Después de la colonia, caos

Después de la colonia, caos
Mumia Abu Jamal :: 02/03/2015
El hijo sueña con estrangular a sus padres.
Han pasado décadas desde el proceso
de descolonización en los 1960s, cuando muchos estados africanos y árabes se libraron del control
colonial europeo, con frecuencia a través de la lucha armada. Han pasado décadas, sí, pero las
llamas encendidas durante ese proceso no se han apagado. La colonización fue un fenómeno
violento, una explotación esencialmente violenta ejercida por un poder fuerte sobre un poder más
débil. Las colonias fracasaron cuando la resistencia se hizo nacional y todos los segmentos de una
sociedad se opusieron al sistema impuesto por el país extranjero y explotador. Frente a un rechazo
universal, el poder colonial no pudo justificar la continuación de su dominio. Ahora, décadas
después, las energías anti-coloniales se expresan en las políticas islamistas ya transformadas en
movimientos. Estos movimientos –financiados, armados y asesorados por las agencias de inteligencia
estadounidenses, británicas, sauditas y pakistaníes– se han convertido en Al Qaeda, en Al Qaeda de
Iraq, en Al Qaeda del Magreb y más tarde, en ISIS. Estos movimientos devuelven la jugada a sus
productores. El instrumento de guerra anti-comunista empleado contra el gobierno afgani
encabezado por el presidente Najbullah, ca. 1987 -1992 ahora se usa contra sus financieros de
antes. El hijo sueña con estrangular a sus padres. Para terminar este ensayo, cito al profesor
libanés, As‘ad AbuKhalil, quien escribió en su libro La batalla por Arabia Saudita*: “Para engañar al
público estadounidense y persuadirlo a iniciar una guerra, los neoconservadores prometieron que un
cambio de régimen en Irak cambiaría el Medio Oriente para siempre. Hablaron de reestructurar la
región. Ahora sabemos que todas sus suposiciones y predicciones eran falsas, excepto una: han
cambiado el Medio Oriente para siempre. Pero en lugar de liberar a un pueblo e impulsar la
democracia, la invasión y ocupación de Irak por Estados Unidos alimentó la furia, combatividad,
reclutamiento y organización de la insurgencia. Las fuerzas fanáticas y radicales se extienden, y su
impacto letal y desestabilizador amenaza no sólo a la favorita dictadura real de Estado Unidos e Irak
–Arabia Saudita–, sino a Europa y tierras más allá.” Desde el corredor de la muerte soy Mumia AbuJamal Fuente: Abu Khalil, As ‘ad, The Battle for Saudi Arabia: Royalty, Fundamentalism, and Global
Power. (New York: Seven Stories/Open Media, 2004), p.213. ---©’15maj 14 de enero de 2015 Audio
grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org Texto circulado por Fatirah [email protected]
Traducción Amig@s de Mumia, México
_______________
http://www.lahaine.org/mundo.php/despues-de-la-colonia-caos
lahaine.org :: 1