fusiones y adquisiciones transfronterizas: impulso de la reconstrucción

)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
WUDQVIURQWHUL]DVLPSXOVRGHOD
UHFRQVWUXFFLµQ
3UµORJR
*/2%$/6(59,&(/,1(/($'(5ದ0(5*(56$&48,6,7,216
*5$177+251721,17(51$7,21$/
$SHVDUGHORVFRQWLQXRVGHVDI¯RVGHODHFRQRP¯D
JOREDOORV¼OWLPRVUHVXOWDGRVGHO,QWHUQDWLRQDO
%XVLQHVV5HSRUWGH*UDQW7KRUQWRQ,%5LQGLFDQ
TXHODVHPSUHVDVGLQ£PLFDVPDQWLHQHQVXV
SODQHVHQPDWHULDGHIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
(OLQWHU«VSRUODVIXVLRQHV\ODVDGTXLVLFLRQHV
\DREVHUYDGRHQHOHVWXGLRGHOSDVDGRD³R
HVXQDSUXHED\XQLQGLFDGRUGHTXHPXFKDV
FRPSD³¯DVTXHKDQWHQLGR«[LWRDSHVDUGHO
GHVFHQVRJOREDOHVW£QEXVFDQGRDOWHUQDWLYDVGH
LQYHUVLµQWUDVXQSHULRGRGHHVFDVDDFWLYLGDGHQHO
PHUFDGRGHODVWUDQVDFFLRQHV
/DVIXVLRQHV\ODVDGTXLVLFLRQHVGRP«VWLFDV
FRQWLQ¼DQWHQLHQGRXQDSUHVHQFLDQRWDEOH
HQODDJHQGDGHORVHPSUHVDULRVWDO\FRPR
VHDSUHFLDHQHVWHLQIRUPH7DPEL«QQRV
HQFRQWUDPRVFRQWHQGHQFLDVTXHSRQHQGH
PDQLᚏHVWRHOLQWHU«VGHODVHPSUHVDVSRU
H[SDQGLUVHDRWURVPHUFDGRVH[WUDQMHURVOR
TXHVLQGXGDHVUHᚐHMRGHODVFRQGLFLRQHV
SDUWLFXODUHVGHFDGDUHJLµQDQLYHOPXQGLDO
)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV
/DVEXHQDVQRWLFLDVSURFHGHQWHVGH
(VWDGRV8QLGRV\HOLPSUHVLRQDQWHFUHFLPLHQWR
H[SHULPHQWDGRSRUORVSD¯VHV%5,&%UDVLO5XVLD
,QGLD\&KLQDKDFHQSHQVDUTXHODHFRQRP¯D
JOREDOHVW£HQWUDQGRHQXQDQXHYDIDVH3DUD
DSURYHFKDUHVWDVLWXDFLµQORVHPSUHQGHGRUHV
YHQHQODVIXVLRQHV\HQODVDGTXLVLFLRQHV
XQDKHUUDPLHQWDHVWUDW«JLFDYLWDOSDUDSRGHU
EHQHᚏFLDUVHGHHVWDWHQGHQFLD
/DVHPSUHVDVGLQ£PLFDVEXVFDQFUHFHUD
WUDY«VGHIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVGHQWUR\IXHUD
GHVXVIURQWHUDV*UDQW7KRUQWRQFXHQWDFRQXQ
HTXLSRGHH[SHUWRVHQHVWHWLSRGHWUDQVDFFLRQHV
FRQODFDSDFLGDGQHFHVDULDSDUDD\XGDUDORV
HPSUHVDULRV\ORVHTXLSRVGHJHVWLµQGHODV
HPSUHVDVDORJUDUVXVREMHWLYRVHVWUDW«JLFRVD
WUDY«VGHXQDRUJDQL]DFLµQPXQGLDOSUHVHQWHHQ
P£VGHSD¯VHV
(OLQWHU«VSRUODVIXVLRQHV\ODV
DGTXLVLFLRQHVVHPDQWLHQHIXHUWH
$SHVDUGHODVGLᚏFXOWDGHVHFRQµPLFDV
YLYLGDVHQODVHJXQGDPLWDGGH\GHORV
SUREOHPDVDFWXDOHVHQHOVHFWRUEDQFDULR\HQ
ODHXUR]RQDORVUHVXOWDGRVGHO,QWHUQDWLRQDO
%XVLQHVV5HSRUWGH*UDQW7KRUQWRQGRQGH
VHKDQHQFXHVWDGRDFRPSD³¯DVGH
HFRQRP¯DVPXHVWUDQTXHODVHPSUHVDVGHWRGR
HOPXQGRHVW£QP£VLQWHUHVDGDVHQUHDOL]DU
RSHUDFLRQHVGHDGTXLVLFLµQTXHHQ
ORTXHUHᚐHMDODWHQGHQFLDDODO]DHQHOD³R
$SHVDUGHTXHODVFLIUDVREWHQLGDVQR
FRQVLJXHQUHFXSHUDUORVUHVXOWDGRVGH\
ODVHPSUHVDVSDUHFHQKDEHUPDQWHQLGR
ODFRQᚏDQ]DDGTXLULGDGXUDQWH(VWDVVRQ
ODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVTXHVHH[WUDHQGHO
HVWXGLRDQLYHOLQGLYLGXDO
ವ /DVHPSUHVDVHVWDGRXQLGHQVHV\
ODVFDQDGLHQVHVVLJXHQHVWDQGRDOD
FDEH]DGHORVSD¯VHVFRQPD\RULQWHU«VHQ
RSHUDFLRQHVGHIXVLµQ\DGTXLVLFLµQ
ವ (XURSDYXHOYHDPLUDUDXQTXHGHIRUPD
FDXWHORVDDOPHUFDGRGHODVIXVLRQHV\ODV
DGTXLVLFLRQHVFRQORVSULQFLSDOHVSD¯VHV
GHODHXUR]RQD)UDQFLD\$OHPDQLD
PRVWUDQGRXQDFUHFLHQWHH[SHFWDFLµQ
HQFRPSDUDFLµQFRQ
ವ (OLQWHU«VGHODVHPSUHVDVGH5HLQR8QLGR
H,UODQGDSRUODVIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
VHPDQWLHQHHQXQQLYHODOWRGRQGHHO
GHORVHQFXHVWDGRVDᚏUPDHVWDUSODQHDQGR
XQDDGTXLVLFLµQ
ವ 'XUDQWHORV¼OWLPRVFLQFRD³RVGHOHVWXGLR
ODVHFRQRP¯DV%5,&KDQPRVWUDGRORV
UHVXOWDGRVP£VYRO£WLOHVV¯QWRPDGHXQ
PHUFDGRWRGDY¯DHQGHVDUUROOR6XFUHFLHQWH
LQWHU«VSRUHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHVKDFH
TXHORV%5,&VHVLW¼HQDOPLVPRQLYHOTXH
HOUHVWRGHOPXQGRVHJ¼QORVUHVXOWDGRVGHO
HVWXGLR,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV5HSRUWGH
/DWHQGHQFLDTXHH[SHULPHQWHQHVWRV
SD¯VHVDFRUWRSOD]RVHU£VHJXLGDFRQLQWHU«V
SRUHPSUHVDV\DVHVRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQ
ODVRSHUDFLRQHVGHIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHV
DQLYHOPXQGLDO
325&(17$-('((035(6$648(3/$1($1&5(&(5$75$9‹6'(81$$'48,6,&,•1(1
/2635•;,02675(6$“26
1RUWHDP«ULFD
%5,&
5HLQR8QLGRH,UODQGD
(XURSD
5HVWRGHOPXQGR *OREDO
)8(17(*5$177+251721,%5
ಯ/DHFRQRP¯DGH(VWDGRV8QLGRVFRQWLQ¼D
PHMRUDQGR\ODVFRPSD³¯DVSUHVHQWDQXQRV
REMHWLYRVGHFUHFLPLHQWRDPELFLRVRV6LQ
HPEDUJRWRGDY¯DH[LVWHQLQFHUWLGXPEUHV
FRPRODVSUµ[LPDVHOHFFLRQHVRORV
FDPELRVHQHOVLVWHPDWULEXWDULRರ
*5$177+251721(67$'2681,'26
)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV
ಯ(OFUHFLPLHQWRDWUDY«VGH
DGTXLVLFLRQHVHVW£FDGDYH]P£V
SUHVHQWHHQORVSODQHVGHORVGLUHFWLYRV
GHOD,QGLDORVFXDOHVFRQWLQ¼DQ
FHQWUDGRVHQJHQHUDUYDORUರ
*5$177+251721,1',$
"
325&(17$-('((035(6$648(35(9‹1//(9$5$&$%281$)86,•12$'48,6,&,•1(1
/2635•;,02675(6$“26
#
!
5#
/#
0&'%
0-,'%
%)%*+
#
-')1)'*1
#
#
!
$%&'(
3#
(-.%)'%
!#
$%),'%
&4%*1&)'*1&
3#
)*'%
#
)8(17(*5$177+251721,%5
!)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV
$6-)4')%
#
0*+2$',%
325&(17$-('((035(6$648((63(5$1&5(&(5$
75$9‹6'(81$)86,•12$'48,6,&,•1$1,9(/081',$/
#
!
ಯ/DVRSHUDFLRQHVGHIXVLµQ\DGTXLVLFLµQ
HVW£QPRYLGDVSRUHODQVLDGH
FUHFLPLHQWRGHODVFRPSD³¯DVHQXQ
HQWRUQRHFRQµPLFRWLELRTXHWLHQH
TXHOLGLDUFRQHOHQYHMHFLPLHQWRGHOD
SREODFLµQGHOPXQGR2FFLGHQWDO\HO
DFFHVRDORVIRQGRV(QJHQHUDOODV
HPSUHVDVTXHKDQVREUHYLYLGRDODFULVLV
GLVIUXWDQGHXQDSRVLFLµQYHQWDMRVDDQWH
XQDFRPSHWHQFLDFUHFLHQWHSRUDGTXLULU
EXHQRVQHJRFLRVರ
7
*5$177+251721&$1$'ƒ
0)*%.-)41*-(%*90'&',':)
#
;')%
#
<%=:)
#
0&4$%('%
6LELHQHOGHVWLQRGHODVDFWLYLGDGHVGHIXVLµQ\DGTXLVLFLµQ
SDUHFHHVWDUHYROXFLRQDQGRODVUD]RQHVSDUDDFRPHWHU
HVWHWLSRGHRSHUDFLRQHVVLJXHQVLHQGRODVPLVPDVDFFHGHU
DRWURPHUFDGRVJHRJU£ᚏFRV\ORJUDUHFRQRP¯DVGH
HVFDOD6HJ¼QORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGH*UDQW
7KRUQWRQODVIXVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVFRQWLQ¼DQVLHQGR
HOPRGRP£VVHQFLOOR\HᚏFD]SDUDTXHODVHPSUHVDV
REWHQJDQHFRQRP¯DVGHHVFDODHQQXHYRVPHUFDGRV
ಯ([LVWHXQDPD\RUQHFHVLGDGSRUSDUWH
GHODVFRPSD³¯DVSRUWHQHUHOFRQWUROGHO
QHJRFLRIUHQWHDODSUHIHUHQFLDSRUODV
-RLQW9HQWXUHGHOSDVDGR/DLQYHUVLµQ
PHGLDQWHUHFXUVRVSURSLRVRDWUDY«VGH
ᚏQDQFLDFLµQEDQFDU¯DVHFRQYHUWLU£QHQ
ODIRUPDP£VKDELWXDOGHᚏQDQFLDUHVWDV
RSHUDFLRQHVGHELGRDORVFDPELRVHQ
ODVQRUPDVGHFRQVROLGDFLµQFRQWDEOH
TXHYDQDVXIULUODVHPSUHVDVDSDUWLU
GHH[LJL«QGRVHXQDGHPRVWUDFLµQ
GHFRQWUROTXHFRQGLFLRQDU£HQJUDQ
PHGLGDODVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLµQರ
8
*5$177+251721(63$“$
)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV/
A
325&(17$-('((035(6$648(7,(1(135(9,67$81$)86,•12$'48,6,&,•1(1/2635•;,02675(6$“26
!
/
3/
!!
3
1$4-%.B$',%
/
-')1)'*1-
$(%)*%
/
0$1=%
-&41*-(.0)*1
(1C%(
$'48,6,&,21(61$&,21$/(6
$'48,6,&,21(675$16)5217(5,=$6
)8(17(*5$177+251721,%5
>=%)&':)%,'1)%(?&$%)&2$1)4-$'@%
2EYLDPHQWHHOFRQRFLPLHQWRGHODV
SDUWLFXODULGDGHVGHOPHUFDGRORFDOHVXQRGHORV
SULQFLSDOHVIDFWRUHVSRUORVTXHODVDGTXLVLFLRQHV
GRP«VWLFDVVLJXHQVLHQGRODRSFLµQSUHIHULGD
SRUODPD\RUSDUWHGHODVFRPSD³¯DV(O
GHODVHPSUHVDVTXHSODQHDQHIHFWXDUXQD
DGTXLVLFLµQHVSHUDQTXHHVWDVHDGHFDU£FWHU
QDFLRQDOIUHQWHDOTXHHVW£QSHQVDQGRHQ
WUDQVDFFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV
3DUDODJUDQPD\RU¯DGHODVHPSUHVDV
HVSD³RODVHVWHQRSDUHFHVHUHOPHMRUPRPHQWR
SDUDSODQWHDUVHRSHUDFLRQHVGHFUHFLPLHQWR
LQRUJ£QLFRQLGHQWURQLIXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDV
6µORXQVHSODQWHDXQDIXVLµQRXQD
DGTXLVLFLµQHQORVSUµ[LPRVWUHVD³RVIUHQWHDO
TXHORFRQWHPSODEDHQ
'HODVHPSUHVDVHVSD³RODVDELHUWDVD
RSRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWRLQRUJ£QLFRFDVL
ODPLWDGSODQHDUHDOL]DUDGTXLVLFLRQHV
IXHUDGHQXHVWUDVIURQWHUDV(ODFFHVRDQXHYRV
PHUFDGRVHVODSULQFLSDOPRWLYDFLµQSDUDHO
GHODVHPSUHVDVDODKRUDGHRSWDUSRUDGTXLULU
RIXVLRQDUVHFRQRWUDVFRPSD³¯DVVLHQGROD
XWLOL]DFLµQGHIRQGRVSURSLRVODIRUPDSUHIHULGD
SDUDᚏQDQFLDUHVWDVRSHUDFLRQHVGHORV
GLUHFWLYRVVHJXLGDGHOFU«GLWREDQFDULR
2WUDVIRUPDVGHᚏQDQFLDFLµQTXHKDE¯DQVLGR
KDELWXDOHVHQD³RVDQWHULRUHVDODFULVLVFRPRHO
FDSLWDOULHVJRRODVVDOLGDVDEROVDVµORLQWHUHVDQD
XQ\XQGHORVHMHFXWLYRVUHVSHFWLYDPHQWH
ವ 'HIRUPDJHQHUDO1RUWHDP«ULFD\
SXHGHTXHGHIRUPDVRUSUHQGHQWHORVSD¯VHV
%5,&FRQWLQ¼DQRFXSDQGRHOSULQFLSDO
SXHVWRHQODDGTXLVLFLµQGHHPSUHVDVGH
VXVUHVSHFWLYDVUHJLRQHVDSHVDUGHTXHORV
UHVXOWDGRVSRUSD¯VHVPXHVWUDQFRPRODV
HPSUHVDVMDSRQHVDVWLHQHQXQPD\RU
LQWHU«VSRUDGTXLULURWUDVFRPSD³¯DVGHVXSD¯V
ವ (QSURSRUFLµQODVHPSUHVDVHXURSHDV
UHYHODQXQPD\RULQWHU«VSRUODVWUDQVDFFLRQHV
WUDQVIURQWHUL]DVHQFRPSDUDFLµQFRQVX
LQWHU«VSRUDGTXLULUHPSUHVDVHQVXSURSLRSD¯V
(VWHUHVXOWDGRSRQHGHPDQLᚏHVWROD
PDGXUH]\VRᚏVWLFDFLµQGHOPHUFDGRHXURSHR
\ODIDOWDGHFUHFLPLHQWRHFRQµPLFRHQOD
UHJLµQHQFRPSDUDFLµQFRQHOFUHFLPLHQWR\ODV
RSRUWXQLGDGHVGHORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV
ವ (QODVHFRQRP¯DV%5,&REVHUYDPRVGRV
FRPSRUWDPLHQWRVGLIHUHQWHV0LHQWUDVTXH
WRGRVORVSD¯VHVYHQYDORUHQODVDGTXLVLFLRQHV
QDFLRQDOHVVµOROD,QGLD\&KLQD
UHᚐHMDQXQHQWXVLDVPRUHDOSRUODH[SDQVLµQ
KDFLDRWURVPHUFDGRV(QODDFWXDOLGDGHO
QHJRFLRGHODVHFRQRP¯DV%5,&HVW£P£V
FHQWUDGRHQODH[SDQVLµQQDFLRQDOVLWXDFLµQ
TXHHVSHUDPRVTXHFDPELHHQXQIXWXUR
SUµ[LPRDPHGLGDTXH%UDVLO\5XVLDFRQWLQ¼HQ
HVWDEOHFLHQGRY¯QFXORVLQWHUQDFLRQDOHV
ಯ/DVHPSUHVDVDOHPDQDVKDQVLGRFDXWHORVDVDODKRUDGHUHDOL]DU
DGTXLVLFLRQHV(VWDWHQGHQFLDKDGDGRXQJLURFRQVLGHUDEOHSDUD
SRGHUDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDGTXLVLFLµQHQ(XURSDರ
*5$177+251721$/(0$1,$
5)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV
!
"
325&(17$-('((035(6$648(35(9‹181&$0%,2'(3523,(7$5,2'(/1(*2&,2(1/2635•;,02675(6$“26
/
1$4-%.B$',%
-')1)'*1-
$(%)*%
0$1=%
-&41*-(.0)*1
(1C%(
35(9‹81&$0%,2'(3523,(7$5,2(168(035(6$(1/2635•;,02675(6$“26"
)8(17(*5$177+251721,%5
1$'@1)4-&*-&%('*%
$XQTXHORVHQFXHVWDGRVVHPXHVWUDQ
JHQHUDOPHQWHRSWLPLVWDVVREUHODDFWLYLGDG
GHIXVLµQ\DGTXLVLFLµQORVHPSUHVDULRVVRQ
FDGDYH]P£VUHVHUYDGRVDODKRUDGHGHFODUDU
DELHUWDPHQWHTXHVHHVW£QSODQWHDQGROD
SRVLELOLGDGGHYHQGHUVXQHJRFLRHQXQIXWXUR
SUµ[LPRWDO\FRPRFRUURERUDQORVUHVXOWDGRVGHO
HVWXGLRGH*UDQW7KRUQWRQ$QLYHOJOREDOVµORXQ
GHODVHPSUHVDVXQHQSUHY«Q
GHVLQYHUWLUHQORVSUµ[LPRVD³RV
HVSHUDQXQFUHFLPLHQWRGHVXQHJRFLRD
FRUWRSOD]R
ವ $SHVDUGHODVGLᚏFXOWDGHVDODKRUDGH
REWHQHUᚏQDQFLDFLµQHQORVPHUFDGRVGH
WRGRHOPXQGRORVLQYHUVRUHVᚏQDQFLHURV
VLJXHQVLHQGRORVFRPSUDGRUHVP£V
KDELWXDOHVSDUDODVHPSUHVDV
$XQTXHDQLYHOPXQGLDOHOUHVXOWDGRQRKD
H[SHULPHQWDGRYDULDFLRQHVDOJXQDVUHJLRQHV
PXHVWUDQFDPELRVGHWHQGHQFLDTXHPHUHFHOD
SHQDUHVH³DU
-&0.-)
ವ /DVHPSUHVDVGHO5HLQR8QLGRVH
PXHVWUDQDELHUWDVDYHQGHUVXQHJRFLRHQ
ORVSUµ[LPRVWUHVD³RVPRVWUDQGRXQLQWHU«V
TXHGREODHOGHVXVKRPµORJRVHXURSHRV
DODKRUDGHEXVFDUFRPSUDGRUHV(VWH
UHVXOWDGRSXHGHHVWDULQᚐXHQFLDGRSRUXQD
DSUHFLDFLµQP£VDPSOLDGHODVRSFLRQHVGH
GHVLQYHUVLµQHQWUHODVHPSUHVDVGHO5HLQR
8QLGR\ORVHIHFWRVGHXQPHUFDGRGHUHQWD
YDULDEOHPDGXURTXHKDJHQHUDGRLPSRUWDQWHV
LQYHUVLRQHVHQODVHPSUHVDVEULW£QLFDVHQORV
¼OWLPRVD³RV
/DVRSHUDFLRQHVGHIXVLµQ\DGTXLVLFLµQ
FRQWLQ¼DQHVWDQGRGHQWURGHORVSODQHVGHORV
HPSUHVDULRVGHWRGRHOPXQGRSXHVVRQYLVWDV
FRPRXQDKHUUDPLHQWDHVWUDW«JLFDSDUDLPSXOVDU
HOFUHFLPLHQWR\REWHQHUHFRQRP¯DVGHHVFDOD
$GHP£VGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPSUHVDULDO
HVWHWLSRGHRSHUDFLRQHVVLJXHQVLHQGRODIRUPD
P£VHᚏFD]GHDFFHVRDQXHYRVPHUFDGRV
ವ 2WUDVUHJLRQHVVRQP£VGLVFUHWDVDOD
KRUDGHPDQLIHVWDUVXLQWHQFLµQGHYHQGHU
5HVXOWDLQWHUHVDQWHYHUFRPR/DWLQRDP«ULFD
HVODUHJLµQFRQPD\RULQWHU«VFRQXQ
VLJQLᚏFDQWHQ¼PHURGHHPSUHVDULRVEUDVLOH³RV
SRUHQFLPDGHOTXHVH³DODQTXH
TXLHUHQGHVLQYHUWLUHQORVSUµ[LPRVWUHVD³RV
(VWRSXHGHVHUV¯QWRPDGHXQDFRQᚏDQ]D
JHQHUDOL]DGDHQOD]RQD/RVHPSUHVDULRV
HVW£QHQODF¼VSLGHGHORSWLPLVPR\SRUWDQWR
/RVGDWRVQRVKDFHQUHᚐH[LRQDUVREUHHOPDUFR
PDFURHFRQµPLFRPXQGLDO\VXLPSDFWRHQODV
GLIHUHQWHVUHJLRQHV
*UDQ7KRUQWRQRIUHFHODD\XGDQHFHVDULD
SDUDDFRPHWHUSODQHVGHFUHFLPLHQWR\
SURSRUFLRQDUXQDVHVRUDPLHQWRJOREDO
HVSHFLDOL]DGRDDTXHOODVFRPSD³¯DVTXHGHVHHQ
H[SDQGLUVXVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
)XVLRQHV\DGTXLVLFLRQHVWUDQVIURQWHUL]DV3
!
"
"
#$%&
'
"()&*
"'
"
#+
,&
-
"
.
/"
"!
".
"'
"
"
"
#
$
0"
.&&&!
',".&#
+
"(0"
/..
0".
!1www.internationalbusinessreport.com
%G&-&-,0-&4%*1&
4
+'
4-)
+
0
+
56
,-'
(
,
/$
,
*
&
7
*
'$
*
&
.
8$9
/
/
:
'
;
+
<=
0
'1
'
8>?
7
?
8?
@
2$3
,-$,%*-$%)4;1$)41)-)&=%D%
,
"
'!0
'
"0
0
#
20
"
,
"
!
"!
-
(
"
("
.
"
"
0
"
#$3#&&&0
"(&&
'
" "
0
0',#
EEEF$%)4;1$)41)F-&
EEEF')4-$)%4'1)%(C0&')-&&$-=1$4F,1.
!
"
#$
%
&'(
)
%
(
*
$
$
%
$
$$