Ficha Técnica O Series, MICRO

MICRO CILINDROS - ISO 6432, Standard
O
MICRO CYLINDERS - ISO 6432, Standard version
Series
Cabeza/Culote : Aluminio anodizado
Covers : Anoized Alumminium
Tubo/Camisa : Acero Inoxidable AISI 304
Tube : Round stainless steel AISI 304
Juntas : Poliuretano + NBR sobre pistón
integral de latón
Seals : Nitrile rubber and polyurethane
Casquillo : Bronce sinterizado
Bush : Sintered Bronze
Eje/Vástago : Acero Inoxidable AISI 303
Pistón Rod : Stainless steel AISI 303
Normativa ISO 6432 para diámetros
Normative ISO 6432 for diameters :
Ø 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 25 mm
Diámetros / Diameters Ø 32 - 40 - 50 y 63 mm,
exentos de normativa / without normative
Presión de funcionamiento
Temperatura de trabajo
Fluido
Working pressure
Temperature
Working fluid
-35ºC
Max. 10 bar / 150 Psi
-30ºF
+80ºC
Aire comprimido filtrado, con ó sin lubricar
+175ºF
Filtered air with or without lubrication
O
P
Modelo
Tipo de cilindro y función
Diámetro
Carrera
Esp.
Series
Cylinder type and function
Diameter
Stroke
Sp.
K
*
E
—
M
P
*
I
S
N
R
T
V
* Standard Modelos
* Standard Types
W
Opciones especiales constructivas bajo demanda
Special options on request
CV
JV
EP
RE
***
Sin opción / Without option
Collarín rascador en Vitón / Rod seal in Viton (+150ºC)
Todas las juntas en Vitón / All seals in Viton (+150ºC)
Eje prolongado / Rod prolonged
Roscas especiales en eje / Specials thread on rod
Otras opciones disponibles / Others options on request
*
25
Ø 8 mm
Ø 10 mm
Ø 12 mm
Ø 16 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
/
50
Expresada en mm
Expressed in mm
/
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Standard
O
MICRO CYLINDERS - ISO 6432, Standard version
Dimensiones / Dimensions
Series
Modelos : Simple y Doble efecto
Types : Single and Double acting
M + Carrera / Stroke
G1 + Carrera / Stroke
G + Carrera / Stroke
G2 + Carrera / Stroke
G3 + Carrera / Stroke
Ø
mm
A
A1
B
C
D
D1
D3
E
F
G
G1
G2
G3
K
L
L2
N
CH
R
M
8
10
12
M4
M4
M6
4
4
6
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
16
16
19
8
8
12
9.27
11.27
13.27
15
15
18
4
4
6
12
12
16
64
64
75
74
74
88
36
36
38
46
46
48
16
16
22
12
12
18
21
21
27
6
6
9
–
–
5
M5
M5
M5
86
86
104
16
M6
6
M16x1.5
19
12
17.27
18
6
16
82
93
44
53
22
18
27
9
5
M5
109
20
M8
8
M22x1.5
27
16
21.27
25.5
8
20
95
111
51.5
67
24
20
32
12
7
G1/8 131
25
M10x1.25
10
M22x1.5
30
16
26.5
28.5
8
22
104
118
52
68
28
22
36
12
9
G1/8 140
N
CH
Modelos : Doble Efecto Amortiguado
Types : Double acting Cushioned
M + Carrera / Stroke
G1 + Carrera / Stroke
G + Carrera / Stroke
G2 + Carrera / Stroke
P + Carrera / Stroke
Ø
mm
16
20
25
A
A1
B
C
D
D1
D3
E
F
G
M6
6
M16x1.5
21
12
M8
8
M22x1.5
27
16
M10x1.25
10
M22x1.5
30
16
G1
G2
P
K
L
L2
17.27
20
6
16
21.27
25.5
8
20
26.5
28.5
8
22
R
M
82
93
44
55
21
17
26.5
9
5
95
111
51
67
24
20
32
12
7
G1/8 131
M5
109
104
118
52
68
28
22
36
12
9
G1/8 140
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Standard
O
MICRO CYLINDERS - ISO 6432, Standard version
Dimensiones / Dimensions
Series
Modelos : Simple Efecto, eje extendido
Types : Single acting, extended rod
G1 + Carrera / Stroke
G + Carrera / Stroke
G2 + Carrera / Stroke
L2 + Carrera / Stroke
K + Carrera / Stroke
G3 + Carrera / Stroke
Ø
mm
A
A1
B
C
D
D1
D3
E
F
G
8
10
12
M4
M4
M6
4
4
6
M12x1.25
M12x1.25
M16x1.5
16
16
19
8
8
12
9.27
11.27
13.27
15
15
18
4
4
6
12
12
16
82
92
89.5
99.5
16
M6
6
M16x1.5
19
12
17.27
18
6
16
111
122
G1
G2
G3
K
L
L2
N
CH
R
54
64
61.5 71.5
97.5 110.5 60.5 70.5
16
16
22
12
12
18
21
21
27
6
6
9
–
–
5
M5
M5
M5
73
82
22
18
27
9
5
M5
83
20
M8
8
M22x1.5
27
16
21.27
25.5
8
20
126.5 142.5
98.5
24
20
32
12
7
G1/8
25
M10x1.25
10
M22x1.5
30
16
26.5
28.5
8
22
135.5 149.5 83.5 99.5
28
22
36
12
9
G1/8
Modelos : Doble Efecto, eje pasante
Types : Double acting, rod ended
G + Carrera
G1 + (2x) Carrera / Stroke
G2 + (2x) Carrera / Stroke
Ø
mm
8
10
12
16
20
25
A
ØB
C
D
E
F
G
G1
G2
ØH
L
CH
M4
4
M12x1.25
12
12
M5
36
62
78
16
15
–
M4
4
M12x1.25
12
12
M5
36
62
78
16
15
–
M6
6
M16x1.5
16
18
M5
38
70
92
19
18
5
M6
6
M16x1.5
16
18
M5
44
75
97
19
18
5
M8
8
M22x1.5
20
20
G 1/8
51.5
91
115
27
25.5
7
M10x1.25
10
M22x1.5
22
22
G 1/8
52
96
124
30
28.5
9
MICRO CILINDROS - Redondos, Standard
O
MICRO CYLINDERS - Round series, Standard version
Dimensiones / Dimensions
Series
Modelos : Simple y Doble efecto
Types : Single and Double acting
PB + Carrera / Stroke
XC + Carrera / Stroke
ZN + Carrera / Stroke
Ø
mm
A
B
AM
BE
BF
EE
KK
H
MM
PB
VA
WF
Y
ZN
32
36.5
38
20
M30x1.5
30
G 1/8
M10x1.5
M8x1
12
78
14
38
47
148
40
44
46
24
M38x1.5
35
G 1/4
M12X1.75
M10x1
16
89
16
45
57
50
55
57
32
M45x1.5
38
G 1/4
M16X2
M12x1.5
20
96
18
50
63
67.5
70
32
M45x1.5
38
G 3/8
M16X2
M14x1.5
20
98
18
C
D
CH
XC
33.6 17.5
10
96
174
41.6
13
113
62
188
52.4 26.5
17
120
50
63
192
65.4 32.5
17
124
CH
XC
21
Modelos : Doble efecto amortiguado
Types : Double acting Cushioned
PB + Carrera / Stroke
XC + Carrera / Stroke
ZN + Carrera / Stroke
Ø
mm
A
B
AM
BE
BF
EE
KK
H
MM
PB
VA
WF
Y
ZN
32
36.5
38
20
M30x1.5
30
G 1/8
M10x1.5
M8x1
12
78
14
38
47
148
33.6 17.5
10
96
40
44
46
24
M38x1.5
35
G 1/4
M12X1.75
M10x1
16
89
16
45
57
174
41.6
13
113
50
55
57
32
M45x1.5
38
G 1/4
M16X2
M12x1.5
20
96
18
50
62
188
52.4 26.5
17
120
63
67.5
70
32
M45x1.5
38
G 3/8
M16X2
M14x1.5
20
98
18
50
63
192
65.4 32.5
17
124
C
D
21
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Desmontables
OD
MICRO CYLINDERS- ISO 6432, Disassembled
Desmontables - Disassembled
Series
Cabeza/Culote : Aluminio anodizado
Covers : Anodized Aluminium
Tubo/Camisa : Alumínio anodizado
Tube : round extruded anodized aluminium
Juntas : Poliuretano + NBR
Seals : Nitrile rubber and polyurethane
Casquillo : Bronce sinterizado
Bush : Sintered Bronze
Eje/Vástago : Acero Inoxidable AISI 420
Pistón Rod : Stainless steel AISI 420
Normativa ISO 6432 para diámetros
Normative ISO 6432 for diameters :
Ø 12 - 16 - 20 - 25 mm
Diámetros / Diameters Ø 32 - 40 - 50 y 63 mm,
exentos de normativa / without normative
Presión de funcionamiento
Temperatura de trabajo
Fluido
Working pressure
Temperature
Working fluid
-10ºC
Max. 10 bar / 150 Psi
O
15ºF
+80ºC
Aire comprimido filtrado, con ó sin lubricar
+175ºF
M
Filtered air with or without lubrication
D
/
—
25
/
100
/
Modelo
Tipo de cilindro y función
Contrucc.
Diámetro
Carrera
Esp.
Series
Cylinder type and function
Constr.
Diameter
Stroke
Sp.
K
Simple Efecto
M
Doble Efecto
P
Doble Efecto, Mag.
R
D.E. Amortiguado
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Single acting
Double acting
D. Acting, magnet
D.A. Cushion magnet
Cilindro redondo desmontable
Round Cylinder Disassembled
D
Opciones especiales constructivas bajo demanda
Special options on request
CV
JV
EP
RE
RH
EH
***
Sin opción / Without option
Collarín rascador en Vitón / Rod seal in Viton (+150ºC)
Todas las juntas en Vitón / All seals in Viton (+150ºC)
Eje prolongado / Rod prolonged
Roscas especiales en eje / Specials thread on rod
Rosca hembra en eje / Female thread on rod
Eje hueco ó traladado / Hollow piston rod
Otras opciones disponibles / Others options on request
12
16
20
25
32
40
50
63
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Expresada en mm
Expressed in mm
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Desmontables
OD
MICRO CYLINDERS - ISO 6432, Disassembled
Dimensiones / Dimensions
Series
Modelos : Simple y Doble efecto (Ø12 á Ø25mm)
Types : Single and Double acting ( Ø12 - 25mm)
L1 + Carrera / Stroke
XC + Carrera / Stroke
L3 + Carrera / Stroke
L10 + Carrera / Stroke
L9 + Carrera / Stroke
Ø
ØA
mm
12
16
20
25
6
6
8
10
Ø
mm
KV
12
16
20
25
24
24
32
32
AM
BE
CH
ØD
D1
16
16
20
22
M16x1.5
6
6
8
8
18
22
28
34
9
11
14
17
8.2
10.2
12.2
15.5
L
L1
L2
M16x1.5
M22x1.5
M22x1.5
KV1 KW KW1
10
10
13
17
8
8
10
10
4
4
5
6
9
9
12
12
87 27.5
93 27.5
111 32
117 35.5
D2 ØD6
EE
EW
KK
16
20
24
29
M5
M5
G1/8
G1/8
12
12
16
16
M6
L3
L4
L5
L9
L10
45
45
52
54
15
15
19
20
14
14
17.5
18.5
50
56
68
69
44
51
59
65
M6
M8
M10x1.25
SW WH
XC
5
5
7
8
22
22
24
28
75
82
95
104
Modelos : Simple y Doble efecto (Ø 32 á Ø63mm)
Types : Single and Double acting ( Ø32 - 63mm)
B1 + Carrera / Stroke
B + Carrera / Stroke
A1 + Carrera / Stroke
Ø
ØA
mm
32
40
50
63
12
16
20
20
A1
B
B1 WH
D
E
AM
KK
H
I
L
L1
L2
M
96
113
120
124
78
89
96
98
134
158
170
174
14
16
18
18
30
35
38
38
20
24
32
32
M10x1.25
M30x1.5
G1/8
M12x1.25
M38x1.5
G1/4
M16x1.5
M45x1.5
G1/4
M16x1.5
M45x1.5
G3/8
47
57
62
63
164
193
208
212
172
203
220
224
36.8
44.8
55.8
68.8
38
45
50
50
N
O
M8x1
38
46
57
70
M10x1
M12x1.5
M14x1.5
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Anti-Rotación
OC
MICRO CYLINDERS- ISO 6432, Non Rotating
Series
Cabeza/Culote : Aluminio anodizado
Covers : Anodized Aluminium
Tubo/Camisa : Acero Inoxidable AISI 304
Tube : round Stainless steel AISI 304
Juntas : Poliuretano + NBR
Seals : Nitrile rubber and polyurethane
Casquillo : Bronce sinterizado
Bush : Sintered Bronze
Eje/Vástago : Acero Inoxidable AISI 303
Pistón Rod : Stainless steel AISI 303
Normativa ISO 6432 para diámetros
Normative ISO 6432 for diameters :
16 - 20 - 25 mm
Con eje hexagonal
With hexagonal Rod
Presión de funcionamiento
Temperatura de trabajo
Fluido
Working pressure
Temperature
Working fluid
-35ºC
Max. 10 bar / 150 Psi
O
-30ºF
+80ºC
Aire comprimido filtrado, con ó sin lubricar
+175ºF
M
Filtered air with or without lubrication
C
/
—
20
/
100
/
Modelo
Tipo de cilindro y función
Contrucc.
Diámetro
Carrera
Esp.
Series
Cylinder type and function
Constr.
Diameter
Stroke
Sp.
K
Simple Efecto
M
Doble Efecto
P
Doble Efecto, Mag.
Ø 16 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Single acting
Double acting
Double acting, magnet
Cilindro con eje hexagonal
Hexagonal Rod Cylinder
C
Opciones especiales constructivas bajo demanda
Special options on request
CV
JV
EP
RE
EH
***
Sin opción / Without option
Collarín rascador en Vitón / Rod seal in Viton (+150ºC)
Todas las juntas en Vitón / All seals in Viton (+150ºC)
Eje prolongado / Rod prolonged
Roscas especiales en eje / Specials thread on rod
Eje hueco ó traladado / Hollow piston rod
Otras opciones disponibles / Others options on request
Expresada en mm
Expressed in mm
MICRO CILINDROS - ISO 6432, Anti-Rotación
MICRO CYLINDERS - ISO 6432, Non Rotating
Dimensiones / Dimensions
Modelos : Simple y Doble efecto (Ø16 - 20 - 25mm)
Types : Single and Double acting ( Ø16 - 20 - 25mm)
M + Carrera / Stroke
G1 + Carrera / Stroke
G + Carrera / Stroke
G2 + Carrera / Stroke
G3 + Carrera / Stroke
Ø
mm
A
B
S
C
D
D1
D3
E
F
16
20
25
M6
M8
M16x1.5
M22x1.5
M22x1.5
6
8
10
19
27
30
12
16
16
17.27
21.27
26.5
18
25.5
28.5
6
8
8
16
20
22
G2
G3
K
L
L2
N
R
M
82 93 43 53
95 111 51.5 67
104 118 52 68
22
24
28
18
20
22
27
32
36
9
12
12
M5
G 1/8
G 1/8
109
131
140
Ø
mm
16
20
25
M10x1.25
G
G1
OC
Series
MICRO CILINDROS, Dimensiones Reducidas
OE
MICRO CYLINDERS, small size
Series
Cabeza/Culote : Aluminio anodizado
Covers : Anodized Aluminium
Tubo/Camisa : Acero Inoxidable AISI 304
Tube : round Stainless Steel AISI 304
Juntas : Poliuretano + NBR
Seals : Nitrile rubber and polyurethane
Casquillo : Bronce sinterizado
Bush : Sintered Bronze
Eje/Vástago : Acero Inoxidable AISI 303
Pistón Rod : Stainless steel AISI 303
Formas
constructivas
E1
E2
E3
Presión de funcionamiento
Temperatura de trabajo
Fluido
Working pressure
Temperature
Working fluid
-20ºC
Max. 10 bar / 150 Psi
–5ºF
O
+80ºC
Aire comprimido filtrado, con ó sin lubricar
+175ºF
P
/
Filtered air with or without lubrication
E2
—
20
/
50
/
Modelo
Tipo de cilindro y función
Contrucc.
Diámetro
Carrera
Esp.
Series
Cylinder type and function
Constr.
Diameter
Stroke
Sp.
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Doble Efecto, Mag.
P
Double acting, magnet
***
Otros modelos
Others models
Culote trasero reducido
Rear cup small size
Entrada de aire trasera
Air supply for rear side
Cabeza trasera cortada
Short Rear cup
E1
E2
E3
Opciones especiales constructivas bajo demanda
Special options on request
CV
JV
EP
RE
RH
***
Sin opción / Without option
Collarín rascador en Vitón / Rod seal in Viton (+150ºC)
Todas las juntas en Vitón / All seals in Viton (+150ºC)
Eje prolongado / Rod prolonged
Roscas especiales en eje / Specials thread on rod
Rosca hembra en eje / Female thread on rod
Otras opciones disponibles / Others options on request
16
20
25
32
40
50
63
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Expresada en mm
Expressed in mm
OE
MICRO CILINDROS, Dimensiones Reducidas
MICRO CYLINDERS, small size
Dimensiones / Dimensions
Series
Modelos : Doble efecto (Ø16 - 20 - 25mm)
Types : Double acting ( Ø16 - 20 - 25mm)
ME1 + Carrera / Stroke
LE1 + Carrera / Stroke
ØB
E1
XL1 + Carrera / Stroke
ME2 + Carrera / Stroke
LE2 + Carrera / Stroke
E2
ME3 + Carrera / Stroke
LE3 + Carrera / Stroke
E3
Ø
ØA
mm
ØB
D
Ø15x1.7
16
20
25
6
8
10
4
6
6
Ø
mm
L1
L2
ØE1 ØE2
F
ØFF
G
HF
I1
12
16
18
M5
G1/8
G1/8
8
12
12
6
7
8
Ø15x1.25
19
24
27
18
22
27
M6
M8
M10x1.25
L3
L5
L6
LE1 LE2 LE3 ME1 ME2 ME3
–
L4
16 13.5 11.5 11.5 10
20 16 17 16.5 13
25 18 17.5 16.5 15
5.5 11.5 49.5 43.5 49.5 63
9 16.5 60.5 53 60.5 76.5
8.5 16.5 61
54
61
79
57
69
72
IA
IE3
LF
CH
ØT
5.75 5.75
8.5 8.25
8.75 8.25
12
12
14
5
7
9
17.27
MT
X
X1
XL1
2
3
3
10
12
12
69
83.5
87
63 M12x1.25
76.5 M16x1.5
79
M18x1.5
21.7
26.5
Nota : para modelos de Ø32 - 63 mm, consultar Dpto. Técnico / for diameters from Ø 32 at 63 mm, contact us.
FIJACIONES Y ACCESORIOS
ISO
FIXING AND ACCESSORIES
modelos Micro-Cilindros ISO 6432
types Micro-Cylinders ISO 6432
Accesorios
CH
PB
Ø-ISO
Ø-ISO
CHANELA
PIE 90º
BAJO
(incluye bulón)
Female Hinge
Low Pedestal
Acero zincado
Ref. ISO MS3
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
(with pin)
BD
HH
Ø-ISO
BRIDA
Ø-ISO
HORQUILLA
Hembra
FLANGE
Acero zincado
Female York
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
RA
A
AB
21
21
AN
Ø-ISO
ROTULA
Autolineante
ROTULA
Hembra
Self-Alignement Joint
Acero zincado
Spheric Sef-Lube
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
TC
Ø
mm
8
10
12
16
20
25
RH
Ø-ISO
AO
AU
B
4.5 13º
5
11
4.5 13º
5
11
31
5.5 13º
7
14
12
31
5.5 13º
7
14
42
6.6 14º
8
52
6.6 13º
8
TE
Ø-ISO
Ø-ISO
TUERCA
del Cuello
TUERCA
del EJE
Cover Nut
Acero zincado
Rod Nut
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
B1
D
E
F
F1
F2
FB
27
9
4
4
8
12
27
9
4
4
8
12
7
11
6
6
12
30
7
11
6
6
20
36
11
14
8
20
43
19
17
KV KV1 KW KW1 NH
R1
SA
19
BE
C
8
M12x1.25
16
8
M12x1.25
16
35
M16x1.5
24
10
30
12
35
M16x1.5
24
10
17
16
57
M22x1.5
32
17
20
71
M22x1.5
40
Ø
ØH H1 H2 H3
KK
K
mm
M4
24
3
2.5
3
8
8
M4
10
24
3
2.5
3
8
12 14.5 4
3
4
9
M6
16 14.5 4
3
4
9
M6
20
19
5
4
5
12
M8
25
32
5
4
5 M10x1.25 14
C1
C2
CH
ØG ØG1
G1
G2
G3
H9
H7
4.5
4
5
4.5
4
5
16
5.5
6
6
12.5 15
12
16
5.5
6
8
12.5 15
8
16
22
6.6
8
8
16
20
32
8
10
20
26
6.6
10
10
16
20
32
SW
TF
TR
UF
UR
US
ZF
XA
XC
XS
30
25
40
22
35
61
69
58
24
5.5 12.5 20
5.5 12.5 20
25
25
7
7
3
16
10
64
19
7
7
3
16
10
68
30
25
40
22
35
65
73
62
24
24
10
8
4
20 12.5 82
5
40
32
53
30
42
76
86
75
32
24
10
8
4
20 12.5 88
5
40
32
53
30
42
82
92
82
32
32
13
10
5
25
7
50
40
66
40
54
97
109
95
36
20
108
32 17 10
6
25 20 109 12 50 40 66 40 54 103 115 104
Opcionalmente pueden suministrarse en Acero INOX y otros… / Others materials available like Stainless Steel and others…
40
FIJACIONES Y ACCESORIOS
CR
FIXING AND ACCESSORIES
modelos Cilindros Redondos (Ø 32mm hasta Ø 63 mm )
types Round Cylinders
( Ø 32mm to Ø63 mm )
PV
Accesorios
Ø-CR
CH
Información/Information :
Acero / Steel
Ø-CR
CHANELA
Incluído con cada CH
(incluye pivotes)
Female Hinge
Incluyed with CH supplied
(with pin)
Acero zincado
Galvanized Steel
PB
HH
Ø-CR
Ø-CR
PIE 90º
BAJO
HORQUILLA
Hembra
ROTULA
Autolineante
Low Pedestal
Acero zincado
Female York
Acero zincado
Self-Alignement Joint
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
Galvanized Steel
RH
Ø
mm
32
40
50
63
Ø
mm
32
40
50
63
RA
Ø-CR
XB
XC
ØA
A1
AB
47
125
10
53
57
146
12
64
62
158
14
63
161
16
W
XA
4
5
6
CR
CT
CU
CZ
TE
Ø-CR
Ø-CR
ROTULA
Hembra
TUERCA
del EJE
Spheric Sef-Lube
Acero zincado
Rod Nut
Acero zincado
Galvanized Steel
Galvanized Steel
CE
CG
CH
CO
7
8
40
35
4
24
20 50.1 60.8
4
66
49
21
52
28
14
28
30
7
14
9
10
50
40
3
30
28 60.1 74
5
80
58
30
60
30
18
33
38
9
20
78
9
10
54
45
4
34
36 74.1 90.6
6
90
70
30
70
40
20
40
45
9
20
95
9
10
65
50
1
35
42 88.1 106.8
6
A
AN
B
B1
C
C1
C2
CH CH1
D
ØH SW
T
K
KK
124
51
13º
20
71
40
20
43
19
17
19
153
62
13º
24
75
48
24
50
19
19
22
160
82
15º
32
103
64
32
64
30
24
27
F
LT
M1
F1
F2
10
20
12
24
B12
N2
P1
ØG ØG1
P2
Q
Q1
R
S
T1
U
H9
H7
25
10
10
32
12
6
14
M10 x 1.25
29
12
12
32
12
7
16
M12 x 1.25
16 32.5 38
16
16
45
20
8
21
M16 x 1.5
82 15º 32 103 64 32 64 30 24 27 16 32.5 38 16 16 45 20
8
21
Opcionalmente pueden suministrarse en Acero INOX y otros… / Others materials available like Stainless Steel and others…
M16 x 1.5
SENSORES MAGNÉTICOS
IP 67
MAGNETIC SWITCHES
EN 60529
.-25ºC + 80ºC
Modelos y características
Types and features
Montaje directo en raíl
Montaje con Soportes / mounted with Brackets
DSM
Mounted foldaway profile barrel
DCB
UL-35
Nota : incluye sensor con cable
directo de 2,5 Mts / Switch with
cable of 2,5 Mts as included
Nota : incluye sensor con conector + cable de conector de 2,5 Mts
UL-35QC8
Note : Switch with connector + cable with connector 2,5 Mts length as included
Versiones disponibles / available versions
Carga
Load
Carga
Load
Reed
3 - 230 V
Hall PNP
24 V
Hall NPN
24 V
Nota : incluye sensor con cable
de 25 cm + Conector M8x1
2 Hilos / 2 wired
3 Hilos / 3 wired
3 Hilos / 3 wired
Todos los modelos son N.A. ( contacto Abierto ) N.O. Normally Open
Switch with 25 cm cable + connector M8x1
Todos los modelos son con LED, all models is provided with LED
A
E
DSM
Código
Type
C
versión
DCB
hilos
F
Tipo de conexión
Connector models
DSM2C525
DSM3N225
DSM3M225
Reed
Hall
Hall
2
3
3
–
≤230
Conector + Cable 2,5 Mts
PNP
24
Conector + Cable 2,5 Mts
NPN
24
Conector + Cable 2,5 Mts
DCB2C425
DCB3N225
Reed
Hall
2
3
–
≤230
Conector + Cable 2,5 Mts
PNP
24
Conector + Cable 2,5 Mts
UL-35-R
UL-35-P
UL-35-N
Reed
Hall
Hall
2
3
3
UL-35-RQC8
UL-35-PQC8
UL-35-NQC8
Reed
Hall
Hall
2
3
3
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
UL-35
V
wire
Dimensiones / Dimensions
Ø
A
C
E
F
–
≤230
Cable directo 2,5 Mts
PNP
24
Cable directo 2,5 Mts
NPN
24
Cable directo 2,5 Mts
–
≤230
Cable + Conector M8x1
PNP
24
Cable + Conector M8x1
NPN
24
Cable + Conector M8x1
20
9
24
0
23
9
24
0
20
8
24
0
22
9
24
0
20
10
24
0
20
7
24
0
17
7
24
0
Conectores / Connectors M8x1
.+
Código
Conexión
Long.
M83F-4B-02
Recto/Straight
2,5 Mts
M83F-4B-05
Recto/Straight
5,0 Mts
M83FL-4B-02
a 90º / Elbow
2,5 Mts
M83FL-4B-05
a 90º / Elbow
5,0 Mts
SENSORES MAGNÉTICOS
Soportes
MAGNETIC SWITCHES
Brackets
Modelos y características
Types and features
Montaje en cilindros con Tirantes / mounted for Tie-Rods Cylinder
Ø 32-63mm
Ø 80-200mm
ST-10
ST-11
ST-11
Ø 250mm
Ø 320mm
ST-52
ST-60
ST-60
Montaje en cilindros tipo Mickey Mouse / mounted for Lobe-profiled Mickey Mouse
Ø 32-40mm
Ø 50-63mm
SL-80
SL-81
Soportes adicionales
Ø 80-100mm
Ø 125mm
SL-82
SL-83
S-DCB
Adaptator Brackets available
Adaptador
modelo
UL-35
Adaptador
modelo
DCB
Estos soportes adicionales nos
permiten poder montar cualquier
sensor DCB - UL-35 en cilindros de
perfil de tirantes ó mickey mouse
S-UL35
This Brackets are used for mount all
switches DCB or UL-35 for cylinders with
tie-rods models or mickey mouse profile
Soporte
Soporte
Montaje en Micro-Cilindros Redondos / mounted for Round Micro-Cylinders
Ø Cil.
Código
C
8 mm
FO-8
9.3
Código
C
10 mm
FO-10
11.3
12 mm
FO-12
16 mm
FO-16
13.3
FOD-12
16
17.3
FOD-16
20 mm
20
FO-20
21.3
FOD-20
24
25 mm
FO-25
26.5
FOD-25
29
32 mm
FO-32
33.6
FOD-32
38
40 mm
FO-40
41.6
FOD-40
46
50 mm
FO-50
52.4
FOD-50
57
63 mm
FO-63
65.4
FOD-63
70
Versión Prensados
Desmotables
Non reparable series
Disassembled
Los soportes adicionales
también pueden montarse.
Also can mount the adaptators
brackets on this type.