Ajuntament de Vilassar de Dalt

Ajuntament de Vilassar de Dalt
Padró municipal d'habitants
Padrón municipal de habitantes
Habitatge familiar
Vivienda familiar
Full d'inscripció
Hoja de inscripción
Informació general sobre la normativa aplicable
Información general sobre la normativa aplicable
Tota persona que visqui a Espanya està obligada a inscriure's
en el padró del municipi on resideixi habitualment. Qui visqui
en diversos municipis s'haurà d'inscriure únicament on habiti
més temps a l'any.
L'administració municipal podrà compovar per ella mateixa o
per mitjà dels seus agents totes les dades consignades en els
fulls d'inscripció, exigint la presentació del document
nacional d'identitat, el llibre de família o altres documents
anàlegs
La negativa a emplenar els fulls, la manca de firma i les
omissions o falsedats, seràn sancionades d'acord amb l'artícle
59 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril. Els pares
o representants legals dels menors d'edat no emancipats o
majors d'edat discapacitats seran responsables de les
falsetats o omissions que hi pugui haver en les dades del full.
Toda persona que viva en España está obligada a inscribirse
en el padrón del municipio en que resida habitualmente.
Quien viva en varios municipios deberá inscribirse
únicamente en el que habite más tiempo del año..
La administración podrá comprobar por si misma o por
medio de sus agentes todos los datos consignados en las
hojas de inscripción, exigiendo, al efecto, la presentación del
documento nacional de identidad, el libro de família u otros
documentos análogos.
La negativa a cumplimentar las hojas, la falta de firma de
éstas y las omisiones o falsedades producidas en las mismas ,
serán sancionadas conforme el artículo 59 del Real Decreto
legislativo 781/1986 de 18 de abril. Los padres o
representantes legales de los menores de edad no
emancipados o mayores incapacitados responderán del
incumplimiento o falsedades y omisiones de los mismos.
L'oficina del cens electoral traslladarà d'ofici les dades
d'inscripció, que figuren en aquest full, al cens electoral, les
quals prevaldran sobre les que hi hagi, modificant o donant
de baixa, segons convingui, la inscripció anterior.
La oficina del censo electoral trasladará de oficio los datos de
incripción que figuran en la hoja del censo electoral,
prevaleciendo esta inscripción sobre las anteriores existentes
en el mismo, procediéndose a la modificación o en su caso a
la baja de la inscripción anterior.
Si us plau, llegiu aquestes instruccions abans
d'emplenar les dades sol·licitades al full d'inscripció.
Por favor, lea estas instrucciones antes de cumplimentar
los datos solicitados en la hoja de inscripción.
Les dades d'identificació: nom i cognoms, sexe, lloc i data de
naixement, hauran de coincidir amb les que figurin en el DNI
o bé Document d'estranger.
Los datos de identificación: nombre y apellidos, sexo, lugar y
fecha de nacimiento, deberán coincidir con los que figuren
en el DNI o bién el Documento de Extranjero.
Persones que han de ser inscrites en el full d'inscripció.
S'han d'inscriure en aquest full totes les persones que tenen
el seu domicili en l'habitatge, incloses les que temporalment
en siguin absents.
Personas que deben ser inscritas en la hoja de inscripción.
Deben inscriberse en esta hoja todas las personas que tienen
su domicilio en la vivienda, incluso las que temporalment se
encuentren ausentes de ella.
Si en l'habitatge hi viuen més persones de les que caben en
un full, s'utilitzaran tants fulls con calgui i es rectificarà
adequadament el número d'ordre en els fulls següents. Per
exemple, en el segon full que s'utilitzi, on hi ha 1, 2, 3 etc.
rectifiqueu-ho consignant-hi 6, 7, 8 etc. Els fulls es numeraran
en l'angle superior dret de la pàgina per sobre d'on diu "full".
Si en la vivienda habitan más personas de las que caben en
una hoja, se utilizarán tantas hojas como sea necesario,
rectificando adecuadamente el número de orden en las hojas
siguientes a la primera. Por ejemplo, para la segunda hoja,
donde figura 1, 2, 3, .... rectifíquese consignando 6, 7, 8,.... Las
hojas se numeraran en la esquina superior derecha de la
página por encima donde dice "hoja".
Perquè tingui validesa la inscripció dels veïns absents, és
necessari que una persona major d'edat que els representi
firmi el full d'inscripciço.
Per a persones estrangeres: En cas de doble nacionalitat, si
una d'elles és l'espanyola no s'emplenarà aquesta casella; en
els altres casos s'emplenarà aquella que es consideri més
significativa.
Titol escolar , académic, certificat d'escolaritat o
professional que posseïu.
Es consignarà el títol de més alt nivell aconseguit. Així per
exemple, un estudiant que cursi estudis universitaris, haurà
de contestar que el nivell més alt és "Batxillerat superior".
Para que tenga validez la inscripción de los vecinos ausentes,
es necesario que una persona mayor de edad que les
represente, firme la hoja de inscripción.
Para personas extranjeras: En caso de doble nacionalidad, si
una de ellas es la española no se cumplimentará esta casilla;
en otro caso indiquese aquella que se considere más
significativa.
Título escolar, académico, certificado de escolaridad o
profesional que posee.
Se consignará el título de más alto nivel conseguido. Así por
ejemplo, un estudiante que curse estudios universitarios,
deberá contestar que el nivel más alto es "Batchiller Superior"
Imprimir informació/instruccions