CPR for an Infant with a Tracheostomy (RCP para un bebé con

RCP para un bebé con traqueostomía
menor de 1 año de edad
Siga las instrucciones en el
diagrama sobre los pasos a dar.
1. Succione 2 veces.
2. Dele 2 soplos con la bolsa.
Si el aire no entra, cambie el tubo de traqueostomIa.
Pida que alguien llame al sistema de urgencias
médicas.
3. Busque signos de vida.
º
No hay signos de vida
Dele 2 soplos con la bolsa y
luego 30 compresiones en el
pecho. Repita.
o
º
Hay signos de vida,
no hay respiración
Dele un soplo con la
bolsa cada 3 segundos.
4. Si está solo, llame al sistema de urgencias médicas al final de 5 ciclos o
despues de unos 2 minutos.
5. Busque signos de vida después de cada 5 ciclos (2 minutos).
6. Siga hasta que el bebé respira or hasta wue llegue auxilio.
Friday, May 9, 2008 • DRAFT to family review • #559/399s
Written by Sharon Kobashigawa, BSN, RN • Illustrated by Dennis Swain
© (2008) The Emily Center, Phoenix Children’s Hospital
The Emily Center
RCP para un bebé con traqueostomía
CPR for an Infant with a Tracheostomy
Procedure/Treatment/Home Care
Si usted desea esta información en español,
por favor pídasela a su enfermero o doctor.
Name of Health Care Provider: _______________________________ Number: 559/399s
For office use: Date returned: ____________ p db p nb
Revisión Familiar de la Información
Proveedores de cuidado de salud: Por favor usen esta información cuando le enseñan a las familias.
Familias: Por favor díganos su opinión sobre esta información.
¿Es difícil leer esta información?
p Sí
p No
¿Es fácil leerla?
Por favor marque con un círculo las partes
de la información que eran difíciles de entender.
p Sí
p No
¿Es interesante leer esta información?
¿Por qué? o ¿Por qué no?
p Sí
p No
p Sí
p No
Después de haber leído esta información,
¿Haría usted algo de manera diferente?
Si su respuesta es sí, ¿Qué haría de manera diferente?
Después de haber leído esta información,
¿Tiene alguna pregunta sobre este tema?
Si su respuesta es que sí, ¿Qué pregunta tiene?
¿Hay algo que no le gusta acerca de los dibujos?
Si su respuesta es que sí, ¿Qué?
p Sí
p No
p Sí
p No
Para que esta información sea mejor o más fácil de entender,
¿Cómo la cambiaría?
Por favor devuelva su revisión de esta información a su enfermero o doctor o envíela a
la siguiente dirección.
¡Gracias por ayudarnos!
Por favor envíe sus comentarios a:
Nurse: Please send your response to:
Fran London, MS, RN
Health Education Specialist
The Emily Center
Phoenix Children’s Hospital
1919 East Thomas Road
Phoenix, AZ 85016
602-546-1395
fl[email protected]