Measures L and I: School Repair Measures to Improve Local Schools

Measures L and I: School Repair Measures
to Improve Local Schools
Providing a Safe and Modern Learning Environment
Many of our neighborhood schools are aging and in need of
basic repairs and upgrades to ensure they are clean and safe for
improved student learning. Campus security, fire alarms and other
safety systems must be upgraded for student safety.
As science, technology, engineering and math (STEM) skills are
critical for success in our competitive economy, we must upgrade
outdated computer labs, classroom technology and science labs for
improved student achievement.
School Repair Measures to Improve Local Schools
As the state continues to underfund school repairs and technology upgrades, our schools must seek
local solutions. To provide our students with the classrooms, labs and technology needed for top-quality
education, the Board of Trustees unanimously voted on July 23 to place two bond measures on the
November 2014 ballot: Measure L, a $54 million bond for our elementary schools and Measure I, a $175
million bond for our middle and high schools. If passed, each measure will cost local property owners no
more than $30 per $100,000 of assessed (not market) value annually.
Together, Measures L and I Will Improve Elementary, Middle and High Schools By:
✎
✎
✎
✎
✎
✎
Providing up-to-date, 21st-century technology to prepare students for college and careers
Repairing leaky roofs and deteriorating plumbing, sewer and electrical systems
Replacing outdated heating and air-conditioning systems
Improving access to classrooms and labs for students with disabilities
Upgrading campus security, safety and fire systems at all schools
Renovating aging classrooms, science labs, restrooms and other educational facilities
Strong Fiscal Accountability Supports Our Students’ Education
Annual audits and public reports detailing the use of all funds
An independent Citizens’ Oversight Committee to ensure funds
are spent as promised
✎ Funds cannot be taken by the state or used for
administrators’ salaries
✎ Measures L and I will qualify our schools for future matching
funds, which would otherwise be unavailable
✎
✎
We Welcome Your Input and Questions
For more information about Measures L and I, please contact Superintendent, Socorro Shiels
at (707) 528-5181 or [email protected], or visit http://bit.ly/SRCS-Bond
“Measure L” y “Measure I”: Medidas para
Arreglar y Mejorar las Escuelas
Proveer un Ambiente Educativo Seguro y Moderno
Muchas de nuestras escuelas locales están envejeciendo y necesitan
mantenimiento básico y modernización para asegurar que sean limpios
y seguros y mejorar el aprendizaje de los alumnos. Se debe modernizar
los sistemas de seguridad, alarmas de incendios y otros sistemas de
seguridad de las escuelas para mantener la seguridad de los alumnos.
Ya que las habilidades en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas
(STEM) son críticas para tener éxito en nuestra economía competitiva,
tenemos que modernizar nuestros laboratorios de computadoras,
tecnología en las clases, y laboratorios de ciencia obsoletos para mejorar
el logro de los alumnos.
Medidas para Arreglar y Mejorar las Escuelas Locales
Mientras que el estado sigue proveyendo una cantidad de dinero insuficiente para arreglar las escuelas y modernizar
la tecnología, nuestras escuelas deben buscar soluciones locales. Con el fin de proveer a nuestros alumnos todos los
salones, laboratorios y tecnología necesarios para ofrecer una educación de máxima calidad, el 23 de julio la Mesa
Directiva votó unánimemente a favor de poner dos bonos a votación en noviembre de 2014: “Measure L”, un bono
de 54 millones de dólares para nuestras escuelas primarias y “Measure I”, un bono de 175 millones de dólares para
nuestras escuelas secundarias y preparatorias. Por cada medida aprobada el dueño de casa tendría que pagar no más
de $30 al año por cada $100,000 del valor legal de su propiedad (no el precio del mercado).
Juntos, “Measure L” y “Measure I” Harían lo Siguiente para Mejorar las Escuelas Primarias y Secundarias y Preparatorias:
✎ Proveer tecnología moderna del Siglo 21 para preparar a los alumnos para los estudios universitarios
y carreras profesionales
✎ Arreglar o reemplazar techos agujereados y los sistemas de electricidad y plomería que se han deteriorado
✎ Reemplazar los sistemas de calefacción y aire acondicionado que son anticuados
✎ Mejorar el acceso a los salones y laboratorios para los alumnos con discapacidade
✎ Actualizar todos los sistemas de seguridad y contra incendios en todas las escuelas
✎ Renovar las aulas, laboratorios de ciencia, baños y otras instalaciones educativas que están envejecidos
Buena Responsabilidad Fiscal Apoya la Educación de Nuestros Alumnos
✎ Auditorías anuales e informes públicos que explican el uso de todos
los fondos
✎ Un Comité de Supervisión de Ciudadanos para asegurar que se
gasten los fondos conforme a lo prometido
✎ No se puede usar ninguna parte de los fondos para los salarios
de administradores
✎ “Measure L” y “Measure I” permitirían a nuestras escuelas cumplir con
los requisitos para fondos complementarios, los cuales de lo contrario
no estarían disponibles
Deseamos sus Comentarios y Preguntas
Para más información sobre “Measure L” y “Measure I”, comuníquese, por favor, con la Superintendente Sra. Socorro
Shiels al (707) 528-5181 o a [email protected], o visite http://bit.ly/SRCS-Bond