Ficha Técnica S3 Series

CILINDRO PLANO de doble pistón + doble eje
S3
DUAL ROD CYLINDER with dual piston + dual rods
Series
Cuerpo : Aluminio anodizado
Body : Aluminium anodizaded
Placa : Aluminio con tratamiento especial
Plate : special aluminium anodized
Juntas : Pistón T-Dúo en NBR + PUR
Seals : Nitrile rubber and polyurethane
Casquillo : Bronce sinterizado ó recirc. Bolas
Bush : Sintered Bronze or Balls sleeves
Ejes : (con casquillos de bronce)
Acero cromado endurecido
Rods : ( with Selft-Lubicating Sintered Bronze)
Chromium plated steel
Amortiguación : paragolpes incluído
Cushioning : elastic stopper inside
Pistón magnético : incluído como standard
Magnetic piston inside standard
Presión de funcionamiento
Temperatura de trabajo
Fluido
Working pressure
Temperature
Working fluid
-20ºC
Max. 10 bar / 150 Psi
S3
-5ºF
+80ºC
Aire comprimido filtrado, con ó sin lubricar
+175ºF
Filtered air with or without lubrication
G
C
—
25
/
80
/
Modelo
Tipo de cilindro y función
Casquillos
Diámetro
Carrera
Esp.
Series
Cylinder type and function
Bush type
Diameter
Stroke
Sp.
G
Dual acting
Casquillos de Fricción en bronce
Self-Lubricating Sintered Bronze
Casq. Recirculación de Bolas
Recirculation Ball Sleeves
Opciones especiales constructivas bajo demanda
Special options on request
***
Ø
Ø
Ø
Ø
Doble efecto
Sin opción / Without option
Opciones especiales / Special options on request
C
B
16
20
25
32
mm
mm
mm
mm
Expresada en mm,
hasta 100 mm máx.
Expressed in mm,
up 100 max.
CILINDRO PLANO de doble pistón + doble eje
S3
DUAL ROD CYLINDER with dual piston + dual rods
Dimensiones / Dimensions
Series
Dimensiones según carrera
Ø
S
SS
Z
ZZ
16
10
70
25
89
16
20
80
25
99
16
30
90
35
109
16
40
100
35
119
16
50
110
35
129
20
10
80
30
104
20
20
90
30
114
20
30
100
40
124
20
40
110
40
134
20
50
120
40
144
20
75
145
60
169
20
100
170
60
194
25
10
82
30
106
25
20
92
30
116
25
30
102
40
126
25
40
112
40
136
25
50
122
40
146
25
75
147
60
171
25
100
172
60
196
32
10
92
40
122
32
20
102
40
132
32
30
112
50
142
32
40
122
50
152
32
50
132
50
162
32
75
157
70
187
32
100
182
70
212
Ø Diámetro
Carrera / Stroke
Dimensions by stroke
WW
Y
YY
4
Ø
mm
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
16
58
20
56
18
9
M5
45
25
5
10
9
30
20
64
25
62
23
11.5
M6
50
28
6
12
12
30
25
80
30
78
28
14
M6
60
35
6
12
12
30
32
98
38
96
36
18
M6
75
44
8
16
14
30
MM
M
N
OO
P
Q
R
RR
T
TT
U
UU
V
W
16
4.2
4.3
M4x6
8
8
47
8
37.5
10
0
7
M5
M4x5
M5
8
4
20
5.2
5.2
M4x6
10
10
53
9
45
12.5
9.5
4.75
8
M5
M4x5
M6
10
4
4
25
6.5
6.2
M5x10
12
10
62
11
46
15
13
6.5
9
G 1/8
M5x6
M8
12
4
4
32
6.5
6.2
M5x10
16
13
72
11
56
19
20
10
10
G 1/8
M5x6
M8
12
4
4
Ø
mm
Ø NN
SENSORES MAGNÉTICOS
IP 67
MAGNETIC SWITCHES
EN 60529
.-25ºC + 80ºC
Modelos y características
Types and features
Montaje directo en raíl
Montaje con Soportes / mounted with Brackets
DSM
Mounted foldaway profile barrel
DCB
UL-35
Nota : incluye sensor con cable
directo de 2,5 Mts / Switch with
cable of 2,5 Mts as included
Nota : incluye sensor con conector + cable de conector de 2,5 Mts
UL-35QC8
Note : Switch with connector + cable with connector 2,5 Mts length as included
Versiones disponibles / available versions
Carga
Load
Carga
Load
Reed
3 - 230 V
Hall PNP
24 V
Hall NPN
24 V
Nota : incluye sensor con cable
de 25 cm + Conector M8x1
2 Hilos / 2 wired
3 Hilos / 3 wired
3 Hilos / 3 wired
Todos los modelos son N.A. ( contacto Abierto ) N.O. Normally Open
Switch with 25 cm cable + connector M8x1
Todos los modelos son con LED, all models is provided with LED
A
E
DSM
Código
Type
C
versión
DCB
hilos
F
Tipo de conexión
Connector models
DSM2C525
DSM3N225
DSM3M225
Reed
Hall
Hall
2
3
3
–
≤230
Conector + Cable 2,5 Mts
PNP
24
Conector + Cable 2,5 Mts
NPN
24
Conector + Cable 2,5 Mts
DCB2C425
DCB3N225
Reed
Hall
2
3
–
≤230
Conector + Cable 2,5 Mts
PNP
24
Conector + Cable 2,5 Mts
UL-35-R
UL-35-P
UL-35-N
Reed
Hall
Hall
2
3
3
UL-35-RQC8
UL-35-PQC8
UL-35-NQC8
Reed
Hall
Hall
2
3
3
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
UL-35
V
wire
Dimensiones / Dimensions
Ø
A
C
E
F
–
≤230
Cable directo 2,5 Mts
PNP
24
Cable directo 2,5 Mts
NPN
24
Cable directo 2,5 Mts
–
≤230
Cable + Conector M8x1
PNP
24
Cable + Conector M8x1
NPN
24
Cable + Conector M8x1
20
9
24
0
23
9
24
0
20
8
24
0
22
9
24
0
20
10
24
0
20
7
24
0
17
7
24
0
Conectores / Connectors M8x1
.+
Código
Conexión
Long.
M83F-4B-02
Recto/Straight
2,5 Mts
M83F-4B-05
Recto/Straight
5,0 Mts
M83FL-4B-02
a 90º / Elbow
2,5 Mts
M83FL-4B-05
a 90º / Elbow
5,0 Mts