Vaga servei de neteja - Ajuntament de Sant Boi de Llobregat

CONVOCATÒRIA DE VAGA EN LA RECOLLIDA DE
RESIDUS I NETEJA VIÀRIA DEL MUNICIPI
CONVOCATORIA DE HUELGA EN LA RECOGIDA DE
RESIDUOS Y LIMPIEZA VIARIA DEL MUNICIPIO
Els treballadors del servei de recollida de
residus i de neteja viària de la ciutat han
convocat una vaga laboral durant els propers
dies 23 i 24 de desembre. Aquest fet ha estat
la culminació d’un procés de negociació de 6
mesos de durada en què les diferències de
criteri econòmic i normatiu d’ambdues parts,
treballadors i empresa, no han permès arribar
a un acord.
Los trabajadores del servicio de recogida de
residuos y de limpieza viaria de la ciudad han
convocado una huelga laboral durante los próximos días 23 y 24 de diciembre. Este hecho ha
sido la culminación de un proceso de negociación de 6 meses de duración en que las diferencias de criterio económico y normativo de ambas
partes, trabajadores y empresa, no han permitido
llegar a un acuerdo.
Davant d’aquesta situació l’empresa municipal CORESSA procedirà a reforçar els serveis
els dies anteriors i posteriors a la vaga. Aquest
fet, juntament amb els serveis mínims previstos, procurarà reduir el seu impacte en el
benestar de la ciutadania, però no podrà garantir el servei amb el nivell de qualitat habitual.
Ante esta situación la empresa municipal
CORESSA procederá a reforzar los servicios
los días anteriores y posteriores a la huelga. Este
hecho, junto con los servicios mínimos previstos,
procurará reducir su impacto en el bienestar de
la ciudadanía, pero no podrán garantizar el
servicio con el nivel de calidad habitual.
Per aquest motiu, des de l’Ajuntament
sol·licitem la vostra comprensió i col·laboració,
i us recomanem utilitzar els contenidors de
recollida de residus el mínim possible fins a la
normalització del servei.
Per resoldre qualsevol dubte o aclariment
teniu a la vostra disposició el correu electrònic
[email protected] o el Telèfon Net 93 630
45 45. També podeu ampliar la informació a
www.coressa.cat i www.santboi.cat.
Preguem disculpes per les molèsties
derivades d’aquesta situació, que no es
correspon amb la voluntat de servei a la ciutat
de l’empresa municipal.
Por este motivo, desde el Ayuntamiento solicitamos vuestra comprensión y colaboración, y os
recomendamos utilizar los contenedores de
recogida de residuos el mínimo posible hasta la
normalización del servicio.
Para resolver cualquier duda o aclaración tenéis
a vuestra disposición el correo electrónico
[email protected] o el Telèfon Net 93 630 45
45. También podéis ampliar la información en
www.coressa.cat y www.santboi.cat.
Rogamos disculpas per las molestias derivadas
de esta situación, que no se corresponde con la
voluntad de servicio a la ciudad de la empresa
municipal.
Sant Boi, desembre de 2010