3 significado explicamos. Las dos primeras cifras indican el huso

J.
FERNANDEZ
CASAS
(ed.)
Paraquariae
florae
atlas
3
significado explicamos. Las dos primeras cifras indican el huso,
-los husos miden 6- de longitud y a Paraguay le corresponden el
20 y el 21. Sigue una letra que indica la zona. Las zonas miden
8- de latitud y a Paraguay le corresponden la J y la K; la
divisoria entre ambas corre a lo largo del paralelo 24 de latitud
Sur. Otras dos letras que siguen definen un cuadrado de 100
kilómetros de lado. Los dos últimos números indican el cuadrado
correspondiente de 10 km de lado, dentro del anterior. La nueva
cartografía del Instituto Geográfico Militar paraguayo tiene
impresa la cuadrícula UTM, lo que facilitará sin duda el uso de
este sistema. En la figura 1 puede verse un mapa de Paraguay con
los husos y cuadrícula de 100 km de lado sobreimpresa; es el
utilizado por nosotros para desarrollar este trabajo.
Dentro de cada especie, se disponen los departamentos por
orden alfabético. Los puntos de cada departamento siguen un orden
alfabético numérico de la cuadrícula UTM.
Tras nombrar el cuadrado correspondiente, siguen una serie de
datos dispuestos como sigue. En primer lugar, en mayúsculas y
negritas, el departamento, seguido de dos puntos y que, por
economía, no se vuelve a repetir. Sigue la localidad, que va
entrecomillada, y es intencionalmente textual; se ha transcrito
de la fuente purgándola muchas veces de cualquier otra indicación
como ecología, habitat, etc. Ocasionalmente, hay dentro de las
comillas otra indicación de departamento; tal sucede cuando
discrepamos con el autor a quien copiamos. Sigue a la localidad,
tras una coma, el colector o colectores con su correspondiente
número -si lo hay- y, tras otra coma, la fecha. Tras una o varias
retahilas como ésta, se indica la fuente bibliográfica de modo
clásico: autor, año y página.
Cuando los datos proceden de herbario, la cita se hace igual,
salvo que en lugar de autor, año y página, se ponen las siglas
del h e r b a r i o e n t r e p a r é n t e s i s . C u a n d o hay datos de ambas
procedencias -de literatura y de herbario- las bibliográficas
preceden.
En bastantes ocasiones, se señala más de un testimonio para
cada punto de 10 km. En principio, parece que con uno sería
s u f i c i e n t e y b a s t a r í a , c i e r t a m e n t e , si sólo tratásemos de
reflejar las distribuciones, como fué nuestra primera intención.
T r a s los p r i m e r o s p a s o s , al a v a n z a r en la o b r a , se nos
evidenciaba progresivamente la necesidad de unos índices de
l o c a l i d a d e s y c o l e c c i o n e s ; esta misma necesidad parece ser
compartida por diversos colegas con los que discutimos nuestro
proyecto. Por mor de completar tales índices, hemos incluido
numerosas citas aparentemente superfluas.
Al final de cada especie, se incluye un apartado con citas no
representadas gráficamente y otro con las no representables
(generalmente por su precisión insuficiente). Ocasionalmente, un
tercer apartado recoge citas excluidas por no ser paraguayas.
El índice de localidades es una relación de todas las que
aparecen en la obra. En los casos con variantes ortográficas, se
indica entre corchetes la grafía aceptada por el mapa oficial de
P a r a g u a y , serie 1: 2 5 0 0 0 0 . Para algunas l o c a l i d a d e s , la
adscripción a una determinada cuadrícula UTM ha sido arbitraria y
se indica con un asterisco. Se trata, por ejemplo, de ciertas
localidades como "Parque Nacional Cerro Cora", que optamos por
atribuir a la cuadrícula en que se encuentra la casa forestal,
"21KXQ09", cuando igualmente podría tratarse de las adyacentes.
La lista numérica de táxones sirve para manejar con facilidad
el índice de colecciones que sigue.
El índice de colecciones comprende todos los colectores de la