¿Cómo comenzamos? ¿Qué hicimos? ¿Qué

Una iniciativa para prevenir
el embarazo en adolescentes
en Holyoke y Springfield,
Massachusetts
Más adolescentes están dando a
luz en Springfield y Holyoke que
en cualquier otra ciudad de
Massachusetts, y más mujeres
latinas o hispanas y negras jóvenes
dan a luz que mujeres jóvenes de
otras razas en estas comunidades.
Como respuesta, socios comunitarios dirigidos
por la Massachusetts Alliance on Teen Pregnancy
(Alianza de Massachusetts pro prevención del
embarazo en la adolescencia; en lo sucesivo, la
Alianza) y la Red YEAH! (Youth Empowerment
and Adolescent Health [Empoderamiento de
la juventud y salud de adolescentes]) aunaron
esfuerzos, con financiamiento de los Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC, por sus siglas en inglés) para entender
mejor este problema y abordarlo. En el 2010,
ellos lanzaron la iniciativa Youth First (Primero
Juventud). El objetivo de Primero Juventud es
reducir el índice de natalidad en adolescentes en
un 10% a más tardar en el 2015.
¿Cómo comenzamos?
Para ampliar la perspectiva de las actividades
de Primero Juventud, la Alianza se asoció con
el Institute for Community Health (Instituto
pro Salud de la Comunidad, ICH, por sus siglas
en inglés), una organización de investigación y
evaluación basada en la comunidad, la cual realizó una evaluación de necesidades y recursos
de toda la comunidad en Holyoke y Springfield
durante el primer año de la iniciativa. La
evaluación buscó responder varias preguntas:
• ¿Cuál es el problema?
• ¿Qué opina la comunidad sobre el embarazo
en adolescentes?
• ¿Qué recursos comunitarios ya existen para
ayudar a resolver el problema?
Tres fabulosos
líderes de grupo
paritario (también conocidos
como el Equipo
Juvenil de
Planificación)
trabajan con
tesón para
ayudar a Tommy
Thompson a
planear el
Instituto de
Verano para
Líderes Jóvenes.
¿Qué hicimos?
• Recogimos información en la fuente:
jóvenes, padres, organizaciones de jóvenes
y comunitarias, centros de salud y la comunidad religiosa mediante conversaciones,
entrevistas y grupos de enfoque en la
comunidad.
• Examinamos información recogida por
terceros, tal como encuestas y datos de
escuelas y del estado.
¿Qué averiguamos?
Los adolescentes nos dicen que:
• Están concientes de que sus compañeros
en Holyoke y Springfield tienen relaciones
sexuales a edades tempranas, algunas veces
bajo la influencia de narcóticos o alcohol,
y que no siempre utilizan métodos
anticonceptivos o preservativos.
• ¿Qué hace falta? ¿Qué necesitamos cambiar
o hacer de modo diferente?
HALLAZGOS DE LA EVALUACIÓN DE NECESIDADES Y RECURSOS DE TODA LA COMUNIDAD
• Les preocupan muchos problemas en sus
comunidades, tales como la violencia, los
narcóticos, la escuela, los empleos y la
indigencia: el embarazo en adolescentes
es tan solo uno de muchos problemas
que enfrentan.
• Aunque la mayoría de embarazos en
adolescentes no son planificados, algunos
sí lo son. Algunos adolescentes buscan el
embarazo porque desean continuar con sus
parejas o como una manera de crecer y
convertirse en adultos. Muchos adolescentes
no están concientes de todas sus opciones
una vez llega el embarazo.
• Es difícil para los adolescentes hablar
con sus padres sobre sexo y asuntos de
salud sexual.
• Los hombres jóvenes sienten que necesitan
más programas que atiendan sus
necesidades y preocupaciones, incluida la
salud sexual.
Los padres nos dicen que:
• Desean formar parte de la solución.
• Les es sumamente difícil entablar conversaciones
sobre sexo y salud sexual con sus hijos adolescentes debido a su propia incomodidad y falta de
conocimientos.
• Quisieran más educación y recursos sobre salud
sexual.
Las organizaciones y los centros de salud que
atienden a jóvenes nos dicen que:
• Consideran estar listos para abordar el embarazo
en adolescentes de la comunidad, pero opinan que
necesitan más recursos. También tienen muchos
otros problemas que atender, y asimismo, temen
oponerse a la cultura y creencias de los padres.
• La educación sexual en las escuelas existe, pero se
necesita más y para estudiantes más jóvenes.
• Hay centros de salud disponibles y listos para
brindar servicios de salud sexual y control anticonceptivo a adolescentes, pero los adolescentes
no siempre utilizan estos servicios.
Las comunidades religiosas nos dicen que:
• Tienen dificultad para hablar con los adolescentes
sobre sexo y asuntos de salud sexual porque para
algunas comunidades religiosas las conversaciones
sobre sexo son tabú. Por lo tanto, a los jóvenes no
les queda más que definir el sexo por sí mismos.
• No hay un enfoque único para abordar la
sexualidad y la salud sexual de los adolescentes.
• Las comunidades religiosas desean cultivar
liderazgo dentro de las iglesias para abordar la
salud sexual en una manera positiva, enfocada
en la prevención.
¿Qué recursos existen?
• Los jóvenes, padres, organizaciones de jóvenes o
comunitarias, comunidades religiosas y centros de
salud están listos para abordar las complejidades
del embarazo en adolescentes de manera
participativa.
• La Alianza y la Red YEAH! pueden ofrecer capacitación, ayuda técnica y otros tipos de soporte a
escuelas, centros de salud, comunidades religiosas
y a los padres de familia en Holyoke y Springfield.
¿Qué hace falta?
• ¿Cómo ayudamos a los padres de familia a hablar
con sus adolescentes sobre relaciones sexuales
saludables?
• ¿Cómo ayudamos a los adolescentes a usar los recursos a su disponibilidad en los centros de salud?
• ¿Cómo ayudamos a las mujeres y hombres jóvenes
a sentirse empoderados para usar métodos anticonceptivos y preservativos?
• ¿Cómo ayudamos a las comunidades religiosas
a infundir discusiones de asuntos sexuales con
fe y espiritualidad?
• ¿Cómo apoyamos a hombres y mujeres jóvenes que
se han convertido en padres de familia, así como
también a aquellos que posponen el embarazo y
ser padres?
¿Qué se ha hecho hasta
la fecha?
Desde el comienzo de esta iniciativa, hemos
acumulado logros en Esfuerzos cooperativos,
Prestación de servicios para jóvenes y Captación
de la atención de los jóvenes.
Esfuerzos cooperativos:
• Esta iniciativa ha apoyado la colaboración entre
organizaciones que prestan servicios a la juventud
en Holyoke y Springfield.
• El Equipo central de planificación fue formado
en el 2010 (Año 1 de la iniciativa) para ayudar
y asesorar a la Iniciativa Primero Juventud. Este
equipo está integrado por 18 organizaciones de
Springfield y Holyoke, incluidas organizaciones
comunitarias, clínicas, departamentos de salud y
escuelas. Durante la iniciativa Primero Juventud,
el Equipo central de planificación ha creado una
declaración de la visión y un plan de trabajo para
sustentar los esfuerzos de prevención del
embarazo en adolescentes.
Prestación de servicios:
• Con soporte de esta iniciativa, 10 organizaciones
en Springfield y Holyoke están implementando
ahora programas basados en evidencia; el número
de organizaciones continúa creciendo.
• Como resultado de esta iniciativa, 7 clínicas
están utilizando prácticas óptimas para brindar
servicios de alta calidad sobre salud reproductiva
a adolescentes.
Captación de la atención de los jóvenes:
• Del 2011 al 2012 (Años 2 y 3 de la iniciativa),
cerca de 800 jóvenes se beneficiaron de los
programas de prevención del embarazo en
adolescentes basados en evidencia, y se atendió
a más de 9000 jóvenes en clínicas.
• En el 2011 se formó un Equipo de líderes jóvenes,
el cual ha continuado durante la iniciativa. En el
2011 y el 2012 también se celebró la Sesión
intensiva de verano de líderes jóvenes. En el 2013,
el Equipo de líderes jóvenes participó en la Cima
de jóvenes del norte con sus contrapartes de la
Costa Este.
• Una campaña de comercialización social liderada
por jóvenes comenzó en el 2013 (Año 3 de la
iniciativa).
• ¿Cómo mejoramos el conocimiento de la anticoncepción de emergencia como medida de respaldo si
el método anticonceptivo falla o no se usa?
2
YOUTH FIRST PREPARADO POR EL INSTITUTO PRO SALUD COMUNITARIA
Jóvenes celebran
al final de la
Sesión intensiva
de verano de
líderes jóvenes,
en el 2011
Ideas para
poner manos
a la obra
• Las escuelas y las organizaciones que
atienden a jóvenes pueden asegurarse
de que cada adolescente en Holyoke y
Springfield reciba educación sexual
basada en evidencia, ya sea en la
escuela o mediante un programa
extracurricular.
Miembros del
Equipo de
Líderes Jóvenes
durante el día
pro prevención
del embarazo en
adolescentes de
Holyoke, en el
2012
• Las escuelas, organizaciones que
atienden a jóvenes y los centros de
salud pueden asegurarse de que cada
adolescente sepa dónde puede ir para
recibir servicios confidenciales de salud
sexual, anticoncepción, anticoncepción
de emergencia y preservativos.
• Las escuelas, organizaciones que
atienden a jóvenes, centros de salud
y la comunidad religiosa pueden crear
un mensaje unificado y compartido: la
comunidad apoya la prevención del
embarazo en adolescentes y está enfocada en invertir en la juventud. Hacer
uso de los medios de comunicación
tradicionales y de las redes sociales para
difundir el mensaje en la comunidad.
• Las escuelas, organizaciones que
atienden a jóvenes y la comunidad
religiosa pueden aumentar la
inclusión, discusión y capacitación
enfocada en los padres de adolescentes,
posiblemente a través de canales
religiosos. Anímese a los padres a
hablar con sus hijos sobre
información de salud sexual
y el lado emocional de las
relaciones sexuales.
Miembros del Equipo de Líderes Jóvenes durante una
tormenta de ideas sobre mensajes positivos en los
esfuerzos para reducir el embarazo entre adolescentes
YOUTH FIRST PREPARADO POR EL INSTITUTO PRO SALUD COMUNITARIA
3
¡LOS ADOLESCENTES Y LOS ADULTOS ESTÁN DE ACUERDO EN LA
SOLUCIÓN!
Al preguntárseles, he aquí lo que dijeron adolescentes y adultos:
LOS
ADOLESCENTES
DICEN:
LOS
ADULTOS
DICEN:
LOS
ADOLESCENTES
DICEN:
LOS
ADULTOS
DICEN:
«No solo los hechos;
habla con el corazón.»
«El método tradicional no está funcionando. Las unidades religiosas y familiares
que no se comunican sobre sexo son un problema, por lo cual tenemos que
generar interés en algo que capte la atención tanto de los jóvenes como de
las personas mayores. Es necesario que se entable una conversación.»
«Necesitamos más clases de educación sexual antes
del bachillerato. Un programa exhaustivo de educación
sexual, con personas que realmente sepan de qué están
hablando. Preservativos disponibles en la escuela.»
«Desde el punto de vista de prevención, necesitamos un currículo sin restricciones
sobre sexualidad en la adolescencia. Conjuntamente, distribución de preservativos
y control anticonceptivo a través de las escuelas. Finalmente, la programación del
desarrollo juvenil general para brindar a jóvenes y padres de adolescentes una
razón para prevenir el embarazo.»
105 Chauncy Street, 8th Floor
Boston, MA 02111
617.482.9122 Main
617.482.9129 Fax
www.massteenpregnancy.org
163 Gore Street
Cambridge, MA 02141
Phone: 617.499.6670
Fax: 617.499.6665
icommunityhealth.org
Esta publicación fue posible gracias al Acuerdo Cooperativo Número 5U58DP002927 de los Centros
para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) mediante un
convenio con la Oficina de Salud de Adolescentes del Departamento de Salud y Servicios Humanos
(HHS, por siglas en inglés) de los EE. UU. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los
autores y no representa necesariamente las posiciones oficiales de los CDC o el HHS.
4
YOUTH FIRST PREPARADO POR EL INSTITUTO PRO SALUD COMUNITARIA
4 Open Square Way, Suite 415
Holyoke, MA 01040
413.533.9324 Main
413.533.9327 Fax
www.yeahnetwork.org