la wsió dels industuls sabadellencs del primer franquisme

LA WSIÓ DELS I N D U S T U L S SABADELLENCS DEL
PRIMER FRANQUISME
El document que es presenta fou la resposra
d'un industrial sabadellenc al Fiscal Provincial de
Tasas Pany 1946, davant dels cirrecs que se li
havien formulat després d'iina inspecció de la Fiscalia. Aquesrs carrecs eren les diferencies hagudes entre la mostra que figurava als escandalls i els
teixits fabricars, així com les diferencies entre
els preus de venda que figuraven als escandalls i els
reals.
Com que es tracta d'un escrit privat no ens és
permes esmentar el nom de I'industrial, pero hem
de fer constar la seva valentia, ratllant en la candidesa, ja que no només es va limitar a tractar del seu
cas particular, sinó que després d'esmentar l'ambient general de I'epoca, després de citar les consignes del general Franco, després de posar exemples extrets de la vida militar i d'extreure'n
conclusion~morals, acabava denunciant el ministre d'lndústria i Comerf.
D'aquí el valor histbric i el motiu de la . pre., .
sentació d'aquest document, que mostra la visio i
les actituds de la majoria dels industrials sabadellencs davant de I'intervencionisme estatal que
practica el primer franquisme.
Perque acabada la Guerra, tota I'economia va
parir I'autarquia i I'intervencionisme. 1 com a con-
seqüencia d'aquest darrer, I'alteració de tota la vida
economica expresada per les restriccions elkctriques, el mercat negre, l'escassedat de gairebé tots
els productes i I'alteració del sistema de preus.
L'intervencionisme en el seitAr llaner s'inicii
per una ordre que intervenia les existencies, la circulació, el comer<;i el preu de les llanes i dels teixits (BOE, 26 de julio1 de 1939), seguit per unes
normes per a la presentació d'escandalls (BOE, 3
de desembre de 1939), de creació de la Fiscalía de
Tasas (BOE, 3 d'octubre de 1940), de constitució
del Sindicato Nacional Textil (BOE, 17 de gener
de 1941) i la publicació de la «Reglamentación
Nacional del Trabajo en el Sector Lana de la Induscria Exhl» (BOE, 28 de marc; de 1943).
La Fiscalía de Tasas fou creada per perseguir el
mercat negre. El mecariisme era el següent: tots els
fabricants havien de presentar a la Fiscalía els escandalls en els quals s'informava del preu de venda
d'un determinat article, el qual durant molts anys
va ser un preu marcar oficialment. La Fiscalía
donava al fabricant un número i I'obligava a marcar amb aquest número la roba fabricada.
Un cop al mercat, la Fiscalía recollia mostres
dels teixits que es venien en comercos i sastreries.
Les analirzava i, si no complien la llei, denunciava
els fabricants i els imposava sancions. Aquestes
normalment eren degudes a:
posar articles al mercar sense escandall,
- vendre el teixit a un preu més elevat de I'autoritzat, o
- tenir un pes més baix del marcar a t'escandall
(disminució de la qualitat).
1.a sanció anava des de la confiscació irnmediata dels articles amb la imposició d'una forta
multa, fins al tancament de la indústria o al pagament del 10 per cent del capital d'una empresa a
més de I'import tebric dels beneficis de tres mesos.
1 fins i tot, en algunes conjuntures, els expedients
de la Fiscalía varen passar a la jurisdiccció militar.
La Fiscalía de 'lasas va ser una institució
temuda als anys quaranta. Als cinquanta ja era la
riota de molrs fabricants. En Joan Plaiis, secretari
durant anys del Gremi de Fabricants de Sabadell i
finar recentment, m'explici com, en una reunió en
el Gremi de Fabricants, el Fiscal Provincial reprenia els industrials llaners per haver marcat els teixits amb el número telefbilic de la Fiscalía de Tasas
de Barcelona.
Aquest escrit posa de manifest tamhé la falta
d'una política textil Ilanera. Els escandalls van ser
aprovats a aquest industrial els anys 1942 i 1943,
quan les llanes i els fils tenien preus taxats. L'any
1944 es declara lliure el preu de les llanes i dels fils
-que pujaren de preu ripidament-, mentre continuava intervingut el teixit. Aquests canvis en la
regulació del sector foren constants en el sector Ilaner fins als inicis dels anys cinquanta, la qual cosa
afavoria les sancions sovintejades i aleatories de
l'administració damunt dels industrials, que ocasionaven constants trifulgues com les que s esmenten en el document.
Apareixen a I'escrit altres aspectes interessants
com I'actitud davant les restriccions elkctriques, I'esforc dels industrials de Sabadell, la situació davant
d'un mercat saturar i la percepció, ben encerrada,
que eren els criteris militars els que dominaven.
En les al.lusions al general Franco i en els
exem~lesextrets de la vida militar, aquest industrial creia que, comparant-ho amb el funcionament economic real, no podia haver-hi principis ni
criteris morals per a sancionar-lo a ell. Pero tamhé
afirmava, amb una actitud que no era de denúncia
sinó d'acceptació total del rkgim polític, que tota
l'economia funcionava alterada i distorsionada per
un intervencionisme fixat amb criteris militars.
Del docuinent original, n'hem eliminar alguns
accents per facilitar-ne la lectura i quan hi havia
un espai considerable entre parigrafs, que indicava un canvi de tema, I'hem substituir per asteriscs.
També s'ha posar entre parentesis el significar de
determinades abreviacions.
RESPOSTA D'UN INDUSTRIAL
SABADELLENC
Fiscalía Provincial de 'I'asas
Ilmo. Fiscal Provincial de 'Iasas. Barcelona.
Ilmo. Sr.:
Contestando al pliego de cargos correspondientes al expediente no. 24.186146, encuentro en
primer lugar que se me dice que las muestras de los
escandallos 110 se ajustan de una manera exacta a
las piezas que fabrico.
En segundo lugar, se consideran las tres calidades intervenidas como si todas ellas fueran igua-
les, pero marcadas a diferentes precios, lo cual no
es exacto, siendo sumamente fácil de comprobar a
simple vista y por las propias muestras, ya que
corresponden a calidades y características muy distintas, y también por la lectura del Acta levantada
por los señores agentes de esta Fiscalía.
El que las piezas difieran algo en hilatura,
peso, o calidad a las muestras de los escandallos se
explica, si se tiene en cuenta, que estos escandallos
fueron aprobados hace tres y cuatro años, o sea, en
1942 y 1943, en cuya época las lanas y las hilaturas
eran a precio de 'rasa. El precio libre en los hilados,
LA VlSiO DELS INDUS'RlALS SABADELLEYCS DEL PRIMER F W Q L I S M E
me afecta ya mucho por cuanto esta su casa no
posee hilaturas de propiedad.
Con fecha 15 de mayo de 1944, la Presidencia
del Gobierno, dando satisfacción a las peticiones
de los ganaderos, que no podían sostenerse con los
precios de tasa de las lanas, decretó el régimen de
libertad de wrecios wara las referidas lanas e hilados, habiéndosenos dicho entonces a los tejedores,
que se dictarían las correspondientes disposiciones,
para establecer unos nuevos topes para los tejidos y
cuyos topes hasta la fecha no se nos han notificado. El aumento de precios en las lanas y punchas,
desde aquel entonces es desde el cien por cien,
hasta el trescientos por cien. Tengo a su disposición los corresoondientes comwrobantes v además
confirmará mi afirmación cualquier gestión, que
Vs. considere conveniente hacer.
Mientras no salen las disposiciones, que regularicen las anomalías existentes, he de confiar en el
probado sentido de la equidad y de la Justicia de
nuestros buenos gobernantes, mereciendo yo la
sanción correspondiente si aprecia Vd., en mi caso,
maldad o excesivo afán de lucro así como también,
la benevolencia de Vd. si aprecia en mi caso voluntad de trabajo o imposibilidad de superar las circiinstancias.
La única materia prima, que esta su casa ha
adquirido a precio de tasa, durante todo el año
1945, han sido 123 kilos de algodón hilado cuyo
importe en Ptas. son 4.290,50.
Con respecto al lucro, que yo pueda obtener
con mis tejidos, según el dictamen técnico del
Acondicionamiento y Laboratorio Textil que
acompaño, limitálidome al margen legal, debería
vender a
Ptas. metro. 45,51 precio de fábrica, el que
vendo a ptas. metro 39,10 p.f. [precio fábrica]
Ptas. m. 59,90 precio de fábrica, el que vendo
a ptas. m. 58 p. f. [precio fábrica]
I'tas. m. 5 1,60 precio de fábrica, el que vendo
a ptas. m. 48,50 p.f. [precio fábrica]
Y aún en este último articulo, parece han olvidado de cargar el tanto por ciento de gastos de
fabricación con lo que resultarían unas cinco pesetas más a mi favor por metro.
Estos precios bajos de mis tejidos, se explican
porque hay abundancia de tejidos de seiiora en
lana y por lo tanto fuerte competencia.
.
Aunque quisiera, no sería posible en la actualidad que yo obtuviera en mis artículos y con mis
clientes actuales, un lucro excesivo y me contentaría con bastante menos del beneficio leeal.
"
Pero sefior Fiscal, hay más todavía. Hace ya
tiempo luchamos con la falta de electricidad, hasta
el extremo, que muchas semanas, hemos podido
trabajar solamente unas pocas horas. Durante este
tiempo hemos sostenido a nuestros obreros con el
sueldo íntegro y menos mal, si en alguna sección,
he podido instalar un carísimo motor a gasolina.
Esta situación, que encarece en proporciones
enormes pero difíciles de exponer la mano de obra,
supone el sacrificio de la mayor parte de los beneficios y en muchos casos pérdidas corisiderables ocasionadas tanto por las referidas causas, como por
los retrasos de fabricación, que nos impiden disponer del dinero en tiempo oportuno.
Por estas causas, ésta s/c. [su casa] se vió obligada a pedir al Banco de Sabadell una ampliación
del préstamo que le tenía concedido dicha entidad.
Si explico a Vd. estas cosas, todas ellas perfectamente comprobables y sabidas, es para que se
haga cargo del contrasentido que representaría, el
que se me impusiera una sanción por afán de
lucro, en estas circunstaricias.
Por si de ello se desprendiera algún antecedente, he de hacer constar que en día anterior a la
Liberación de nuestra Ciudad, fue saqueado mi
almacén, por gentes del ejército rojo, que no dejaron en mi despacho, ni un solo metro de tejido, ni
tampoco quedó materia alguna en mi fábrica, lo
que se puede comprobar aparte del testimonio de
los vecinos, por el examen de mis libros del aiio
1939, todos ellos oficiales y revisados por la Inspección de Hacienda.
Yo no pude defenderme por estar ciego, desde
hace años y mi hijo se encontraba en zona Nacional, de donde no salió licenciado hasta el mes de
mayo siguiente, estando expedida su licencia por el
Regimiento de Artillería 40. Posado de Medina del
Campo (Valladolid).
Pude reanudar trabajosamente mi negocio,
con dinero prestado.
Con respecto a los tejidos intervenidos, por
estar sin marcar el orillo, solicito de su benevolencia, tenga la bondad de levantar la intervención
pues necesito poder disponer de ellos, y además en
estos tejidos no se ha cometido ningún presunto
delicto, pues están ofrecidos al mercado extranjero
y pendientes de resolución y de ser esta favorable,
como esperamos, estos tejidos deben ser remitidos
SIX MARCAR El. ORILLO Y COX PRECIO I.IBKE.
Estos tejidos los he venido ofreciendo al mercado extranjero, d e ~ d eel año 1941 por mediación
de la Entidad Oficial Exportaciones y Contratos
S.A. y se han exportado ya otras veces, según consta en mi contabilidad y en la de aquella Entidad.
Señor Fiscal, como Vd. puedc deducir muy
bien, la Electricidad, significa para nuestras industrias, lo que el aire para los pulmones. Si nos cortan el aire nos asfixiamos. Pues esto cs lo que nos
ocurrió con la Electricidad.
En estas circunstancias, nuestra Ciudad ha vivido una verdadera epopeya de trabajo y de lucha.
Vd. estará enterado de ello, pero sólo pueden
hacerse cargo plenamente los que han vivido esta
dura etapa.
Se recuperaron, revisaron y reconstruyeron
toda la gama de aparatos capaces de producir fuerza, viejísimas calderas, destartalados motores y
otros artefactos deshechados ya por generaciones
pasadas, fueron remontados e instalados.
Apenas había técnicos y la mayoría de nosotros,
desconocíamos en absoluto, no solamente el simple
funcionamiento de tales artefactos, sino también las
cantidades redes de fuerza que podíamos obtener.
Nos faltaban los combustibles y teníamos que
probar con cualquier cosa que quemase, haciendo
para ello nuevas instalaciones con gasógenos y otras
cosas raras. Fracasábamos una y otra vez y nadie se
daba por vencido.
Pero el espíritu de trabajo, no se quebró
nunca y paulatinamente iban lográndose resultados y se producía, y en los últimos meses del pasa-
do año, una oleada de devoluciones dc tejidos y dc
anulaciones de encargos, por parte de nuestros
clientes, nos indicaba de que por lo menos, los
tejedores de abrigos de señora habíamos logrado
incluso con exceso nuestro objetivo.
f.os comerciantes, alarmados ante la abundancia de oferta, empezaban a sentir el pánico y en
muchas capitales de nuestra nación y de una
manera especial en Madrid, se vendieron al público, grandes cantidades de tejidos, hasta con irn 35
y 40 % de rebaja de precio de orillo.
Y este hecho nos ocasiona la falta de encargos,
que tenemos en la actualidad.
Créame Vs., sefior Fiscal, si le digo, que después de haber vivido esta última etapa, queda uno
convencido, de que sean cuales fi~erenlas calarnidades que el futuro reserve a nuestra nación, con
tales gentes, nuestra Economía no puede naufragar
y piense Vd. si estas gentes, merecen o no merecen
alguna benevolencia, si impulsados por este mismo
espíritu de trabajo que les anima, se encuentran en
alguna ocasión, embrollados con alguna disposición legal difícil de cumplir.
La defensa natural, de nuestros intereses particulares sería el paro de nuestras industrias, para ver
de lograr eri conflicto abierto la soluciótl de nuestras dificultades.
I'ero nuestro Gobierno, no admite de ninguna
manera, que paremos nuestras industrias y consideraría nuestra resistencia, por mucha razón que
podamos tener, como un sabotaje a la Economía de
la Nación y tendría en ello razón sobrada, porque la
salud económica del país, en definitiva, no puede
venir más que del incesante trabajo de todos y un
solo minuto de paro voluntario en ci~alquierade las
Industrias de la Nación supone un retraso de potencial económico, que ya nunca más puede recobrarse, por la simple de que el tiempo no retrocede.
Y un minuto perdido en una de nuestras
industrias, puede significar no sólo un retraso económico, sino que incluso pueden darse casos de
que resulte un verdadero crimen contra la nación,
pues, quién nos asegura que en aquél momento no
se hubiera producido el inyectable que hubiera salvado una vida, o él úlrimo tornillo del projectil
que nos puede proporcionar una victoria!
LA VlSIO DELS INIXJSI'KLALS SABADELLENCS DEL PRIMER FRANQCISME
El Jefe Supremo de nuestra Nación, lo defendió de una manera tajante y concreta. Por encima
de todas las dificultades, PRODUCIR, PROVuClR Y
PRODUCIR..
Sefior Fiscal, soy viejo y la enfermedad que
sufro en la vista y me ocasionó la ceguera, me ha
dificultado para adquirir el conocimienro necesario
de los modernos conceptos legales.
Pero mi instinto y lo poco que aprendí en
tiempos mejores, me indican que no merezco ser
sancionado.
Creo que para ver más claro el asunto se pueden establecer ejemplos y precedentes.
Durante nuestra última guerra, un oficial recibió del mando la orden de atravesar un río junto
con su compañía.
Cuando el mando dió la orden, los informes
indicaban que el río era vadeable. Pero en el
monlento de recibir la orden el oficial el río venía
crecido y ya 110 era vadeable.
Si el oficial hubiera cumplido rigurosamente
la orden, su compafiía se habría estrellado estúpida
y esterilmelite ante el obstáculo.
El Mando, avisado tan pronto fue posible
comprobó en su día los hechos y no castigó al oficial, que no cumplió por causas de fuerza mayor,
pero que razonablemente no podía ser tachado de
desobediente ni indisciplinado.
Otro ejemplo: supongamos que un general
tiene asignadas a su cocinero dos pesetas diarias
para que le sirva su comida, consistente en una
tortilla de dos huevos, que le cuestan al cocinero
una peseta cada uno, en el mercado, estando el
mercado en régimen de libertad de precios.
Pero debido a cualquier causa, los huevos
suben de precio y cuestan al cocinero dos pesetas
..J.
LaWd UllU.
Este tiene dos soluciones, para resolver transitoriamente el conflicto:
La primera, fatalista y estúpida, consiste en
aguardar pacientemente a que bajen de precio los
huevos, para poder servir la tortilla del tamaño que
exige el general. Eri este caso es posible que el
general muera de hambre sin que los precios de los
huevos hayan bajado.
La otra solución más inteligente y más racional, consiste en servir y guisar la tortilla a base de
un solo huevo, hasta que pueda ser recibido por el
general y solucionar el asunto.
Evidentemente si el general al encontrarse con
la tortilla más pequeña no admitiera las razones del
obre hombre y después de haber hecho éste todo
el esfuerzo posible, todavía le castigara por no
haber cumplido rigurosamente su orden, la sanción no sería justa.
Ahora bien, si adquiriendo las materias primas
a precio doble y triple del calculado, con la electricidad reducida en gran parte y luchando cada día
con nuevas dificultades, todavía fabrico y vendo
mis artículos con arreglo a un escandallo legaimenre aprobado, exacto físicamente en la materia
prima, que en todos los casos es cien por cien lana,
variando sólo en lo que se refiere a peso o calidad y
limitando y anulando en algunos casos mis beneficios, comprenderá Vd. que estoy haciendo el máximo esfuerzo posible, para mostrar mi obediencia a
la ley y mi buen deseo de no incurrir en falta.
Si en ver. de cumplir con el espíritu de la Ley,
que quiere que la modesta industria, que tengo el
honor de regentar, trabaje y prospere ordenada y
razonablemente, como una de tantas células que
constituyen el cuerpo de nuestra Economía Nacional, me atengo rigurosamente a la letra de la Ley
sabiendo perfectamente, que las causas que en su
día hicieron conveniente aquella letra, han sido
profundamente alteradas en el tiempo traiiscurrido, entonces arruinará y mataré estúpida y estérilmente en brevísimo plazo la modesta célula de
nuestra Economía de >uva vida sov res~onsablev
al cumplir con la letra, 'faltaré gravemente al espíritu y a la esencia de todas las leyes, que dicta nuestro buen gobierno, para el equilibrio y la
2
El cocinero intenta avisar al general, pero éste
tiene preociipaciones importantes y no puede recibir a su cocinero.
L
ARRAONA, 19.111EPOCA. TARDOK 1996
prosperidad de las diversas ramas de nuestra Economía.
Si adquiere fuerza legal, el principio, de que
debe ejecutarse una Ley o una orden, incluso
cuando resulta manifiesta la imposibilidad de
cumplirla, por razones morales, flsicas o económicas, nos encontraríamos con que adquiriría fuerza
legal, incluso lo absurdo y en consecuencia
siguiendo aquellos principios, debería castigarse al
militar que habiendo recibido una orden no logra
el éxito, incluso cuando habiendo hecho inteligentemente todo lo posible para cumplirla, haya perdido honrosamente su vida en la empresa.
También podría castigarse al ministro, qiie
habiendo recibido órdenes de normalizar el nivel
de vida y la situación económica de un país, después de haber hecho inteligentemente todo el
esfuerzo posible, no lo hubiera logrado por haber
entorpecido su labor, las fuerzas de la naturaleza,
las circunstancias internacionales, u otras causas
imposibles de superar y así hasta el infinito se presentarían sentencias, que se contradecirían con los
principios de nuestra civilización.
[Font: Exyedient 430. Any 1946.
AGFS.]