posiciones de voltaje y una indicación visual de la
posición de la derivación.
b)
El cambiador debe girar en sentido horario desde una derivación de mayor voltaje a una de menor
voltaje, y debe estar provisto de topes en los extremos.
c)
Cerca al accionamiento externo debe colocarse la leyenda "Manióbrese únicamente sin voltaje".
3.6
Orejas de levantamiento
3.6.1 Sobre las caras laterales del tanque o en la tapa del transformador deben fijarse las orejas de
levantamiento, dispuestas de forma que al levantar verticalmente el transformador, completamente
ensamblado, no se presente desequilibrio.
3.7 Soporte para colgar en poste
3.7.1 Los transformadores con masa total hasta de 550 kg debe proveerse de soportes para colgar en
postes; dichos soportes deben cumplir los requisitos especificados en la NTE INEN 2 139.
3.7.2 Los transformadores cuya masa sea superior a 550 kg deben tener los medios de fijación
apropiados de acuerdo con el sitio en que se van a instalar.
3.8 Dispositivo de puesta a tierra del tanque
3.8.1 El dispositivo de puesta a tierra del tanque debe ser una pieza de acero con un agujero roscado de
12 mm o 1/2 pulgada, y una longitud nominal de 11 mm.
3.8.2 El dispositivo debe colocarse en la parte lateral inferior del tanque en el segmento 3 del lado del
conector del neutro.
3.9 Puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje.
3.9.1 La puesta a tierra del terminal neutro de bajo voltaje debe cumplir las especificaciones del numeral
3.8.1 de la presente norma.
3.10 Placa de características
3.10.1 La placa de características debe cumplir con lo especificado en la NTE INEN 2 130. Dicha placa
puede localizarse en uno de los segmentos 1, 2 o 4.
3.11 Rotulado de los kVA nominales sobre el tanque
3.11.1 En los transformadores debe marcarse en el segmento 1 del tanque y debajo de los bujes de bajo
voltaje, la potencia nominal del transformador.
3.11.2 El rotulado se debe hacer con números de color que contraste con la pintura del tanque y deben
tener 60 mm de alto.
3.12
Dispositivo de alivio de sobrepresiones
3.12.1 Excepto cuando tengan tanque de expansión, los transformadores deben tener un dispositivo de
alivio de sobrepresiones, el cual debe estar colocado por encima del nivel normal del aceite, y
preferiblemente colocado en los segmentos 2 ó 4.
(Continúa)
-4-
1997-020
NTE INEN 2 140
1998-03
3.13 Dispositivo de vaciado y llenado de aceite
3.13.1 Los transformadores deben tener una válvula para drenaje y toma de muestras de aceite,
preferentemente ubicadas en los segmentos 1, 2 o 4, parte inferior.
3.13.2 Los transformadores deberán llevar un dispositivo de llenado de aceite, ubicado en la parte
superior, consistente de un neplo con su correspondiente tapón.
3.14 Ruedas de transporte
3.14.1 A partir de 125 kVA los transformadores deberán contar con ruedas metálicas apropiadas,
orientables para su desplazamiento.
(Continúa)
-5-
1997-020
NTE INEN 2 140
1998-03
APÉNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 110:1998 Transformadores. Definiciones
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 130:1998 Transformadores. Placas de características
Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 139:1998 Transformadores monofásicos. Accesorios
Z.2 BASES DE ESTUDIO
Norma Técnica Colombiana ICONTEC 1 656: 1997 (cuarta actualización) Electrotécnia. Accesorios para
transformadores trifásicos de distribución. Instituto Colombiano de Normas Técnicas. Bogotá, 1997.
American Standard ANSI C57.12.20-1993.
Requirementes for over head - type distribution
transformers, 500 kVA and samller: High - voltage, 67 000 volts and below; Low - voltage, 15 000
volts and below. American National Standards Institute. New York, 1993.
-6-
1997-020
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento:
TÍTULO: TRANSFORMADORES TRIFASICOS.
Código:
NTE INEN 2 140
ACCESORIOS.
EL 04.02-401
ORIGINAL:
REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio:
Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo
1997-02-25
Oficialización por Acuerdo No.
de
publicado en el Registro Oficial No.
de
Fecha de iniciación del estudio:
Fechas de consulta pública: de
a
Subcomité Técnico: Electrotécnia. Transformadores de distribución
Fecha de iniciación: 19997-02-25
Fecha de aprobación: 1997-02-25
Integrantes del Subcomité Técnico:
NOMBRES:
INSTITUCIÓN REPRESENTADA:
Ing. Iván Velasteguí (Presidente)
Ing. Franklin Camacho
Ing. Roberto Aguirre
Ing. Carlos A. Muñoz
Sr. Carlos Pinto
Ing. Magno Briones
Ing. Mario Burgos
Ing. Guillermo Layedra A. (Secretario)
EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO
ECUATRAN
EMPRESA ELÉCTRICA QUITO
INATRA
INELMO
EMERGUR
EMELNORTE
INEN
P.V.P. S/. 2 700,00
Otros trámites:
CARÁCTER: Se recomienda su aprobación como: OBLIGATORIA
Aprobación por Consejo Directivo en sesión de
1998-02-12
como: Obligatoria
Oficializada como: OBLIGATORIA
Por Acuerdo Ministerial No. 0196 de 1998-03-18
Registro Oficial No. 286 de 1998-03-30
Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c ión, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e
C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c c ión G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e N orma liz a c ión: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e C e rtific a c ión: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e V e rific a c ión: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c
Á r e a T é c nic a d e S e rvic ios T e c noló gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c
R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c
R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c
R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c
U RL:w w w.in e n.g ov.e c