República de Costa Rica Registro Nacional Concesión de Registro

República de Costa Rica
Registro Nacional
Registro de la Propiedad Industrial
Concesión de Registro
JORGE ARTURO SAUMA
AGUILAR, CED. 9-044-879,
en calidad de
Representante Legal de
CORPORACION
BANANERA NACIONAL
S.A.
Expediente: Inscripción de Indicación Geográfica
Nro y fecha: 2000-0005664 de 14/07/2000
Signo:
COSTA RICA
Solicitante: CORPORACION BANANERA NACIONAL S.A.
Clase(s):
47
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, a las 14:16:08 del 26 de julio de 2010.
RESULTANDO
I. Que mediante escrito recibido a las catorce horas cuarenta y cuatro minutos treinta segundos del
catorce de julio de dos mil, la señora Denise Garnier Acuña, mayor, abogada y notaria, vecina de
San José, cédula de identidad número uno-cuatrocientos ochenta y siete-novecientos noventa y
dos, en calidad de apoderado especial de CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL S.A.,
solicita que se conceda la inscripción de la Indicación Geográfica denominada “BANANO DE
COSTA RICA DISEÑO”, para proteger y distinguir Banano.
II. Que el aviso respectivo fue publicado en el diario en las ediciones de La Gaceta números ciento
seis, ciento siete y ciento ocho, los días
tres, cuatro y cinco de junio de dos mil nueve,
concediéndose el término de dos meses para oír oposiciones a partir de la primera publicación
transcurriendo el mismo sin que se presentara oposición alguna. (Folio 1)
III. Que mediante auto de las catorce horas diez minutos y treinta y seis segundos del veinticinco
de enero de dos mil diez, se previno al solicitante para de conformidad con el artículo 11 del
Reglamento de las Disposiciones Relativas a las Indicaciones Geográficas y Denominaciones de
Origen, contenidas en la Ley de Marcas y otros Signos Distintivos, Decreto N° 30233-J, procediera
con el depósito de la suma de seis mil dólares estadounidenses por concepto de honorarios para el
examen técnico de fondo. Suma que fue depositada el 29 de enero del 2010. (Folios 585, 586 y 590)
III. Que mediante oficio AJ-RPI-039-10 del día diecisiete de febrero de dos mil diez, se solicita
formalmente a la Maestría en Desarrollo Rural de la Universidad Nacional, que inicie el estudio
técnico respectivo, de conformidad con lo indicado en el Contrato de Vinculación externa
celebrado entre la Universidad Nacional, la Fundación para el Desarrollo Académico de la
Universidad Nacional y el Registro Nacional (UNA-CVE-467-2009), y el CONVENIO MARCO DE
COOPERACIÓN ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL Y EL REGISTRO NACIONAL. (Folio
603).
IV. Que en fecha veintiuno de junio del dos mil diez, el señor Luis Ovares Rodríguez,
Coordinador Regional de Desarrollo Rural, remite informe técnico sobre la solicitud de la
Indicación Geográfica Banano de Costa Rica. (Folios 146-166).
V. Que en el procedimiento no se notan defectos ni omisiones capaces de producir la nulidad de lo
actuado, y:
CONSIDERANDO
PRIMERO.
EN CUANTO A LOS HECHOS PROBADOS. Para el interés de la presente
resolución, se tiene con el carácter de hechos probados los siguientes: a) Que mediante el informe
técnico remitido el veintiuno de junio del dos mil diez, se rinde dictamen favorable para el
otorgamiento del registro de inscripción a la solicitud de la Indicación Geográfica “BANANO DE
COSTA RICA DISEÑO”(Folios 609 a 621). b) Que la licenciada Denise Garnier Acuña acreditó su
representación a favor de la CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL S.A., mediante poder
aportado a folio 6; y el señor Jorge Arturo Sauma Aguilar acreditó su representación a favor de la
empresa solicitante mediante poder aportado a folio 463.
SEGUNDO. EN CUANTO A LOS HECHOS NO PROBADOS. Ninguno de interés para la
resolución del presente caso.
TERCERO. SOBRE EL FONDO DEL ASUNTO. I. Resultado del Dictamen: Mediante el informe
técnico recibido en fecha veintiuno de junio del dos mil diez se rinde informe favorable a la
concesión del registro de inscripción de la solicitud de la Indicación Geográfica BANANO DE
COSTA RICA DISEÑO, con base en las razones que más adelante se dirán y como fundamento del
mismo se realizó un análisis de los siguientes puntos: a) Las características del producto para la
solicitud de registro de la Indicación Geográfica Banano de Costa Rica Diseño, de conformidad
con lo que establece la definición del artículo 2 siguientes y concordantes de la Ley de Marcas y
Otros Signos Distintivos N° 7978; b) lo referente al Consejo Regulador, como ente encargado de la
dirección, administración, fomento, supervisión y control del cumplimiento de la condiciones de
uso de la indicación geográfica en cuestión; c) la normativa de uso y administración que conforma
el conjunto de normas internas que regulan los requisitos, derechos y obligaciones de los sujetos
que utilizarán la indicación geográfica solicitada, así como los mecanismos de control,
procedimientos y sanciones en caso de incumplimiento.
II. Fundamento del Dictamen Positivo: En el capítulo de conclusiones el órgano encargado de
realizar el dictamen técnico dice: “Las visitas a fincas y el estudio de los documentos presentados por
CORBANA ante el Registro de Propiedad Industrial, confirman que la solicitud presentada cumple con los
requisitos establecido en el pliego de condiciones de la solicitud. Que el producto para el cual se solicita la
indicación geográfica posee los requisitos requeridos que lo hacen especial individualmente por producirse en
una región geográfica que determina condiciones climáticas óptimas para la producción de una fruta de
excelente calidad. Que los procesos técnico de producción es el más apropiado para lograr la máxima
expresión fenotípica de los clones del subgrupo Cavendish utilizados en el proceso de producción para la
industrialización…Los procedimientos de producción son utilizados en todas las empresas que están en la
Corporación Bananera Nacional…lo cual garantiza un mismo procedimiento de producción que mantenga
las características físicas y organolépticas del banano (…) Aspectos geográficos y climáticos y un
procedimiento técnico basado en investigación científica de todos los aspectos biológicos y agrónomos, están
unidos para garantizar un fruto con del mayor potencial en cuanto a calidad para el
consumidor…específicamente el desarrollo del cultivo del banano en Costa Rica ha influido en el desarrollo
de la Región Caribeña del país en su evolución histórica, social y económica (…) Esta comunión permite la
producción de un fruto muy particular, denominado banano de Costa Rica”
III. En cuanto a la solicitud presentada: Con apego a la normativa correspondiente y en
atención al Dictamen dado por la Maestría en Desarrollo Rural de la Universidad Nacional, se
procede a analizar el signo solicitado:
PRODUCTOS A PROTEGER:
BANANO
En cuanto a las Indicaciones Geográficas, el artículo 2 de la Ley de Marcas y Otros Signos
Distintivos N° 7978, las define como:
“Una indicación que identifica un producto como
originario del territorio de un país, o de una región o una localidad de ese territorio, cuando
determinada calidad, reputación u otra característica del bien sea imputable fundamentalmente a
su origen geográfico. Todo signo o combinación de signos, en cualquier forma, serán susceptibles
de constituir una indicación geográfica.”
Sobre el particular, el autor Richard Peralta Decamps, en su obra: Diagnóstico de las
Legislaciones Nacionales sobre Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen de
Centroamérica, Panamá y República Dominicana, ha dicho:
“…la utilización de una IG no se limita a designar el origen geográfico, pues esta figura
jurídica debe servir también para destacar las cualidades específicas o reputación de un
producto que sean consecuencia directa de factores naturales propios de su lugar de origen o
imputables al mismo. Los términos “Switzerland” (Suiza) o “Swiss” (suizo), a modo de ejemplo,
son considerados indicaciones geográficas en numerosos países para productos fabricados en
Suizay, en particular, para relojes…Una indicación geográfica, en contraste, indica y posee
características precisas derivadas de su origen. Como ya se ha señalado, la IG puede ser
utilizada por todos los productores que cultivan o fabrican sus productos en la zona geográfica
concernida y por ende comparten las cualidades comunes de ese lugar de origen, las cuales son
verificadas y garantizadas mediante un mecanismo de certificación.”
Visto lo anterior, en la totalidad de la información contenida en el expediente administrativo 20005664 y en apego a lo que establecen los artículos 71 siguientes y concordantes de la ley de marras,
se establece que el órgano consultado tuvo por demostrado que en efecto la solicitud presentada
por el representante de la Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima, cumple con los
requerimientos legales de fondo desde el punto de vista técnico para ser calificada como
Indicación Geográfica, ya que en efecto la variedad de banano indicada reúne los requisitos de
correlación de calidad de la fruta, en su producción e industrialización, así como los aspectos
regionales, históricos, culturales, sociales y económicos; y siendo que desde el punto de vista
jurídico se ha cumplido con los requerimientos formales y sustantivos, concluye este Registro
que en este caso resulta procedente la concesión del registro de inscripción.
CUARTO. SOBRE LO QUE DEBE SER RESUELTO. Con base en el informe técnico y de
conformidad con los artículos 2, 71, siguientes y concordantes de la Ley de Marcas y Otros Signos
Distintivos N° 7978 y su Reglamento N° 30233-J, este Registro concluye que la solicitud de Banano
de Costa Rica Diseño, presentada por el representante de la Corporación Bananera Nacional
Sociedad Anónima (CORBANA), reúne los requisitos formales y sustantivos para ser reconocida
como Indicación Geográfica, por lo que debe otorgarse el registro solicitado, mismo que tendrá el
siguiente alcance: a) Zona Geográfica delimitada: Comprende todo el territorio nacional que se
define por el artículo 5 de la Constitución Política. b) Producto a proteger: Banano,
específicamente del subgrupo Musa AAA Cavendish de los clones: Gran enano, Williams y
Valery, todos producidos en territorio costarricense. c) Consejo Regulador: Según se desprende
del artículo 8 de la Normativa de uso, estará construido por cinco miembros, nombrados por la
Junta Directiva de CORBANA, quienes ocuparan los cargos de presidente, vicepresidente,
secretario y dos vocales. Debe la Corporación Bananera Nacional S.A., informar a este Registro,
el nombramiento de dichos representantes. d) Autorización de Uso: Conforme al artículo 19 del
Reglamento de marras, debe el Consejo Regulador informar a este Registro, sobre las
autorizaciones, suspensiones y cancelaciones de uso que determine, dentro de los diez días
siguientes a su determinación. e) Signo que se reivindica: Conforme a la definición legal
contemplada en el artículo 2 de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, y el concepto de
Indicaciones Geográficas, se concede dicha protección única y exclusivamente sobre el nombre
“BANANO DE COSTA RICA” y su correspondiente diseño. f) Aprobación de Normativa de uso
y administración: Se tiene por aprobada formalmente la Normativa de Uso y Administración
presentada por la CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL S.A.
y que consta del folio 470
al 504, como norma oficial que utilizará el Consejo Regulador para el control y administración de
la Indicación Geográfica BANANO DE COSTA RICA. g) Publicación: Se ordena la publicación
del aviso de otorgamiento de inscripción de la Indicación Geográfica BANANO DE COSTA RICA,
a cargo del Solicitante. h) Expediente Administrativo: Todos los detalles referentes al
reconocimiento de la Indicación Geográfica BANANO DE COSTA RICA DISEÑO, así como la
documentación técnica en que se sustenta, pueden ser consultados en el expediente administrativo
número 2000-5664.
POR TANTO
Con sujeción a las disposiciones legales relativas, se resuelve: Conceder la inscripción de la
Indicación Geográfica “BANANO DE COSTA RICA DISEÑO”, bajo los siguientes términos: a)
Zona Geográfica delimitada: Comprende todo el territorio nacional que se define por el artículo 5
de la Constitución Política. b) Producto a proteger: Banano, específicamente del subgrupo Musa
AAA Cavendish de los clones: Gran enano, Williams y Valery, todos producidos en territorio
costarricense. c) Consejo Regulador: Estará construido por cinco miembros, nombrados por la
Junta Directiva de CORBANA, quienes ocuparan los cargos de presidente, vicepresidente,
secretario y dos vocales. Debe la Corporación Bananera Nacional S.A., informar a este Registro,
el nombramiento de dichos representantes, a efectos de tenerlos como legítimos representantes.
d) Autorización de Uso: Debe el Consejo Regulador informar a este Registro, sobre las
autorizaciones, suspensiones y cancelaciones de uso que determine, dentro de los diez días
siguientes a su determinación. e) Se reivindica Única y exclusivamente el nombre “BANANO DE
COSTA RICA” y su correspondiente diseño. f) Se tiene por aprobada formalmente la Normativa
de Uso y Administración presentada por la CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL S.A.
g)
Publicación: Se ordena la publicación del aviso de otorgamiento de inscripción de la Indicación
Geográfica BANANO DE COSTA RICA, a cargo del Solicitante. Comuníquese esta resolución a
los interesados, a efecto de que promuevan los recursos que consideren oportunos, sea el de
revocatoria y/o apelación, en el plazo de TRES DÍAS HÁBILES Y CINCO DÍAS HÁBILES,
respectivamente, contados a partir del día siguiente a la notificación de la misma, ante esta
Autoridad Administrativa, quien en el caso de interponerse apelación, si está en tiempo, la
admitirá y remitirá al Tribunal Registral Administrativo, conforme lo dispone el artículo 26 de la
Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual, Ley N°8039.
NOTIFÍQUESE------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
Lic. Luis Gustavo Álvarez Ramírez
Director
Registro de Propiedad Industrial
LGAR/jliz