Parent Notification Letter (en Español)

BELLFLOWER UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Standard of Excellence; Nothing Less
16703 South Clark Avenue • Bellflower • California 90706
(562) 866-9011
17 de febrero, 2016
Estimados padres y tutores:
BOARD OF EDUCATION
•
President
Paul Helzer, D.C. PhD.
•
Vice President
Sue ElHessen, Ed.D.
La Evaluación del Rendimiento y Progreso de Estudiantes de California (conocida en inglés
como CAASPP), es el programa de exámenes académicos del estado. CAASPP es un sistema
cuya meta es proporcionar información que se pueda usar para supervisar el progreso anual
Jerry Cleveland
de los estudiantes y garantizar que todos los estudiantes salgan de la preparatoria listos para
una carrera universitaria y profesional. CAASPP incluye pruebas adaptivas administradas por
computadora en lenguaje y literatura en inglés (ELA), y en matemáticas para estudiantes en
grados 3-8 y 11, así como pruebas en ciencias administradas en papel a estudiantes en
grados 5, 8 y 10.
•
Clerk
Laura Sanchez-Ramirez
•
Member
Jerry Cleveland
•
Member
Debbie Cuadros
•
Superintendent
Brian Jacobs, Ed.D.
Este año los estudiantes tomarán el CAASPP del 17 de marzo, 2016 al 16 de junio, 2016. Para
aprender más sobre el tipo de preguntas que aparecen en el examen administrado por
computadora, usted y su hijo pueden ver un examen de práctica en la página electrónica del
departamento de educación del estado de California (CDE) bajo el tema “Smarter Balanced
Practice Test” en:
http://login3.cloud1.tds.airast.org/student/V135/Pages/LoginShell.aspx?c=CaliforniaPT
Después del examen que tendrá lugar en la primavera del 2016, se enviarán a casa reportes
con las calificaciones individuales del CAASPP para el año 2015 y 2016. Los reportes incluirán
una calificación general, una descripción de los resultados del estudiante en lenguaje y
literatura en inglés (ELA) y en matemáticas. Los reportes de los estudiantes en grados 5, 8 y
10 incluirán resultados del examen de ciencias. Para estudiantes en el grado 11, su reporte
incluirá un resultado del Programa de evaluación temprana (EAP) que indicará su nivel de
preparación para desempeñar trabajo a nivel universitario.
Con el CAASPP, hubo un cambio en el propósito de evaluaciones estatales anuales. Antes era
de producir reportes anuales de cumplimento y ahora es el de ayudar a maestros,
administradores y estudiantes y sus padres a mejorar la enseñanza y el aprendizaje durante
todo el año escolar. Los resultados del CAASPP se utilizarán, junto con otros datos
disponibles, para determinar el impacto de programas/currículo seleccionados, y para la
formación de otros planes de instrucción.
Como padre de familia o tutor, usted tiene la opción de excluir a su hijo de tomar cualquier
parte del CAASPP. Si usted desea excluir a su hijo de tomar el examen, favor de notificar por
escrito al director/a de la escuela de su hijo/a a fin de que se revise y otorgue el permiso de
acuerdo al estatuto del código de educación. Favor de informar a la escuela lo más antes
posible para que se hagan arreglos alternativos para su estudiante.
Si tiene alguna pregunta referente al CAASPP, comuníquese con el director/a de su hijo/a.
Si desea más información, visite la sección para padres/estudiantes en la página electrónica
del sistema CAASPP del CDE en http://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/.
Atentamente,
Directora, Responsabilidad Académica
Serving the Cities of Bellflower, Cerritos and Lakewood