ajuntament de valencia - Ayuntamiento de Valencia

Pot imprimir este format de formulari i omplir-lo a mà o també ho pot fer
directament sobre el document. Si tria la segona opció, les dades
introduïdes no es podran guardar, per la qual cosa cal imprimir-lo només
completar-lo
Puede imprimir este formato de formulario y rellenarlo a mano o puede
cumplimentarlo directamente sobre este documento. Si elige la segunda
AJUNTAMENT
VALENCIA
opción, los datos
que introduzca no DE
se podrán
guardar, debe imprimirlo
nada más completarlo.
DECLARACIÓ RESPONSABLE
DE NO TROBAR-SE EMPADRONAT
A UN ALTRE MUNICIPI
RESOLUCIÓ del 30-12-86 de l’Institut Nacional d’Estadística
(BOE núm. 21 del 24-01-87)
DECLARACIÓN RESPONSABLE
DE NO ESTAR EMPADRONADO
EN OTRO MUNICIPIO
RESOLUCIÓN del 30-12-86 del Instituto Nacional de Estadística
(BOE núm. 12 del 24-01-87)
La persona declarant, les dades de la qual se citen a continuació,
per mitjà de la present declaració responsable, i amb coneixement
de les sancions en què puc incòrrer per raó de falsedat, com a
conseqüència de la infracció dels articles del Codi Penal i del
Reglament de Població i Demarcació Territorial de les Entitats Locals
més avall consignats:
La persona declarante, cuyos datos se citan a continuación, por la
presente declaración responsable y con conocimiento de las
sanciones que por falsedad puedo incurrir por infracción de los
artículos del Código Penal y del Reglamento de Población y
Demarcación Territorial de las Entidades Locales abajo citados:
FAIG CONSTAR:
HAGO CONSTAR:
QUE NO ESTIC INSCRIT/INSCRITA en el Padró d’Habitants d’un
altre municipi, ni de l’estranger.
QUE NO FIGURO INSCRITO/INSCRITA en el Padrón de Habitantes
de ningún otro municipio, ni en el extranjero.
NOM I COGNOMS / NOMBRE Y APELLIDOS
DNI
DATA D’EXPEDICIÓ / FECHA DE EXPEDICIÓN
València,
SIGNATURA PERSONAL DECLARANT
FIRMA PERSONA DECLARANTE
No oblide signar ací abans de
presentar el document a qualsevol
registre
No olvide firmar aquí antes de
presentar el documento en
cualquier registro
Esborrar/Limpiar
Si vol imprimir la instància per duplicat seleccione 2 còpies a la finestra d'impressió
Si desea imprimir la instancia por duplicado seleccione 2 copias en la ventana de impresión
INFORMACIÓ
Imprimir
INFORMACIÓN
CODI PENAL. Capítol IV. DE LA FALSIFICACIÓ DE DOCUMENTS.
Art. 303. El particular que farà alguna falsificació en document públic o privat serà
castigat amb les penes de presidi menor i multa de 20.000 a 200.000 PTA.
CÓDIGO PENAl. Capítulo IV. DE LA FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS.
Art. 303. El particular que cometiese en documento público u oficial alguna falsedad
será castigado con las penas de presidio menor y multa de 20.000 a 200.000 PTA.
REIAL DECRET 1690/86, d’11 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de Població i
Demarcació Territorial de les Entitats Locals.
REAL DECRETO 1690/86, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de
Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales.
Art. 87. La negativa dels espanyols i estrangers que viuen dins territori espanyol a
complimentar els fulls d’inscripció padronal, la falta de signatura, les omissions o
falsedats produïdes en els dits fulls o en les sol·licituds d’inscripció, així com
l’incompliment de les altres obligacions que dimanen dels preceptes anteriors en
relació amb l’empadronament, seran sancionades per l’Alcalde d’acord amb l’art. 59
del R. D. 781/86, de 18 d’abril, sense perjuí de qualsevol altra mena de responsabilitat.
Art. 87. La negativa de los españoles y extranjeros que viven en territorio español a
cumplimentar las hojas de inscripción padronal, la falta de firma de éstas, las omisiones
y falsedades producidas en las expresadas hojas o en las solicitudes de inscripción, así
como el incumplimiento de las demás obligaciones dimanantes de los preceptos
anteriores en relación con el empadronamiento, serán sancionadas por el Alcalde
conforme al art. 59 del R.D. 781/86, de 18 de abril, sin perjuicio de cualquier otra clase
de responsabilidad a que hubiere lugar.
Els pares dels menors d’edat amb els quals habitaran, respondran de l’incompliment
d’obligacions assenyalades i de les omissions i falsedats produïdes en els fulls
d’inscripció o en les sol·licituds en relació amb els dits menors.
Los padres de los menores de edad con los que habiten, responderán del
incumplimiento de obligaciones indicadas y de las omisiones y falsedades producidas
en las hojas de inscripción o en las solicitudes en relación con estos menores.
31.31-143