Things to Bring Lo Necesario para Aplicar

Things to Bring
Lo Necesario para Aplicar
Now that you have applied for Primary Health Care, we want you to get your benefits as soon as
possible. Please use the check list below to make sure you bring everything you need to the
appointment.
Ahora que aplico para Primary Health Care (servicios de la Clinica), queremos darle los beneficios
lo mas pronto possible. Favor de usar la lista que sigue para asegurar que tenga todo lo necesario.
We need identification for Everyone in your home. You can use your driver’s license, birth
certificate, INS documents.
Prueba de identificacion de Todos en casa: Licensia de manejar, acta denacimiento, documentos
migratorios, tajeta de vacunas o acta de bautismo, paratodos los que viven en casa.
Household’s monthly income for Everyone in the home: Letter from your employer, award
letters, 2 pay stubs within the last 60 days, if self-employed income tax records for the past year
and/or current ledger for the past 30 days.
Ingreso de Todos en Casa: 2 talones de cheque durante los untimos 60 dias, carta de empleo,
carta del seguro social, o archive de empleo si trabaja para usted mismo, del los utimos 30 dias o
su income tax del ano pasado.
Your Home Address: Provide a utility bill with your name, current date and address, current voter
registration card, Medicaid card or letter mailed to you with your name and current date.
Su Direccion de Casa: Cualquier cuenta que tenga su nombre, su direccion y fecha reciente,
registro de votar, o un bill.
After you complete the application, Please Call: Zulema Prieto 524-1437 for your appointment.
Despues que complete la aplicacion, Por Favor LLame a: Zulema Prieto 524-1437 para su cita.
ANDREWS COUNTY HEALTH DEPARTMENT
208 NW 2ND STREET
ANDREWS, TEXAS 79714
(432) 524-1434
Andrews County Health Department has a grievance process for all clients to follow if they are
not satisfied with the care they received or feel that they have been discriminated against,
treated inappropriately or unfairly.
It is the policy of Andrews County Health Department to address any complaints coming from
the client and/or the client’s family in order to identify problems and make the necessary
changes.
A copy of the procedure for placing a complaint is posted on the temporary wall as you walk in
the front door of the Health Department at (208 NW 2nd St.). You are welcome to pick up a
copy of the procedures located on the same wall, if desired.
El Departamento de Salud del Condado de Andrews (La Clinica) tiene un proceso para quejarse
para todos los clientes que se sienten dissatisfechos por tratamiento que han recibido o si se
sienten que han estado descriminados o mal tratados en cualquier manera.
Es sistema de El Departamento de Salud del Condado de Andrews de ponerle atencion a
cualquier queja que traiga el cliente o la familia del cliente, en orden de identificar problemas y
hacer los cambios necesario.
Una copia del proceso para quejarse esta en la pared provisional al entrar a la puerta del frente
de La Clinica (208 NW 2nd St.) Ud. Puede levantar una copia del proceso en el archivo localizado
en la misma pared, si desea una (208 NW 2nd St.).