y l o s e s... y l o s e s t o r n... simo_esternuts.indd 1 16/06/10 15:13

y los estornudos
simo_esternuts.indd 1
16/06/10 15:13
Título original: El drac Simó i els esternuts
© del texto y la ilustración: Mercè Arànega, 2010
Directora de Publicaciones Generales: Reina Duarte
Edición y traducción: Elena Valencia
Diseño: MBC
© Ed. Cast.: EDEBÉ, 2010
Paseo de San Juan Bosco, 62
08017 Barcelona
www.edebe.com
1.ª edición, octubre 2010
ISBN: 978-84-236-6241-8
Depósito legal: B. 25472-2010
Impreso en España - Printed in Spain
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta
obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley.
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos - www.cedro.org) si necesita fotocopiar
o escanear algún fragmento de esta obra.
simo_esternuts.indd 2
04/06/10 14:03
y los estornudos
Mercè Arànega
simo_esternuts.indd 3
16/06/10 15:13
—¡Menudo trueno! —dice el ratoncito Torbellino tapándose
las orejas.
—No ha sido un trueno —grita la ardilla desde lo alto del
abeto—. Ha sido un estornudo del dragón S imón. Es que
hace dos días que está nevando y se debe de haber resfriado.
Sube aquí para verlo y escucharás cómo canta su canción.
simo_esternuts.indd 4
03/05/10 12:36
simo_esternuts.indd 5
03/05/10 12:37
—¿Un dragón que canta y que cuando estornuda parece que
truene? ¡Huy, qué miedo! —exclama asustado el ratoncito y,
corriendo, se encarama al abeto.
Torbellino tensa las orejas y escucha:
«Soy el dragón S imón,
me gusta volar,
me gusta caminar
e ir de excursión…»
simo_esternuts.indd 6
03/05/10 12:37
simo_esternuts.indd 13
03/05/10 12:38