Literatura infantil y feminismo

Centro Virtual de Noticias - CVN. www.mineducacion.gov.co/cvn
1
Literatura infantil y feminismo
Sábado, 16 de Junio de 2007
Literatura
(Especial)
Dice el poeta Robert Penn que "leemos literatura porque en ella hay conflictos y los
conflictos son el centro de la vida. Leemos literatura porque confiamos en que sus historias
nos den una clave para nuestra propia historia de vida".
La llamada literatura infantil y juvenil se promueve desde Fundalectura, Asolectura, la
Fundación Rafael Pombo, CERLALC y en general los Ministerios de Educación y Cultura,
desde campañas como "Leer libera". Este fuerte movimiento de promoción de lectura que ha
hecho que las editoriales encuentren la gallina de los huevos de oro, cuenta con excelentes
escritores nacionales que han asumido el compromiso de hablarle al niño, a la niña, a los
padres, a las bibliotecarias, a los profes, con el tono de las situaciones que hoy viven los niños
y adolescentes.
Atrás quedó el tono moralizante y aleccionador de las fábulas: la sumisión y
maniqueísmos que proponen muchos cuentos de hadas o el folclorismo de los cuentos
populares. La literatura infantil y juvenil contemporánea nos habla de situaciones como el
divorcio; el duelo ante la pérdida de un ser querido1; los porqués de inventos insulsos como la
guerra2; la valoración del hogar3; el secuestro4; la malacrianza que lleva a no acatar normas y
a usar la mentira5; el nuevo rol de la madre y de la mujer en la sociedad6 o la mujer que se
cansó de aguantar y se fue dejando a sus espaldas el fardo de la casa, el marido y los hijos7.
Hasta hace cincuenta años era improbable que esos temas, entre otros, se trataran en
libros dirigidos a niños. Pero la vida le exige a la literatura, que es el discurso que mejor la
interpreta, que no se sustraiga al mundo que aunque permanece anquilosado en tradiciones,
también da indicios de evolucionar.
Arturo y Clementina
Adela Turín y Nella Bosnia, son las autoras del libro "Arturo y Clementina", texto
bellamente ilustrado que no excede las cuarenta páginas y publicado por Editorial Lumen.
Refiere la historia de dos tortugas jóvenes, hermosas y enamoradas. Clementina soñaba
con recorrer el mundo, descubrir otros lagos, otras tortugas, encontrar otra clase de peces,
otras plantas y flores, conocer otros espacios, en especial, Venecia. Arturo, en cambio, soñaba
con tener una vida tranquila, al lado del mismo estanque. Había decidido que Clementina
debía esperar a que él trajera todo lo necesario para el sustento: a él le parecía inaudito que
ella considerara aburrida esa vida tan cómoda que él le brindaba.
Arturo comenzó a tildarla de tonta, porque sólo los tontos se aburren. Ella, avergonzada,
le pidió entonces que le diera la oportunidad de aprender a tocar flauta, pero él le regaló un
tocadiscos. Quiso Clementina ser pintora, pero Arturo no concebía estos sueños y a cambio le
obsequió un cuadro creado por un amigo suyo. A estas alturas Clementina le resultaba
aburrida. Arturo "cumplía" los anhelos de ella, haciendo crecer sobre su caparazón, múltiples
regalos: Clementina llegó a tener cinco pisos con los objetos que él le regalaba.
Hasta que una mañana de primavera, antes de la puntual llegada a almorzar de Arturo,
Centro Virtual de Noticias - CVN. www.mineducacion.gov.co/cvn
2
Clementina sale de su casa y da un paseo que la hace oler la libertad. Poco a poco, los paseos
son más extensos y la soñadora tortuguita, ríe satisfecha aunque Arturo no deje de llamarla
tonta. Pero eso ya no preocupa a Clementina quien decide finalmente irse. Arturo, a través de
los años, seguía contándole a sus amigos: "Realmente era una ingrata la tal Clementina. No le
faltaba nada. ¡Veinticinco pisos tenía su casa, y todos llenos de tesoros!".
Cenicienta antípoda de Clementina
Clementina, es la antípoda de Cenicienta, de la Bella Durmiente. Representa
Clementina la superación de arraigos, actitudes y roles poco liberadores y tolerantes.
Desde 1967, cuando el francés Charles Perrault recogió en los "Cuentos de Mamá Oca",
el personaje de un antiguo relato chino, quizá procedente del siglo IX d.C., Cenicienta se
convirtió en una de las figuras de la literatura infantil contemporánea.
Cenicienta, símbolo femenino relacionado con el trabajo esmerado y la ausencia de
recompensa, protagoniza un complejo de negación abyecta, típico de la mujer degradada. Su
desdicha demuestra que en un caso de perversidad como éste, sólo la magia es capaz de
modificar la condena doméstica de las mujeres.
Condenada a desempeñar las labores más duras de la casa, Cenicienta es sombra
encenizada de un pasado noble que sucumbe ante el autoritarismo de mujeres celosas que no
pueden soportar sus virtudes, ni su belleza. Y aquí surge ese otro comportamiento tan
arraigado entre mujeres, de ser precisamente la mujer el peor enemigo de su congénere.
Sólo las mujeres-hadas #como en el cuento# reconocen el talento y valía de infinidad de
Cenicientas que enfrentan la ignorancia y frustración de hermanastras y madrastras con vacíos
vitales.
El clásico infantil también nos permite leer que no importa cuán insulso y pobre diablo
sea el hombre de la casa, la mujer debe guardarle consideración y tributo. Cenicienta sufría el
rigor de las hermanastras por cumplir la promesa de no quejarse, promesa hecha al anodino
padre, que apenas se percibe en el cuento.
Cuántos sueños no han dejado ir infinidad de mujeres por el hijo, el hermano, el marido,
el padre. Y todas estas renuncias son avaladas por madres-cenicientas, dispuestas a perpetuar
una historia femenina plena de frustraciones.
Los cuentos de hadas y príncipes han colmado la imaginación de niños y adultos. En la
historia de Cenicienta se oculta más de una verdad lamentable sobre la voluntad de las
mujeres insulsas, para quienes perversas o no, no existe otro camino que el de llegar al
matrimonio.
La literatura infantil contemporánea, en cambio, tiene otra mirada sobre el rol femenino,
tiende otros puentes, nos invita a poblar el mundo de más Clementinas y menos Cenicientas,
para ver si la utopía es posible.
1 DE PAOLA, Tommy. Abuelita de arriba y abuelita de abajo. Ed. Norma. Colección Buenas
Noches.
2 POPOV, Nikolai. ¿Por qué? Ed. El Arca.
3 DA COLL, Ivar. Chigüiro se va. Ed. Norma. Colección Buenas Noches.
4 VASCO, Irene. Paso a paso. Ed. Panamericana.
5 JEANNE, Willis. Cristina Cochina. Ed. S.M. Ediciones.
Centro Virtual de Noticias - CVN. www.mineducacion.gov.co/cvn
6 BROWNE, Anthony. El libro de los cerdos. Ed. Fondo de Cultura Económica.
7 BOJUNGA, Ligya. Chao. Ed. Norma
3