1 Campo Exánime Imre Kertész, caracterizado por su estilo único, inclinado a exponer elementos de corte realista, dentro de su obra “Sin Destino”, induce e invita al lector a sumergirse en un mundo diferente, pero en su caso, en uno que genera un sentimiento que expresa muchas emociones tales como: ira, emoción, tristeza y desahogo, que se presentan a lo largo de la obra. Esto contribuye a comprender la razón e impulso que el escritor tiene dentro de su escritura. Sim embargo, algo interesante de sus obras, es el toque existencialista y etéreo que este les brinda. Ya que su obra nos genera constantemente incógnitas como: ¿Por qué Gyórgy aún vive? o ¿Qué sentido tiene la vida de los judíos?, estos cuestionamientos son efectos del inhumano trato de los alemanes a los judíos húngaros, como es presentado en la obra. Es decir, el pilar fundamental de todo esto se resumen en: “Las políticas alemanas”, que impulsaban a este sentimiento antisemita y provocan que Kertész escriba esta obra como forma de desenlace, al rencor que guardaba. La obra “Sin Destino”, escrita por Imre Kertész en un lapso de alrededor de 13 años y publicada en 1975, describe una historia nostálgica y sempiterna, ya que al plasmar la vida del protagonista como un judío adolescente dentro de los campos de concentración y, al no estar preparado ya sea física o psicológicamente, induce a lo dura y atroz que era la vida dentro de este ambiente, incluso la obra podría ser una indistinción del paso del escritor por esta especie de prisión, pero sobre todo, este libro realiza una crítica a toda la ideología antisemita especialmente a las políticas manejadas en aquella época, por ello se plantea la siguiente incógnita: ¿Hasta qué punto Imre Kertész, genera un ambiente realista de la vida de los judíos, en los campos de exterminio nazis, mediante la manifestación de las políticas alemanas, en su obra “Sin Destino”?. 2 En primer lugar, las políticas nazis eran una expresión nacionalista, que, desde una perspectiva alemana, impartían la ley y demostraban lo grande que era el Führer, mientras que para los judíos estas eran una represaría, ya que estas restringían sus oportunidades laborales, alimenticias y diplomáticas. Pero las políticas más presentes en la obra son: la alimenticia, el cumplimiento de edad y vestimenta. La política alimenticia se plasma en el primer apartado del libro, cuando se muestra que el señor “Sütő”, personaje secundario, al llegar a la casa del protagonista, y darle a su madrastra la cantidad de dinero correspondiente a ellos, nos habla de que tiene un poco de mantequilla para ellos, ya que la comida, está siendo restringida a los judíos, esto genera varios puntos de vista distantes, por un lado, se puede aludir que la influencia nazi, era tan perenne, hasta el punto de restringir la comida, incluso en Hungría. Sin embargo, de igual manera se deduce que probablemente por la guerra en curso el escás alimenticio era natural. Esto hace alusión a un recurso literario muy utilizado por Kertész y este es la imagen mental, es decir, transforma el contexto de la obra en una interpretación más descriptiva, enfocada a un problema social discriminatorio como lo es el alimento. Pero, gracias al estilo de Kertész, se infiere que en si la causante de todo, esto era la política nazi que se encontraba vigente en ese contexto, es decir, la manera en que el escritor narra este apartado, no muestra a este como un problema social general, sino como un castigo a los judíos. Este se debe al realismo que empleaba, el mismo que lo caracteriza por narrar los hechos de una manera cruda y circunspecta. Además, la política de cumplimiento de edad, es una de las más importantes, por el impacto que esta tiene dentro de la obra, como del hecho histórico. De acuerdo con la obra “Sin destino”, se muestra lo siguiente: 3 Si bien para muchas personas esta política es superflua, tiene sus fundamentos, es decir, para estar en la capacidad de trabajar en un campo de concentración, se debía tener por lo menos dieciséis años, ya que así el trabajo sería más eficiente, porque si niños de menor edad contribuían en estos, se convertirían en un estorbo, incluso se debería mostrar la resiliencia dentro de estos para no morir en los primeros días. Es por ello que el escritor hace uso del realismo (Naturalismo) como parte de su estilo, para mostrar un ambiente tétrico y muerto para representaba a el famoso campo de “Auschwitz”, además de presentar personajes opacos y con pocas esperanzas de vivir los cuales, generan preocupación al lector acerca de su estado mental, pero todo esto se debe a que la escritura Imre Kertész se especializa en crear este sentimiento generado por el lector. También por parte de Gyórgy ejemplifica a un chico acendrado indignado por la epifanía que tenía frente a sus ojos, tomando a esta política con ataraxia y convirtiendo esta melancólica realidad en una aventura, es decir, si bien el autor nos genera una perspectiva de un ambiente tenebroso, el protagonista cambia todo y lo transforma en un lugar mondo. Además, si se tomara en cuenta ciertos elementos literarios empleados por Kertész, como es el caso de la Hipérbole, se podría argumentar la descripción de esta política como desmesurada, sin embargo, si se aludiera en base a la antítesis, dentro de la obra, se proyecta una perspectiva distinta y mucho más realista respecto al trato judío enfocada a la edad. Otra política fundamental dentro de estos campos era la de vestimenta, esto se muestra en la obra, cuando indican a Gyórgy que debía llevar un uniforme de prisión, y en él, cocido un triángulo amarrillo, que reconocía a los judío, en el caso de Gyórgy tenía la letra “U” de húngaro (inocente) y un código: 64.921, que representaba su nombre. (Kertesz, 1975). En sí, esta política nos genera repercusiones negativas de las políticas nazis, es evidente que todos habían sido engañados, por ello llevaban esos trajes, incluso se muestra una especie de 4 animalización, ya que en las granjas se utiliza el mismo sistema para controlar que todo el ganado este completo, esto en sí, es muy poco común en Kertész, ya que su estilo se limita a ser narrativo, pero con el uso que le da a esta herramienta literaria, ayuda a que el lector comprenda el entorno y la situación en la que se encontraban los judíos de manera más realista y profunda, hasta el punto de crear una imagen mental de como estos: comían, dormían, se aseaban, etc. Por otro lado es importante hacer énfasis en el libro que impartía estas políticas, el cual es el “Mein Kampf” (Mi lucha), escrito por Adolf Hitler que dice lo siguiente El fragmento presentado genera una perspectiva alienada, la cual se deriva a ser un símbolo, ya que esta tiene dos importantes significados, en primer lugar nos habla de la propaganda, que se refiere a la importancia que se les deba dar a los enemigos del nazismo, pero también indica que esta “atención” estaría enfocada solo a personas que se lo merecen, es decir, aunque no lo indica, hace referencia a los judíos, ya que estos por un lado no eran ni de su raza y eran sus enemigos, por tanto, esto demuestra que el antisemitismo era el movimiento más grande, hasta el punto de no solo afectar a Alemania, sino que a todo el mundo en aquella época, es por ello que Imre Kertész, critica a este sistema en su obra “Sin Destino”, mostrando todos los puntos negativos, pero sobre todo haciendo una narración secuencial tal y como el realismo lo imparte, incluso esto se muestra en la narración cuando incineran a: homosexuales, gitanos, discapacitados, enfermos, mujeres, y niños al no ser considerados autosuficientes para el sistema nazi. En conclusión, Imre Kertész al ser un sobreviviente de los “Campos de Concentración” genera un ambiente realista, para inducir al lector a que comprenda lo letales que las políticas antisemitas podían llegar a ser, hasta el punto de controlar la vida de un judío y consumirla totalmente. Es decir, las políticas presenta constantemente un ambiente apocalíptico e inhumano para los judíos, por la forma en que eran tratados, como el caso de ser 5 personificarlos como el ganado, o restringirles la alimentación, es por ello que el autor en este caso utiliza elementos literarios como del naturalismo y realismo para trasladarnos a un infierno creado por el propio ser humano, ya que la narración que presenta ya sea de los personajes o sus acciones infieren a ser reales, pero es impórtate recalcar, que el escritor no hace uso de la hipérbole al momento de describir los hechos, sino que convierte estos hechos en algo inefable e inconmensurable plasmando sus memorias en obra “Sin Destino”, por tanto se puede concluir que el autor, hace uso de las políticas nazis hasta el punto de incitar a que el lector sienta en carne propia la influencia de las políticas nazis como algo etéreo e infinito.
