representada por su RECTOR, ambos domiciliados en Avenida

CONVENIO MARCO DE
COOPERACION
ENTRE
BIBLIOTECA
DEL CONGRESO NACIONAL
DE
CHILE
Y
UNIVERSIDAD
TECNICA FEDERICO SANTA
MARIA
E n V a l p a r a í s o a 13 de e n e r o de 1998, entre la UNIVERSIDAD TÉCNICA FEDERICO SANTA
MARÍA, representada por su RECTOR, señor A D O L F O A R A T A A N D R E A N I ,
ambos
domiciliados en Avenida España 1680, Valparaíso, de ahora en adelante la Universidad, y
la BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL DE CHILE, r e p r e s e n t a d o
por
la
DIRECTORA,
señorita X I M E N A FELIÚ SILVA, ambos domiciliados en la calle Victoria s/n, Valparaíso, de
ahora en adelante la Biblioteca, se declara y conviene lo siguiente
CONSIDERACIONES GENERALES
La Universidad y la Biblioteca conscientes que los procesos de globalización de la
información, y el uso de las nuevas tecnologías de información, han generado nuevos
requerimientos para ambas instituciones las que declaran su voluntad de establecer a
través de este acuerdo marco una política de mutua colaboración que permita satisfacer
los nuevos desafios.
En particular la Biblioteca necesita mantener un alto nivel de uso de las tecnologías de la
información en los próximos años, como base de sustentación de sus proyectos,
programas y servicios orientados al Congreso Nacional y al país, en consecuencia
requiere de un "Socio Tecnológico" que le permita mantener el nivel de desarrollo
requerido.
La Biblioteca reconoce como tal a la Universidad, dada su alta especialización técnico
profesional y su excelencia académica.
La Universidad, consciente de su experiencia profesional, de su alta especialización
técnica y de las necesidades de la Biblioteca, valora convertirse en "Socio Tecnológico"
de la Biblioteca.
En consecuencia, acuerdan establecer el siguiente convenio de cooperación:
PRIMERO :
Se establecen como áreas de interés común todas aquellas inherentes a la
naturaleza de ambas instituciones: y en particular Asociación Tecnológica,
Asistencia Técnica, Desarrollo Tecnológico, Extensión, Capacitación e
Investigación. Lo anterior, con el objeto de programar y elaborar los
proyectos a desarrollar conjuntamente.
SEGUNDO : Para cada una de las áreas de interés establecidas en el artículo primero, se
suscribirá por los representantes institucionales, un Protocolo, el que
establecerá en detalle la forma y condiciones mediante las cuales se llevarán
a efecto las actividades que se desarrollen al amparo del presente convenio.
Los protocolos específicos aludidos precedentemente deberán establecer el
alcance técnico del proyecto y sus objetivos, condiciones, plazo de
ejecución, obligaciones de las partes y en general, todas las estipulaciones
que se consideren necesarias para su realización.
TERCERO
La propiedad intelectual de los resultados de investigaciones y proyectos
que se efectúen, corresponderá a ambas instituciones, y podrán ser
divulgados por cualquiera de las partes, indicando el proyecto específico de
investigación en el cual fueron obtenidos, previa autorización escrita de la
otra parte.
No obstante, cuando algunos resultados de la investigación tenga directa
incidencia en la seguridad nacional, ambas partes, de común acuerdo,
restringirán la publicación de éstos.
CUARTO :
Ambas instituciones acuerdan evaluar periódicamente el estado de avance
de los esfuerzos de colaboración derivados del presente convenio.
QUINTO :
Cada una de las instituciones designará un representante, que deberá
coordinar, supervisar y fiscalizar el cumplimiento de las actividades que se
desarrollen bajo los acuerdos de este convenio, y para formular y programar
las actividades de cooperación específicas, fijando las prioridades de cada
parte.
Cada institución informará el nombre de la persona designada para las
funciones establecidas en el párrafo anterior.
SEXTO
El personal de cada una de las partes que, en cumplimiento de lo estipulado
en el presente Convenio, hubiera de desplazarse y permanecer en las
instalaciones de la otra, conservará en todo momento su dependencia
laboral o administrativa de la parte de origen, la cual asumirá todas las
obligaciones legales de su condición. No obstante lo anterior, el personal de
cada una de las partes, desplazado a la otra, deberá someterse, durante su
permanencia en el recinto y/o dependencia de ésta, a todas las normas de
régimen interior aplicables en la misma.
SEPTIMO :
El presente convenio tendrá una duración indefinida. Sin embargo,
cualquiera de las partes podrá poner término al convenio mediante aviso por
carta certificada remitido a la otra, con a lo menos sesenta días de
anticipación. Los programas de intercambio y/o los proyectos en ejecución
continuarán hasta su fecha de término programada según se estipule en los
respectivos protocolos específicos.
OCTAVO :
Este convenio se firmará en cuatro ejemplares igualmente válidos, quedando
dos en poder de cada una de las partes.