Abrir

BOUPV
Butlletí Oficial de la
Universitat Politècnica
de València
n92 · 8/2015 - 29 de desembre de 2015
p. 38
ACORD DE MODIFICACIÓ PARCIAL DEL REGLAMENT
REGULADOR DE LA GESTIÓ DE LES ACTIVITATS
D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT, TRANSFERÈNCIA DE TECNOLOGIA I FORMACIÓ PERMANENT
ACUERDO DE MODIFICACIÓN PARCIAL DEL REGLAMENTO REGULADOR DE LA GESTIÓN DE LAS
ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO,
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA Y FORMACIÓN
PERMANENTE
(Aprovat pel Consell de Govern en sessió de 17 de
desembre de 2015)
(Aprobado por el Consejo de Gobierno en sesión del 17
de diciembre de 2015)
El dia 16 de desembre de 2010 el Consell de Govern aprovà el Reglament Regulador de la Gestió de les Activitats
d’Investigació, Desenvolupament, Transferència de Tecnologia i Formació Permanent que excloïa expressament
en l’apartat 4.b, de l’article 3, els professors emèrits com
a responsables interns de l’activitat.
En fecha 16 de diciembre de 2010 el Consejo de Gobierno
aprobó el Reglamento Regulador de la Gestión de las Actividades de Investigación, Desarrollo, Transferencia de
Tecnología y Formación Permanente excluyendo expresamente el apartado 4,b del artículo 3 a los profesores
eméritos como responsables internos de la actividad.
Amb posterioritat, en aprovar-se els Estatuts de la Universitat Politècnica de València pel Decret 182/2011, de 25
de novembre, l’article 114, apartat 5, que no limitaven les
activitats acadèmiques i d’investigació que poden realitzar els professors emèrits, motiu pel qual quedava sense
efecte l’exclusió realitzada en l’apartat 4 de l’article 3 del
Reglament Regulador de la Gestió de les Activitats d’Investigació, Desenvolupament, Transferència de Tecnologia i Formació Permanent.
Con posterioridad, al aprobarse los Estatutos de la Universitat Politècnica de València por el Decreto 182/2011,
de 25 de noviembre, su artículo 114, apartado 5, no limita las actividades académicas y de investigación que
pueden ser realizadas por los profesores eméritos, motivo por el cual queda sin efecto la exclusión realizada en
el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento Regulador de
la Gestión de las Actividades de Investigación, Desarrollo,
Transferencia de Tecnología y Formación Permanente.
Per tot això, s’acorda una mínima modificació de l’apartat 4 de l’article 3 del Reglament Regulador de la Gestió
de les Activitats d’Investigació, Desenvolupament, Transferència de Tecnologia i Formació Permanent, aprovat el
16 de desembre de 2010, que consisteix, simplement, a
eliminar l’exclusió dels professors emèrits, per la qual cosa:
Por todo ello, se acuerda una mínima modificación del
apartado 4 del artículo 3 del Reglamento Regulador de
la Gestión de las Actividades de Investigación, Desarrollo, Transferencia de Tecnología y Formación Permanente,
aprobado el 16 de diciembre de 2010, consistente, simplemente, en eliminar la exclusión de los profesores eméritos,
resultando lo siguiente:
Primer. El subapartat b de l’apartat 4 de l’article 3 del Reglament Regulador de la Gestió de les Activitats d’Investigació, Desenvolupament, Transferència de Tecnologia i
Formació Permanent, queda redactat així:
Primero.- El subapartado b del apartado 4 del artículo
3 del Reglamento Regulador de la Gestión de las Actividades de Investigación, Desarrollo, Transferencia de Tecnología y Formación Permanente, queda redactado como
sigue:
b) Ser personal docent i investigador de la Universitat
Politècnica de València contractat laboral temporal
amb l’autorització del director del seu departament
o estructura d’I+D+i, i sempre que la durada del seu
contracte laboral siga superior al d’execució de l’activitat.
b) Ser personal docente e investigador de la Universidad Politécnica de Valencia contratado laboral temporal con la autorización del Director de su Departamento o Estructura de I+D+i, y siempre que la duración de su contrato laboral sea superior al de ejecución de la actividad.
Segon. Aquesta modificació entra en vigor el mateix dia
de l’aprovació pel Consell de Govern.
Segundo.- La presente modificación entrará en vigor el
mismo día de su aprobación por el Consejo de Gobierno.
Editor: Secretaria General / UPV · D.L.: V-5092-2006 · ISSN: 1887-2298 · www.upv.es/secgen · [email protected]