Church of the Sacred Heart Church of the Sacred Heart

Church of the Sacred Heart
Roslindale, MA
Sacred Heart Parish
Roslindale, MA
Mass Intentions
From the Pastor’s Desk
SATURDAY, December 12
8:30 am Alfred Cataldo Jr &
Dorothy Murphy Cataldo
Memorial
4:00 pm Bud Sherrod
Anniversary
SUNDAY, December 13
8:00 am Special Intention
10:00 am Dominico & Maria Louisa Laporta
& Dominic Musto
Memorial
12:00 pm Michael Ramos
Anniversary
5:15 pm Mark McCormack
5th Anniversary
As Catholics are encouraged to make going to confession a significant part of their lives
during Lent, Pope Francis offered some quick tips
to help people prepare for the sacrament of penance. He listed 30 key questions to reflect on as
part of making an examination of conscience and
being able to “confess well.”
One preparation for Christmas is the Sacrament of confession. We hear confessions every
Saturday at 3 pm; or you can stop in the rectory;
or we will have confessions on Dec 24th from
1:00pm until 3:00 pm
MONDAY, December 14
8:30 am Daily Mass
TUESDAY, December 15
8:30 am Daily Mass
WEDNESDAY, December 16
8:30 am Daily Mass
THURSDAY, December 17
8: 30 am Mary Murphy
FRIDAY, December 18
8:30 am Daily Mass
Here are a few questions Pope Francis offered to
examine your consciousness:
• Do I turn to God only when I’m in need?
• Do I attend Mass on Sundays and holy days
of obligation?
• Do I begin and end the day with prayer?
• Am I envious, hot-tempered, biased?
• Am I honest and fair with everyone, or do I
fuel the “throwaway culture?”
• In my marital and family relations, do I uphold morality as taught in the Gospels?
• Do I honor and respect my parents?
• Have I refused newly conceived life? Have I
snuffed out the gift of life? Have I helped do so?
• Do I respect the environment?
• Am I part worldly and part believer?
• Do I overdo it with eating, drinking, smoking,
and amusements?
• Am I overly concerned about my physical
well-being, my possessions?
• Do I dream of revenge, hold grudges?
Am I meek, humble, and a builder of peace?
Msgr. Frank Kelley
SATURDAY, December 19
8:30 am Daily Mass
4:00 pm Thomas & Anna Robinson
SUNDAY, December 20
8:00 am Rose Jones
10:00 am Jean Marie Dure &
Germaine Senat
12:00 pm Edilmiro Flores
5:15 pm Sunday Mass
Anniversary
Memorial
1st Anniversary
Memorial
Memorial
Those we know and love who share in Christ’s suffering
through illness:
Lucy Algere Knox - Yaritza Baerga - Heidi Barbuto - Danielle
Broderick - Evelyn Broderick - Francisca Cruz - Fran Dolan
- Christine Carroll - Kathleen Durepo - Robert Federico - Gabriela Gonzalez - James Gordon - Eleanor Havey - Chet Havey Ruth Harzbecker - Jane & Paul Heanue - Candy Hickey - Richard Fraser - Andres Hernandez - Ileana Thompson - Anthony
Iarrobino - Christopher Keegan - Mary Kearns - Carmine Lavoi
- Jessica Lopez-Hernandez - Robert Lynch - Barbara McAveeney - Jennifer McGoldrick - Helen Kearns Moffie - Bridget
Mulkerrin - Joseph Mutascio - Genevieve Norton - Jahaidy Nova - John Reilly - Evelyn Shanahan - Ernst & Yvrose Toussaint Midge Whelan.
May Christ heal all their ills.
OUR LADY’S SODALITY
Our Lady’s Sodality will meet on Tuesday, December 15 in the lower church. The Rosary will be recited
at 10:15 . Mass will be celebrated at 10:30 and a
Christmas social will follow in the Murray Room.
Monetary donation to the St. Vincent de Paul Society
are welcome.
2
Sacred Heart Parish
Roslindale, MA
SACRED HEART PARISH
GRAND ANNUAL RETURNS
We are entering the last weeks of our Annual
Appeal for Sacred Heart Parish. Last year we raised
a total gift of $67,064.70. We need another 50
donors to meet last year’s total of 360 contributors.
Make your gift offering to our parish’s annual appeal
in the last weeks of 2015.
To this date in early December we have realized $56,006.34 from 309 donors. Thank you for
these generous contributors to Sacred Heart Parish.
We still need to hear from a number of our parish
members in order to meet last year’s goal.
You can give by placing an offering in the
offertory basket or by sending your gift into the rectory. Thank you very much, Msgr. Frank Kelley
Roslindale, MA
PARISH STEWARDSHIP
Thank you for your generous support and response to our
follow-up on the increased giving campaign. Fr. Kelley
Week
1
2
3
4
October
2013
9269
7443
8147
8242
October
2014
8110
7706
7891
8076
October
2015
8500
9036
8651
9210
5
(includes Mass offertory and electronic giving
via parishpay.com)
PROJECT COOKIE DOUGH: Many thanks to our
wonderful bakers who made 859 homemade cookies
this past month—they all looked so yummy and are
very much appreciated by their recipients! Our December batches of cookies will be due on Tuesday,
December 15 by 3:00 pm. New bakers are always
welcome! Christmas time is a great time to bake—
and receive homemade cookies. Any questions can
be directed to Donna O’Connor at 617-524-4396.
thank you—and happy baking!
Parish Tithes for October 2015 (5% of monthly offertory)
Grand Annual Collection
1
$980
Lost Coin Women’s Fund
2
$442
World Mission Sunday
Sacred Heart Confirmation
Outreach Day
3
$442
4
$442
$2,306
Sacred Heart School 100th Anniversary
STEWARDSHIP
The 2016-2017 academic year will be the 100th
year of Sacred Heart School. We are looking for
alums, members of the parish, and friends to volunteer their time to help make this year special.
Please come to a meeting on Thursday, December 17 at 7:00 pm in the school cafeteria. If
you’re interested in attending, please email Dave
Erwin ‘92 [email protected]
Your Church and community offer many
opportunities for using your time and talent in
God’s service.
OUR PARISH TITHE
Our project for generosity needs some help. Would
you be able to help? We need some parish members to help
find opportunities for Sacred Heart community to help others. Please contact me if you can help.
Also, do you have a charity to recommend to us?
Please let me know what or to whom we can be of help in
the weeks to come.
Fr. Kelley
Congratulations to the Hyde Park Cowboys Football
Team! Danny Caba Soto, Wilmani Castillo, Jeymar
Guirado, Jouvenson Romulus and Antonio Torres are
sixth grade students at Sacred Heart School and will
be traveling to Florida this week to compete in the National Playoffs.
11/01/15
11/08/15
11/15/15
11/22/15
ALL VOLUNTEERS
Volunteers who are in contact with children or the elderly
are required to complete a CORI form each year. If you
have not done so already please come to the rectory office
to fill out the form. Please remember to bring a government issued photo ID and your social security number
which will be necessary to complete the CORI form.
3
11/29/15
St. Vincent de Paul Society (second collection)
Campaign for Human Development
Wounded Warrior Project
Retired Religious Sisters (second collection)
Italian Home for Children
12/06/15
12/13/15
12/20/15
12/25/15
12/27/15
Pine St. Inn
Roslindale Food Pantry
Christmas - Clergy Benefit Trust
Sacred Heart Youth Choir
Christmas Flower Collection (second collection)
Third Sunday of Advent
December 13, 2015
REFLECTION FOR Third Advent SUNDAY
Advent Gospel (Lk 3: 10-18)
I see a simple message in this week’s gospel. John the
Baptist saying to the people to share what you have
with others who have not. He goes on to say that he
is baptizing with water but one mightier than he is
coming to baptize with the Holy Spirit and Fire.
Given the time of the year I might say “Merry Christmas to all”!! …. Sort of an odd way to begin a reflection of this week’s gospel? I guess so but what better
time than the Christmas season would you share one
of your cloaks with someone who has none. Or share
food with someone who has no food. We should do
this year round but certainly during the Christmas
season. Tax collectors and soldiers ask John the Baptist what it is they should do? The response; don’t
practice extortion, don’t falsely accuse and be satisfied
with your wages. This to me is basic behavior we
should all observe year round but certainly at this time
of year.
John goes on to talk about the coming of Christ in a
vivid and incredible way in which Christ will judge us
all. Baptizing with the Holy Spirit and Fire and gathering the wheat but burning the chaff. This is John
describing Christ baptizing to save us. At Christmas,
we think of the birth of Christ as a sign that the savior
is born. All year, we build up to the celebration of the
birth of Jesus through weeks of preparation. Through
this week’s Gospel, we see John preparing sinners, for
the coming of Jesus. Eugene Kerrigan
Classes - Spanish
Saturday,
December 12 Class 10:00 am
December 19
Class 10:00 am
December 26 No Class
Classes - English
Sunday, December 13 Class 11:30 am
December 20 Class 11:30 am
December 27 No Class
Confirmation Program
The Confirmation Winter Semester
Will start on January 10, 2016
Adult Catechumenate
Saturday, December 19 Class 11 am
CHRISTMAS 2015 AT SACRED HEART
Christmas Pageant Rehearsals
Dec 19th Saturday 11 am upper church
Dec. 23rd Wednesday 6 pm to 8 pm
FOURTH SUNDAY OF ADVENT
December 20 Regular Mass schedule
December 22 at 12 noon
Sacred Heart School pageant, all grades
December 23rd 9:30 am School Mass
Grade one tells the Christmas story, upper church
December 24, Christmas Eve
Confessions 1:00 to 3:00 pm lower church
4:00 pm Christmas Eve Vigil Mass
Lower church
6:00 pm Family Mass & Christmas Pageant
Upper Church
10:00 pm Christmas Eve Mass—Spanish
Upper Church
Come one – come all to participate in the
Christmas Eve Pageant at the Family Mass.
We need people of all ages for readers, pageant players, costume helpers, baby Jesus
and support staff. Rehearsals will be Saturday December
19th at 11:00am for pageant players and readers. Dress
Rehearsal will be Wednesday December 23rd at 6:00 –
8:00 pm. The Pageant Mass will be celebrated at 6:00 pm
in the upper church December 24th. Email Darlene Webb
or call 617-327-6193 [email protected]. Sign-ups
will be on Dec 13th. Don’t miss out !!!
December 25, Christmas Day
8:30 am Christmas Day Mass
Lower Church
10:00 am Christmas Day Mass
Upper Church
No Mass in evening on Christmas Day
GIVING TREES
Sacred Heart Parish will continue our tradition of
our Christmas
Giving Trees to benefit the Italian Home for Children. Trees are set up in both the
upper and lower churches during Advent decorated with ornaments which have a child’s name, age and wish list for Christmas.
Please take a tag, purchase the requested item, then attach the tag
to the unwrapped gift and place it under the tree. Please do not
wrap the gifts. All gifts should be received by Sunday, December
20 to allow the staff of the Italian Home to prepare for Christmas.
The staff and children of the Italian Home appreciate your continued generosity.
December 26 & 27 Feast of the Holy Family
Saturday, 4:00 pm Lower Church
Sunday, 8:00 am, 10:00 am, 12 noon in Spanish
5:15 pm
January 1, Feast of Mary, Mother of God
Thursday, December 31 4:00 pm
Friday, January 1 8:30 am and 10 am
4
Third Sunday of Advent
December 13, 2015
TERCER DOMINGO DE ADVIENTO
1ª lectura: (Sof. 3, 14-18) El canto jubiloso del profeta
BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO
EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
Misericordiae Vultus
Sofonías, anuncia la restauración de Jerusalén. El profeta
ve a Jerusalén libre de su condenación.
2ª lectura: (Fil. 4, 4-7) El cristiano vive la alegría de un
mundo nuevo. La certeza de la venida del Señor debe quitarnos toda inquietud.
Evangelio: (Lc. 3, 3-18) San Lucas, nos trasmite las normas de conducta que Juan Bautista presentaba para recibir
la inmensa alegría del perdón y las promesas mesiánicas.
La alegría cristiana consiste en compartir con el prójimo
lo que hemos recibido de Dios.
DEL SANTO PADRE FRANCISCO
12. La Iglesia tiene la misión de anunciar la misericordia
de Dios, corazón palpitante del Evangelio, que por su medio debe alcanzar la mente y el corazón de toda persona…
La primera verdad de la Iglesia es el amor de Cristo. De
este amor, que llega hasta el perdón y al don de sí, la Iglesia se hace sierva y mediadora ante los hombres. Por tanto, donde la Iglesia esté presente, allí debe ser evidente la
misericordia del Padre. En nuestras parroquias, en las comunidades, en las asociaciones y movimientos, en fin,
dondequiera que haya cristianos, cualquiera debería poder
encontrar un oasis de misericordia. …Queremos vivir este
Año Jubilar a la luz de la palabra del Señor: 13...El evangelista refiere la enseñanza de Jesús: « Sed misericordiosos, como el Padre vuestro es misericordioso » (Lc 6,36).
Es un programa de vida tan comprometedor como rico de
alegría y de paz. El imperativo de Jesús se dirige a cuantos escuchan su voz (cfr Lc 6,27).
Seguramente ya sabes que la palabra "Evangelio"
viene directamente del griego (eu-angelíon) y que
significa, al pie de la letra, "Buena Nueva". Y es
"Buena noticia" porque nos trae la alegría, nos anuncia la salvación; más aún, la llegada de nuestro Redentor en persona, de Jesús, nuestro Salvador. El
mismo nombre de Jesús (en hebreo Yeshúa), significa "Yahvé salva". Y es esto lo que nos dice Lucas de
Juan Bautista: que anunciaba al pueblo la Buena
Nueva de la salvación. Y los exhortaba a prepararse
para la venida del Mesías con obras de caridad y de
conversión interior. Hemos llegado ya al tercer domingo de Adviento. Y todo él está dominado por el
tema de la alegría. Antiguamente se llamaba a este
día "Domenica laetare"; o sea, "el domingo de la alegría". Y si escuchamos las lecturas de la Misa con
atención, nos daremos cuenta del porqué de este
nombre. "Estad siempre alegres en el Señor" -exhorta
san Pablo a los filipenses-; os lo repito: estad alegres.
El Señor está cerca. "Que nada os preocupe ni os turbe". A pesar de cualquier dificultad o problema que
nos pueda sobrevenir, hemos de conservar la alegría
en lo más profundo de nuestro corazón. Si estamos
esperando con gran anhelo el nacimiento de nuestro
Redentor -¡y está ya a las puertas!-, no podemos estar
tristes. La alegría es esencial en toda fiesta, y con
Jesús estamos de fiesta. Además, es una característica de todo buen cristiano. Porque Dios nos ama infinitamente y nos protege siempre con su providencia
de Padre. Porque ya hemos sido redimidos de nuestros pecados y gozamos de la compañía de nuestro
Salvador. Porque albergamos en nuestro corazón las
más seguras y ciertas esperanzas de una vida feliz y
eternamente bienaventurada que nos aguarda en la
otra vida, pero de la que ya gozamos, de alguna manera, aquí abajo. ¡Esperamos a nuestro Redentor! Y
con Dios tenemos mil motivos para estar alegres y
para ser optimistas. "Si Dios está con nosotros exclamaba san Pablo-, ¿quién contra nosotros?".
NUESTROS ENCUENTROS
Los martes: Oración del grupo de la Renovación
de 6:30 a 9:00 pm en la Iglesia de abajo.
Los jueves: ADORACION EUCARISTICA,
de 6:30 a 8:30 pm en la Iglesia de abajo.
Los viernes: Encuentro del coro
a las 7:00 pm en la biblioteca
Tercer viernes del mes: Encuentro de Parejas
a las 6:30 pm en la casa Santa Teresa.
Todos los domingos después de la misa de 12:00 pm:
Cafecito Latino para todos en el salón Murray.
CONFESIONES (Diciembre)
—Primer jueves del mes 6:30pm
—Sábado 14, a las 3:00pm
—Sábado 21, a las 3:00pm
AVISOS:
BENDICIONES EN LA MISA LOS DOMINGOS
- 1er. Domingo: Niños/as recién nacidos no bautizados
- 3er. Domingo: Niños/as recién bautizados
- 4to. Domingo: Parejas casadas que cumplen aniversario
MISA DE NAVIDAD (Nochebuena)
(Jueves 24 de Diciembre)
Santa Misa a las 10:00pm: Iglesia de arriba
INTERESANTE
Sé cuidadoso con tus palabras,
una vez
dichas,
solo pueden ser
perdonadas, no olvidadas.
- ¡Ahoguen a ese sinvergüenza!
- ¡Cállese abuela! Que estamos en el bautizo de su nieto.
mi correo es: [email protected]
5
Third Sunday of Advent
December 13, 2015
The Parish of
Sacred Heart
169 Cummins Highway
Roslindale, MA 02131
Tel: 617-325-3322 Fax: 617-325-2145
www.sh-roslindale.org
E-mail: [email protected]
MISSION STATEMENT
Rooted in the universal call to discipleship, the mission of Sacred Heart and St. Andrew the Apostle Parish in Roslindale
and Forest Hills is to preach Jesus Christ. Proclamation of the gospel of Jesus Christ takes many forms: preaching, worship, education, service, works of mercy, and evangelization. The staff and the congregation are guided by the overall
mission to proclaim the victory of Jesus Christ over sin and death in this time and place.
By this mission we are to be judged.
The Week Ahead
Parish Resources
SUNDAY, December 13
Coffee– English
CCD English
Coffee– Spanish
Rev. Msgr. Francis H. Kelley, Pastor
Rev. Mario Guarino, Parochial Vicar
Deacon Jesus Quiles
Mrs. Kathy M. Sherrod, Pastoral Assoc.
TUESDAY, December 15
Prayer Group– Spanish
Boy Scout Troop 7
WEDNESDAY, December 16
Youth Choir—English
Haitian Bible Study
Adult Choir—English
THURSDAY, December 17
Eucharistic Adoration
SHS 100 Yr. Anniversary Meeting
FRIDAY, December 18
Spanish Couples Goup
Haitian Prayer Group
Spanish Choir
SATURDAY, December 19
CCD Spanish
Parish Secretaries: Mary Dillow & Margaret Laboy
Rev. Eugene P. Sullivan, Sr. Priest, In Residence
Sunday Masses:
Saturday Eve: 4:00 PM
Sunday: 8:00 AM, 10:00 AM & 5:15 PM,
12:00 PM in Spanish
Weekday Masses:
Monday-Friday: 8:30 AM
Saturday: 8:30 AM
Penance:
Saturday, 3:00-3:45 PM, Lower Church
Baptism:
Call Rectory for arrangements.
Marriage:
Call Rectory to speak with one of the priests at least 6 months before the marriage.
Rectory Office 617-325-3322
FAX 617-325-2145
11:30 am St. Theresa House
11:30 am School
01:00 pm Murray Room
06:15 pm Lower Church
07:00 pm St. Theresa House
05:30 pm Upper Church
07:00 pm Rectory
07:30 pm Upper Church
06:30 pm Lower Church
07:00 pm Cafe
06:30 pm St. Theresa House
07:00 pm Lower Church
07:00 pm Rectory
10:00 am School
We Need Your Help!
Box Tops for Education
Sacred Heart School is collecting as many Box Tops as we can! We have
entered into a friendly competition with Holy Name School, to see wo can
raise the most money from Box Tops!
CALLING ALL FRIENDS AND SUPPORTERS of Sacred Heart School
to please save you Box Tops for our school. Send them into school or drop
off at the rectory and Church. A box will be located in the back of the
Church for the entire academic year.
Come show your Sacred Heart pride! Ask friends, relatives and co-workers!
Thank you from the Scholars of Sacred Heart School! If you have any
questions contact Elaine Tutein, Box Tops coordinator at [email protected]
Sacred Heart School:
Mrs. Monica Haldiman, Principal
1035 Canterbury St, Roslindale 02131
Office:
617-323-2500
Fax:
617-325-7151
Tuition:
617-325-0229
After School Program:
617-325-3656
www.SacredHeart-Boston.org
6
John Feroli
Wellsmere
monuments
[email protected]
r and G ContraCtinG
3841 Washington St.
Roslindale
(At Forest Hills Station)
www.Wellsmere.com
617-524-6648
In Home Appointments
Available - Day Or Night
Exterior - Interior Renovations
Call 1-857-472-1941 Free Estimates
1215 Main Street, Unit 122
Tewksbury, MA 01876
617-361-6400
www.tierneyrg.com
Serving: Roslindale, W. Roxbury, Hyde Park
W. C. Canniff & Sons, Inc.
(978) 851-9103
Do a job you love –
caring for patients!
We have open positions for
RNs, Certified Nursing
Assistants, Chaplins,
Social Workers and
Spiritual Volunteers.
Monuments &
Lettering
531 Cummins Hwy • Roslindale
617-323-3690
Apply online at
www.CareDimensions.org,
fax your resume
to 978-774-8700
or call 978-774-7566.
Since 1896
www.CanniffMonuments.com
Rosaries from Flowers
“Handmade from the Flowers
of your Loved One”
“Feed My Sheep”
John 21:17
Space
Available
Cover Image
Saint Clement Eucharistic Shrine
Boston, Massachusetts
Photo by George Martell
www.rosariesfromflowers.com
aDvertising sales
Christmas is Just
Around the Corner
Order These Beautiful
Christmas Cards Today
617-779-3777
Wishing the peace, hope, wonder & joy
of the Holy Family to you and
your family this Christmas!
Part time. Work from Home.
www.PilotPrinting.net
Support your priests
this Christmas.
Text PRIEST to 56512
Sell Ads for this Bulletin
Call Ken Romano 617-779-3771
Msg. and data rates may apply.
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
GetCatholicTV.com
Save 30% to 50% On Most Printing Costs!
If you bring your printing to a chain store
or other printer, money is leaving
with those print jobs.
We can help save you money.
MAC T
N
E
New Englan
d
May 28 th to Open
June 1 st
June 28th
A
E
Francisco
Montoya
Academy
Director
to July 1 st
What’s Inside
New Englan
d Jr. Clay Court
July 10th
Championsh
to July 13 th
ips
New Englan
d
August 14th Jr. Hard Court Cham
pionships
to August th
17
SUMMER
Celeste Frey
Academy
Mana
ger
Dave Colby
Junior Progra
m Director
Saturday, June 26
th, 2
–4
Daniel Quice
no
Tennis Profes
sional
| 978.369.4728
Celeste Frey
|
978-526-8900 [email protected]
m
ext. 351
Chowder
Ramp up
Your Ga
me
pm
Francisco
Monto
978-526-8900 ya | fmontoya@m
actenn
ext. 232
68 Commonw
ealth Avenue
West Concord,
MA 01742
ConcordPark.net
CORY SILKEN
GRIFFIN
ARTHUR
Join us as we
welcome Summer
with delicious
from the Jazz
desserts and music Chris
Trio “String Swing.”
Clayton
Enjoy our lovely
area, and tour
outdoor garden Tennis
our beautiful commun
Professional
ity.
Kindly RSVP by June 23
MAN
MGOOD
MIRIA
2010
Alex Howa
rd
Head Coach
is.com
• June 14th
to August
27th
• Mondays
- Fridays
• 1:30 - 5:30
pm
• 8 years
and up
•
Through a unique collaboration
The with
Cambridge Homes
, a local assisted living
residence and
The Griffin Museum,
come
view remarkable and inspiring photography
in a comfortable home-like setting.
FEST
Booklets
Bookmarks
Business Cards
Calendars
Door Hangers
Flyers/Brochures
Greeting Cards
Magnets
Newsletters
Notepads
Plastic Cards
Postcards
Posters
Presentation
Folders
Stickers
Table Tent Cards
& much more
Proud Printers of This Bulletin
617-779-3777
[email protected]
www.PilotPrinting.net
For Advertising Information, Please Call 617-779-3771
Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
ITOWANT
YOU
ADVERTISE HERE
617-779-3770
For more information
We serve over 100 Parishes and have available
space in those bulletins to serve you better.
Clergy Health and Retirement Trust
Caring for the Well-Being of our Boston Priests
Support the well-being of
our Boston priests.
Text PRIEST to 56512 or
visit us at clergyfunds.org.
Msg. & data rates may apply
Sacred Heart Parish, Roslindale, MA
Bryan F. Higgins, George F. Doherty, Edward J. Doherty, Edward J. Doherty, Jr., Patrick J.Twomey
PEMurrayFuneral.com • 617-325-2000 • 2000 Centre Street, West Roxbury
Harrison
Refrigeration
Ronald Krupa Insurance Agency, Inc.
25 Corinth Street, Roslindale
APPLIANCES AND SERVICE
Auto • Home • Life • Health • Business
617-323-6900
Serving Boston since 1963
4262 Washington St. Roslindale
617-323-2662 • www.hrappliance.com
www.krupainsurance.com • [email protected]
SuperFlash T-Shirts
APPLIANCE SALES • SERVICE • PARTS • DELIVERY
MVP Liquors
Servicios de Inmigración
Open 7
Days
A neighborhood shop with all your favorite
wine & spirits. Visit us soon!
Don't see what you're looking for?
Call us now and we'll find it for you!
Closes at
Traducciones
• Notario Público
11 p.m.
617-477-9420
617-323-9374
Daily
4339 Washington St., Roslindale
Contabilidad•Impuestos(“Income Tax”)
Servicios de Inmigración
Servicios de Traducciones
Inmigración
• Notario Público
Servicios de Inmigración
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”)
Traducciones
•
Notario
Público
Reyna
Services
LLC
Servicios
de Inmigración
Traducciones
• Notario
Público
www.sflashtees.com
Email: [email protected]
1731 Centre Street • West Roxbury
Contabilidad•Impuestos(“Income
339 Centre Street, Jamaica
Plain,
MA•02130
Traducciones
Notario Público
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”) Tax”)
(617) 553-1903 www.reynaservices.com
Contabilidad•Impuestos(“Income
Tax”)LLC
Reyna Services
Professional Services!339
“Hablamos
Español”
Reyna
Services
LLC
Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130
Reyna Services
Reyna Services
LLC LLC
339
Centre
Street, Jamaica
Plain, MA 02130
(617)
553-1903
www.reynaservices.com
(617) 553-1903 www.reynaservices.com
Professional
Services! “Hablamos Español”
Professional Services! “Hablamos Español”
Income Tax PreParaTIon
$15.00 OFF Tax Preparation for
new customers who mention this Ad
E-File Available
no additional charge
SeBASTIAN’S
Paul Mitchell and
Other Hair Care
Products
617-323-9448
GORMLEY
Funeral Home
West Roxbury
Open six days for your convenience.
749 South St., Roslindale Village
617-325-0900 | www.pdplaw.net
Proudly Serving the
www.stmichaelcemetery.com Families of Sacred Heart
339 Centre Street,
Jamaica Plain, MA 02130
02130
entre Street, Jamaica
Plain,
MA
(617)
553-1903
www.reynaservices.com
Professional Services! “Hablamos Español”
) 553-1903 www.reynaservices.com
Pofcher, Disciullo
& Petruzziello
ssional Services!
“Hablamos
Español”
500 Canterbury St. Roslindale
617-524-1036
6-8 Corinth Street, Roslindale
617-323-8600
www.gormleyfuneral.com
The Legacy
Driving acaDemy
Learning is a Process
Jean M. Saintil General Manager
617-477-9316 | [email protected]
5252 WashingTon sTreeT - WesT roxbury
TBROS
617-327-8371 . 239 Turnpike St., Canton
[email protected]
Chris Kennedy
realtor
TRETHEWEY BROTHERS INC.
For all your cooling needs.
LaureL ridge
rehabiLitation & SkiLLed
Care Center
4280 Washington St. Roslindale MA
617-325-3283 tbros.com
lic# 11207
500 Canterbury Street | Boston, MA 02131 | p: 617.524.1036 | f: 617.522.4646 | e: [email protected]
Your ProPertY Partners
857-204-7540
2085 Centre Street, West Roxbury
174 Forest hills
Jamaica Plain, Ma 02130
617-522-1550
www.laurelridgerehab.com
Giving Seniors New Tomorrows
Foreign Cars
617-327-8371
www.GerardosCars.com
Mercedes & BMW Sales, Service & Repair Experts.
Equal Housing Lender
Member FDIC • Member SIF
All deposits are insured in Full.
617-325-2900 www.thecooperativebank.com
For Advertising Information, Please Call 617-779-3771
Pilot Bulletins • www.PilotBulletins.net
Sacred Heart Parish, Roslindale, MA