NSP2 collier spanish pdf

Solicitud para financiamiento del Programa de Estabilización de Vecindarios 2 –
Ley de Reinversión y Recuperación de los Estados Unidos de 2009
Solicitante: Hábitat para la Humanidad Internacional
(HFHI)
Página electrónica: www.habitat.org
Página electrónica para obtener información
adicional: http://www.habitatcollier.org/
Persona de contacto del NSP: Sue Henderson
Dirección: Habitat for Humanity International
270 Peachtree Street, NW, Suite 1300
Atlanta, Georgia 30303
Teléfono: 1-800-HABITAT ext. 6796
Fax: (404) 420-6870
Dirección de correo electrónico:
[email protected]
Declaración de Intención: Hábitat para la Humanidad Internacional (HFHI) se propone presentar una
solicitud para financiamiento del Programa de Estabilización de Vecindarios 2 (Neighborhood
Stabilization Program 2, NSP2) ante el Departamento de Vivienda y Urbanismo de los Estados Unidos
(U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD). Los fondos adjudicados del NSP2 se
utilizarán en actividades que pondrán fin rápidamente al deterioro del vecindario o vecindarios de interés
que fueron perjudicados por las propiedades abandonadas o ejecutadas. La solicitud de HFHI tendrá un
alcance nacional y utilizará los servicios y la capacidad de Hábitat para la Humanidad del Condado de
Collier para llevar a cabo las actividades del NSP2 dentro de esta comunidad.
Todos los fondos del NSP2 se invertirán para beneficiar a aquellos individuos cuyos ingresos no superen
el 80% del Salario Medio de la Zona. Al menos el 25% de los fondos del NSP2 se utilizarán para
comprar y reedificar las propiedades residenciales y las viviendas ejecutadas y abandonadas para
albergar a individuos y familias cuyos ingresos no superen el 50 % del salario medio de la zona.
Monto de los fondos: Los fondos del NSP2 se adjudicarán a través de un concurso nacional en el que
los solicitantes elegibles competirán por hasta US$1.93 mil millones. HFHI presentará una solicitud a
nivel nacional de los cuales US$9,000,000 se usarán dentro de esta área geográfica de interés.
Área geográfica de interés: Aéreas del Censo 106.02, 108.02, & 108.03
Uso de los fondos: La solicitud del NSP2 identifica las siguientes actividades del programa que se
realizarán con los fondos del NSP2:
• La compra y rehabilitación de las viviendas y propiedades residenciales que fueron abandonadas
o ejecutadas, con el fin de vender o reedificar esas viviendas y propiedades (90 unidades);
• La demolición de estructuras arruinadas (10 unidades);
• La reedificación de propiedades desocupadas o demolidas en forma de vivienda (10 unidades);
Las aéreas seleccionadas en el Condado de Collier han sufrido por una gran cantidad de hogares que han
sido recuperados por los bancos (foreclosed homes) debido a la práctica de préstamos tóxicos o sobre
crédito (subprime lending), crédito que se obtiene fácilmente y la sobre construcción. Adicionalmente
hay una gran necesidad de construcción de viviendas accesibles en precio para trabajadores públicos y
aéreas de servicio (affordable workforce housing). Los precios de vivienda en Naples no están al
alcance de familias con ingresos bajos/moderados. Habitat estará usando fondos de NSP 2 para comprar
y rehabilitar 90 casas para albergar estas familias. Diez casas nuevas serán construidas después de
demoler estructuras viejas y arruinadas por el tiempo.
Habitat es la única organización sin fines de lucro que se dedica a la construcción de viviendas
accesibles en precio en el área y está coordinando con la ciudad de Naples para estabilizar las aéreas
seleccionadas. Antes a la crisis actual, Habitat jugó un papel muy importante en la estabilización del
área de Naples Manor, la cual estaba sufriendo por una crisis de crimen y abandono. Durante el ultimo
año Habitat construyó más de 225 casas en las aéreas seleccionadas bajo esta solicitud y adicionalmente
se han comprado 46 casas para su rehabilitación. Los fondos de NSP 2 son necesarios para ayudar a que
estos vecindarios puedan emerger de crisis actual y lograr su estabilidad.
Periodo de comentario público: Los comentarios del público se aceptarán del 3 de julio de 2009 al 13
de julio de 2009. Se puede leer un resumen de la Solicitud en las páginas electrónicas arriba
mencionadas. Los comentarios por escrito sobre la solicitud de HFHI para el financiamiento del NSP2
se pueden enviar por correo electrónico a HFHI [email protected] Los comentarios también se
pueden enviar por correo a:
Habitat para la Humanity Internacional
Atención: John Snook
1000 Vermont Ave. NW, Suite 1100
Washington DC 20005
Se puede revisar una copia del plan propuesto en las oficinas de Habitat para la Humanidad del
Condado de Collier, 11145 Tamiami Trail East Naples, Florida 34113 durante el horario de 9:00 am 1100 am y de las 2:00 pm – 4:00 pm. Además se aceptará la recepción de los comentarios en persona en
la misma dirección el 13 de julio de las 13:00 a las 16:00 horas.
Se revisarán y considerarán todos los comentarios Además se incluirá un resumen de todos los
comentarios recibidos en la solicitud final del NSP2 presentada ante el HUD. Todos los programas
conducidos por Habitat para la Humanidad International (HFHI) son administrados de forma no
discriminatoria, cumpliendo con las normas de igualdad de oportunidades de empleo, acción afirmativa
y requisitos de igualdad para la obtención de una vivienda Sírvase dirigir sus preguntas, inquietudes,
quejas o pedidos de información en formatos alternativos a [email protected] o
[email protected].