Church of the Sacred Heart Church of the Sacred Heart

Church of the Sacred Heart
Roslindale, MA
Sacred Heart Parish
Roslindale, MA
From the Pastor’s Desk
Mass Intentions
Beginning Advent
SATURDAY, November 28
8:30 am Teresa & Leo Gribaudo
Memorial
4:00 pm Charles Kelleher
18th Anniversary
SUNDAY, November 29
8:00 am Boggio & Ryan Families
Memorial
10:00 am Joseph & Mary Guay, Hector Colon,
Elizabeth Gilson
Anniversary
12:00 pm Michael Ramos
Memorial
5:15 pm Deceased Members of the Bissonnette,
Glennon & Mac Donald Families
Memorial
MONDAY, November 30
8:30 am Caminele, Guiseppe
& Anthony Gangemi
Memorial
TUESDAY, December 1
8:30 am Daily Mass
WEDNESDAY, December 2
8:30 am Alice & Edward McDevitt
Anniversary
THURSDAY, December 3
8: 30 am Special Intention
FRIDAY, December 4
8:30 am Daniel & Rose Hurley &
Deceased Family Members
Memorial
SATURDAY, December 5
8:30 am Julio Salinas Jr.
Anniversary
4:00 pm Lafortune Victor
1st Anniversary
SUNDAY, December 6
Anniversary
8:00 am Frank Mulvey
10:00 am Ann & Joseph Gallagher
Leo & Paul Hibbard
Memorial
12:00 pm Jorge Fandino Gonzalez
11th Anniversary
5:15 pm Special Intention
To you, O Lord, I lift my soul.
4. Your ways, O LORD, make known to me;
teach me your paths,
5. Guide me in your truth and teach me,
for you are God my savior,
and for you I wait all the day.
R. To you, O Lord, I lift my soul.
HOW TO PREPARE FOR CHRISTMAS—This Sunday begins Advent—a four-week
rush to Christmas—are you ready? You are, if you
paid no attention to Black Friday. This is the one
month we love and hate. Be kind to yourself this
month: pray these 2 verses of Psalm 25 each day of
December.
This psalm we recite between the first and
second reading this weekend. You will not recall the
readings, but take these few lines as a daily prayer
for Advent. This is an easier, better, and cheaper
way to prepare for Christmas!
AND ANOTHER WAY TO PREPARE FOR
CHRISTMAS THAT COSTS NOTHING AND
YOU’LL ENJOY IT—Next Sunday afternoon
(2:30pm), our musical choirs will gather for a community singing of Christmas carols. These are the
Christmas songs we all know, and we can teach
them to the children. Join us in the upper church,
next Sunday, Dec. 6 at 2:30 pm!
FIRST ANNUAL SACRED HEART
CAROL SING!
Sunday, December 6 2:30 pm Upper Church
Please join us for a new holiday tradition at Sacred Heart:
An afternoon of Christmas carols and fun. The event is for
you if:
You love carols,
You want to try singing in a relaxed environment, You’re
excited for our Pageant Mass
You ever wondered if the Sunday cantor makes good cookies!
Those we know and love who share in Christ’s suffering
through illness:
Lucy Algere Knox - Yaritza Baerga - Heidi Barbuto - Danielle
Broderick - Evelyn Broderick - Francisca Cruz - Fran Dolan
- Christine Carroll - Kathleen Durepo - Robert Federico - Gabriela Gonzalez - James Gordon - Eleanor Havey - Chet Havey Ruth Harzbecker - Jane & Paul Heanue - Candy Hickey - Richard Fraser - Andres Hernandez - Ileana Thompson - Anthony
Iarrobino - Christopher Keegan - Mary Kearns - Carmine Lavoi
- Jessica Lopez-Hernandez - Robert Lynch - Barbara McAveeney - Jennifer McGoldrick - Helen Kearns Moffie - Bridget
Mulkerrin - Joseph Mutascio - Jahaidy Nova - John Reilly - Evelyn Shanahan - Ernst & Yvrose Toussaint - Pat Tremblay - Midge
Whelan.
May Christ heal all their ills.
We will be getting together ahead of the Pageant Mass, so
that when the special night arrives there will be a Heavenly
Host spread throughout the entire church, from the players
on the altar, to the congregation to the loft.
Everyone is welcome. Please consider bringing some
treats to share and join in the Murray Room after the singing for more holiday cheer. Contact Amanda SindelKeswick at [email protected] with any questions.
2
Sacred Heart Parish
Roslindale, MA
SACRED HEART PARISH
GRAND ANNUAL RETURNS
After eight weeks of our 2015 Annual Appeal for Sacred Heart parish, we have $49,664.34
from 265 donors. Thanks very much to all of these
generous contributors to Sacred Heart parish.
One year ago we ended our 2014 Annual
Appeal with a total gift of $67,064.70. We received
this gift form 360 parish members making a gift.
Please make your gift offering to our parish’s
annual appeal in the next weeks. You can give by
placing an offering in the offertory basket or by sending your gift into the rectory. Thank you very much,
Msgr. Frank Kelley
Roslindale, MA
PARISH STEWARDSHIP
Thank you for your generous support and response to our
follow-up on the increased giving campaign. Fr. Kelley
Week
1
2
3
4
September
2013
7327
8599
7189
7930
5
7927
September
2014
8589
9113
8300
7853
September
2015
6789
9475
8299
9297
(includes Mass offertory and electronic giving
via parishpay.com)
THANK YOU
The St. Vincent de Paul Society wants to thank everyone
who gave to our second collection on October 25th and
who give at other times. We are humbled by the generosity that was shown. Your generous contributions came to
$4265.20. With this money, we will be able to assist our
neighbors in need of food, shelter, clothing and warmth
this winter season. We are also planning to provide some
dinners to those in need for the holidays. God bless you
all, we are grateful to you.
Parish Tithes for September 2015 (5% of monthly offertory)
Catholic University
1
$423
Religious Education Collection
2
$1,877
Clergy Benefit Trust
3
$4,264
Casserly House
4
$423
$6,987
ALL VOLUNTEERS
STEWARDSHIP
Volunteers who are in contact with children or the
elderly are required to complete a CORI form each
year. If you have not done so already please come to
the rectory office to fill out the form. Please remember to bring a government issued photo ID and your
social security number which will be necessary to
complete the CORI form.
Develop your talents to the fullest so that
you can use them to benefit your Church and
community. Your abilities will grow with use ;
unused, they may wither away.
OUR PARISH TITHE
SACRED HEART SCHOOL
Our project for generosity needs some help. Would
you be able to help? We need some parish members to help
find opportunities for Sacred Heart community to help others. Please contact me if you can help.
Also, do you have a charity to recommend to us?
Please let me know what or to whom we can be of help in
the weeks to come.
Fr. Kelley
Sacred Heart School is looking for substitute
teachers. If interested, please contact Karen
Cavanaugh at 617-323-2500 or
[email protected]
11/01/15
11/08/15
11/15/15
11/22/15
We gratefully acknowledge the Gift to the Memorial
Fund given to the Glory of God in Memory of:
Leonides Montero by:
Carmen Arevalo & Family
Rose Marie Haney by:
Norma Moores
3
11/29/15
St. Vincent de Paul Society (second collection)
Campaign for Human Development
Wounded Warrior Project
Retired Religious Sisters (second collection)
Italian Home for Children
12/06/15
12/13/15
12/20/15
12/25/15
12/27/15
Christmas Flower Collection (second collection)
Pine St. Inn
Roslindale Food Pantry
Christmas - Clergy Benefit Trust
Sacred Heart Youth Choir
First Sunday of Advent
November 29 2015
Today’s Liturgy
For the first Sunday of Advent, Luke is telling us to be
vigilant at all times and to be able to stand before the
Son of Man. Luke tells the story of Jesus talking to
the disciples about the signs in the sun, moon, stars
and here on earth that may frighten us in anticipation
of what is coming.
We are preparing for the coming of the Lord. Yet it is
no different in our secular lives that we always need to
be prepared. We turn to the Lord to give thanks as we
celebrate Thanksgiving this weekend. Our Lord is
also here for us in our time of grief. Two weeks ago
we stood united with the people of France and we still
do today. Sometimes we put our best foot forward in
a time of crisis because we know that we need to act
and the time is now.
We don’t really know what the future holds but we
can be prepared for what is to come. Our world isn’t
the friendliest place these days. We need to adjust our
thoughts and plans every so often in order to be prepared. But by standing tall as the Lord tells us is a
way to let others know we are alert to our surroundings and will be ready for anything, including the
coming of the Lord.
The season upon us can be a difficult time for some.
Whatever the reason we should be aware of those who
are depressed or have difficulty getting through Advent and Christmas. Be open to those who may need
to talk. Our kind words could help some people
through this time of year. Pope Francis earlier this
year asked us to help each other out in time of need.
This is one small way in our lives today that by standing tall and alert that we can assist someone to be prepared for the coming of the Lord.
Bob LePore
Classes - Spanish
Saturday, November 28 No Class
December 5 Class 10:00 am
December 12 Class 10:00 am
Classes - English
Sunday, November 29 No Class
December 6 Class 11:30 am
December 13 Class 11:30 am
Confirmation Program
The Confirmation Winter Semester
Will start on January 10, 2016
Adult Catechumenate
Saturday, December 12 Class 11 am
Saturday, December 19 Class 11 am
Come one – come all to participate in the Christmas
Eve Pageant at the Family Mass. We need people of
all ages for readers, pageant players, costume helpers, baby Jesus and support staff. Rehearsals will be
Saturday December 19th at 11:00am for pageant
players and readers. Dress Rehearsal will be
Wednesday December 23rd at 6:00 – 8:00 pm. The
Pageant Mass will be celebrated at 6:00 pm in the
upper church December 24th. Email Darlene Webb
or call 617-327-6193 [email protected]. Sign
-ups will be Dec 6th and Dec 13th. Don’t miss out !!!
GIVING TREES
Sacred Heart Parish will continue
our tradition of our Christmas Giving
Trees to benefit the Italian Home for
Children. Trees are set up in both the
upper and lower churches during Advent decorated with ornaments which have a child’s
name, age and wish list for Christmas. Please take a
tag, purchase the requested item, then attach the tag to
the unwrapped gift and place it under the tree. Please
do not wrap the gifts. All gifts should be received by
Sunday, December 20 to allow the staff of the Italian
Home to prepare for Christmas.
The staff and children of the Italian Home appreciate
your continued generosity.
A Happy Christmas Concert
With the Daughters of St. Paul
Daughters of St. Paul Chapel
50 St. Paul’s Ave, Boston 02130
Saturday, December 12 at 7 pm
and
Sunday, December 13 at 3 pm
For information call 617-522-8911
4
First Sunday of Advent
November 29 2015
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
1ª lectura: (Jr, 33,14-16 ) El Mesías esperado
BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO
EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
Misericordiae Vultus
descendiente de David, vendrá y revelará a Dios,
que verdaderamente es nuestra justicia.
2ª lectura: (1 Tes. 3, 12-4, 2 ) La esperanza cristiana se
abraza con el amor en su dimensión universal, llegando
más allá de toda frontera, de toda discriminación y de
todo condicionamiento.
Evangelio: (Lc. 21, 25-28. 34-36 ) Jesús nos dice que
debemos estar siempre preparados para recibirlo cuando
vuelva.
DEL SANTO PADRE FRANCISCO
« Es propio de Dios usar misericordia y especialmente en
esto se manifiesta su omnipotencia ». 6.[5] Las palabras
de santo Tomás de Aquino muestran cuánto la misericordia divina no sea en absoluto un signo de debilidad, sino
más bien la cualidad de la omnipotencia de Dios. Es por
esto que la liturgia, en una de las colectas más antiguas,
invita a orar diciendo: « Oh Dios que revelas tu omnipotencia sobre todo en la misericordia y el perdón ».[6] Dios
será siempre para la humanidad como Aquel que está presente, cercano, providente, santo y misericordioso.
“Paciente y misericordioso” es el binomio que a menudo
aparece en el Antiguo Testamento para describir la naturaleza de Dios. Su ser misericordioso se constata concretamente en tantas acciones de la historia de la salvación
donde su bondad prevalece por encima del castigo y la
destrucción. Los Salmos, en modo particular, destacan
esta grandeza del proceder divino: « Él perdona todas tus
culpas, y cura todas tus dolencias; rescata tu vida del sepulcro, te corona de gracia y de misericordia » (103,3-4).
Hoy iniciamos el período del adviento y, con el adviento, comenzamos también otro año litúrgico. Todo inicio trae siempre a nuestro corazón una nueva
esperanza. Pero no sólo. Adviento es también el
tiempo de la "espera" por antonomasia: la espera del
Mesías, del nacimiento de Cristo en la navidad. Éste
es uno de los mensajes más fuertes de este período:
la esperanza de tiempos mejores. Es éste uno de los
anhelos más profundos del espíritu humano.
El profeta Jeremías nos habla así en la primera lectura: "Mirad que llegan días -oráculo del Señor- en que
cumpliré la promesa que hice a la casa de Israel: suscitaré un vástago legítimo, que hará justicia y derecho en la tierra. En aquellos días se salvará Jerusalén
y sus hijos vivirán en paz". ¿Qué mejor noticia que
ésta podía recibir un pueblo desolado, después de la
destrucción de Jerusalén y la deportación a Babilonia? Esperaban al Mesías, que traería la paz, la justicia, el derecho, la salvación. Y el Evangelio se coloca en esta misma perspectiva: "Entonces verán al Hijo del hombre venir en una nube, con gran poder y
majestad. Cuando empiece a suceder esto, levantaos,
alzad la cabeza: se acerca vuestra liberación". Es
verdad que el lenguaje que usa nuestro Señor es el
apocalíptico. Pero está enmarcado en un contexto de
esperanza y de salvación. Cristo habla de su retorno
glorioso al final de los tiempos, sí; pero la esperanza
es también para el "hoy" de nuestra vida presente.
La esperanza es una necesidad vital en el ser humano. Es como el oxígeno o el pan de cada día. Es
más, me atrevería a decir que el hombre, en su realidad existencial más profunda, no es sino capacidad
de esperar, de proyectarse hacia el futuro, de
"trascenderse". ¡Vivir es esperar! Todos en la vida
tenemos horas oscuras, tristes y amargas, en las que
vemos todo negro. La esperanza no es un fácil idealismo o el sueño utópico de personas románticas que
ven todo de color de rosa. Para esperar se necesita
mucha fortaleza, mucho valor y un gran temple porque el que espera es dueño de sí mismo, a pesar de
todas las dificultades; y, sobre todo, pone en manos
de Dios el timón de la propia existencia.
NUESTROS ENCUENTROS
Los martes: Oración del grupo de la Renovación
de 6:30 a 9:00 pm en la Iglesia de abajo.
Los jueves: ADORACION EUCARISTICA,
de 6:30 a 8:30 pm en la Iglesia de abajo.
Los viernes: Encuentro del coro
a las 7:00 pm en la biblioteca
Tercer viernes del mes: Encuentro de Parejas
a las 6:30 pm en la casa Santa Teresa.
Todos los domingos después de la misa de 12:00 pm:
Cafecito Latino para todos en el salón Murray.
AVISOS:
BENDICIONES EN LA MISA LOS DOMINGOS
- 1er. Domingo: Niños/as recién nacidos no bautizados
- 3er. Domingo: Niños/as recién bautizados
- 4to. Domingo: Parejas casadas que cumplen aniversario
*“Caminando con Jesús” por la radio al AM 1600
todos los viernes de 8:00 a 9:00PM.
*Misa en español en televisión por Catholic TV
Domingos a las: 8:00am, 5:30pm, y 10:00pm
INTERESANTE
A veces pedimos a Dios que cambie nuestra situación,
sin saber que Él nos puso en esa situación
para cambiarnos.
- ¿Cómo se dice bombero en japonés?
- Atakalayama
mi correo es: [email protected]
5
First Sunday of Advent
November 29 2015
The Parish of
Sacred Heart
169 Cummins Highway
Roslindale, MA 02131
Tel: 617-325-3322 Fax: 617-325-2145
www.sh-roslindale.org
E-mail: [email protected]
MISSION STATEMENT
Rooted in the universal call to discipleship, the mission of Sacred Heart and St. Andrew the Apostle Parish in Roslindale
and Forest Hills is to preach Jesus Christ. Proclamation of the gospel of Jesus Christ takes many forms: preaching, worship, education, service, works of mercy, and evangelization. The staff and the congregation are guided by the overall
mission to proclaim the victory of Jesus Christ over sin and death in this time and place.
By this mission we are to be judged.
The Week Ahead
Parish Resources
Rev. Msgr. Francis H. Kelley, Pastor
Rev. Mario Guarino, Parochial Vicar
Deacon Jesus Quiles
Mrs. Kathy M. Sherrod, Pastoral Assoc.
Parish Secretaries: Mary Dillow & Margaret Laboy
Rev. Eugene P. Sullivan, Sr. Priest, In Residence
Sunday Masses:
Saturday Eve: 4:00 PM
Sunday: 8:00 AM, 10:00 AM & 5:15 PM,
12:00 PM in Spanish
Weekday Masses:
Monday-Friday: 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Penance:
Saturday, 3:00-3:45 PM, Lower Church
Baptism:
Call Rectory for arrangements.
Marriage:
Call Rectory to speak with one of the priests at least 6 months before the marriage.
Rectory Office 617-325-3322
SUNDAY, November 29
Coffee– English
Coffee– Spanish
Ghana Society—EWE
11:30 am St. Theresa House
01:00 pm Murray Room
03:00 pm Murray Room
TUESDAY, December 1
Spanish Prayer Group
Boy Scout Troop 7
06:15 pm Lower Church
07:00 pm St. Theresa House
WEDNESDAY, December 2
Youth Choir—English
Haitian Bible Study
Adult Choir—English
05:30 pm Upper Church
07:00 pm Rectory
07:30 pm Upper Church
THURSDAY, December 3
Eucharistic Adoration
06:30 pm Lower Church
FRIDAY, December 4
Haitian Prayer Group
Spanish Choir
07:00 pm Lower Church
07:00 pm Rectory
SATURDAY, December 5
Ghana Catholic Society
05:30 pm Murray Room
We Need Your Help!
Box Tops for Education
FAX 617-325-2145
Sacred Heart School is collecting as many Box Tops as we can! We have
entered into a friendly competition with Holy Name School, to see wo can
raise the most money from Box Tops!
CALLING ALL FRIENDS AND SUPPORTERS of Sacred Heart School
to please save you Box Tops for our school. Send them into school or drop
off at the rectory and Church. A box will be located in the back of the
Church for the entire academic year.
Come show your Sacred Heart pride! Ask friends, relatives and co-workers!
Thank you from the Scholars of Sacred Heart School! If you have any
questions contact Elaine Tutein, Box Tops coordinator at [email protected]
Sacred Heart School:
Mrs. Monica Haldiman, Principal
1035 Canterbury St, Roslindale 02131
Office:
617-323-2500
Fax:
617-325-7151
Tuition:
617-325-0229
After School Program:
617-325-3656
www.SacredHeart-Boston.org
6
John Feroli
Wellsmere
monuments
[email protected]
r and G ContraCtinG
3841 Washington St.
Roslindale
(At Forest Hills Station)
www.Wellsmere.com
617-524-6648
In Home Appointments
Available - Day Or Night
Exterior - Interior Renovations
Call 1-857-472-1941 Free Estimates
1215 Main Street, Unit 122
Tewksbury, MA 01876
617-361-6400
www.tierneyrg.com
Serving: Roslindale, W. Roxbury, Hyde Park
W. C. Canniff & Sons, Inc.
(978) 851-9103
Monuments &
Lettering
531 Cummins Hwy • Roslindale
617-323-3690
Since 1896
www.CanniffMonuments.com
Rosaries from Flowers
“Handmade from the Flowers
of your Loved One”
“Feed My Sheep”
John 21:17
Space
Available
Cover Image
Saint Clement Eucharistic Shrine
Boston, Massachusetts
Photo by George Martell
www.rosariesfromflowers.com
aDvertising sales
Do a job you love –
caring for patients!
We have open positions for
RNs, Certified Nursing
Assistants, Chaplins,
Social Workers and
Spiritual Volunteers.
Apply online at
www.CareDimensions.org,
fax your resume
to 978-774-8700
or call 978-774-7566.
Christmas is Just
Around the Corner
Order These Beautiful
Christmas Cards Today
617-779-3777
Wishing the peace, hope, wonder & joy
of the Holy Family to you and
your family this Christmas!
Part time. Work from Home.
www.PilotPrinting.net
Support your priests
this Christmas.
Text PRIEST to 56512
Sell Ads for this Bulletin
Call Ken Romano 617-779-3771
Msg. and data rates may apply.
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
GetCatholicTV.com
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving
with those print jobs.
We can help save you money.
MAC T
N
E
New Englan
d
May 28 th to Open
June 1 st
June 28th
A
E
Francisco
Montoya
Academy
Director
to July 1 st
What’s Inside
New Englan
d Jr. Clay Court
July 10th
Championsh
to July 13 th
ips
New Englan
d
August 14th Jr. Hard Court Cham
pionships
to August th
17
SUMMER
Celeste Frey
Academy
Mana
ger
Dave Colby
Junior Progra
m Director
Saturday, June 26
th, 2
–4
Daniel Quice
no
Tennis Profes
sional
Francisco
Monto
978-526-8900 ya | fmontoya@m
| 978.369.4728
actenn
ext.
232
West Concord,
MA 01742
ConcordPark.net
Chowder
Ramp up
Your Ga
me
pm
Celeste Frey
|
978-526-8900 [email protected]
m
ext. 351
68 Commonw
ealth Avenue
CORY SILKEN
GRIFFIN
THUR
ARTHUR
Join us as we
welcome Summer
with delicious
from the Jazz
desserts and music Chris
Trio “String Swing.”
Clayton
Enjoy our lovely
area, and tour
outdoor garden Tennis
our beautiful commun
Professional
ity.
Kindly RSVP by June 23
MAN
MGOOD
MIRIA
2010
Alex Howa
rd
Head Coach
is.com
• June 14th
to August
27th
• Mondays
- Fridays
• 1:30 - 5:30
pm
• 8 years
and up
•
Booklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
Door Hangers
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Magnets
Newsletters
Proud Printers of This Bulletin
Through a unique collaboration
The with
Cambridge Homes
, a local assisted living
residence and
The Griffin Museum,
come
view remarkable and inspiring photography
in a comfortable home-like setting.
FEST
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
617-779-3777
[email protected]
www.PilotPrinting.net
For Advertising Information, Please Call 617-779-3771
Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
ITOWANT
YOU
ADVERTISE HERE
617-779-3770
For more information
We serve over 100 Parishes and have available
space in those bulletins to serve you better.
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
To support our priests,
text the word PRIEST to 56512
Msg. & data rates may apply.
Sacred Heart Parish, Roslindale, MA
Bryan F. Higgins, George F. Doherty, Edward J. Doherty, Edward J. Doherty, Jr., Patrick J.Twomey
PEMurrayFuneral.com • 617-325-2000 • 2000 Centre Street, West Roxbury
Harrison
Refrigeration
Ronald Krupa Insurance Agency, Inc.
25 Corinth Street, Roslindale
APPLIANCES AND SERVICE
Auto • Home • Life • Health • Business
617-323-6900
Serving Boston since 1963
4262 Washington St. Roslindale
617-323-2662 • www.hrappliance.com
www.krupainsurance.com • [email protected]
SuperFlash T-Shirts
APPLIANCE SALES • SERVICE • PARTS • DELIVERY
MVP Liquors
Servicios de Inmigración
Open 7
Days
A neighborhood shop with all your favorite
wine & spirits. Visit us soon!
Don't see what you're looking for?
Call us now and we'll find it for you!
Closes at
Traducciones
• Notario Público
11 p.m.
617-477-9420
617-323-9374
Daily
4339 Washington St., Roslindale
Contabilidad•Impuestos(“Income Tax”)
Servicios de Inmigración
Servicios de Traducciones
Inmigración
• Notario Público
Servicios de Inmigración
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”)
Traducciones
•
Notario
Público
Reyna
Services
LLC
Servicios
de Inmigración
Traducciones
• Notario
Público
www.sflashtees.com
Email: [email protected]
1731 Centre Street • West Roxbury
Contabilidad•Impuestos(“Income
339 Centre Street, Jamaica
Plain,
MA•02130
Traducciones
Notario Público
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”) Tax”)
(617) 553-1903 www.reynaservices.com
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”)LLC
Reyna Services
Professional Services!339
“Hablamos
Español”
Reyna
Services
LLC
Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130
Reyna Services
Reyna Services
LLC LLC
339
Centre
Street, Jamaica
Plain, MA 02130
(617)
553-1903
www.reynaservices.com
(617) 553-1903 www.reynaservices.com
Professional
Services! “Hablamos Español”
Professional Services! “Hablamos Español”
Income Tax PreParaTIon
$15.00 OFF Tax Preparation for
new customers who mention this Ad
E-File Available
no additional charge
SeBASTIAN’S
Paul Mitchell and
Other Hair Care
Products
617-323-9448
GORMLEY
Funeral Home
West Roxbury
Open six days for your convenience.
749 South St., Roslindale Village
617-325-0900 | www.pdplaw.net
Proudly Serving the
www.stmichaelcemetery.com Families of Sacred Heart
339 Centre Street,
Jamaica Plain, MA 02130
02130
entre Street, Jamaica
Plain,
MA
(617)
553-1903
www.reynaservices.com
Professional Services! “Hablamos Español”
) 553-1903 www.reynaservices.com
Pofcher, Disciullo
& Petruzziello
ssional Services!
“Hablamos
Español”
500 Canterbury St. Roslindale
617-524-1036
6-8 Corinth Street, Roslindale
617-323-8600
www.gormleyfuneral.com
The Legacy
Driving acaDemy
Learning is a Process
Jean M. Saintil General Manager
617-477-9316 | [email protected]
5252 WashingTon sTreeT - WesT roxbury
TBROS
617-327-8371 . 239 Turnpike St., Canton
[email protected]
Chris Kennedy
realtor
TRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.
LaureL ridge
rehabiLitation & SkiLLed
Care Center
4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com
lic# 11207
500 Canterbury Street | Boston, MA 02131 | p: 617.524.1036 | f: 617.522.4646 | e: [email protected]
Your ProPertY Partners
857-204-7540
2085 Centre Street, West Roxbury
174 Forest hills
Jamaica Plain, Ma 02130
617-522-1550
www.laurelridgerehab.com
Giving Seniors New Tomorrows
Foreign Cars
617-327-8371
www.GerardosCars.com
Mercedes & BMW Sales, Service & Repair Experts.
Equal Housing Lender
Member FDIC • Member SIF
All deposits are insured in Full.
617-325-2900 www.thecooperativebank.com
For Advertising Information, Please Call 617-779-3771
Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net
Sacred Heart Parish, Roslindale, MA