Dash_spec spanish

GE Healthcare
Flexibilidad y adaptabilidad de cabecera
La familia de monitores Dash® es un sistema de vigilancia
portátil flexible y fácil de usar. Dash permite que la
sensibilidad de cada cama se pueda modificar para
responder a las cambiantes necesidades de los pacientes.
Red de empresa
La conexión a la red, de forma tradicional e inalámbrica,
incluido un acceso a los sistemas CIS, CVIS, PACS, RIS y
HIS y a más de 350 camas sin necesidad de una estación
central, contribuye a la capacidad sin precedentes de los
monitores Dash para adaptase a las cambiantes peticiones
de sensibilidad por parte del paciente.
Algoritmos y tecnología de la mejor calidad
Los monitores Dash revolucionan el cuidado y la evaluación
de los pacientes, combinando la selección más completa
de los parámetros de la mejor calidad para la vigilancia del
paciente con la tecnología cardiaca de punta.
Dash 3000, 4000 y 5000
Vigilancia flexible
Especificaciones del producto
Pantalla
Tamaño
Tipo
Número de trazos
Número de segundos por trazo
Velocidad de barrido
Dash 3000: 8,4 pulgadas, Dash 4000: 10,4 pulgadas, Dash 5000: 12,1 pulgadas
Pantalla LCD de matriz activa a color.
Dash 3000 y 4000: 640 x 480 ppp, Dash 5000: 800 x 600 ppp
7 como máximo
4,9 a 25 mm/s
6,25; 12,5 o 25 mm/s (con la barra de borrado)
Mandos
Mando TrimKnob®
Cinco teclas físicas
Opción de mando a distancia
Silenciador de alarma estándar, Imprimir, NBP act./desact, Todo en ceros y Enc/
Apag. Dash 5000 incluye las vistas Trends (Tendencias), NBP Auto, Admit/Discharge
(Admisión/Alta) , Standby (En espera) y vista principal
Disponible
Alarmas
Categorías
Prioridad
Notificación
Configuración
Desactivación
Pausa
Volumen por defecto
Estado del paciente y estado del sistema
4 niveles – crisis, advertencia, consejo y mensaje
Auditiva y visual
Por defecto e individual
1 minuto, sólo la alarma en curso
5 minutos en el modo Adulto UCI, 3 minutos en el modo Neonatal UCI y 5 minutos,
15 minutos o inactivo en el modo de quirófano.
70dB medidos a 1 metro.
Tensión arterial invasiva
Número de canales
Sitios del transductor
Requisitos del transductor
Salida del transductor
1 a 4 (opcional)
Arterial, arteria femoral, arteria pulmonar, venosa central, aurícula derecha,
aurícula izquierda, intracraneal y especial
Voltaje de excitación: 5 V CD ±0,1%
5 µV/V/mmHg
Especificaciones de entrada
Gama
Desviación
de -25 mmHg a 300 mmHg
±150 mmHg
Especificaciones de salida
Respuesta de frecuencia
Gama del equilibrio en cero
Precisión del equilibrio en cero
Deriva del equilibrio en cero
Precisión
Alarmas
CD de 50 Hz (-3 dB)
±150 mmHg
±1 mmHg
±1 mmHg en 24 horas
±2% o ±1 mmHg, el que sea mayor
(exclusivo del transductor)
Límites superior e inferior seleccionables por el usuario para las
tensiones sistólica, diastólica y media
ECG
Derivaciones estándar disponibles
3 derivaciones
5 derivaciones
10 derivaciones
Derivaciones analizadas simultán.
Fallo de la derivación
Alarmas
I, II, III, V, aVR, aVL y aVF
I, II o III
I, II, III, V, AVR, AVL, y AVF
I, II, III, AVR, AVL, AVF, VI, V2, V3, V4, V5 y V6
I, II, III y V (modo de derivaciones múltiples)
Identifica la derivación que ha fallado
Límites superior e inferior del ritmo cardiaco
seleccionables por el usuario
Especificaciones de entrada
Gama del voltaje
Anchura de la señal
Gama del ritmo cardiaco
Impedancia de entrada
de ±0,5 mV a ±5 mV
de 40 ms a 120 ms (Q a S)
de 30 a 300 lpm
Modo común >10 MΩ a 50/60 Hz
Diferencial >2,5 MΩ de cd a 60 Hz
Rechazo del modo común 90 dB como mínimo a 50 o 60 Hz
Especificaciones de salida
Respuesta del impulso
Respuesta de frecuencia
Modo de diagnóstico
Para un impulso de 3 mV aplicado para 100 ms
Desplazamiento consecutivo al impulso <0,1 mV
Pendiente consecutiva al impulso <0,3 mV/s
La respuesta de visualizaciones no permanentes está limitada por la resolución para
40 Hz (-3 dB) a 25 mm/s. Los límites de la frecuencia superior especificada pueden
varia de ±2 Hz.
de 0.67 Hz (+0.4 dB ) a 100 Hz (-3 dB)
Conformidad con las normas
nacionales de China
Modo de vigilancia
Modo moderado
Modo máximo
Ruido
de 1,0 Hz (+0,4 dB) a 75 Hz (-3 dB)
de 0,67 (+0,4 dB ) a 40 Hz (-3 dB)
de 0,67 (+0,4 dB ) a 25 Hz (-3 dB)
de 5,0 Hz (-0,3 dB ) a 25 Hz (-3 dB)
<30 µV (con relación a la entrada)
Detección y rechazo del marcapasos
Gama del voltaje de entrada
Anchura del pulso de entrada
Tiempo de ascenso
Sobreoscilación o suboscilación
Deriva de la línea de base
Pulso del marcapasos
de ±2 mV a ±700 mV
de 0,1 ms a 2 ms
de 10 µs a 100 µs
2 mV (máx)
<0,5 mV por hora con ±700 mV, 2 ms
Aplicado
Respiración
Técnica de medición
Gama
Frecuencia respiratoria
Impedancia de base:
Sensibilidad de la detección:
Banda de visualización de la onda
Alarmas
Detección de la variación de la impedancia
0-200 respiraciones por minuto para variaciones de 1,0 – 10,0 Ω
0-200 respiraciones por minuto
100-1000 Ω a 52,6 kHz
variación de 0,4 a 10 Ω
de 0,1 a 1,8 Hz (-3 dB)
Límites superior e inferior de la frecuencia respiratoria seleccionables por el usuario,
y límite de la apnea seleccionable por el usuario
Temperatura
Número de canales
2
Especificaciones de entrada
Tipo de la sonda
Gama de temperaturas
Resolución
YSI serie 400 o 700 (determinado por el cable de entrada)
de 0°C a 45°C (de 32° F a 113° F)
±0,1° C
Especificaciones de salida
Parámetros visualizados
Precisión
Alarmas
T1, T2
(independiente de la fuente) ± 0.1°C para sondas de la serie YSI 400;
± 0.3°C para la serie YSI 700
Límites superior e inferior seleccionables por el usuario para T1, T2
Salida cardiaca
Especificaciones de entrada
Tipo de la sonda
Tamaño del catéter
Volumen inyectado
Sonda en línea o de baño
5F, 6F, 7F, 7,5F y 8F
3, 5 o 10 cc
Especificaciones de salida
Parámetros visualizados
Salida cardiaca, temperatura de la sangre, temperatura de la inyección y número
de prueba
Gama
Salida cardiaca
Temperatura de la sangre
Temperatura de la inyección
0,2-15 (litros por minuto)
30-42°C
0-30°C
Precisión
Salida cardiaca
Temperatura de la sangre
Temperatura de la inyección
Respuesta de frecuencia
± 5%
±0,2° C
±0,3° C
CD de 15 Hz ±2 Hz
Oximetría de pulso
Parámetros vigilados
Gama de SpO2
Gama del PPR
Precisión
Nellcor
Masimo
GE Ohmeda
PPR
Alarmas
Saturación de la arteria en oxígeno (SpO2) y frecuencia del pulso periférico (PPR)
Nellcor 1-100%; Masimo 30-100%; GE Ohmeda 30-100%
Nellcor 20-300 LPM; Masimo 25-240 LPM; GE Ohmeda 30-250
La precisión real depende de la sonda. Consulte las especificaciones del fabricante.
SpO2 ± 2 dígitos (70-100% SpO2)
SP02 ±2% Adultos/Pediatría (70 -100% SpO2);
SpO2 ± 2% (70-100% SpO2), SpO2 ± 3% Neonatos, ≤ 69% no especificado
±3 latidos por minuto
Límites superior e inferior seleccionables por el usuario para SpO2 y PPR
Tensión arterial no invasiva para DINAMAP®
Tecnología
Técnica de medición
Parámetros visualizados
Modos de medición
DINAMAP clásico y SuperSTATTM (SuperSTAT sólo se puede utilizar con
Masimo y Nellcor SpO2)
Oscilométrica
Tensiones sistólica, diastólica y media, hora de la última medición
Modos Adulto ICU y de quirófano; manual, automático y estático; modo ,
neonatal: manual y automático
Sistólico
Adulto
Pediatría
Neonatal
30-285 mmHg
30-235 mmHg
30-140 mmHg
Presión arterial media
Adulto
Pediatría
Neonatal
20-260 mmHg
20-220 mmHg
20-125 mmHg
Diastólico
Adulto
Pediatría
Neonatal
10-220 mmHg
10-210 mmHg
10-110 mmHg
Pulsos, visualizados en tendencias tabulares o visualización de 3 ondas
Adulto
Pediatría
Neonatal
30-200 lpm
30-200 lpm
30-200 lpm
Otras especificaciones
Precisión total del sistema
Duración del ciclo automático
Longitud de los tubos
Desinflado automático del brazal
Tamaños del brazal
Alarmas
Es igual o superior a las normas SP 10-1992 AAMI
0-4 horas
Adulto: 3,65 m, neonatal: 2,44 m
La duración del ciclo excede 3 minutos (90 segundos en neonatal), modo French –
la duración del ciclo excede 2 minutos (60 segundos en neonatal), apagado, o la
presión del brazal excede 294 mmHg (±6 mmHg) adulto, 250 (±5 mmHg) pediatría,
147 (±3 mmHg) neonatal
Muslo, adulto corpulento, adulto, adulto pequeño, niño, niño pequeño y neonatal,
tamaños n° 5 - n° 1 y tamaños largos que hacen juego
Límites superior e inferior seleccionables por el usuario para las tensiones sistólica,
diastólica y media
CO2
Tecnología
Compatible con las tecnologías CapnoStat (caudal principal) y CapnoFlex LF (caudal bajo lateral) para el CO2 de Novametrix.
Principio de funcionamiento
Elementos ópticos del haz sencillo infrarrojo no dispersivo (NDIR), longitud de onda
doble y partes no móviles
Duración del calentamiento
2 minutos de calentamiento para respetar las especificaciones de precisión; onda
inmediatamente después del encendido, onda final calculada después de dos
respiraciones
Longitud del cable (caudal principal) 2,4 m (8 pies)
Longitud de la línea de muestra
(caudal bajo lateral)
2,1 m (7 pies)
Información visualizada
Concentraciones del CO2 inspirado y expirado en %, mmHg o kPa; frecuencia respiratoria, onda del CO2 continua
Gama de medición (a 760 mmHg y una temperatura ambiente de 25° C)
0-100 mmHg, 0-13%, 0-12.5 kPa
PiCO2 /FiCO2 0-50 mmHg, 0-6,5%, 0-6,25 kPa
Gama de la frecuencia respiratoria Caudal bajo lateral 0-150 respiraciones/min
Caudal principal 0-120 respiraciones/min
Precisión (a 760 mmHg y una temperatura ambiente de 25° C)
Caudal principal
Caudal lateral
±2 mmHg o 5%, el que sea mayor
0-40 mmHg ±2 mmHg; 41-70 mmHg ±5% de las lecturas; 71-100 mmHg ±8% de
las lecturas; todas las especificaciones ±12% del valor real de 80-150 BrPM
Resolución de la visualización
1 mmHg
Tiempo de ascenso
Menos de 200 ms (caudal lateral bajo); menos de 60 ms (caudal de adulto reutilizable
o SPU); menos de 50 ms (caudal de niño pequeño reutilizable o SPU)
Precisión de la frecuencia respiratoria ±1 respiración/min
Compensaciones
Presión barométrica automática ±25 mmHg desde 530-785 mmHg
Compensación de O2/N2O seleccionable por el operador
Calibración
Caudal principal
Caudal bajo lateral
No necesita una rutina de calibración por parte del usuario. El adaptador para vías
respiratorias tarda 15 segundos cuando se realiza el cambio a un estilo diferente
de adaptador para vías respiratorias
No necesita una rutina de calibración por parte del usuario.
Adaptadores para vías respiratorias y líneas de muestra – caudal principal (adaptadores para vías respiratorias)
Tipos
Espacio muerto
Adulto reutilizable (estándar), adulto desechable, niño pequeño
Adulto reutilizable/desechable <5 cc
Niño pequeño desechable <1 cc
La unión cónica está en conformidad con la norma ISO 5356-1
Adaptadores para vías respiratorias del caudal bajo lateral
Tipos
Espacio muerto
Adulto, pediatría y niño pequeño
Adulto y pediatría
Adulto reutilizable (estándar), adulto desechable, niño pequeño
Adulto reutilizable/desechable < 7.3 cc niño
desechable < 1 cc
CO2 nasal y CO2/O2 nasal
CO2 nasal/oral y CO2/O2 nasal/oral
Alarmas
CO2
Frecuencia respiratoria
CO2 inspirado alto; CO2 expirado alto/bajo
Alto y bajo ajustable
Impresión
Método
Resolución horizontal
Resolución vertical
Número de canales de la onda
Anchura del papel
Longitud del papel
Velocidad del papel
De matriz térmica
480 puntos/pulgada a 25 mm/s
200 puntos/pulgada
cuatro
50 mm (1,97 pulg.)
30 m (100 pies)
0,1; 0,5; 1; 5; 10; 12,5; 25 y 50 mm /s (±2%)
Salida analógica
ECG
Ganancia
Desviación de la CD
Ruido
Respuesta de frecuencia
1 V/mV ±10%
±100 mV (máx)
<5 mV de pico a pico 0 -300 Hz
Consulte la sección Respuesta de frecuencia en ECG
Tensión arterial
Ganancia
Desviación de la CD
Ruido
Respuesta de frecuencia
10 mV/mmHg ±2%
±20 mV (máx)
<5 mV de pico a pico 0 -300 Hz
CD de 50 Hz – 0/± 2 Hz
Red LAN inalámbrica
Frecuencia de funcionamiento
Potencia de transmisión
Velocidad de datos (802.11)
Protocolo de comunicación
UL 1950 Lista (ITE 9B97),
US/CAN
de 2,4 a 2,5 GHz
100 mW
1Mbps y 2Mbps por canal; (802.11b) 1, 2, 5.5, 11 Mbps
IEEE 802.11 o IEEEE 802.11b
Marcado CE RF estándar
FCC Parte 15 Clase B, RSS-210, Europa: ETSI EN 300 328, Japón: RCD STD-33R
Batería
Tipo de batería
Número máximo de baterías
Voltaje
Capacidad
Tiempo de carga:
Autonomía de la batería
Ciclos de vida útil
De litio-ión reemplazable
2
11,1 V (nominal)
≥ 3,45 Ah (varía según los fabricantes)
Inferior a 4 horas cada una
de 4 a 5 horas
500 ciclos a 50% de su capacidad
Especificaciones medioambientales
Requisitos de alimentación
Consumo eléctrico
Enfriamiento
Disipación del calor
90-132 VAC 50/60 Hz 2.0A
190-264 VAC 50/60 Hz 1,0A
75 W (carga completa)
Por convección
240 BTUs/h (máx)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura ambiente
Durante la carga de las baterías
Detector de CO2
Humedad relativa
Vibración
Altitud
0-40°C (32-104°F) (Nellcor 0-35°C (32-95°F))
0-35° C (35-95° F)
10-40° C (50-104° F)
5-95% a 40° C
MIL-STD 810E, Método 514.4, Categoría 1
de -273 m a 2.943 m (de -896 a 9.655 pies)
Condiciones de almacenamiento
No exceder
Máximo
Mínimo
Detector de CO2
Baterías
70° C (158° F) a 95% de humedad relativa
-40°C (-40°F)
de -30 a 65° C (de -22 a 149° F)
de -20 a 60° C (de -4 a 140° F)
Características físicas
Dash 5000
Dash 4000
Dash 3000
* Peso del producto sin baterías.
Altura
Profundidad
28,7 cm (11,3 pulg.)
27,4 cm (10,8 pulg.)
26 cm (10,25 pulg.)
23,9 cm (9,4 pulg.) 30,7 cm (12,2 pulg.) 6,4 kg (14 lb.)
24,3 cm (9,6 pulg.) 29,3 cm (11,5 pulg.) 5,5 kg (12,2 lb.)
20 cm (8 pulg.)
28 cm (11,0 pulg.) 5.2 kg (11.2 lb.)
Anchura
Peso*
Certificación
Garantía
clasificación UL2601-1
certificación IEC 60601-1
Marcado de la CE para la Directiva sobre dispositivos
médicos 93/42/EEC
Clasificado UL para la norma CAN/CSA C22.2 N° 601.1
La garantía estándar es de un año.
GE Healthcare
P.O. Box 900, FIN-00031 GE, Finland
Tel. +358 10 394 11 • Fax +358 9 146 3310
España
Avenida de Europa, 22
P.E. La Moraleja
28108 Alcobendas Madrid ES
T: +34 91 663 2500
F: +34 91 663 2501
www.gehealthcare.com
© 2006 General Electric Company – Reservados todos
los derechos.
GE y GE Monogram son marcas comerciales de General
Electric Company.
Masimo y SET son marcas registradas de Masimo
Corporation.
Nellcor es una marca comercial de Nellcor Puritan
Bennett Inc.
Dash, TrimKnob, DINAMAP y SuperSTAT son marcas
registradas de General Electric Company.
GE Healthcare Oy comercializa sus productos como GE
Healthcare.
GE imagination at work
2028034-005-2006.04-V2.0