¡Vacaciones fabulosas excelentes beneficios durante todo el año!

y
¡Vacaciones fabulosas
excelentes beneficios
durante todo el año!
IntervalWorld.com
LA0066-0314-13500-2
¡Bienvenido a la
propiedad vacacional
y a Interval International!
Con tantos
beneficios,
se alegrará
de haber dado
el paso
Contenido
2
5
6
8
10
12
13
Intercambio vacacional
Getaways
Interval Gold
Interval Platinum
IntervalWorld.com
Beneficios adicionales de la afiliación
Para comunicarse con Interval
International
Felicitaciones por haberse unido a las
familias alrededor del mundo que, como
usted, han seleccionado la propiedad
vacacional. Gracias a la afiliación de su complejo
con Interval International®, usted también tendrá la
oportunidad de intercambiar su semana o puntos por
unas vacaciones en complejos alrededor del mundo.
Además, su afiliación a Interval International ofrece
descuentos excepcionales, ofertas de viaje y privilegios
que usted disfrutará todo el año. Esta guía sirve como
herramienta de referencia rápida que le ayudará a
familiarizarse con los valiosos beneficios que Interval
International provee, los que podrá utilizar tanto en
casa como cuando esté de viaje.
Un número superior a los 2.800
complejos turísticos afiliados en
más de 75 naciones
Intercambio:
Es bueno cambiar
Sus vacaciones le darán mucho más de lo que
se imagina. No solo tiene ahora un fabuloso complejo
turístico donde ir cada año, además, puede optar por unas
vacaciones en un lugar o en una época del año diferente, con
miles de alternativas de intercambios vacacionales. Es un
excelente cambio de ritmo que le ofrece una gran flexibilidad.
Amplíe sus horizontes con el intercambio.
¡Sólo Interval ofrece la flexibilidad de dos métodos
de intercambio!
Use DEPÓSITO PRIMERO cuando definitivamente quiera ir a un
lugar que no sea su complejo turístico. Recibirá la flexibilidad de
contar con un período de cuatro años para intercambiar. Deposite
Para comenzar, vea la Guía de Complejos Turísticos en línea
su semana tan pronto como sea posible para maximizar su poder
en IntervalWorld.com. Una vez que haya decidido dónde le
de intercambio. Depositar su semana es fácil. Simplemente visite
gustaría ir de vacaciones, haga clic en “Intercambio”, busque
IntervalWorld.com o llame a su oficina Interval más cercana.
la disponibilidad y luego indique la semana que quiere ceder.
A continuación, seleccione la semana que desea obtener en
intercambio; si está disponible, recibirá una confirmación
instantánea. Si no encuentra lo que está buscando
inmediatamente, elija un método de intercambio:
Depósito Primero o Solicitud Primero.
Use SOLICITUD PRIMERO cuando esté interesado en hacer un
intercambio, pero quiere la seguridad de retener su semana hasta
recibir una confirmación que sea de su agrado. Si usted es socio
de un complejo basado en puntos, usted presentará una solicitud
y retendrá sus puntos hasta que Interval confirme que tiene los
suficientes para realizar su intercambio deseado.
Después de seleccionar un método de intercambio, presente una
solicitud y permítanos realizar
Consejos para intercambiar
Deposite su semana con
la mayor anticipación
posible — hasta dos años
antes de la fecha de inicio
de la misma. Un depósito
temprano mejorará sus
posibilidades de obtener
una confirmación de
intercambio sobre semanas
que otros socios depositen
con poder de intercambio
comparable.
2
Presente su solicitud de
vacaciones tan pronto
como pueda. Mientras
más opciones nos dé
sobre dónde y cuándo
desea viajar, más
posibilidades tendrá de
recibir una confirmación.
¿Por qué presentar una
solicitud? Le podemos
dar tres buenas razones:
la búsqueda por usted. Si su
El 97% de las solicitudes de
intercambio presentadas por
socios de Interval International
resultan en una confirmación*
Interval examina primero
las solicitudes pendientes para
satisfacerlas. Usted estará entre
los primeros en la cola.
Interval realiza la búsqueda,
menos trabajo para usted.
*Fuente: La Guía de Compradores de Interval
International. Un total de 952.834 intercambios fueron
debidamente solicitados y posteriormente confirmados
por Interval International durante el año 2012. El
porcentaje de intercambios confirmados fue del 97,1%,
que constituye un resumen de las solicitudes de
intercambio presentadas al programa de intercambios
y no indica la probabilidad de que un socio reciba una
confirmación para una o varias solicitudes específicas,
dado que la disponibilidad varía en los distintos destinos.
selección está disponible,
recibirá una confirmación
inmediata. El inventario de
complejos cambia diariamente,
de manera que la semana que
desea puede estar disponible
en cualquier momento.
¡Ahorre
cuando intercambie
en línea en
IntervalWorld.com!
IntervalWorld.com
3
Getaways
FLEXCHANGE
Por medio de Flexchange, usted puede solicitar un intercambio
Excelentes oportunidades vacacionales
en complejos ¡sin intercambiar!
vacacional desde 59 días hasta solo 24 horas antes de la
fecha de entrada al complejo. Además, puede utilizar el
servicio Flexchange si deposita su semana de 59 a 14 días
antes del comienzo de la semana en el complejo propio.
Visite IntervalWorld.com y haga clic en la pestaña “Intercambio”
para ver una selección de destinos Flexchange. La revista
Interval World Latinoamérica (versiones en español y portugués)
también ofrece una lista de populares destinos Flexchange.
Sin darse cuenta, estará en camino de ¡una nueva y
espectacular experiencia!
No olvide, usted puede buscar, planificar y reservar sus
vacaciones en línea, cuando le sea más conveniente
(y ahorrar cuando hace un intercambio) en
IntervalWorld.com.
¿Qué podría ser mejor que unas vacaciones en un
excelente complejo turístico? ¿Qué le parece la
oportunidad de tomar vacaciones más a menudo?
Las vacaciones Getaways de Interval son estadías de una semana
en complejos, que usted puede adquirir a precios especiales, sin
¿Desea compartir el placer
de unas fabulosas vacaciones?
necesidad de intercambiar su semana o puntos. ¿No puede
escaparse por una semana completa? Los precios de nuestras
vacaciones Getaways son, a menudo, comparables a las tarifas
Adquiera un Certificado de Huésped para asignar el uso
de su intercambio confirmado o sus vacaciones
Getaway a familiares o amigos.
de unas pocas noches en un hotel, por lo que unas vacaciones
Getaway son una verdadera ganga por una semana completa o
sólo un fin de semana largo. Visite IntervalWorld.com con frecuencia
para enterarse de las más recientes disponibilidades de destinos
Getaway ¡puede reservar en línea hasta con un año de anticipación
a la fecha de viaje deseada!
Los socios de Interval Gold reciben un descuento de
US$25 y los socios de Interval Platinum reciben un
descuento de US$50 ¡cada vez que
adquieren unas vacaciones Getaway!
Garantía del
Excelentes tarifas. Y las respaldamos.*
MEJOR PRECIO
en
*Si encuentra una tarifa más baja dentro de 24 horas de
confirmar la reservación Getaway, por el mismo complejo
turístico y tamaño de unidad, durante el mismo período que reservó con nosotros, le
devolveremos la diferencia. Para consultar el texto íntegro de los términos y condiciones de
este programa, visite IntervalWorld.com.
4
IntervalWorld.com
5
Interval Gold
Excelentes beneficios. Fantásticos descuentos.
Más y mayores descuentos — Privilegios extra y una amplia
variedad de alternativas vacacionales son unas de las razones para
elevar la categoría de su afiliación a Interval Gold.
INTERCAMBIOS SHORTSTAY — Convierta su semana en su
complejo en dos vacaciones más cortas, de solo una a un máximo
de seis noches cada una. Los socios con programas basados en
puntos pueden hacer tantos Intercambios ShortStay como se lo
permitan sus puntos disponibles.
requisitos del programa). Esos son puntos suficientes para dos días
de fin de semana de alquiler gratis (un precio promedio de US$110).
Con Hertz Gold Plus Rewards, usted también obtendrá estos
fantásticos privilegios:
• Carfirmation™: Una vez que aterrice su avión, recibirá un mensaje
electrónico o de texto confirmando el vehículo y el lugar donde
se encuentra.
• Sáltese el mostrador: Ignore el mostrador, las colas y el papeleo.
• Hertz Gold Choice : Tome el automóvil que reservó o seleccione
®
DESCUENTOS EN HOTELES, RESTAURANTES Y
RECREACIÓN — Por medio de Entertainment®, obtenga acceso a
descuentos en miles de hoteles alrededor del mundo y en más de
90.000 restaurantes y establecimientos comerciales participantes
en Estados Unidos y Canadá.* Reciba hasta un 50% de descuento,
ofertas especiales de “dos por el precio de uno” y más, ya sea en
casa o de vacaciones. Visite IntervalWorld.com y obtenga estos
fantásticos descuentos.
HERTZ GOLD PLUS REWARDS® — Interval se ha asociado con
Hertz para proveer a los socios de Interval Gold un beneficio que
otorga a los socios recientemente inscritos a Hertz Gold Plus
Rewards hasta dos días de fin de semana de alquiler gratis, además
de una variedad de servicios que convierten el engorroso trámite de
alquiler en una experiencia fácil y casi ¡instantánea! Usted recibirá
550 puntos de bono después de su primer alquiler y 550 puntos
más después del segundo (los alquileres deben cumplir con los
US$25 de descuento
¡Una ganga aún mejor! Como socio de Interval
Gold, usted recibe automáticamente US$25 de
descuento de los precios ya bajos de las
vacaciones Getaway.
otro.
• eReturn: Devuelva el vehículo, llene la tarjeta de devolución
expresa (Express Return) y ¡listo! Hertz le enviará su recibo por
correo electrónico.
OFERTAS DE VIAJE Y ESPARCIMIENTO — Entérese de ofertas
especiales como descuentos en cruceros y otros servicios de viaje.
OPCIONES INTERVAL — Ceda su semana para contribuir a la
compra de otro tipo de experiencia vacacional: un crucero** o unas
vacaciones en un complejo de spa o golf... las opciones son suyas.
¡Opciones Interval ofrece lo máximo en alternativas de intercambio!***
VIP CONCIERGE — Obtenga acceso a servicios de asistencia
personal las 24 horas del día, los siete días de la semana para
prácticamente todo, desde ayuda para obtener entradas a un
concierto agotado o reservar una mesa en un codiciado restaurante.
VIP Concierge es, también, un excelente
recurso de planificación de viaje que
puede ayudarle en la reservación de
excursiones turísticas, transporte a/de
aeropuertos y más.
**
*Entertainment® es una marca registrada de HSP EPI
Acquisition, LLC.
**Podrían aplicar restricciones de residencia.
***Requiere el pago de tarifas de transacción de
Opciones Interval.
IntervalWorld.com
7
Interval Platinum
Más ventajas. Más beneficios. ¡Más de todo!
Interval Platinum es nuestra afiliación de más
alto prestigio. Usted tendrá acceso a todos los beneficios
acceso especial a la disponibilidad de Getaways seleccionadas.
de la afiliación a Interval, más los beneficios de Interval Gold
Cuando vea el ícono indicador de prioridad en un Getaway en
y los que se indican a continuación, que son exclusivos para
IntervalWorld.com, sabrá que ha encontrado una oportunidad
socios de Interval Platinum:
exclusiva. Haga su reserva antes de que otros socios puedan
REVISIÓN PRIORITARIA DE VACACIONES GETAWAY — Disfrute
ver y adquirir estas fantásticas ofertas, la revisión prioritaria
CERTIFICADOS DE HUÉSPED GRATIS — Asigne el uso
para socios de Interval Platinum solo dura un corto tiempo.
de su alojamiento de intercambio o vacaciones Getaway a
familiares o amigos, sin costo adicional. Regalar un viaje
AFILIACIÓN A SALAS DE AEROPUERTOS — A nadie le
nunca ha sido más fácil ¡ni tan económico!
agrada pasar largas horas en un aeropuerto. Como socio de
Interval Platinum puede hacer algo al respecto, gracias a la
ESCAPES PLATINUM — Disfrute lo máximo en viajes de
último minuto con semanas de vacaciones supereconómicas,
disponibles vía mensajes electrónicos especiales. Asegúrese
afiliación gratuita al programa Standard Priority Pass (un precio
de US$99). Con Priority Pass obtendrá acceso a más de 600 salas
VIP en aeropuertos de más de 300 ciudades y 100 países.*
de que tenemos su dirección de correo electrónico actual y
esté pendiente de su bandeja de entrada, dado que estas
*Se requiere el pago de una tarifa por persona, por cada visita a una sala VIP.
ofertas para socios de Interval Platinum pueden llegar
cuando menos se lo espera.
¿Tiene alguna pregunta?
Visite Comunidad Interval
en IntervalWorld.com.
Descuento de US$50
en Getaways
¿Cómo se puede hacer una ganga todavía más
asequible? ¡Con un descuento adicional de
US$50 por supuesto! Los socios de Interval
Platinum siempre reciben un gran descuento
en Getaways.
8
IntervalWorld.com
9
PLANIFICACIÓN COMPLETA DE SUS VACACIONES
¡No está seguro dónde desea ir? IntervalWorld.com ofrece cuatro
útiles herramientas para ayudarlo en sus planes:
IntervalWorld.com
En casa y en el camino.
• Comunidad Interval: Obtenga consejos de intercambio,
sugerencias de viaje e
información de complejos de
una fuente confiable —¡viajeros
como usted!
• Interval HD: Infórmese antes
de ir con los videos de destinos,
complejos e instrucción
• Guía de complejos turísticos en línea: Presenta descripciones
INTERCAMBIOS Y VACACIONES GETAWAY. SIMPLIFICADOS
Su sitio en la Web, exclusivo para socios, lo tiene todo. Cree un
perfil y luego podrá:
• Reservar intercambios y vacaciones Getaway
• Obtener una confirmación instantánea
• Depositar su semana
• Presentar una solicitud
• Adquirir un Certificado de Huésped
• Comprar E-Plus
UNA AGENCIA DE VIAJES DE SERVICIO COMPLETO
Interval Travel puede ayudarlo en cada etapa de su próximo viaje.
de complejos, hasta 10 fotos por complejo, listados de servicios e
instalaciones en el complejo y los alrededores, mapas e
información climática y más
• Interval World Latinoamérica digital: Su revista también está
disponible en línea. Hojee las páginas, examine toda la revista,
amplíela o redúzcala, imprímala o descárguela en formato PDF.
FÁCIL MANEJO DE SU CUENTA
• Renueve su afiliación
• Eleve el nivel de su afiliación a Interval Gold o
Interval Platinum
• Revise su historial de transacciones
• Lea mensajes importantes
• Actualice su información de contacto
Haga clic en la pestaña “Viajes” para:
• Reservar un hotel para agregar unas noches extra a sus
vacaciones Getaway o intercambio vacacional
• Alquilar un automóvil
• Reservar excursiones turísticas y otras actividades vacacionales
• Comprar entradas para parques temáticos
SU TELÉFONO INTELIGENTE SE PUSO MÁS
INTELIGENTE TODAVÍA
La versión móvil de IntervalWorld.com le permite buscar en las
páginas de la Guía de Complejos Turísticos, ver los videos en
Interval HD, intercambiar desde su teléfono y mucho más.
Visite IntervalWorld.com y haga clic en “Crear perfil” para crear un
perfil en la Web. Incluya su dirección electrónica y nunca pierda
una oferta especial.
IntervalWorld.com está disponible
en español, portugués, inglés, francés,
alemán, italiano y chino.
10
La aplicación de Interval International
Descargue la aplicación de Interval
International en su iPhone, iPad o
Android y revise las páginas de la
Guía de Complejos Turísticos, vea
destinos y complejos en Interval HD,
reciba Alertas y adquiera vacaciones
Getaway, seleccione sus favoritos
y más.
IntervalWorld.com
11
Beneficios adicionales
de le afiliación para todos
La afiliación que lo recompensa todos los
días —incluso cuando ¡no está de vacaciones!
COMUNICACIONES Y PUBLICACIONES PARA SOCIOS —
La revista Interval World Latinoamérica está colmada de
Para comunicarse con
Interval International
OFICINAS DE INTERVAL EN AMÉRICA LATINA
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
54.11.4819.4444
800.100.284***
0.800.891.8123*
800.201.378*
57.1.376.7120
305.668.3490**
Lunes a viernes
Lunes a viernes
Lunes a viernes
Lunes a viernes
Lunes a viernes
Lunes a viernes
Sábados
Domingos y feriados
Lunes a viernes
9:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 5:30 p. m.
9:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 6:00 p. m.
8:30 a. m. – 5:30 p. m.
9:00 a. m. – 11:00 p. m.
10:00 a. m. – 8:00 p. m.
10:00 a. m. – 6:00 p. m.
8:30 a. m. – 5:30 p. m.
Lunes a viernes
Sábados
Domingos y feriados
52.55.5627.7300
Lunes a viernes
305.668.3490**
Lunes a viernes
Sábados
Domingos y feriados
009.800.54.2.0002* Lunes a viernes
0.800.55.618***
Lunes a viernes
0004.054.202*
Lunes a viernes
0.800.100.2836**
Lunes a viernes
Sábados
Domingos y feriados
9:00 a. m. – 11:00 p. m.
10:00 a. m. – 8:00 p. m.
10:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 6:30 p. m.
9:00 a. m. – 11:00 p. m.
10:00 a. m. – 8:00 p. m.
10:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 5:30 p. m.
9:00 a. m. – 6:00 p. m.
9:00 a. m. – 11:00 p. m.
10:00 a. m. – 8:00 p. m.
10:00 a. m. – 6:00 p. m.
excelentes ideas y consejos de viaje, artículos
y los destinos de intercambio y vacaciones
Getaway más populares del momento.
Ecuador
1.8000.00112***
Estados Unidos 305.668.3490**
Guatemala
305.668.3490**
E-PLUS – “Ponga más cambio en
su intercambio”. Con E-Plus, puede
reintercambiar hasta tres veces con el
México
Panamá
pago de una baja tarifa única. Cambie
destinos, complejos y/o fechas de
viaje —hasta 24 horas antes del día
de entrada al complejo. Reserve E-Plus durante los cinco
primeros después de recibir su confirmación y saque
provecho de la flexibilidad que ofrece este beneficio.
PROGRAMA DE COMPLEJOS DE GOLF DE INTERVAL
Y AFILIACIÓN A GOLF ACCESS® — El Programa de
Complejos de Golf de Interval identifica los complejos que
ofrecen campos de golf, privilegios especiales y descuentos
para socios de Interval. Además, puede adquirir la afiliación
a Golf Access y disfrutar de descuentos, reservación de
tee times y otros beneficios en más de 2.000 campos en
los Estados Unidos y alrededor del mundo.
Paraguay
Perú
Uruguay
Venezuela
*Línea gratuita para llamar a Argentina • **Línea para llamar a Miami
***Línea para llamar a Colombia
INTERVAL TRAVEL (EN EE. UU.)
Cruceros • 305.668.3407 • 800.622.1540 (Línea gratuita para llamar a EE. UU.)
Horas de atención en horario local. Días feriados pueden variar.
INTERVAL INTERNATIONAL
Lunes a viernes, 9:00 a. m. – 11:00 p. m. • Sábados, 10:00 a. m. – 8:00 p. m.
Domingos y feriados, 10:00 a. m. – 6:00 p. m.
INTERVALWORLD.COM
Intercambio • Getaways • Beneficios • Guía de Complejos Turísticos
Servicios de viaje • Comunidad Interval • Interval HD
Disponible en diversos idiomas
Encuéntrenos en
Interval International y sus proveedores de beneficios terceros tratan de poner a disposición
de los socios una amplia variedad de bienes y servicios ofrecidos por las industrias de
transporte, hotelería y recreación. Tales bienes y servicios están sujetos a cambios
ocasionalmente. El ofrecimiento de descuentos, y si estos descuentos representan
precios por debajo del precio de mercado general para estos bienes y servicios, depende
exclusivamente de las políticas de fijación de precios de los vendedores de las respectivas
industrias. Estos mismos descuentos pueden estar disponibles a grupos o individuos no
relacionados con Interval International, dependiendo de las políticas del vendedor de
bienes y servicios específicos.
12