Identificación de suelos susceptibles a riesgos de erosión y con

,GHQWLÀFDFLyQGHVXHORVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGHHURVLyQ\FRQPD\RUFDSDFLGDG
GHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD
,GHQWLÀFDWLRQRIVRLOVVXVFHSWLEOHWRULVNHURVLRQDQGZLWKKLJKWFDSDFLW\RIZDWHUVWRUDJH
+HQU\9HOiVTXH]9DOHQFLD-XDQ&DUORV0HQMLYDU&DUORV$OEHUWR(VFREDU
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOH&RORPELD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD\$GPLQLVWUDFLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOH&RORPELD$XWRU
SDUDFRUUHVSRQGHQFLDFDHVFREDUFK#SDOPLUDXQDOHGXFRMFPHQMLYDUI#XQDOHGXFR
5(&)(%5(52$&(37$*2672
5(680(1
/DLQYHVWLJDFLyQVHEDVyHQHOGHVDUUROORGHVLHWHHWDSDVPHWRGROyJLFDVFRQFULWHULRVGHLQWHJUDOLGDGDQiOLVLVKROtVWLFRVHFXHQFLDOyJLFDSDUWLFLSD
FLyQ\VHQFLOOH]GHVWDFiQGRVHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV&RQFHSWXDOL]DFLyQ\FRQWH[WXDOL]DFLyQPXHVWUHRGHVXHORVSURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
HVSDFLDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQLGHQWLÀFDFLyQGH]RQDVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGHHURVLyQ\FRQPD\RUFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD
UHFRPHQGDFLRQHVGHPDQHMR\VRFLDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ/DSURSXHVWDPHWRGROyJLFDVHYDOLGy\DMXVWyPHGLDQWHXQFDVRGHHVWXGLRHQOD
YHUHGD&KLFRUDOVXEFXHQFDGHOUtR%LWDFRPXQLFLSLRGH/D&XPEUH9DOOHGHO&DXFD&RORPELD0HGLDQWHSURFHVRVGHSDUWLFLSDFLyQ\FRQFHUWDFLyQ
FRQORVDFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRVGHOiUHDGHHVWXGLRVHORJUDURQGLDJQRVWLFDUODVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVTXHLQWHUYLHQHQHQSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQ
ItVLFDGHOVXHOR\DODYH]VHORFDOL]DURQORVVLWLRVFRQPD\RUSRWHQFLDOLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDIDFWRUHVLPSRUWDQWHVSDUDODSODQLÀFDFLyQ\
XVRUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQXQDFXHQFDKLGURJUiÀFD
3DODEUDVFODYHV'HJUDGDFLyQGHVXHORVYXOQHUDELOLGDGFRQVHUYDFLyQVXVWHQWDELOLGDG,QWHJUDOLGDGSODQLÀFDFLyQ
$%675$&7
7KHLQYHVWLJDWLRQZDVFDUULHGRXWLQVHYHQPHWKRGRORJLFDOVWHSVXQGHULQWHJUDODSSURDFKHVKROLVWLFDQDO\VLVORJLFDOVHTXHQFHSDUWLFLSDWLRQDQG
VLPSOLFLW\7KHIROORZLQJDVSHFWVZHUHKLJKOLJKWHG&RQFHSWXDOL]DWLRQDQGFRQWH[WXDOL]DFLRQVRLOVDPSOLQJGDWDSURFHVVLQJGDWDVSDFLDOL]DWLyQ
RIWKHLQIRUPDWLRQLGHQWLÀFDWLRQRIVXVFHSWLEOHDUHDVWRULVNHURVLRQZLWKKLJKHUFDSDFLW\RIZDWHUVWRUDJHPDQDJHPHQWQRUPVDQGVRFLDOL]DWLRQ
RIWKHLQYHVWLJDWLRQ7KHPHWKRGRORJLFDOSURSRVDOZDVYDOLGDWHGDQGDGMXVWHGE\DFDVHRIVWXG\LQWKHUXUDODUHDVRI&KLFRUDOZDWHUVKHGRI
WKH%LWDFRULYHU0XQLFLSDOLW\RI/D&XPEUH&DXFD9DOOH\&RORPELD8VLQJSDUWLFLSDWLRQSURFHVVHVDQGDJUHHPHQWZLWKWKHFRPPXQLWLHVRIWKH
VWXG\DUHDWKHGLDJQRVWLFRIWKHFDXVHVDQGFRQVHTXHQFHVWKDWLQWHUYHQHLQSURFHVVHVRISK\VLFDOVRLOGHJUDGDWLRQZHUHUHDFKHG$WWKHVDPHWLPH
WKHSODFHVZLWKKLJKHUSRWHQWLDOLW\RIZDWHUVWRUDJHZHUHORFDOL]HG$OORIWKHVHIDFWRUVDUHLPSRUWDQWIRUSODQQLQJDQGUDWLRQDOXVHRIWKHQDWXUDO
UHVRXUFHVLQDZDWHUVKHG
.H\ZRUGV'HJUDGDWLRQRIVRLOVYXOQHUDELOLW\FRQVHUYDWLRQVXVWDLQDELOLW\LQWHJUDOLW\SODQQLQJHURWLRQULVNRIZDWHU
,1752'8&&,Ð1
(OPDQHMRVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHV
XQDSUHRFXSDFLyQPXQGLDO\ODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV
HVXQDQHFHVLGDGEiVLFDIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DU
ODVHJXULGDG\VREHUDQtDDOLPHQWDULDGHORVKDELWDQWHV
HQXQWHUULWRULRSDUDORFXDOHVGHJUDQLPSRUWDQFLDHO
XVRUDFLRQDOGHOVXHOR\HODJXD/DGHJUDGDFLyQGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\ODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDOVRQ
ORVSUREOHPDVFRQPD\RULQFLGHQFLDHQORVWUySLFRV(Q
ODDFWXDOLGDGH[LVWHQiUHDVH[WHQVDVGHWLHUUDVDIHFWDGDV
SRUSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQLUUHYHUVLEOHVFRPRHURVLyQ
DFHOHUDGDODGHVHUWLÀFDFLyQFRPSDFWDFLyQHQGXUHFL
PLHQWRDFLGLÀFDFLyQUHGXFFLyQHQHOFRQWHQLGRGH
PDWHULD RUJiQLFD GLVPLQXFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG
JHQpWLFD \ DJRWDPLHQWR GH OD IHUWLOLGDG QDWXUDO GHO
VXHOR(OiUHDGHJUDGDGDHQHOWUySLFRSRUGLIHUHQWHV
SURFHVRV HV HVWLPDGD HQ [ KD SRU HURVLyQ
KtGULFD[KDSRUHURVLyQHyOLFD[KD
SRUGHJUDGDFLyQItVLFD\[KDSRUGHJUDGDFLyQ
TXtPLFD/DO
/D DXVHQFLD GH XQD PHWRGRORJtD GH IiFLO DGRS
FLyQTXHSHUPLWDGHXQDIRUPDSDUWLFLSDWLYDLQWHJUDO
REMHWLYD\UiSLGDGLDJQRVWLFDUODVXVFHSWLELOLGDGGHORV
VXHORV D VXIULU HURVLyQ \ GHWHUPLQDU VX FDSDFLGDG GH
$&7$$*521&2/20%,$92/S
DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD GLÀFXOWD OD YDORUDFLyQ DP
ELHQWDO\SRUFRQVLJXLHQWHLPSLGHEULQGDUDOWHUQDWLYDV
HÀFDFHV\VXVWHQWDEOHVHQHOPDQHMRGHORVVXHORV3RU
ORWDQWRHVQHFHVDULRGHVDUUROODUXQDPHWRGRORJtDTXH
HVWpHQFDSDFLGDGGHVXSOLUHVWDQHFHVLGDG\EULQGDUXQD
KHUUDPLHQWD~WLOHQODSODQLÀFDFLyQGHXVR\PDQHMRGH
VXHORV\DJXDV(VFREDU
(OREMHWLYRJHQHUDOGHHVWHHVWXGLRIXHSURSRQHU
XQDPHWRGRORJtDLQWHJUDO\SDUWLFLSDWLYDSDUDLGHQWLÀFDU
ORVVXHORVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGHHURVLyQ\FRQPD
\RUFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD\HIHFWXDU
VXYDOLGDFLyQHQODYHUHGD&KLFRUDOVXEFXHQFDGHOUtR
%LWDFR PXQLFLSLR GH /D &XPEUH GHSDUWDPHQWR GHO
9DOOHGHO&DXFD&RORPELD
0$7(5,$/(6<0e72'26
/DYHUHGD&KLFRUDOHVWiORFDOL]DGDHQHOPXQLFLSLR
GH/D&XPEUHHQHOGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD
HQFODYDGDHQHOÁDQFRPHGLRGHODFRUGLOOHUD2FFLGHQWDO
HQ OD SDUWH DOWD GH OD VXEFXHQFD GHO UtR %LWDFR FRQ
XQDH[WHQVLyQDSUR[LPDGDGHKDSHUWHQHFLHQWH
DODPLFURFXHQFDGHODTXHEUDGD&KLFRUDO/LPLWDDO
QRUWHFRQHOFRUUHJLPLHQWRGH%LWDFRDORULHQWHFRQOD
YHUHGD/D6RItDDORFFLGHQWHFRQODYHUHGD=DUDJR]D
\DOVXUFRQHONP6HXELFDHQWUHORV\ORV
PVQPFRUUHVSRQGLpQGROHODVVLJXLHQWHVFRRU
GHQDGDVJHRJUiÀFDV(D(\
1D1)LJXUD
9HUHGD&KLFRUDO
0XQLFLSLRGH/D&XPEUH
XQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDODSODQLÀFDFLyQGHWHUULWRULRV
\VXVUHFXUVRVRULHQWDGDDOPDQHMR\ODSURWHFFLyQGHO
VXHOR\HODJXD
6HSURSXVRGLYLGLUODLQYHVWLJDFLyQHQVLHWHHWDSDV
)LJXUD,QLFLDOPHQWHVHDGHODQWyXQGLDJQyVWLFRLQWH
JUDOUiSLGRSDUWLFLSDWLYR',53TXHSHUPLWLyFRQRFHUOD
]RQDGHHVWXGLR\ORJUDUODDFHSWDFLyQGHODFRPXQLGDG
5H\HV
6HHPSOHDURQWpFQLFDVGH]RQLÀFDFLyQFDUWRJUiÀFD
TXHVHHIHFWXDURQFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQGHODFRPX
QLGDGODFXDOVHDMXVWyPHGLDQWHIRWRJUDItDVDpUHDVLPi
JHQHVVDWHOLWDOHV\WUDEDMRJHRUUHIHUHQFLDGRHQFDPSR
TXHSHUPLWLyLGHQWLÀFDUODViUHDVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
SDUDGHVDUUROODUORVPXHVWUHRV
6HHVWDEOHFLHURQSXQWRVGHPXHVWUHRTXHFRP
SUHQGtDQGHVFULSFLyQJHRPRUIROyJLFDGHOD]RQDVRQ
GHRVFRQEDUUHQRDEHUWXUD\GHVFULSFLyQGHODFDMXHOD
RFDOLFDWDUHJLVWURIRWRJUiÀFR\WRPDGHPXHVWUDVSDUD
DQiOLVLVTXtPLFRV\ItVLFRV&RQEDVHHQORVUHVXOWDGRV
GHODERUDWRULRVHFDOFXOyODOiPLQDSRWHQFLDOPHQWHDO
PDFHQDEOH/$$\HOIDFWRUGHHURGDELOLGDG.
/iPLQD GH DJXD SRWHQFLDOPHQWH DOPDFHQDEOH
$Pp]TXLWD+LOOHO
/$$ 6H VXJLHUH XQD PHWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ WpF
QLFRSUiFWLFD SDUD LGHQWLILFDU VLWLRV VXVFHSWLEOHV D
ULHVJRV GH HURVLyQ \ VXHORV FRQ PD\RU FDSDFLGDG GH
DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD 7RGR HVWR SDUD GHVDUUROODU
[
'D
[ SURIXQGLGDG
'+ 2
'RQGH
/$$ /iPLQDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOHPP
&& &DSDFLGDGGHFDPSR
303 3XQWRGHPDUFKLWH]SHUPDQHQWH
'D 'HQVLGDGDSDUHQWHJFP
'+2 'HQVLGDGGHODJXDD&JFP
3URIXQGLGDG 3URIXQGLGDG GHO KRUL]RQWH HYDOXDGR
PP
ÌQGLFHGHHURGDELOLGDG.LUNE\\0RUJDQ-DUD
PLOOR&DVWLOOR
.
)LJXUD8ELFDFLyQJHRJUiÀFD9HUHGD&KLFRUDO
&& 303 0 D E F [
'RQGH
. ÌQGLFHGHHURGDELOLGDG0 OLPRDUHQDPX\
ÀQDDUFLOODD GHPDWHULDRUJiQLFDE 3DUiPHWURHVWUXFWXUDOFX\RYDORUVHDVLJQDHQIXQFLyQ
GHODHVWUXFWXUDGHOSULPHUKRUL]RQWHGHOVXHORF 3D
UiPHWURGHSHUPHDELOLGDGUHIHULGRDOSHUÀOGHOVXHOR
/DSHQGLHQWHGHOWHUUHQRVHLQFOX\yFRPRXQIDF
WRUGHSHVRSDUDGHWHUPLQDUODVXVFHSWLELOLGDGGHHVWRV
VXHORVDODHURVLyQ
+(15<9(/É648(=9$/(1&,$,'(17,),&$&,Ð1'(68(/26686&(37,%/(6$5,(6*26'((526,Ð1
DHWDSD
&RQFHSWXDOL]DFLyQ
FRQWH[WXDOL]DFLyQ
\VRFLDOL]DFLyQ
‡
‡
‡
‡
‡
DHWDSD
0XHVWUHR
,QIRUPDFLyQUHTXHULGDSDUDLQLFLDUHOHVWXGLR
&DUDFWHUL]DFLyQVRFLRHFRQyPLFD
,GHQWLILFDFLyQGHDFWRUHV
5HFRQRFLPLHQWRGHFDPSR\YDOLGDFLyQ
GHLQIRUPDFLyQ
6RFLDOL]DFLyQGHODSURSXHVWD
‡ =RQLILFDFLyQSDUDHOPXHVWUHR
‡ /RFDOL]DFLyQGHSXQWRVGHPXHVWUHR
‡ (OSURFHVRGHODWRPDGHPXHVWUDV
D(WDSD
3URFHVDPLHQWR
GHODLQIRUPDFLyQ
‡
‡
‡
‡
7DEXODFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(YDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULR
&iOFXORGHODHURGDELOLGDG\GHODOiPLQD
GHDJXDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOH
,QWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODERUDWRULR
‡
‡
‡
‡
(VWDGtVWLFDGHVFULSWLYD
(VWDGtVWLFDHVSDFLDO
(ODERUDFLyQGHORVPDSDV
$QiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQHVSDFLDOL]DGD
D(WDSD
(VSDFLDOL]DFLyQ
GHODLQIRUPDFLyQ
DHWDSD
,GHQWLILFDFLyQGH]RQDVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGHHURVLyQ
\FRQPD\RUFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD
DHWDSD
5HFRPHQGDFLRQHVGHPDQHMR
DHWDSD
(QWUHJDGHUHVXOWDGRVDODFRPXQLGDG
)LJXUD'LDJUDPDPHWRGROyJLFRJHQHUDOGHODSURSXHVWD
&RQHOREMHWRGHGLDJQRVWLFDUHOFRPSRUWDPLHQWR
GHODVYDULDEOHVItVLFDV\TXtPLFDVHQHOHVSDFLRVHHP
SOHyXQDQiOLVLVGHVHPLYDULRJUDPDSDUDHVWDEOHFHUOD
YDULDELOLGDGHVSDFLDOGHODVSURSLHGDGHVGHOVXHOR3DUD
FDOFXODUODVHPLYDULDQ]DGHOVHPLYDULRJUDPDVHXWLOL]y
ODHFXDFLyQ-RXUQHO\+XLMEUHJWV*yPH]\
5RPHUR
S K Q
Q
¤ ;= [ = [ K=
L 'RQGH
m 6HPLYDULDQ]DQ 1~PHURGHSDUHVGHREVHUYD
FLRQHVFRPSDUDGDVHQFDGDGLVWDQFLD=;9DORUGH
ODYDULDEOHHQHOVLWLR[=[K9DORUGHODYDULDEOHHQ
XQVLWLRXELFDGRDXQDGLVWDQFLDKGHOVLWLR[[\K
VRQYHFWRUHV
&RQODLQIRUPDFLyQJHRUUHIHUHQFLDGDREWHQLGDHQ
FDPSR\ORVVHPLYDULRJUDPDVGHFDGDYDULDEOHHYDOXD
GDVHSURFHGLyDHVSDFLDOL]DUPHGLDQWHODWpFQLFDGH
LQWHUSRODFLyQ´.ULJLQJµ\HOVRIWZDUH$UF9LHZGHO
FXDOVHREWXYLHURQORVPDSDVGHHURGDELOLGDGOiPLQD
GHDJXDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOH\]RQLÀFDFLyQGH
iUHDVFRQVXHORVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGHHURVLyQ\FRQ
PD\RUFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD
5(68/7$'26<',6&86,Ð1
&RQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWH VREUH HO
FRPSRQHQWHELRItVLFRVHSURFHGLyDHIHFWXDUXQDQiOL
VLVLQWHJUDOGHODRIHUWDELRItVLFDGHODYHUHGD&KLFRUDO
XWLOL]DQGRFRPRKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVSDUWLFLSDWLYR
ODFRQVWUXFFLyQGHXQDPDWUL]'2)$7DEOD
$&7$$*521&2/20%,$92/S
$PHQD]DV
)RUWDOH]DV
2SRUWXQLGDGHV
'HELOLGDGHV
7DEOD$QiOLVLV'2)$GHODRIHUWDELRItVLFDGHODYHUHGD&KLFRUDOPXQLFLSLRGH/D&XPEUH
(GiÀFR
+LGURFOLPiWLFR
&REHUWXUD
=RQDVFUtWLFDV
3HQGLHQWHV HVFDUSDGDV FRQ
XQUHOLHYHPRQWDxRVRÁXYLR
HURVLRQDOHQGRQGHSUHGRPL
QDQSURFHVRVGHSpUGLGD
6XHORV FRQ EDMD D PHGLD
HYROXFLyQ FRQ PRGHUDGD D
EDMDIHUWLOLGDG
$OWD YDULDELOLGDG GH OD SUH
FLSLWDFLyQ TXH LQFLGH HQ
SURFHVRV GH GHJUDGDFLyQ GH
VXHORV\DJXDV
$OWD QXERVLGDG TXH LPSLGH
GLVSRQHU GH VXÀFLHQWHV Q~
PHURVGHKRUDVGHOX]VRODU
2EUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDYL
YLHQGDV \ YtDV GH SHQHWUD
FLyQTXHSUHVLRQDQODRIHUWD
GHFREHUWXUDERVFRVD
6LVWHPDV SURGXFWLYRV WUDGL
FLRQDOHVTXHJHQHUDQSpUGLGD
UiSLGDGHVXHOR
3UHVHQFLDGHiUHDVFRQHUR
VLyQPRGHUDGDDOWDLQFLGHQ
FLDGHSURFHVRVGHUHPRFLyQ
PDVDOSURGXFWRGHOVREUHXVR
GHOVXHORSRUSUiFWLFDVDJUt
FRODV \ REUDV GH LQIUDHV
WUXFWXUD
$OWDSRWHQFLDOLGDGDODYDOR
UDFLyQ HFROyJLFD DPELHQWDO
\GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
DPELHQWDOHVDLUHDJXDSDL
VDMH OR TXH OD FRQVWLWX\H
FRPRXQiUHDHVWUDWpJLFDSRU
VXVERQGDGHVELRItVLFDV
&RPSRUWDPLHQWRV YDULDEOHV
GHO FOLPD \ HVWD D VX YH]
JHQHUD XQD JUDQ RIHUWD GH
FREHUWXUDYHJHWDOORFXDOOH
FRQÀHUH XQD JUDQ RSRUWXQL
GDGSDUDDGHODQWDUSURFHVRV
HFRWXUtVWLFRV
$OWRSRUFHQWDMHGHFREHUWXUD
ERVFRVDTXHOHGDJUDQRIHUWD
GH SDLVDMH UHJXODFLyQ GHO
FLFOR KLGUROyJLFR SUHVHUYD
FLyQ GH VXHORV \ DJXDV FRQ
DOWDV SRWHQFLDOLGDGHV SDUD
VHU YDORUDGD FRPR ]RQD GH
LQWHUpVDPELHQWDO
2SRUWXQLGDGGHUHDOL]DUSUR
\HFWRVLQWHJUDOHVGHPDQHMR
\ FRQVHUYDFLyQ GH VXHORV \
DJXDV GHELGR DO EDMR SRU
FHQWDMH GH GHJUDGDFLyQ \
FRQÁLFWR
%XHQRVFRQWHQLGRVGHPDWH
ULDRUJiQLFD
0RGHUDGD FDSDFLGDG GH DO
PDFHQDPLHQWRGHDJXD
%XHQSDWUyQGHGUHQDMHTXH
RIUHFHDOWRSRWHQFLDOGHHVFX
UULPLHQWRVXSHUÀFLDO
9DULDELOLGDG FOLPiWLFD HQ HO
WUDQVFXUVRGHOWLHPSR
$OWD ELRGLYHUVLGDG TXH SHU
PLWH UHJXODFLyQ KtGULFD \
FRQVHUYDFLyQGHVXHORV
8Q DOWR SRUFHQWDMH GH iUHD QR VH FDOLILFD FRPR XQD
]RQD FULWLFD OR FXDO LQGLFD
DOWRJUDGRGHFRQVHUYDFLyQ\
HVWDELOLGDGGHOHFRVLVWHPD
$OWD SUHVLyQ DQWUySLFD SDUD
SDUFHODFLyQ FRQ ILQHV UH
FUHDWLYRV
$XVHQFLD GH SROtWLFDV LQVWL
WXFLRQDOHV
$OWD VXVFHSWLELOLGDG D OD
GHJUDGDFLyQGH
VXHORV \ DJXDV TXH HQ HO
WLHPSR SXHGHQ RFDVLRQDU
DPHQD]D\YXOQHUDELOLGDG
$OWDSUHVLyQGHOUHFXUVRKt
GULFRHQFDQWLGDG\FDOLGDG
(IHFWRV QRWRULRV HQ FDPELR
FOLPiWLFRJOREDO
$OWDSUHVHQFLDDQWUySLFDTXH
SXHGH LQFLGLU HQ OD RIHUWD
GH FREHUWXUD ERVFRVD VL QR
KD\SROtWLFDVFODUDVVREUHHO
PDQHMR\FRQVHUYDFLyQGHORV
UHFXUVRVQDWXUDOHV
,QFUHPHQWR GHO iUHD FUtWLFD
SRUH[FHVLYRXVRGHOVXHOR\
SUHVLyQDQWUySLFD
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
(ODQiOLVLV'2)$SUHVHQWyXQDVHULHGHFRQWUDV
WHVHQODRIHUWDELRItVLFDGHODYHUHGD&KLFRUDOTXHVH
FDUDFWHUL]ySRU
‡ /LPLWDFLRQHV \ DPHQD]DV FDXVDGDV SRU FRQGLFLR
QHVQDWXUDOHVGHSHQGLHQWHVHVFDUSDGDVVXHORVFRQ
PRGHUDGDHYROXFLyQ\IHUWLOLGDGDOWDYDULDELOLGDG
FOLPiWLFD\QXERVLGDGDGHPiVGHODSUHVLyQDQWUy
SLFDVREUHODFREHUWXUDERVFRVDHOVXHOR\HOUHFXUVR
KtGULFRTXHVHPDQLÀHVWDFRQODSUHVHQFLDHQDOJXQRV
SUHGLRVFRQSURFHVRVGHHURVLyQPRGHUDGD
‡ $OWDRSRUWXQLGDG\IRUWDOH]DVSRUVHUXQHFRVLVWHPD
HVWUDWpJLFR SDUD HO VXURFFLGHQWH FRORPELDQR \D
TXHVHORFDOL]DHQWUHODVGLYLVRULDVGHODVFXHQFDV
KLGURJUiÀFDVTXHGUHQDQDORFpDQR3DFLÀFR\HOUtR
&DXFD3UHVHQWDEXHQDVFRQGLFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ
FRQVLGHUDQGRVXVOLPLWDQWHVELRItVLFRV\VRFLRHFR
QyPLFRVUHSUHVHQWDGDVHQXQDOWRSRUFHQWDMHGHFR
EHUWXUDERVFRVDSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDPELHQWDOHV
DJXDDLUH\SDLVDMH\ODFRQVROLGDFLyQGHSURFHVRV
SDUWLFLSDWLYRVDPELHQWDOHVFRQODFRPXQLGDG\ODV
LQVWLWXFLRQHV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD
6HGH3DOPLUD&9&)XQGDHF&DOLGULV)XQGDFLyQ
7HDWUR(VTXLQD/DWLQD\JREHUQDFLyQGHO9DOOHGHO
&DXFD
'HXQDQiOLVLVFXDOLWDWLYRSDUWLFLSDWLYRHOSURFHVR
PHWRGROyJLFRVHRULHQWyDXQDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRHQ
GRQGHVHHVWLPDURQDQLYHOGHFDPSR\ODERUDWRULRODV
SULQFLSDOHVYDULDEOHVHGiÀFDVWDQWRItVLFDVFRPRTXtPL
+(15<9(/É648(=9$/(1&,$,'(17,),&$&,Ð1'(68(/26686&(37,%/(6$5,(6*26'((526,Ð1
FDVTXHLQFLGHQHQODVXVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ
\ODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDODVFXDOHV
VH DVRFLDURQ D OD RIHUWD ELRItVLFD \ VRFLRHFRQyPLFD
REWHQLpQGRVHFRPRUHVXOWDGRÀQDOVXHVSHFLDOL]DFLyQ
\]RQLÀFDFLyQ
/DV LQWHUUHODFLRQHV GH SURFHVRV FXDOLWDWLYRV \
FXDQWLWDWLYRVSHUPLWLHURQYDORUDUFRPRUHVXOWDGRVVLJ
QLÀFDWLYRVORVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
3HQGLHQWHV3DUDOD]RQDGHHVWXGLRPiVGHO
GHOiUHDFRUUHVSRQGHDVXHORVFRQSHQGLHQWHVVXSHULRUHV
DFDOLÀFDGDVFRPRIXHUWHPHQWHRQGXODGDVDHVFDU
SDGDV7DEOD(VWHWLSRGHSHQGLHQWHVVHHQFXHQWUDQ
FRQFHQWUDGDVHQODSDUWHPHGLDGHODYHUHGD\FRLQFLGHQ
FRQODViUHDVGHPD\RULQWHUYHQFLyQHQFXDQWRDSDUFH
ODFLRQHV\DFWLYLGDGHVDJUtFRODVORTXHOHFRQÀHUHDOD
]RQDXQDPD\RUVXVFHSWLELOLGDGDSURFHVRVGHGHJUD
GDFLyQRFDVLRQDGRVSRUODVSUiFWLFDVLQDGHFXDGDVHQHO
XVRGHOVXHOR\HODJXDORFXDOSURSLFLDODJHQHUDFLyQ
GHFDXGDOHVGHHVFRUUHQWtDVLWXDFLyQTXHVHPLWLJDSRU
ODDOWDSUHVHQFLDGHFREHUWXUDYHJHWDO\XQDPRGHUDGD
FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDSRUHOVXHOR
)DFWRU GH HURGDELOLGDG . (O GHO iUHD
HVWXGLDGDSRVHHXQDHURGDELOLGDGFDOLÀFDGDFRPRDOWD
RPX\DOWD7DEOD6HHQFRQWUDURQGRV]RQDVELHQ
GHÀQLGDVXQDHQODSDUWHVXSHULRUGHODYHUHGDGRQGH
VHFRQFHQWUyODHURGDELOLGDGDOWDTXHFRUUHVSRQGLyD
ODV]RQDVGHERVTXH\UHVHUYD\RWUDHQODSDUWHPHGLD
\EDMDFDOLÀFDGDFRPRPX\DOWDHURGDELOLGDGTXHFR
UUHVSRQGLyDODViUHDVGHPD\RULQWHUYHQFLyQ)LJXUD
$VRFLDQGRORVIDFWRUHVIRUPDGRUHVGHOVXHOR\ODV
DFWLYLGDGHVDQWUySLFDVH[LVWHXQDDOWDUHODFLyQFRQHO
SRWHQFLDODGHJUDGDUVHELHQVHDSRUFRQGLFLRQHVQDWX
UDOHVRSRUODUHDOL]DFLyQGHSUiFWLFDVLQDGHFXDGDVHQHO
PDQHMRGHOVXHOR\HODJXD&XOWLYRVOLPSLRVVLHPEUDV
DIDYRUGHODSHQGLHQWHGHIRUHVWDFLyQ\DOWDSUHVLyQSRU
SDUFHODFLRQHVFDPSHVWUHV(VWHUHVXOWDGRUHDÀUPDOD
QHFHVLGDGGHVHJXLUDGHODQWDQGRSURFHVRVGHVHQVLEL
OL]DFLyQ\GLiORJRGHVDEHUHVHQWUHODFRPXQLGDG\ODV
LQVWLWXFLRQHVTXHSURSLFLHODRULHQWDFLyQGHSUR\HFWRV
LQWHJUDOHVTXHJDUDQWLFHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDGH
ODSREODFLyQ\VLPXOWiQHDPHQWHJHQHUHLQGLFDGRUHVGH
VXVWHQWDELOLGDGGHOHFRVLVWHPD
6XVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ&RPRHUD
GHHVSHUDUVHWHQLHQGRHQFXHQWDORVUHVXOWDGRVGHOIDF
WRUGHHURGDELOLGDG.HQOD]RQDGHHVWXGLRHO
GHOiUHDSUHVHQWDDOWDDPX\DOWDVXVFHSWLELOLGDGDTXH
VH SUHVHQWHQ SURFHVRV \ JUDGRV GH HURVLyQ PLHQWUDV
TXHHQORVVLWLRVFRQVXVFHSWLELOLGDGPRGHUDGDVHHQ
FRQWUDURQGLVSHUVDVHQSHTXHxRVSUHGLRV7DEOD/D
DOWDUHODFLyQHQWUHFDUDFWHUtVWLFDVGHOVXHORSHQGLHQWH
FREHUWXUD\XVRDFWXDOGHOVXHOR\HOFRPSRUWDPLHQWR
KLGURFOLPDWROyJLFRLPSOLFDODQHFHVLGDGGHLQLFLDUXQD
VHULHGHSURFHVRVHGXFDWLYRV\GHVHQVLELOL]DFLyQTXH
WHQJDQFRPRREMHWLYRHOPDQHMRLQWHJUDO\FRQFHUWDGR
GHO VXHOR \ HO DJXD FRPR DOWHUQDWLYD GH PLWLJDFLyQ D
HVWHWLSRGHSUREOHPiWLFD
/iPLQDGHDJXDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOH
/D]RQDGHEDMDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRRFXSy
GHOiUHDWRWDO\VHXELFyHQODSDUWHPHGLDVXSH
ULRUGHODYHUHGD7DPELpQVHLGHQWLÀFDURQGRV]RQDVGH
FDSDFLGDGPHGLDGHDOPDFHQDPLHQWRVLWXDGDV
HQORVH[WUHPRVQRUWH\VXUGHODYHUHGD7DEOD/R
DQWHULRUFRQÀUPDODDOWDSUREOHPiWLFDTXHVHKDYHQLGR
SUHVHQWDQGRHQODVXEFXHQFDGHOUtR%LWDFRSRUODGLVSR
QLELOLGDGGHOUHFXUVRKtGULFR\HVLPSRUWDQWHGHVWDFDU
TXHODGHÀFLHQWHFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD
VHGHEHHQJUDQSDUWHDODGHVHVWDELOL]DFLyQGHOVXHOR
ELHQVHDSRUDUUDVWUHGHPDWHULDOHVSRUHVFRUUHQWtDHUR
VLyQKtGULFDRSRUSURFHVRVGHUHPRFLyQHQPDVD
6XVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ\FDSDFLGDG
GHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXD$OVXSHUSRQHUODLQIRU
PDFLyQHVSHFLDOL]DGDGHODVXVFHSWLELOLGDGDODHURVLyQ
\ODOiPLQDGHDJXDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOHSRUHO
VXHORHQODYHUHGD&KLFRUDOVHSUHVHQWDURQODVVLJXLHQWHV
WHQGHQFLDV7DEOD\)LJXUD
0X\ DOWD 3UHVHQWD FRQGLFLRQHV GH PX\ DOWD
VXVFHSWLELOLGDG D OD HURVLyQ \ PHGLDQD FDSDFLGDG GH
DOPDFHQDPLHQWRGHDJXDFRUUHVSRQGLHQGRDOGHO
iUHDDVRFLDGRD]RQDVFRQSHQGLHQWHVHVFDUSDGDVEXHQD
FREHUWXUDERVFRVDVXHORVVXVFHSWLEOHVDODGHJUDGDFLyQ
ItVLFD SUHFLSLWDFLRQHV FRQ FDUDFWHULVWLFDV ELPRGDOHV
LQWHQVDV \ PDO GLVWULEXLGDV \ JUDGRV PRGHUDGRV GH
HURVLyQ
$OWD&DUDFWHUL]DGRSRUSUHVHQWDUDOWDVXVFHSWLEL
OLGDGDODHURVLyQ\EDMDFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
GH DJXD HQ XQ GHO iUHD &RUUHVSRQGH D ]RQDV
GRQGHKD\PD\RULQWHUYHQFLyQDQWUySLFDSRUSUiFWLFDV
DJURSHFXDULDVSDUFHODFLRQHV\REUDVGHLQIUDHVWUXFWX
UDYtDV\DFXHGXFWRV\SRUORWDQWRPHQRVFREHUWXUD
ERVFRVDVXHORVVXVFHSWLEOHVDODGHJUDGDFLyQItVLFD\
JUDGRVPRGHUDGRVGHHURVLyQ
(OGHOiUHDSUHVHQWDFRQGLFLRQHVFUtWLFDV
TXH OD KDFHQ VXVFHSWLEOH D SUHVHQWDU IHQyPHQRV GH
GHJUDGDFLyQGHVXHORV\PHGLDQDDEDMDFDSDFLGDGGH
DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD OR FXDO LPSOLFD FRQVHUYDU
GH PDQHUD DGHFXDGD OD FREHUWXUD ERVFRVD DFWXDO \
UHDOL]DUSUiFWLFDVLQWHJUDOHVKDFLDODUHFRQYHUVLyQGHO
XVRGHOVXHORDSURFHVRVDJURHFROyJLFRV\VXVWHQWDEOHV
GH SURGXFFLyQ GH DFXHUGR FRQ VXV SRWHQFLDOLGDGHV \
OLPLWDFLRQHVELRItVLFDV\VRFLRHFRQyPLFDV
$&7$$*521&2/20%,$92/S
7DEOD,GHQWLÀFDFLyQGHiUHDVUHVSHFWRDSHQGLHQWH
3HQGLHQWH
5DQJR
3ODQRDOLJHUDPHQWHSODQR
ÉUHDKD
GHiUHD
/LJHUDPHQWHSODQR
/LJHUDPHQWHRQGXODGRDRQGXODGR
2QGXODGRDIXHUWHPHQWHRQGXODGR
)XHUWHPHQWHRQGXODGRDIXHUWHPHQWHTXHEUDGR
(VFDUSDGR
0D\RUGH
7RWDO
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
7DEOD,GHQWLÀFDFLyQGHiUHDVUHVSHFWRDHURGDELOLGDG
(URGDELOLGDGN
5DQJR
ÉUHDKD
GHiUHD
0RGHUDGD
$OWD
0X\DOWD
0D\RUGH
7RWDO
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
7DEOD,GHQWLÀFDFLyQGHiUHDVUHVSHFWRDVXVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ
6XVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ
ÉUHDKD
GHiUHD
0RGHUDGD
$OWD
0X\DOWD
7RWDO
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
7DEOD,GHQWLÀFDFLyQGHiUHDVUHVSHFWRDODOiPLQDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOH
/iPLQDGHDJXD3$
5DQJRPP
ÉUHDKD
GHiUHD
%DMD
0HGLD
$OWD
7RWDO
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
7DEOD,GHQWLÀFDFLyQGHiUHDVUHVSHFWRDVXVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ\OiPLQDSRWHQFLDOPHQWHDOPDFHQDEOH
1LYHOHVGHSURWHFFLyQ
ÉUHDKD
GHiUHD
0HGLR
$OWR
0X\DOWR
7RWDO
)XHQWH&RQVWUXFFLyQSURSLD
+(15<9(/É648(=9$/(1&,$,'(17,),&$&,Ð1'(68(/26686&(37,%/(6$5,(6*26'((526,Ð1
)LJXUD)DFWRUGHHURGDELOLGDG.GHORVVXHORVGHODYHUHGD&KLFRUDOPXQLFLSLRGH/D&XPEUH
$&7$$*521&2/20%,$92/S
)LJXUD6XVFHSWLELOLGDGDULHVJRVGHHURVLyQ\FDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDGHORVVXHORVGHODYHUHGD
&KLFRUDOPXQLFLSLRGH/D&XPEUH
+(15<9(/É648(=9$/(1&,$,'(17,),&$&,Ð1'(68(/26686&(37,%/(6$5,(6*26'((526,Ð1
&21&/86,21(6
5HVSHFWRDODSURSXHVWDPHWRGROyJLFDVHUHTXLHUH
XQ SURFHVR ULJXURVR GH FRQFHSWXDOL]DFLyQ \ FRQWH[
WXDOL]DFLyQ OR TXH SHUPLWH XQD YLVLyQ LQWHJUDO GHO
WHUULWRULR D HYDOXDU /D WpFQLFD GH GLDJQyVWLFR UXUDO
UiSLGRSDUWLFLSDWLYRLQWHJUDDORVKDELWDQWHVDOSUR\HFWR
GHXQDPDQHUDIiFLO\HVSRQWiQHD\SRVLELOLWDXQPD\RU
JUDGRGHDSURSLDFLyQGHOSUR\HFWR\VXVUHVXOWDGRV(O
GLQDPLVPR \ OD ÁH[LELOLGDG GH OD SURSXHVWD SHUPLWH
VXPRQLWRUHRFRQWLQXRHQGLIHUHQWHV]RQDVHVWRSDUD
YDORUDU\YDOLGDUVXVDOFDQFHV\DGPLWHTXHVXUHYLVLyQ
VHDFRQVWUXLGDSDUWLFLSDWLYDPHQWH(OSURFHVDPLHQWRGH
ODLQIRUPDFLyQREWHQLGDLQYROXFUDFULWHULRVEDVDGRVHQ
JHRHVWDGtVWLFDDQiOLVLVHVSHFLDOL]DGRV\VREUHWRGRH[
SHULHQFLDGHORVWpFQLFRV\PLHPEURVGHODFRPXQLGDG
ORFXDOKDFHSRVLEOHREWHQHUODORFDOL]DFLyQGHPDQHUD
VHQFLOOD\SUiFWLFDGH]RQDVVXVFHSWLEOHVDULHVJRVGH
HURVLyQ\FRQPD\RUFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGH
DJXDFRQODVYDULDEOHVSURSXHVWDV
/D SDUWLFLSDFLyQ GH OD FRPXQLGDG GHQWUR GH ORV
SURFHVRV GH GLDJQyVWLFR SXHGH VHU XQ OLPLWDQWH HQ
DOJXQDV UHJLRQHV FRQ FRQGLFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV
SREUHV\GHEDMDFUHGLELOLGDGLQVWLWXFLRQDO5HTXLHUH
WLHPSRFRPSOHWRHQODIDVHGHGLDJQyVWLFR\PXHVWUHR
/D SURSXHVWD HV GH IiFLO XWLOL]DFLyQ SDUD WpFQLFRV \
SURIHVLRQDOHVORTXHLQGLFDVXGLÀFXOWDG\OLPLWDFLyQ
GHXVRSDUDJHQWHVLQFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV/RVUHTXH
ULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQEiVLFDVHFXQGDULDGHEXHQD
FDOLGDGHQDVSHFWRVFDUWRJUiÀFRV\HVWXGLRVWpFQLFRV
GHWHUPLQDQORVFRVWRVUHDOHVGHOSUR\HFWR
(ODQiOLVLV'2)$GHODRIHUWDELRItVLFDGHODYHUHGD
&KLFRUDOPXHVWUDWHQGHQFLDVYDULDEOHVHQVXVDVSHFWRV
HGiÀFRVKLGURFOLPiWLFRVFREHUWXUD\XVRGHOVXHOR\
]RQDVFUtWLFDV\SUHVHQWDDOWDVIRUWDOH]DVSURGXFWRGH
VXRIHUWDGHSDLVDMH\VHUYLFLRVDPELHQWDOHVSHURFRQ
JUDQGHVUHVWULFFLRQHVSRUODIUDJLOLGDGGHORVHFRVLVWH
PDV\ODSUHVLyQDQWUySLFD3UHGRPLQDQVXHORVGHORUGHQ
,QFHSWLVROFRQOLPLWDFLRQHVHQVXRIHUWDGHQXWULHQWHV\
ERQGDGHVHQVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRQGHODSHQGLHQ
WHSUHVHQWDJUDQLQÁXHQFLD\UHODFLyQFRQODHURGDELOL
GDG/DHURGDELOLGDGPXHVWUDWHQGHQFLDV\UDQJRVHQWUH
DOWRV\PX\DOWRVDGHPiVOD]RQDGHHVWXGLRVHxDODXQD
WHQGHQFLDDDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDHQWUHPHGLD\EDMD
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODYHUHGD&KLFRUDOSUHVHQWDDOWD
VXVFHSWLELOLGDGDJHQHUDUSURFHVRVGHHURVLyQ\GHFUHFHU
HQODGLVSRQLELOLGDGGHDJXDVLVHLQWHUYLHQH\SUHVLRQD
ODFREHUWXUDERVFRVDSRUSUiFWLFDVLQDGHFXDGDVHQHO
PDQHMRGHOUHFXUVRHGiÀFRHKtGULFR
$*5$'(&,0,(1726
$ OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 6HGH
3DOPLUD$ODRÀFLQDGH,QYHVWLJDFLRQHV',3$/GHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD$O
*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQHQVXHORV\DJXDVFRQpQIDVLV
HQGHJUDGDFLyQGHVXHORV$ODFRPXQLGDGGHODYHUHGD
&KLFRUDO $O ORV LQJHQLHURV DJUtFRODV ÉOYDUR &DOHUR
$JXDGR)UDQNOLQ%HGR\D\&OpEHU*XVWDYR%HFHUUD
5RPHURSRUVXVDSRUWHVDHVWHWUDEDMR$OVHxRU0LJXHO
%HOWUiQ\DODVHxRUD1XELD5RGUtJXH]ODERUDWRULVWDVGH
OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD
%,%/,2*5$)Ì$
$Pp]TXLWD&((ODJXD\ODHURGDELOLGDGGHORVVXHORV
6RFLHGDG&RORPELDQDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR(Q)XQGDPHQWRV
SDUDOD,QWHUSUHWDFLyQGH$QiOLVLVGH6XHORV3ODQWDV\$JXDV
SDUDULHJR%RJRWi&RORPELDS
&DVWLOOR-$9DULDFLyQGHODHURGDELOLGDG\DSOLFDFLyQ
GH OD HFXDFLyQ XQLYHUVDO GH SpUGLGD GH VXHOR 86/( HQ ORV
$QGHVFRORPELDQRV7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELD6HGH3DOPLUD3DOPLUD&RORPELDS
(VFREDU&$(VWXGLRDJURFOLPDWROyJLFR\]RQLÀFDFLyQ
DJURHFROyJLFDJHQHUDOGHODVXEFXHQFDGHOUtR%LWDFRPXQLFLSLR
GH/D&XPEUHGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD7HVLV0DHVWUtD
8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 6HGH 3DOPLUD 3DOPLUD
&RORPELDS
*yPH]35RPHUR*(YDOXDFLyQGHODGHJUDGDFLyQ\OD
UHVHUYDHQHUJpWLFDGHOVXHORHQWUHVVLVWHPDVGHOFXOWLYRGHFDxD
GHD]~FDUHQHO9DOOHGHO&DXFD²(O&HUULWR7UDEDMRGHJUDGR
,QJ$JUtF8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD8QLYHUVLGDG
GHO9DOOH3DOPLUD&RORPELDS
+LOOHO'(QYLURQPHQWDOVRLOSK\VLFV6DQ'LHJR$FD
GHPLF3UHVVS
-DUDPLOOR',QWURGXFFLyQDOD&LHQFLDGHO6XHOR8QLYHUVL
GDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH0HGHOOtQ0HGHOOtQ&RORPELD
S'RFXPHQWRHOHFWUyQLFR
-RXUQHO$*+XLMEUHJWV&-0LQLQJ*HRVWDWLVWLFV
1HZ<RUN$FDGHPLF3UHVVS
/DO56RLO(URVLyQLQWKH7URSLFV3ULQFLSOHVDQG0DQD
JHPHQW0DF*UDZ+LOOS
5H\HV+3URSXHVWDGHXQD0HWRGRORJtDSDUDOD3ODQL
ÀFDFLyQGH3UHGLRV5XUDOHVHQIRUPD,QWHJUDO\3DUWLFLSDWLYD
&DVR9HUHGD&KLFRUDOPXQLFLSLRGH/D&XPEUHGHSDUWDPHQWR
GHO9DOOHGHO&DXFD7UDEDMRGHJUDGR,QJ$PELHQWDO8QLYHU
VLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD3DOPLUD&RORPELD
S