CARACTERÍSTICAS LINGÜÍSTICAS DEL TEXTO NARRATIVO
Sobre los procedimientos lingüísticos empleados en los textos narrativos, de forma general y
resumida enumeramos los más relevantes, siguiendo para ello a Miriam Álvarez (ob. cit.).
LAS FORMAS VERBALES. Como se trata de relatar acciones, es normal que en los textos
narrativos predomine el empleo de verbos sobre cualquier otro tipo de palabras. El tiempo
verbal más habitual es el pretérito perfecto simple, aunque en menor medida aparecen el
imperfecto – relacionado con la descripción, al introducir aspectos explicativos al margen de los
hechos narrados – y el presente de indicativo. Muchas veces se utiliza también el presente
histórico con la intención de acercar el pasado al presente del lector, es decir, de actualizar los
hechos relatados, a la vez que añade un cierto tono evocador.
Las estructuras sintácticas. Las estructuras sintácticas, fundamentales en la creación del
ritmo narrativo, pueden oscilar entre enunciados largos y complejos, con predominio de la
subordinación, lo cual contribuye significativamente a causar impresión de lentitud, y
enunciados cortos y sencillos, con oraciones simples y predominio de la yuxtaposición y la
coordinación, que aportan dinamismo y agilidad al relato. Además, domina la predicación,
estructura que es más adecuada para indicar la progresión y el movimiento, pues la estructura
atributiva se acomoda más al carácter estático de la descripción.
Por lo que respecta a los procedimientos de cohesión, es frecuente la presencia de enlaces de
tiempo, los más habituales, de lugar y de relaciones lógicas (causales, condicionales, concesivas
y consecutivas); suelen tener importancia otros conectores formales (como el uso de pronombres y
las referencias anafóricas y catafóricas) y semánticos (como las marcas que aluden a la continuidad
de personajes, acciones y ambientes).
Figuras literarias. En el texto narrativo suele haber menos figuras y tropos que en el
descriptivo. No obstante, como al fin y al cabo se trata de contar unos hechos según la visión
personal del autor, la presencia e importancia de las figuras literarias puede variar en función
de esa visión personal. Es frecuente ver metáforas, la ironía, la antítesis y la paradoja.
Asimismo, pueden aparecer estructuras repetitivas, la hipérbole, etc.
Hay que tener en cuenta la capacidad integradora de los textos narrativos, que ya comentamos
antes. Así, junto a rasgos lingüísticos propiamente narrativos, deberemos tener en cuenta aspectos
formales de carácter descriptivo (sustantivación, adjetivación) o características procedentes de la
inclusión de escenas dialogadas (como la presencia de diferentes niveles o registros socioculturales
o situacionales).
0
