computeruse-espanol.pdf

Escuelas del Condado de Volusia
Acuerdo del Uso Aceptable de los Servicios de Información Electrónica para Alumnos
Las Escuelas del Condado de Volusia le proveen a su hijo acceso a los Servicios de Información Electrónica (EIS, siglas en
inglés) mediante el uso de las computadoras u otros dispositivos electrónicos. El uso de los EIS es un privilegio, no un derecho.
Las computadoras son provistas a los alumnos para promover los objetivos educativos del distrito. Para asegurar que los
alumnos se benefician de la computadora y de otras tecnologías educativas, ellos tendrán que seguir las siguientes normas y de
aquellas descritas en la Política 518 de la Junta Escolar y de otras políticas y procedimientos del distrito que rigen la conducta
de los alumnos.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Los alumnos sólo usarán programas y dispositivos seleccionados por el maestro.
Los alumnos no instalarán o descargarán ningún software de Internet, incluso juegos en ninguna de las computadoras
de la escuela.
Los alumnos no pueden hacen ningún cambio a la configuración de escritorio o a los programas.
Los alumnos guardarán sus archivos en un dispositivo de almacenamiento removible a menos que el maestro le dé
otras instrucciones.
Los alumnos sólo pueden usar Internet para hacer investigaciones relacionadas al currículo y proyectos asignados por
el maestro. No se permite ninguna navegación o exploración por la red con fines recreativos. Si el alumno
inadvertidamente tuvo acceso a material inapropiado, él o ella deberá informar al maestro.
Los alumnos no pueden visitar los foros de discusiones que no sean del distrito ni usar la mensajería instantánea sin el
permiso e instrucción del maestro. Los alumnos no deberán divulgar información personal o de otras personas.
Los alumnos le avisarán inmediatamente al maestro si algo funciona mal en cualquier computadora, periférico o
software. Se verá como vandalismo cualquier adulteración del hardware, dispositivos periféricos o software y se
tomarán medidas disciplinarias.
Los alumnos usarán la tecnología apoyada por el distrito, incluyendo, entre otros, los recursos Web 2.0 (p.ej., wikis,
blogs, sólo para el uso educativo, con el permiso e instrucción del maestro.
Además, entiendo que no cumplir con estas normas podría resultar en la pérdida de acceso a la red o que tomen una medida
disciplinaria.
El uso de los EIS es un privilegio y no un derecho. Por favor revise la Política 518 de Servicios de Apoyo (al dorso).
Después de leer este formulario, usted y su hijo deberán firmar en las partes indicadas abajo para que el alumno pueda
usar las computadoras u otras tecnologías educativas en su escuela durante los años que él o ella asista a la escuela.
Autorización para el Uso de Computadoras/Tecnologías Educativas/Internet
Llene y devuelva este formulario a la escuela de su hijo.
ALUMNO:
Nombre (Favor de escribir en letra de MOLDE):
ID del Alumno: ________
Escuela:
Grado:
Entiendo que el uso de la computadora no es privado y que el Distrito seguirá mi actividad en el sistema de comunicación
interconectada.
He leído la Política 518 de Servicios de Apoyo (al dorso) y acuerdo a cumplir con las reglas. El acceso a los sitios en Internet es
filtrado y cumple con el CIPA. Cualquier intento de evitar el filtro es una violación de las políticas y procedimientos del distrito
que gobiernan la conducta de los alumnos. Además, certifico que la información contenida en este formulario es correcta.
Firma del alumno
Fecha
******************************************************************************************************
PADRE: Al firmar abajo, declaro que he leído la Política 518 de Servicios de Apoyo (al dorso). El acceso a los sitios en
Internet es filtrado y cumple con el CIPA. Cualquier intento de evitar el filtro es una violación de las políticas y procedimientos
del distrito que gobiernan la conducta de los alumnos. Además, certifico que la información contenida en este formulario es
correcta.
Sólo marque una:
___ Autorizo que mi hijo participe en los servicios de información electrónica del Distrito (incluso acceso a la Internet).
___ NO autorizo que mi hijo participe en los servicios de información electrónica del distrito.
Firma del Padre
Created: 8/12/2009
Owner: MIS
Fecha
Page 1 of 2
2010-012-VCS-SP
Print Locally
Tomado de la POLÍTICA DE SERVICIOS DE APOYO – NÚMERO 518 Adoptado el 25 de Julio de 2000 Junta Escolar del Condado de Volusia
III.
UTILIZACIÓN POR EL ALUMNADO
A.
Aviso General
Usar los EIS le pone recursos nuevos e interesantes al alcance de las manos de los alumnos y maestros. Pero debido a la falta esencial de
restricciones en Internet, los padres, maestros y alumnos deberán tener presente que existe la posibilidad de acceder información que no ha
sido evaluada por docentes y que posiblemente no concuerde con otras políticas del distrito. Los usuarios serán responsables por el uso de
los EIS. Todos los alumnos y sus padres/tutores deberán firmar y devolver el acuerdo de uso aceptable provisto por la escuela antes de usar
los EIS.
B.
Disposiciones específicas sobre el uso del equipo y servicios
Todo alumno deberá acordar a cumplir con los siguientes requisitos:
1.
Todo uso de los EIS por el alumno será en acuerdo a lo dispuesto en la política de la junta escolar, el código de conducta y
otras reglas que la escuela individual pueda tener que complementen la política de la junta escolar y las instrucciones
proporcionadas a los alumnos por el personal.
2.
El alumno es responsable por su buena conducta mientras esté en el sistema de computadoras escolar, tal como él o ella es
mientras esté en la escuela o cualquier actividad del distrito escolar. La política de la junta escolar y las reglas escolares
sobre la conducta y comunicación aplican.
3.
El alumno sólo usará los EIS para propósitos educativos.
4.
El alumno no tendrá acceso ni intentará a acceder información que no sea autorizada para el acceso o cuenta del alumno.
5.
Los alumnos no pueden usar los EIS para propósitos comerciales o publicidad de un producto, a menos que sea permitido
específicamente por el maestro como parte de la clase.
6.
Los alumnos no pueden usar los EIS para hacer campañas o presiones políticas. Esta prohibición no aplica a la
comunicación con funcionarios públicos que sea parte de una actividad aprobada por el maestro.
7.
Los alumnos no pueden acceder, transmitir, recibir, someter o publicar cualquier material que sea difamatorio, abusivo,
obsceno, profano, relacionados a contenido sexual, amenazante, hostigador, ofensivo, o material ilegal, cualquier material
vinculado a juegos de apuesta, armas o actividades terroristas, o cualquier material que tenga expresiones de odio, o
intentar hacerlos.
8.
Los alumnos no usarán los EIS para invadir la privacidad ni entrar en las carpetas, trabajos o archivos de otro alumno o
empleado sin autorización.
9.
Los alumnos cumplirán con todas las leyes y reglamentos de derechos de autor.
10. El alumno no le hará daño ni modificará o destruirá el software o equipo. Tampoco manipulará el sistema de seguridad ni
lo intentará.
11. El alumno no introducirá software en el sistema que no sea autorizado.
12. El alumno no usará los EIS en ninguna manera que pueda interrumpir el uso de los EIS por otros.
13. El alumno no permitirá que otro individuo use su cuenta ni contraseña para acceder a los EIS, a menos que el alumno tenga
la autorización para tal uso. Por último, los alumnos son responsables por toda actividad en sus cuentas.
C.
Supervisión
Los empleados responsables por supervisar a los alumnos mientras usan los EIS les proporcionarán orientación e instrucción razonables a
los alumnos sobre tal uso. Ningún alumno puede participar en la comunicación interactiva a través de los EIS sin el permiso expresado por
la persona encargada de la supervisión de los alumnos. La comunicación interactiva será estrictamente supervisada.
D.
Sanciones por el uso indebido
Cualquier violación de esta política por un alumno podría resultar en la pérdida o uso limitado de los EIS, será motivo para la disciplina
bajo las reglas del Código de Conducta Estudiantil y/o ser denunciado a las agencias policiales como sea apropiado y conforme a la ley.
También podría resultar en el alumno ser responsable por los costos producidos por el uso indebido.
Created: 8/12/2009
Owner: MIS
Page 2 of 2
2010-012-VCS-SP
Print Locally