Carta del Capitan de Lastre Limpio / Segregado

MASTER CERTIFICATE OF CLEAN / SEGREGATED BALLAST
CARTA DEL CAPITAN DE LASTRE LIMPIO / SEGREGADO
Date/Fecha:
Vessel/Buque:
Terminal:
I hereby clear evidence that the ballast on board, is clean/segregated ballast, and
it will be deballasting to the sea through clean lines and pumps. I consider that
the conditions are given not to cause any sea contamination.
Certifico que el lastre a bordo, es limpio/segregado, y será deslastrado al mar a
través de tuberías y bombas limpias. Considero que están dadas las condiciones
como para no causar contaminación al mar.
CLEAN / SEGREGATED BALLAST
LASTRE LIMPIO / SEGREGADO
TOTAL DEBALLASTING TO THE SEA:
TOTAL DESLATRE AL MAR:
HORA INICIO
HORA FIN:
CONTMINATED BALLAST
LASTRE CONTMINADO
TOTAL DEBALLASTING TO ONSHORE:
TOTAL DESLASTRE A TIERRA:
HORA INICIO
HORA FIN:
TOTAL KEEP ONBOARD:
TOTAL RETENIDO A BORDO:
..................................
Firma y Aclaración
Capitán Operativo
..................................
Firma y Aclaración
Capitán del Buque
JLM/vsc
Terminales Marítimas Patagónicas S.A. Pag. 91