Liquid Propane Gas Grill - Appliance Factory Parts

ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²-ñË-» ¿²¼ Ý¿®» Ó¿²«¿´
Ô·¯«·¼ Ю±°¿²» Ù¿- Ù®·´´
Õ»²³±®» Ó±¼»´ Ò±ò ìïëòïêîíé
̸·- Ù®·´´ ×- Ú±®
Ñ«¬¼±±® Ë-» Ѳ´§
‹ λ¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ½±±µ·²¹ ±²
¹®·´´ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼
®»-«´¬ ·² º·®» ±® »¨°´±-·±² ©¸·½¸ ½±«´¼
½¿«-» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô °»®-±²¿´
·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
‹ ݱ³¾«-¬·±² ¾§ó°®±¼«½¬- °®±¼«½»¼
©¸»² «-·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²
½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸
¼»º»½¬-ô ±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ß--»³¾´§ Ï«»-¬·±²-á
Ý¿´´ ïóèððóîìïóéëìè
‹ λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ Í¿º»¬§
ͬ¿¬»³»²¬-ô ß--»³¾´§ ײ-¬®«½¬·±²¿²¼ Ë-» ú Ý¿®» Ü·®»½¬·±²- ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
‹ ͱ³» °¿®¬- ³¿§ ½±²¬¿·² -¸¿®° »¼¹»-ô
»-°»½·¿´´§ ¿- ²±¬»¼ ·² ¬¸»-»
·²-¬®«½¬·±²-ò É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»·º ²»½»--¿®§ò
ﮬ- Ñ®¼»®·²¹æ
Ý¿´´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛr
̱ ײ-¬¿´´»®ñß--»³¾´»®æ Ô»¿ª»
¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸
½±²-«³»®ò
̱ ݱ²-«³»®æ Õ»»° ¬¸·³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û-¬¿¬»-ô ×Ô êðïéç ËòÍòßò
wîððë Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼
Ю·²¬»¼ ·² ËÍß
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-
׺ §±« -³»´´ ¹¿-æ
ïò
îò
íò
ìò
͸«¬ ±ºº ¹¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Û¨¬·²¹«·-¸ ¿²§ ±°»² º´¿³»ò
Ñ°»² ´·¼ò
׺ ±¼±® ½±²¬·²«»-ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿-«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
̸» -§³¾±´- ¿²¼ ¾±¨»- -¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»- º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÜßÒÙÛÎæ ײ¼·½¿¬»- ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -»®·±«- ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ·º
¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ò Þ» -«®» ¬± ®»¿¼ ¿²¼ ½¿®»º«´´§
º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»--¿¹»-ò
ïò ܱ ²±¬ -¬±®» ±® «-» ¹¿-±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼- ±® ª¿°±®- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «-» -¸¿´´ ²±¬
¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿°°´·¿²½»ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ú±® Ø»´° ß²¼ п®¬×º §±« ¸¿ª» ¯«»-¬·±²- ±® ²»»¼ ¿--·-¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ô
°´»¿-» ½¿´´ ïóèððóîìïóéëìèò DZ« ©·´´ ¾» -°»¿µ·²¹ ¬± ¿
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ¹®·´´ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ²±¬ ¿ Í»¿®»³°´±§»»ò ̱ ±®¼»® ²»© °¿®¬- ½¿´´ Í»¿®- ¿¬ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛrò
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® -»®·¿´ ²«³¾»®ò
Ü¿¬» Ы®½¸¿-»¼
Ú±® ®»-·¼»²¬·¿´ «-» ±²´§ò ܱ ²±¬ «-» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
î ‹ ìêíîêììðé
ÝßËÌ×ÑÒæ ײ¼·½¿¬»- ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- -·¬«¿¬·±² ©¸·½¸ô
·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»-«´¬ ·² ³·²±® ±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²‹ Ë-» ¹®·´´ô ¿- °«®½¸¿-»¼ô ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿- ¿²¼ ¬¸»
®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ -«°°´·»¼ò
‹ Ù®·´´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾-»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»-ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ ٿݱ¼»ô ßÒÍ× Æîîíòïñ ÒÚÐß ëìô Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ю±°¿²»
ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ô ÝÍß Þïìçòïô ±® Ю±°¿²» ͬ±®¿¹» ¿²¼
Ø¿²¼´·²¹ ݱ¼»ô Þïìçòîô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ò
‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»- ø-«½¸ ¿- ®±¬·--»®·»÷ ³«-¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»-ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ßÒÍ× ñ ÒÚÐß éðò Õ»»° ¿²§ »´»½¬®·½¿´
½±®¼- ¿²¼ñ±® º«»´ -«°°´§ ¸±-»- ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ -«®º¿½»-ò
‹ Ù®·´´ ·- ²±¬ º±® «-» ·² ±® ±² ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»- ¿²¼ñ±® ¾±¿¬-ò
‹ ̸·- ¹®·´´ ·- -¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «-» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±²´§ò ܱ
²±¬ ³±¼·º§ º±® «-» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬
·² ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ-¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Õ»²³±®» Ù®·´´ É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò í
Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï
ﮬ- Ô·-¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî
ﮬ- Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí
ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìóíð
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íï
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîóíë
λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ³¿µ·²¹ ¿ -³¿®¬ °«®½¸¿-»ò DZ«® ²»©
Õ»²³±®»r °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ º±® §»¿®- ±º
¼»°»²¼¿¾´» ±°»®¿¬·±²ò Þ«¬ ´·µ» ¿´´ °®±¼«½¬-ô ·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ®»°¿·®
º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ò ̸¿¬Ž- ©¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±²
ß¹®»»³»²¬ ½¿² -¿ª» §±« ³±²»§ ¿²¼ ¿¹¹®¿ª¿¬·±²ò
Ы®½¸¿-» ¿ λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ²±© ¿²¼ °®±¬»½¬
§±«®-»´º º®±³ «²»¨°»½¬»¼ ¸¿--´» ¿²¼ »¨°»²-»ò
Ø»®»Ž- ©¸¿¬Ž- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ
Û¨°»®¬ -»®ª·½» ¾§ ±«® ïîôððð °®±º»--·±²¿´ ®»°¿·® -°»½·¿´·-¬Ë²´·³·¬»¼ -»®ª·½» ¿²¼ ²± ½¸¿®¹» º±® °¿®¬- ¿²¼ ´¿¾±® ±² ¿´´
½±ª»®»¼ ®»°¿·®Ð®±¼«½¬ ®»°´¿½»³»²¬ ·º §±«® ½±ª»®»¼ °®±¼«½¬ ½¿²Ž¬ ¾» º·¨»¼
Ü·-½±«²¬ ±º ïðû º®±³ ®»¹«´¿® °®·½» ±º -»®ª·½» ¿²¼ -»®ª·½»ó
®»´¿¬»¼ °¿®¬- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬å ¿´-±ô ïðû ±ºº
®»¹«´¿® °®·½» ±º °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ½¸»½µ
Ú¿-¬ ¸»´° ¾§ °¸±²» Š °¸±²» -«°°±®¬ º®±³ ¿ Í»¿®¬»½¸²·½·¿² ±² °®±¼«½¬- ®»¯«·®·²¹ ·²ó¸±³» ®»°¿·®ô °´«½±²ª»²·»²¬ ®»°¿·® -½¸»¼«´·²¹
Ѳ½» §±« °«®½¸¿-» ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¿ -·³°´» °¸±²» ½¿´´ ·- ¿´´ ¬¸¿¬
·¬ ¬¿µ»- º±® §±« ¬± -½¸»¼«´» -»®ª·½»ò DZ« ½¿² ½¿´´ ¿²§¬·³» ¼¿§ ±®
²·¹¸¬ô ±® -½¸»¼«´» ¿ -»®ª·½» ¿°°±·²¬³»²¬ ±²´·²»ò
Í»¿®- ¸¿- ±ª»® ïîôððð °®±º»--·±²¿´ ®»°¿·® -°»½·¿´·-¬-ô ©¸± ¸¿ª»
¿½½»-- ¬± ±ª»® ìòë ³·´´·±² ¯«¿´·¬§ °¿®¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»-ò ̸¿¬Ž¬¸» µ·²¼ ±º °®±º»--·±²¿´·-³ §±« ½¿² ½±«²¬ ±² ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»
´·º» ±º §±«® ²»© °«®½¸¿-» º±® §»¿®- ¬± ½±³»ò Ы®½¸¿-» §±«®
λ°¿·® Ю±¬»½¬·±² ß¹®»»³»²¬ ¬±¼¿§ÿ
ͱ³» ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ »¨½´«-·±²- ¿°°´§ò
Ú±® °®·½»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´ ïóèððóèîéóêêëëò
ÉßÎÎßÒÌÇ
ÕÛÒÓÑÎÛ ÙÎ×ÔÔ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ѳ»óÇ»¿® Ú«´´ É¿®®¿²¬§ ±² Õ»²³±®» Ù®·´´
׺ ¬¸·- ¹®·´´ º¿·´- ¼«» ¬± ¿ ¼»º»½¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ±® ©±®µ³¿²-¸·°
©·¬¸·² ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ½¿´´ ïóèððóìóÓÇó
ØÑÓÛr ¬± ¿®®¿²¹» º±® º®»» ®»°¿·® ø±® ®»°´¿½»³»²¬ ·º ®»°¿·®
°®±ª»- ·³°±--·¾´»÷ò
Ì»²óÇ»¿® Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ±² ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Þ«®²»®Ú±® ¬»² §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ¿²§ -¬¿·²´»-- -¬»»´
¾«®²»® ¬¸¿¬ ®«-¬- ¬¸®±«¹¸ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹»ò ߺ¬»®
¬¸» º·®-¬ §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô §±« °¿§ º±® ´¿¾±® ·º
§±« ©·-¸ ¬± ¸¿ª» ·¬ ·²-¬¿´´»¼ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» »¨½´«¼»- ·¹²·¬±® ¾¿¬¬»®·»- ¿²¼ ¹®·´´ °¿®¬
°¿·²¬ ´±--ô ¼·-½±´±®¿¬·±² ±® ®«-¬·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» »·¬¸»®
»¨°»²¼¿¾´» °¿®¬- ¬¸¿¬ ½¿² ©»¿® ±«¬ º®±³ ²±®³¿´ «-» ©·¬¸·²
¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô ±® ¿®» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¸» ®»-«´¬
±º ²±®³¿´ «-»ô ¿½½·¼»²¬ ±® ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½»ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ·- ª±·¼ ·º ¬¸·- ¹®·´´ ·- »ª»® «-»¼ º±®
½±³³»®½·¿´ ±® ®»²¬¿´ °«®°±-»-ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ¿°°´·»- ±²´§ ·º ¬¸·- ¹®·´´ ·- «-»¼ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ §±« ³¿§
¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò
Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û-¬¿¬»-ô ×Ô êðïéç
Í»¿®- ײ-¬¿´´¿¬·±² Í»®ª·½»
Ú±® Í»¿®- °®±º»--·±²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸±³» ¿°°´·¿²½»-ô ¹¿®¿¹»
¼±±® ±°»²»®-ô ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¸±³» ·¬»³-ô ·² ¬¸»
ËòÍòßò ½¿´´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛr
ìêíîêììðé ‹ í
ÔÐ Ì¿²µ
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
‹ ̸» ÔÐ ¬¿²µ «-»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«-¬ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¯«·®»³»²¬-æ
‹ Ë-» ÔÐ ¬¿²µ- ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»¼ ³»¿-«®»³»²¬-æ ïîþ
øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò
‹ ÒÛÊÛÎ -¬±®» ¿ -°¿®» ÔÐ ¬¿²µ «²¼»® ±® ²»¿® ¹®·´´ ±® ·²
»²½´±-»¼ ¿®»¿-
‹ ÔÐ ¬¿²µ- ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
-°»½·º·½¿¬·±²- º±® ÔÐ ¬¿²µ ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ò Í»» ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò
‹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ³«-¬ ¸¿ª»æ
‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
‹ ËÔ ´·-¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò ̸·- ÑÐÜ -¿º»¬§
º»¿¬«®» ·- ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë-»
±²´§ ÔÐ ¬¿²µ- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ª¿´ª»ò
‹ Ò»ª»® º·´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò
‹ ÔÐ ¬¿²µ ³«-¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»
½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
‹ ß² ±ª»®º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ -¬±®»¼ ¬¿²µ ·- ¿ ¸¿¦¿®¼ ¼«»
¬± °±--·¾´» ¹¿- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷
‹ ׺ §±« -»»ô -³»´´ ±® ¸»¿® »-½¿°·²¹ ¹¿-ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ ¬¿²µñ¹®·´´ ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
‹ ÔÐ ¹¿- ·- ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´»-- ¿²¼ ½±´±®´»-- ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®
DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿- ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø-·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» -³»´´»¼ò
‹ ׺ ¬¸» ¿¾±ª» ·- ²±¬ º±´´±©»¼ »¨¿½¬´§ô ¿ º·®» ½¿«-·²¹
¼»¿¬¸ ±® -»®·±«- ·²¶«®§ ³¿§ ±½½«®ò
‹ ÔÐ ¹¿- ·- ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²
³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
ÔÐ Ì¿²µ Ú·´´·²¹
ÔÐ Ì¿²µ λ³±ª¿´ô Ì®¿²-°±®¬ ß²¼ ͬ±®¿¹»
‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-» ¬±±´- ¬±
¼·-½±²²»½¬ò Ô·º¬ ÔÐ ¬¿²µ ©·®» «°©¿®¼ ±ºº ±º ÔÐ ¬¿²µ ½±´´¿®ô ¬¸»²
´·º¬ ÔÐ ¬¿²µ «° ¿²¼ ±ºº ±º -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò ײ-¬¿´´ -¿º»¬§ ½¿° ±²¬±
ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-» ½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
Ú¿·´«®» ¬± «-» -¿º»¬§ ½¿° ¿- ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«°»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò
‹ ÔÐ ¼»¿´»® ³«-¬ °«®¹» ¬¿²µ ¾»º±®» º·´´·²¹ò
‹ Ü»¿´»® -¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ¬¿²µ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ ¬¿²µ
ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ¬¿²µ ©·´´ ª¿®§ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò
‹ ß º®±-¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»- ¹¿- ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿- ¼»¿´»® º±® ¿--·-¬¿²½»ò
‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿-» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿- ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò
̸·- ·- ¿ ¸¿¦¿®¼±«- °®¿½¬·½»ò
ÔÐ Ì¿²µ Ê¿´ª»
Í¿º»¬§ Ý¿°
λ¬¿·²»® ͬ®¿°
‹ ß ¼·-½±²²»½¬»¼ ÔÐ ¬¿²µ ·² -¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²-°±®¬»¼ ³«-¬
¸¿ª» ¿ -¿º»¬§ ½¿° ·²-¬¿´´»¼ ø¿- -¸±©²÷ò ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ
·² »²½´±-»¼ -°¿½»- -«½¸ ¿- ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·²-·¼» ¿ ª»¸·½´»
©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«²ò
‹ ܱ ²±¬ -¬±®» ¿² ÔÐ ¬¿²µ ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò
ì ‹ ìêíîêììðé
‹ Ë-» ±²´§ ´·½»²-»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®-ò
‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿- º®±³ ÔÐ ¬¿²µô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® •Ù¿- ݱ³°¿²·»-Œ º±® ²»¿®»-¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®-ò
ÔÐ Ì¿²µ Û¨½¸¿²¹»
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µ
‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»®- ¬¸¿¬ -»´´ ¹®·´´- ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹
§±«® »³°¬§ ÔÐ ¬¿²µ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» -»®ª·½»ò Ë-» ±²´§
¬¸±-» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ·²-°»½¬ô °®»½·-·±² º·´´ô
¬»-¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®-ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ¬¿²µ ±²´§ º±®
¿² ÑÐÜ -¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ¬¿²µ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸»
þÔÐ Ì¿²µþ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò
ïò ÔÐ ¬¿²µ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±
¿--»³¾´§ -»½¬·±²ò÷
‹ ß´©¿§- µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ- ·² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²
¼«®·²¹ «-»ô ¬®¿²-·¬ ±® -¬±®¿¹»ò
ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò ß´©¿§- «-»
½¿° ¿²¼ -¬®¿° -«°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
íò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿
º«´´ -¬±°ò
‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ¬¿²µ- ÞÛÚÑÎÛ
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò
ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»-¬
Ú±® §±«® -¿º»¬§
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
‹ Ô»¿µ ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ¬¿²µ ·- »¨½¸¿²¹»¼ ±®
®»º·´´»¼ò
̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬-·¼»
‹ ܱ ²±¬ -³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿- ´»¿µ-ò
Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»
‹ Ù®·´´ ³«-¬ ¾» ´»¿µ ¬»-¬»¼ ±«¬¼±±®- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô
¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² -±«®½»- -«½¸ ¿- ¹¿- º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»±® -°¿®µ-ò
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°
‹ Ë-» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«-¸ ¿²¼ ¿ ëðñëð ³·´¼ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
-±´«¬·±²ò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©·² º·¹«®» ¾»´±©ò Ô»¿µ- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¹®±©·²¹ ¾«¾¾´»-ò
ܱ ²±¬ «-» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²-°±®¬ °´«¹
ø°´¿-¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼-÷ÿ
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º
¬¸» ª¿´ª»ò
׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «-» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ ¬¿²µò
ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ
ܱ ²±¬ «-» ¸±«-»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ½¿² ®»-«´¬ò
ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²-»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸» ½±«°´·²¹
²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»
©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» -± ¿- ²±¬ ¬± ½®±--ó
¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
Ò·°°´» ¸¿- ¬± ¾» ½»²¬»®»¼
·²¬± ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
ìêíîêììðé ‹ ë
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ Ê¿´ª»-ô ر-» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚò
îò Þ» -«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ¬¿²µò
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´
½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«-¸·²¹ -±«²¼ô ¬«®² ¹¿- ±ºº
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» ·- ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¾§ ½¿´´·²¹ Í»¿®- º±® ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬- ¿¬
ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛrò
ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
¿- -¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²
¬± ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
ìò Þ®«-¸ -±¿°§ -±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿- ©¸»®» ¾«¾¾´»- ¿®» -¸±©² ·²
°·½¬«®» ¾»´±©æ
êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò ̸»
®»¹«´¿¬±® ©·´´ -»¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ô ®»-«´¬·²¹ ·² -±³» ®»-·-¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±
¬¸®»»ó¯«¿®¬»®- ¬«®² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «-» ¬±±´-ò
ÒÑÌÛæ
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ -¬»°- ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» -¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸·- ®»¹«´¿¬±®ÿ
‹ ܱ ²±¬ ·²-»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²¬± ¬¸» ª¿´ª» ±«¬´»¬
±® -¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ½¿«-»
¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨°´±-·±²ô º·®»ô -»ª»®»
°»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸òò
‹ ׺ ¿ ´»¿µ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
‹ ׺ §±« ½¿²²±¬ -¬±° ¿ ¹¿- ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿- -«°°´·»® ±® §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ÿ
‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- ¹®·´´ ¬± ¬¸» -»´ºó½±²¬¿·²»¼ ÔÐ ¹¿-§-¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»-¬»¼ò
ê ‹ ìêíîêììðé
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼
±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»-ò
ëò ׺ •¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´»- ¿°°»¿®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´»¿µò Ý´±-» ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²-ò ׺ ´»¿µ- ½¿²²±¬
¾» -¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ Í»¿®- º±® ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬- ¿¬ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛrò
êò ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»-¬ ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-»ò
Í¿º»¬§ Ì·°Ú±® Í¿º» Ë-» Ѻ DZ«® Ù®·´´ ß²¼ ̱ ߪ±·¼ Í»®·±«×²¶«®§æ
‹
‹
‹
‹
‹
ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¾«®²ò
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´»- ·² ¾±¬¬±³ ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³»- ®»¹«´¿®´§ò
Ë-» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»ò ÒÛÊÛÎ «-» ·²
»²½´±-»¼ -°¿½» -«½¸ ¿- ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿²§ µ·²¼ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬- ·² ¿ ¹¿- ¹®·´´ò
ø˲´»-- ¾®·¯«»¬- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷
‹ Ë-» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿-¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® -«®º¿½»ò Ó¿·²¬¿·²
ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®» ±® -±«®½»- ±º
·¹²·¬·±² -«½¸ ¿- °·´±¬ ´·¹¸¬- ±² ©¿¬»® ¸»¿¬»®-ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»-ô »¬½ò
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»--ò
ɸ»² ¹®·´´ ·- ²±¬ ·² «-»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
ª¿´ª»ò
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® -¬·´´ ¸±¬ò
Ë-» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²-·´- ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬- ¬± ¿ª±·¼
¾«®²- ¿²¼ -°´¿¬¬»®-ò
Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® -¸»´ª»- ·- ïð ´¾-ò
̸» ¹®»¿-» ¬®¿§ ³«-¬ ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®
»¿½¸ «-»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿-» ¬®¿§ «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò
׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿-» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±-» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿- -«°°´§ ¿¬ ±²½»ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»ô
¸±-» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»-¬ò
Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹- ·² ½§´·²¼»® »²½´±-«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·-ò
ܱ ²±¬ -¬±®» ±¾¶»½¬- ±® ³¿¬»®·¿´- ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬
»²½´±-«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«-¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»
«²¼»®-·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·-¬´·²¹ ²±·-» ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§ ±® «-» ±º ¹®·´´ò
׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± -«°°´·»®ÿ
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ -»» ¬¸» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò
׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±-¬-ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸·- ·²¼·½¿¬»- ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ·¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± -«°°´·»®ÿ
‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®-æ
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ º·®»
½±¼»- º±® «-·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿- ¹®·´´ ·² §±«® ¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺
¿´´±©»¼ô «-» ±«¬-·¼» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬
½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´- ±® ®¿·´-ò ܱ ²±¬ «-» ±² ±® «²¼»®
¾¿´½±²·»-ò
‹ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±-»¼ò ß ¾«·´¼«°
±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿- ·²-·¼» ¿ ½´±-»¼ ¹®·´´ ·- ¸¿¦¿®¼±«-ò
‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ¬¿²µ ±«¬ ±º ½±®®»½¬ °±-·¬·±²
-°»½·º·»¼ ·² ¿--»³¾´§ ·²-¬®«½¬·±²-ò
‹ ß´©¿§- ½´±-» ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª» ½±«°´·²¹ ²«¬
¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ¬¿²µ º®±³ -°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±²
°±-·¬·±²ò
ìêíîêììðé ‹ é
Ó¿·² Þ«®²»® Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞËÎÒÛÎ µ²±¾ ¬± ò
íò Ы-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ¾«¬¬±²ò Þ» -«®»
¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ÒÑÌ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò
ëò ×¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ¬± ô ¬¸»² ¬«®²
½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¾«®²»® ½´±-»-¬ ¬±
·¹²·¬»¼ ¾«®²»®ò
׺ ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ´·¹¸¬ô ¬«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚô ©¿·¬ ë
³·²«¬»-ô ¿²¼ ¬®§ ¿¹¿·²ò ß´©¿§- ½´±-» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ë
³·²«¬» ©¿·¬·²¹ °»®·±¼ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸» ¾«®²»®
¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò
Ó¿·² Þ«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò
Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² ´»º¬ -·¼» ±º
º·®»¾±¨ ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò
íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ´»º¬ µ²±¾ ¬± °±-·¬·±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
ìò ×¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®- ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ¬± ô ¬¸»² ¬«®² ½±²¬®±´
µ²±¾ ¬± ¼»-·®»¼ -»¬¬·²¹ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¾«®²»® ½´±-»-¬ ¬± ·¹²·¬»¼
¾«®²»®ò
Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
α¬·--»®·» Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ®±¬·--»®·» µ²±¾ ¬± ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ Û´»½¬®±²·½
×¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
íò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±»- ²±¬ ±½½«® ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² ¾«®²»® ½±²¬®±´ ¬±
ò ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
è ‹ ìêíîêììðé
α¬·--»®·» Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ±® ¹¿Í±«®½»ò
îò д¿½» ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ -·¼» ±º ½¿®¬÷ò
Ô·¹¸¬ ³¿¬½¸ô °´¿½» ·²¬± Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ±² º®±²¬ -·¼» ±º
α¬·--»®·» -½®»»² ¬±©¿®¼- ¾«®²»®ò
íò Ы-¸ ·² ¿²¼ ¬«®² ®±¬·--»®·» µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
Ó¿¬½¸ ´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
Í·¼»¾«®²»® Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ
¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò
îò Ì«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ô °«-¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§- ´·¬ò
íò ׺ -·¼»¾«®²»® ¼±»- ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë -»½±²¼-ô ¬«®² µ²±¾ ¬±
ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬»-ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í·¼»¾«®²»® ´·¼ ³«-¬ ¾» ±°»² ©¸»² -·¼»¾«®²»® ·- ·²
±°»®¿¬·±²ò
Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ°»² -·¼»¾«®²»® ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò Ì«®² ±² ¹¿- ¿¬ ÔÐ
¬¿²µ ±® ¹¿- ͱ«®½»ò
îò ر´¼ ´·¬ ³¿¬½¸ ¬± ¿²§ °±®¬ ¸±´» ±² ¬¸» ¾«®²»®ò Ы-¸ ·² ¿²¼
¬«®² -·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ò Þ» -«®» ¾«®²»® ´·¹¸¬- ¿²¼ -¬¿§´·¬ò
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿-» º·®»- ¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ´·¼ ·- ²±¬
°±--·¾´»ò Ù®·´´- ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò
‹ ܱ ²±¬ «-» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿-» º·®»ò л®-±²¿´ ·²¶«®§ ³¿§
®»-«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿-» º·®» ¼»ª»´±°-ô ¬«®² µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ
񧧕
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»-·¼«» ±² ¸·¹¸ò ׺ ¹®·´´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿-» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²- ±² Ù»²»®¿´
Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ̸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ ¬±
°®»ª»²¬ ¹®»¿-» º·®»-ò
Þ»º±®» DZ«® Ú·®-¬ ݱ±µ±«¬
‹ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®-ô ½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®» ´·¬ô ½´±-» ¬¸» ´·¼ ¿²¼
©¿®³ «° ¹®·´´ ±² Ø×ÙØ º±® ïë ³·²«¬»-ò ̸·- ½«®·²¹ ±º °¿®¬- ©·´´
°®±¼«½» ¿² ±¼±® ±²´§ ±² º·®-¬ ´·¹¸¬·²¹ò
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
‹ Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬» µ²±¾- º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« -¸±«´¼ -»»
¿ -³¿´´»® º´¿³» ·² ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸¿² -»»² ±² Ø×ÙØò ß´©¿§½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «-»ò ׺ ±²´§ ´±© º´¿³» ·- -»»² ®»º»® ¬±
þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·² ¬¸» Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò
Ø×ÙØ
ÔÑÉ
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷
‹ д¿¬»¼ ©·®» ¹®¿¬»-æ É¿-¸ Ù®¿¬»- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì»²¬- ©·¬¸
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±® «-» -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò Ü®§
¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ -¬±®» ·²¼±±®- ¾»¬©»»² ½±±µ±«¬-ò
‹ д¿-¬·½ °¿®¬-æ É¿-¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò
ܱ ²±¬ «-» ½·¬®·-±´ô ¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®-ô ¼»¹®»¿-»®- ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿-¬·½ °¿®¬-ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º °¿®¬- ½¿² ®»-«´¬ò
‹ б®½»´¿·² ¹®¿¬»-æ Þ»½¿«-» ±º ¹´¿--ó´·µ» ½±³°±-·¬·±²ô ³±-¬
®»-·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ñ©¿¬»® -±´«¬·±² ±®
-°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë-» ²±²ó¿¾®¿-·ª» -½±«®·²¹
°±©¼»® º±® -¬«¾¾±®² -¬¿·²-ò
ر-» ݸ»½µ
‹ Þ»º±®» »¿½¸ «-»ô ½¸»½µ ¬± -»» ·º ¸±-»- ¿®» ½«¬ô ©±®² ±® µ·²µ»¼ò
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±-»- ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò Ë-» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±® -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ﮬ- Ô·-¬ò
Ò±®³¿´
ر-»
Õ·²µ»¼
ر-»
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº
ÍÐ×ÜÛÎ ßÔÛÎÌÿ
ÍÐ×ÜÛÎ ßÒÜ ÉÛÞÍ
×ÒÍ×ÜÛ ÞËÎÒÛÎ ÌËÞÛ
‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾- ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ¬¿²µ ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹
ÑÐÜ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·-» ¬± ¿ º«´´ -¬±°ò
×¹²·¬±® ݸ»½µ
‹ Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼ ·¹²·¬±® ¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ
-¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ -°¿®µ -»»² »¿½¸ ¬·³» ¾»¬©»»² ½±´´»½¬±®
¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò Í»» þÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ
±® -°¿®µò
Ê¿´ª» ݸ»½µ
‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» -«®» ¹¿- ·- ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µ ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹
ª¿´ª»-ò Õ²±¾- ´±½µ ·² ÑÚÚ °±-·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ ª¿´ª»-ô º·®-¬
°«-¸ ·² µ²±¾- ¿²¼ ®»´»¿-»ô µ²±¾- -¸±«´¼ -°®·²¹ ¾¿½µò ׺ µ²±¾¼± ²±¬ -°®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¾»º±®» «-·²¹ ¹®·´´ò
Ì«®² µ²±¾- ¬± ÔÑÉ °±-·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬± ÑÚÚ °±-·¬·±²ò
Ê¿´ª»- -¸±«´¼ ¬«®² -³±±¬¸´§ò
׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ ·- ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
º´¿³» ·-²Ž¬ ¿- -¬®±²¹ ¿- ·¬ -¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼
½´»¿² ¬¸» ¾«®²»®Ž-ò
ÊßÔÊÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ
ÍÐ×ÜÛÎ ÉÛÞÍ
×ÒÍ×ÜÛ ÌËÞÛ
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
ÞËÎÒÛÎ
‹ Õ»»° ¬¸» ±«¬-·¼» ±º §±«® ¹®·´´ ´±±µ·²¹ ²»© ¾§ ½´»¿²·²¹ ·¬ ±²½» ¿
³±²¬¸ ©·¬¸ ©¿®³ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ±® ¿ ²±²ó¿¾®¿-·ª» ½´»¿²»®ò ׺
§±« ¼±²Ž¬ ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ ½±ª»®ô ©·°» ±ºº ¼«-¬ ¿²¼ ¹®·³» ¾»º±®»
-¬¿®¬·²¹ §±«® ¹®·´´ò
‹ ݱ¿¬·²¹ ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®·¼- ©·¬¸ -°®¿§ó±² ½±±µ·²¹ ±·´ ©·´´ µ»»° ¬¸»
º±±¼ º®±³ -¬·½µ·²¹ ¿²¼ ³¿µ» ½´»¿² «° »¿-·»®ò ߺ¬»® ½±±µ·²¹ô
-½®¿°» ¬¸» ¹®¿¬»- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¸¿²¼´»¼ô ¾®¿-- ©·®» ¾®·-¬´» ¾®«-¸ò
‹ ݸ»½µ ·²-·¼» ¬¸» ¹®·´´ ¾±¬¬±³ º±® ¹®»¿-» ¾«·´¼ «° ¿²¼ ½´»¿²
±º¬»²ô »-°»½·¿´´§ ¿º¬»® ½±±µ·²¹ º¿¬¬§ ³»¿¬ò
‹ ܱ ²±¬ ³·-¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿-» ¿²¼
-³±µ» º±® °¿·²¬ò ײ¬»®·±®- ±º ¹¿- ¹®·´´- ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§ ø¿²¼ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» °¿·²¬»¼÷ò ß°°´§ ¿ -¬®±²¹ -±´«¬·±²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «-» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ -½®«¾ ¾®«-¸
±² ·²-·¼»- ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²-» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§
¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿ ½¿«-¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼
-«®º¿½»-ò
ײ -±³» ¿®»¿- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô -°·¼»®- ±® -³¿´´ ·²-»½¬- ¸¿ª» ¾»»²
µ²±©² ¬± ½®»¿¬» •º´¿-¸¾¿½µŒ °®±¾´»³-ò ̸» -°·¼»®- -°·² ©»¾-ô ¾«·´¼
²»-¬- ¿²¼ ´¿§ »¹¹- ·² ¬¸» ¹®·´´Ž- ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷ ±¾-¬®«½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º
¹¿- ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿- ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ¬«¾» ¾»¸·²¼
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¿ º´¿-¸¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹»
§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«-» ·²¶«®§ò
̱ °®»ª»²¬ º´¿-¸¾¿½µ- ¿²¼ »²-«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»®
¿--»³¾´§ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¾»º±®» «-»
©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿- ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò
Í»» •Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®Œ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
ìêíîêììðé ‹ ç
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß--»³¾´·»Ú±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬- ±º Þ«®²»®
ß--»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò
ïò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
îò λ³±ª» ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»- ¿²¼ Ø»¿¬ Ì»²¬-ò
Ì«¾» Þ«®²»®- øº·¹«®»- ßïóßî÷
ïò λ³±ª» -½®»©- ¿²¼ Ú´¿³» Ý¿®®§±ª»® Ì«¾»- º®±³ ®»¿® ±º
Þ«®²»®- -¸±©² ßïò
îò λ³±ª» -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»® º®±³ Þ«®²»® ¬± ¼·-»²¹¿¹» ·¬ º®±³
Ú·®»¾±¨ Þ«®²»® Þ®¿½µ»¬ ¿¬ ¾¿½µ »²¼ ±º Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßïò
íò λ³±ª» -½®»© ¬± ¼»¬¿½¸ Û´»½¬®±¼» º®±³ ³·¼¼´» Þ«®²»®ò
Û´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ®»³¿·² ·² Ú·®»¾±¨ -¸±©² ßîò
ìò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ Þ«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ Ê¿´ª» ±°»²·²¹-ò
Ì«¾» Þ«®²»®
ßï
ßî
Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»®É» -«¹¹»-¬ ¬¸®»» ©¿§- ¬± ½´»¿² ¬¸» Þ«®²»® Ì«¾»-ò Ë-» ¬¸» ±²»
»¿-·»-¬ º±® §±«ò
øß÷ Þ»²¼ ¿ -¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ- ©»´´÷
·²¬± ¿ -³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ Þ«®²»®
Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÞ÷ Ë-» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«-¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬
«-» ¿ ¾®¿-- ©·®» ¾®«-¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«-¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
Þ«®²»® Ì«¾» -»ª»®¿´ ¬·³»-ò
øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë-» ¿² ¿·® ¸±-» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±
¬¸» Þ«®²»® Ì«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬-ò ݸ»½µ »¿½¸
°±®¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¿·® ½±³»- ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò
ïò É·®» ¾®«-¸ »²¬·®» ±«¬»® -«®º¿½» ±º Þ«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼
®»-·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò
îò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬- ©·¬¸ ¿ -¬·ºº ©·®» -«½¸ ¿- ¿² ±°»²
°¿°»® ½´·°ò
íò ݸ»½µ Þ«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±-·±²
-±³» ¸±´»- ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ- ±®
¸±´»- ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» Þ«®²»®ò
λó¿--»³¾´§ Þ«®²»®- ·² ®»ª»®-» ±®¼»® ¿¾±ª»ò
Ú·®»¾±¨
¾«®²»®
¾®¿½µ»¬
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾»- ³«-¬ ®»ó»²¹¿¹» ±ª»®
ª¿´ª»-ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
Û´»½¬®±¼»
α¬·--»®·» Þ«®²»® øº·¹«®»- ÞïóÞî÷
ïò λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» λ¿®
ݱª»® ¾»¸·²¼ ¹®·´´ -¸±©² Þïò
îò λ³±ª» ͽ®»© º®±³ Û´»½¬®±¼» -¸±©² Þîò
íò λ³±ª» ͽ®»©-ô É¿-¸»®-ô ¿²¼ Ò«¬- º®±³ α¬·--»®·» Þ«®²»®
¬± ¼»¬¿½¸ º®±³ ¹®·´´ -¸±©² Þîò
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
α¬·--»®·» Þ«®²»®
Þï
ײ½±®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
Ú·¾»®
É¿-¸»®
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ α¬·--»®·» Þ«®²»® ¬«¾» ³«-¬ ®»ó»²¹¿¹»
±ª»® ª¿´ª»ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
ͽ®»©
Ô±½µ
É¿-¸»®
Ò«¬
cŒ
Þî
Ú·¾»®
É¿-¸»®
Ô±½µ
É¿-¸»®
Ò«¬
Þ«®²»® α¬·--»®·»
Ì«¾» Û´»½¬®±¼»
ïð ‹ ìêíîêììðé
ͽ®»©
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»-ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ɸ»² ÔÐ ¬¿²µ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô -¬±®» ±«¬¼±±®- ·² ©»´´ó
ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±®- ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ¬¿²µ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·-½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ -¬±®»¼ ±«¬¼±±®-ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ -¬±®¿¹» º±´´±© þÝ´»¿²·²¹ Þ«®²»®
ß--»³¾´§þ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹
б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬- ±º ³»¿¬ ½±±µ -´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±²
¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ -»´»½¬»¼ ¾«®²»®½·®½«´¿¬»- ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»º´¿®»ó«°- ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬- ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬
º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬- ¿²¼ ¶«·½»- ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò
Ú±±¼ Í¿º»¬§
Ú±±¼ -¿º»¬§ ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²¶±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ -¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô
º±´´±© ¬¸»-» º±«® ¾¿-·½ -¬»°-æ
Ý´»¿²æ É¿-¸ ¸¿²¼-ô «¬»²-·´-ô ¿²¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¸±¬ -±¿°§ ©¿¬»®
¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬- ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬
º±±¼- ¬± ¿ª±·¼ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼
«¬»²-·´- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼-ò
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë-» ¿
¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²-«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼- ¿²¼ ´»º¬±ª»®- °®±³°¬´§ò
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬
ïóèððóëíëóìëëë øײ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ øîðî÷ éîðóííííô ïðæðð ¿³ó
ìæðð °³ ÛÍÌ÷ò
ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò
Þ»-¬ º±® -³¿´´»® ³»¿´- ±® º±±¼-ò
ݱ²-«³»- ´»-- º«»´ò
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ-¬®«½¬·±²‹ ß´©¿§- ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±-»¼ò
‹ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ½±±µ·²¹ ¬·³»- ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹
½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ·²-«®» -«ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-
ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ ×- Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§
‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©²- ª»®§ º¿-¬ ±² ¬¸»
±«¬-·¼»ò Ë-» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» -«®» º±±¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼
¿ -¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®
ª·-«¿´ -·¹²- ±º ¼±²»²»--ò
‹ ɸ±´» °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿-¬-ô ïéðp Úò Ö«·½»-¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»-¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò
‹ Ø¿³¾«®¹»®- ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ -¸±«´¼ ®»¿½¸
ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ ¶«·½»-ò Þ»»ºô
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ -¬»¿µ-ô ®±¿-¬- ¿²¼ ½¸±°- ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp
Úò ß´´ ½«¬- ±º °±®µ -¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò
‹ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·-¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò
ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»-¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò
‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼- ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬- ´·µ» ¸±¬
¼±¹-ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ -¬»¿³·²¹ ¸±¬ò
î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹
Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò
Ю±¼«½»- -´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹ò
×¼»¿´ º±® -´±© ®±¿-¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ò
α¬·--»®·» ݱ±µ·²¹
ɸ»² «-·²¹ ¿ ®±¬·--»®·» ±² §±«® ¹®·´´ô §±« -¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹» º±±¼-ò
Ѳ´§ ®»³±ª» ¹®·¼- ±ª»® ¬«¾» ¾«®²»®- º±® ®±¬·--»®·»
½±±µ·²¹ô ²»ª»® ½±±µ ©·¬¸±«¬ Þ«®²»® Ì»²¬-ò
ìêíîêììðé ‹ ïï
ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ Š Ó±¼»´ ìïëòïêîíé
Õ»§
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
Ϭ§
ï
î
î
ï
ï
ïê
íð
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
ë
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ê
ê
ï
ï
ï
è
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ïî ‹ ìêíîêììðé
Ü»-½®·°¬·±²
ﮬ ý
Þ±¬¬±³ ͸»´º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðè
Ô±½µ·²¹ Ý¿-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêè
Ú·¨»¼ Ý¿-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìðçí
Ô»º¬ Í·¼» п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïð
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðç
ýïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ò òØÓÍðîëîððëðÝÐÒÍÌÍÍ
ýïñ쎎 É¿-¸»®ô Ô±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òØÍÉðîëÍÍ
Ô±©»® Þ¿½µ п²»´ô Ý¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïï
Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêêêê
Þ»¦»´ô Ì»³°»®¿¬«®» Ù¿«¹»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêíëì
Ô±¹± д¿¬»ô Õ»²³±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìì
Ø¿®¼©¿®» ̱° Ô·¼ ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððçêðé
̱° Ô·¼ ײ-»®¬ ©ñ Í·¼»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìî
ײ²»® ײ-»®¬ô ̱° Ô·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìí
̱° Ô·¼ Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìë
α¬·--»®·» ݱª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìè
Ú®±²¬ д¿¬»ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîë
Ú®±²¬ ͽ®»»²ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîìê
Þ¿½µ д¿¬»ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîì
Þ«®²»®ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîê
Û´»½¬®±¼»ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîé
λ¿® п²»´ô Ú·®»¾±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïè
α¬·--»®·» Ê¿´ª» Í«°°±®¬ Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò èðð10684
Ý¿®®§±ª»® Ì«¾»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêëðì
Þ«®²»® ©ñ Í°·¼»® Ù«¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððëéðí
Ú·®»¾±¨ Þ±©´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïí
Ô»º¬ Í·¼» Ë°°»® п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïì
η¹¸¬ Í·¼» Ë°°»® п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïë
Ô»º¬ Í·¼» п²»´ô Ú·®»¾±¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïê
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ô Ú·®»¾±¨ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïé
ݱ²¬®±´ п²»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîð
Ô±¹± д¿¬»ô Ü«¿´ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððëëçì
Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬±® Õ·¬ô Ó¿·² ¿²¼ ÍÞ ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïç
Þ«¬¬±²ô Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìíìí
Ê¿´ª»ñÓ¿²º±´¼ñλ¹«´¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîï
Þ»¦»´ô ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððëëçê
ݱ²¬®±´ Õ²±¾ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìîçç
Þ»¦»´ ôα¬·--»®·» Õ²±¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîè
ݱ²¬®±´ Õ²±¾ô α¬·--»®·» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîëï
Ú®±²¬ Þ®¿½» ©ñ ܱ±® Ó¿¹²»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïî
ýïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ØÓÍðîëîðïéëÝÐÒÍÌÍÍ
Ë°°»® Þ¿½µ п²»´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîç
̱©»® Þ¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíî
η¹¸¬ Í·¼» ͸»´º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíð
Ú¿-½·¿ô η¹¸¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíï
Ô·¼ô Í·¼» Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíê
Í·¼» Þ«®²»® п² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíë
Ô»º¬ Í·¼» ͸»´º ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíí
Õ»§ Ϭ§
ìç
ï
ëð
ê
ëï
ï
ëî
î
ëí
î
ëì
î
ëë
ï
ëê
ï
ëé
ï
ëè
ï
ëç
í
êð
ï
êï
î
êî
î
êí
ï
êì
î
êë
ï
êê
è
êé
ë
êè
ï
êç
ï
éð
ï
éï
ï
éî
ï
éí
ï
Ò±¬ з½¬«®»¼æ
ï
ï
ï
ï
ï
Ü»-½®·°¬·±²
ﮬ ý
Ú¿-½·¿ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíì
ýïñìóîð¨ëñèŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ò ò ØÓÍðîëîððêíÝÐÒÍÌÍÍ
Í·¼» Þ«®²»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìíïï
ë³³ É¿-¸»®ô Í·´·½±² ò òò ò òò ò ò ò ò ò ò ØÚÉÓë×ÜçÑÜÍÒ
ë³³ É¿-¸»®ô Ô±½µò ò ò òò ò òò ò ò ò ò ò ò ØÍÉÓëÎØÍÐÍÍ
ýïðóîì¨íñèŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ò ò ò òØÓÍðïçîìðíèÐÒÍÌÍÍ
É·²¼ Ü·ª»®¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêíèë
Ý´·°ô Í·¼» Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêìíì
Ù®¿¬»ô Í·¼» Þ«®²»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêêìð
Ø»¿¬ ͸·»´¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíé
ͽ®»©ô Ì¿°°·²¹ô ýè¨íñèŒò ò ò ò ò ò ò ò ØßÞðïêðíèÝÐÒÍÜ
Ì¿²µ Û¨½´«-·±² É·®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíè
ýèóíî¨íñèŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ØÓÍðïêíîðíèÝÐÒÍÌÍÍ
ýè É¿-¸»®ô Ô±½µò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ØÍÉðïêÍÍ
ܱ±®ô Ô»º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìï
ܱ±® Ø¿²¼´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìð
ܱ±®ô η¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíç
ýêóíî¨íñèŒ Í½®»©ò ò ò ò ò ò ò ò ò òØÓÍðïìíîðíèÐÚÍÌÍÍ
Ú´¿³» Ì¿³»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíííî
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»ô Í»¬ ±º í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðìíê
É¿®³·²¹ ο½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîéë
Ù®»¿-» Ì®¿§ Þ±¼§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððèçéð
Ó¿¬½¸ ر´¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêëéç
α¬·--»®·» ر-» Þ®¿½µ»¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðèïê
Ø»¿¬ ͸·»´¼ô ºñ λ¹«´¿¬±® ر-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðèïé
Ý¿-¬»® É®»²½¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîèí
ܱ±® Ó¿¹²»¬ ß--»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððèèëð
ß--»³¾´§ Ó¿²«¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðî
Ø¿®¼©¿®» п½µ øº±® ®»¬¿·´»® -¬±®» ±²´§÷ò ò ò ò èððïðëðï
ͽ®»© Ò«¬ п½µ øº±® °«®½¸¿-»®÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìé
è ò ò ò ò ýèóíî¨íñèŒ Ú´¿¬ Ø»¿¼ ͽ®»©
í ò ò ò ò ýè¨íñèŒ Í»´ºó¬¿° ͽ®»©
î ò ò ò ò ýèóíî¨íñèŒ Í½®»©
î ò ò ò ò ýè Ô±½µ É¿-¸»®
î ò ò ò ò ýïðóîì¨íñèŒ Í½®»©
î ò ò ò ò ýïð Ô±½µ É¿-¸»®
î ò ò ò ò ë³³ Í·´·½±² É¿-¸»®
ïê ò ò ò ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
ê ò ò ò ò ïñìóîð¨ëñèŒ Í½®»©
è ò ò ò ò ïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©
íð ò ò ò ïñì Ô±½µ É¿-¸»®
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ݱ²ª»®-·±² Õ·¬ øÒ±¬ ײ½´«¼»¼÷ ìïèìêðç
ÐßÎÌÍ Ü×ßÙÎßÓ Š Ó±¼»´ ìïëòïêîíé
ç
êç
êè
íí
íì
ïð
êé
êé
êé
êé
êé
ïï
ïî
ïí
ïê
ïé
ïç
ïè
ïè
ïé
îð
îï
îî
ïì
îí
îì
îì
îë
îë
îì
îì
îë
îë
îë
ïë
îê
ìê
ëé
îé
îè
îç
ëê
íð
íï
ëï
íî
ëë
ëî
ëí
ëì
éî
ìé
íê
íè
íê
íê
íê
íê
íé
íç
íé
íé
íé
íé
íë
éí
ëð
é
ìè
ìï
é
ëð
é
ìç
íê
ëð
é
ìî
ìï
é
éð
ëç
ìð
ìï
é
íé
ìï
é
ëð
é
ëç
ìï
é
ê
é
éï
ê
é
êì
ê
é
ëè
ëç
ìì
ìï
é
ê
é
ìí
ìë
êì
êð
êï
êî
è
ì
êï
êî
êí
ê
é
ê
é
êë
ê
é
ê
é
êê
ë
ï
ê
é
êê
î
í
ìêíîêììðé ‹ ïí
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ ìïëòïêîíé
ï
Þ±¬¬±³ ͸»´º
•
߬¬¿½¸ ¬¸» ¬©± ´±½µ·²¹ ½¿-¬»®- ¿¬ ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¾±¬¬±³
-¸»´ºò
•
߬¬¿½¸ ¬¸» ¬©± º·¨»¼ ½¿-¬»®- ¿¬ ¬¸» º®±²¬ò
•
Ë-» ¬¸» °®±ª·¼»¼ ½¿-¬»® ©®»²½¸ ¬± º«´´§ ¬·¹¸¬»² ½¿-¬»®-ò
Ú·¨»¼ Ý¿-¬»®
Ô±½µ·²¹ Ý¿-¬»®
Þ±¬¬±³ ͸»´º
ïì ‹ ìêíîêììðé
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîêðîðé
î
Í·¼» Ý¿®¬ п²»´-
•
߬¬¿½¸ -·¼» °¿²»´- ¬± ¾±¬¬±³ -¸»´ºò
•
Ë-» ¬¸®»» ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»©- ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»®- °»®
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
°¿²»´ò
•
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ п²»´ ©·¬¸ ¾®¿½µ»¬
³«-¬ ¾» ±² ´»º¬ -·¼» ±º
¾±¬¬±³ -¸»´ºò
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
Ô»º¬ Í·¼» п²»´
ø©·¬¸ ¾®¿½µ»¬÷
η¹¸¬ Í·¼» п²»´
ìêíîêììðé ‹ ïë
í
Ý¿®¬ Ô±©»® Þ¿½µ п²»´
•
д¿½» ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¾»¬©»»² -·¼» °¿²»´- ¿¬ ®»¿® ±º
¾±¬¬±³ -¸»´ºò
•
Í»½«®» ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± -·¼» °¿²»´- «-·²¹ ¬©± ïñìó
îð¨ïñîŒ -½®»©- ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ ©¿-¸»®- ±² »¿½¸ -·¼»ò
•
Í»½«®» ³·¼¼´» ±º ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ¾±¬¬±³ -¸»´º «-·²¹ ±²»
ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»© ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ ©¿-¸»®ò
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
Ô±©»® Þ¿½µ п²»´
ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®
ïê ‹ ìêíîêììðé
ì
Ù®·´´ Ø»¿¼ô Ý¿®¬ ß--»³¾´§
•
̸·- -¬»° ®»¯«·®»- ¬©± °»±°´» ¬± ´·º¬ ¿²¼ °±-·¬·±² ¹®·´´
¸»¿¼ ±²¬± ½¿®¬ò
•
Ý¿®»º«´´§ ´±©»® ¬¸» ¹®·´´ ¸»¿¼ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ô ¿´·¹²·²¹ -´±¬- ¿¬
¾±¬¬±³ ±º ¹®·´´ ¸»¿¼ ©·¬¸ °±-¬- ±² ½¿®¬ -·¼» °¿²»´-ò
•
Ù®·´´ ¸»¿¼ ³«-¬ º¿½» ±°»² -·¼» ±º ½¿®¬ò
ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»©
é³³ ´±½µ ©¿-¸»®
é³³ º´¿¬ ©¿-¸»®
Ù®·´´ Ø»¿¼
б-¬
Þ»º±®» ß--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹®·´´
¸»¿¼ ±² ¬¸» ´±©»® ½¿®¬
ߺ¬»® ß--»³¾´·²¹
ìêíîêììðé ‹ ïé
ë
Ú®±²¬ ܱ±® Þ®¿½»
•
ײ-»®¬ º®±²¬ ¾®¿½» «²¼»® ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ¾»¬©»»² ½¿®¬ -·¼»
°¿²»´-ò
•
Í»½«®» «-·²¹ ¬©± ïñìóîð¨ïóíñìŒ -½®»©- ¿²¼ ïñ쎎 ´±½µ
©¿-¸»®- ±² »¿½¸ -·¼»ò
ÒÑÌÛæ ÓßÕÛ ÍËÎÛ ÌØÛ ÍÝÎÛÉÍ ßÎÛ ×Ò ÌØÛ ÔÑÉÛÍÌ
ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ×Ò ÌØÛ ÓÑËÒÌ×ÒÙ ØÑÔÛÍòò
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïóíñìŒ
ͽ®»©
ïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©
Ú®±²¬ ܱ±® Þ®¿½»
ïè ‹ ìêíîêììðé
ê
Ý¿®¬ Ë°°»® Þ¿½µ п²»´
•
Ѳ ¾¿½µ ±º ¹®·´´ô °´¿½» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ ¾»¬©»»² -·¼»
°¿²»´- ¿²¼ ¿¾±ª» ½¿®¬ ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ò
•
Í»½«®» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ô ·² ´±©»® ¸±´»-ô «-·²¹ ±²» ïñìó
ß
îð¨ïóíñìŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ±² »¿½¸ -·¼» -¸±©²
ßò
•
Í»½«®» ½¿®¬ «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ ¬± ´±©»® ¾¿½µ °¿²»´ º®±³ ·²-·¼»
«-·²¹ ±²» ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ·² ¬¸»
½»²¬»® ¸±´» -¸±©² Þò
•
ܱ ²±¬ º«´´§ ¬·¹¸¬»² -½®»©- «²¬·´ -·¼» -¸»´º ·²-¬¿´´¿¬·±² ·½±³°´»¬» ·² ´¿¬»® -¬»°-ò
ïñìóîð¨ïóíñìŒ
ͽ®»©
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
ïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©
Þ
λ¿® Ë°°»® п²»´
ïñìóîð¨ïñîŒ
ͽ®»©
ìêíîêììðé ‹ ïç
é
η¹¸¬ ¿²¼ Ô»º¬ ͸»´º ß--»³¾´§
•
߬¬¿½¸ º±«® ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»©- ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»®-
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
ïñìóîð¨ëñèŒ Í½®»©
¬¸®±«¹¸ -·¼» -¸»´º ¸±´»- ø®·¹¸¬ -¸»´º ÑÒÔÇ÷ô ·²¬± ¬±©»´ ¾¿®
-¸±©² ßò
•
߬¬¿½¸ ¬©± ïñìóîð¨ëñèŒ -½®»©- ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»®- ¬± ¬¸»
-·¼» ½¿®¬ °¿²»´ -¸±©² Þò Ì·¹¸¬»² ±²´§ ±²»óº±«®¬¸ ±º -½®»©
´»²¹¬¸ô -± ¬¸¿¬ -¸»´º ¾®¿½µ»¬ ©·´´ -´·¼» ¾»¬©»»² ½¿®¬ ¿²¼
©¿-¸»®-ò ܱ ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
ïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©
ß
•
ײ-»®¬ -·¼» -¸»´º ±ª»® -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¬¸®±«¹¸ ¾®¿½µ»¬
ïñìóîð¨ïñîŒ Í½®»©
-¸±©² ÞóÝ ¿²¼ ÜóÝò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ³·¼¼´» -¸»´º ¬¿¾- ¿®»
·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿®¬ -·¼» °¿²»´ ½«¬ó±«¬ -¸±©² Ýò
ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®
•
߬¬¿½¸ ±²» ïñìóîð¨ïóíñìŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ¿¬ ¬¸»
®»¿® -¸»´º º´¿²¹» -¸±©² Üò
•
߬¬¿½¸ ±²» ïñìóîð¨ëñèŒ -½®»© ¿²¼ ïñìŒ ´±½µ ©¿-¸»® ¬± º®±²¬
-¸»´º º´¿²¹» -¸±©² Ûò Ù± ¾¿½µ ¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»² -½®»©-¸±©² Þò
Þ
•
Ѳ´§ η¹¸¬ ͸»´º ͸±©² Ú±® ß--»³¾´§ô ®»°»¿¬ ¿¾±ª»
-¬»°- ÞóÛ º±® Ô»º¬ -·¼»¾«®²»® -¸»´ºò
ïñ쎎 Ô±½µ
É¿-¸»®
ïñìóîð¨ëñèŒ
ͽ®»©
Ý
Ü
Ì¿¾- ·²¬± Ý«¬ó±«¬ß²¼ Þ®¿½µ»¬- ±ª»® ͽ®»©-
ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®
ïñìóîð¨ïóíñìŒ Í½®»©
Û
ïñ쎎 Ô±½µ É¿-¸»®
îð ‹ ìêíîêììðé
ïñìóîð¨ëñèŒ Í½®»©
è
Í·¼»¾«®²»® ݱ²¬®±´ Õ²±¾ ß--»³¾´§
•
Ú·®-¬ô ®»³±ª» ¬¸» ¬©± ýèóíî¨íñèŒ -½®»© ¿²¼ ýè ´±½µ ©¿-¸»®
ýè Ô±½µ É¿-¸»®
ýèóíî¨íñèŒ Í½®»©
º®±³ ¬¸» -·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ -¸±©² ßò
•
б-·¬·±² -·¼»¾«®²»® ª¿´ª» ¾®¿½µ»¬ ¾»²»¿¬¸ -·¼»¾«®²»® -¸»´º
º¿-½·¿ -± ¬¸¿¬ ª¿´ª» -¬»³ ½±³»- ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹»® ½»²¬»® ¸±´» ·²
º¿-½·¿ -¸±©² Þò
•
߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ¾»¦»´ ¬± º¿-½·¿ «-·²¹ -½®»©- ¬¸¿¬ ©»®»
®»³±ª»¼ º®±³ ¾®¿½µ»¬ -¸±©² Þò
•
Ю»-- -·¼»¾«®²»® ½±²¬®±´ µ²±¾ ±²¬± ª¿´ª» -¬»³ -¸±©² Þò
ß
Þ
øÚ¿-½·¿ ±«¬´·²»¼ º±® ª·»©÷
ìêíîêììðé ‹ îï
Í·¼»¾«®²»® Þ«®²»®
ç
•
ײ-»®¬ º®±²¬ ±º -·¼»¾«®²»® ¾«®²»® ¬¸®±«¹¸ ´»º¬ -¸»´º ½«¬ó±«¬
ýïð Ô±½µ É¿-¸»®
-¸±©² ßò Ý»²¬»® -¬«¼ ±² ¾±¬¬±³ ®»¿® ±º ¾«®²»® º·¬- ·²¬± ½»²¬»®
¸±´» ·² ¾«®²»® ¾®¿½µ»¬ ±² ´»º¬ -¸»´ºò
ýïðóîì¨íñèŒ Í½®»©
•
Ó¿µ» -«®» ¾«®²»® ¬«¾» ¿´·¹²- ½±®®»½¬´§ ±²¬± -·¼»¾«®²»® ª¿´ª»
«²¼»®²»¿¬¸ ´»º¬ -¸»´º -¸±©² Þò
•
Í»½«®» ¾«®²»® ¬± ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ¬©± ýïðóîì¨íñèŒ -½®»©- ¿²¼
ë³³ -·´·½±² ¿²¼ ýïð ´±½µ ©¿-¸»®- -¸±©² Ýò
•
߬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ·¹²·¬»® ©·®» º®±³ ·¹²·¬»® ³±¼«´» ¬± »´»½¬®±¼»
¬·° «²¼»®²»¿¬¸ ´»º¬ -¸»´º -¸±©² Üò
Þ
Í·¼»¾«®²»® Þ«®²»®
ß
Þ«®²»® Ì«¾»
Í·¼»¾«®²»®
Ê¿´ª»
ݱ®®»½¬ ß´·¹²³»²¬
Ô»º¬ ͸»´º Ý«¬ó±«¬
©·¬¸ Þ®¿½µ»¬
Ý
ײ½±®®»½¬ ß´·¹²³»²¬
Ü
Ý
ë³³ Í·´·½±²
É¿-¸»®
ýïð Ô±½µ É¿-¸»®
îî ‹ ìêíîêììðé
ïð
Í·¼»¾«®²»® É·²¼ Ü·ª»®¬»®ô Í·¼»¾«®²»® Ý¿° ¿²¼ Ý´·°ô
Í·¼»¾«®²»® Ù®¿¬»
•
д¿½» -·¼»¾«®²»® ©·²¼ ¼·ª»®¬»® ±ª»® -·¼»¾«®²»® ¿´·¹²·²¹ ½«¬ó
±«¬ ·² ¼·ª»®¬»® ¬± º·¬ ¿®±«²¼ »´»½¬®±¼» -¸±©² ßò
•
д¿½» ¾«®²»® ½¿° ±²¬± -·¼»¾«®²»® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ -·¼»¾«®²»® ½¿°
½´·° -¸±©² Þò
Í·¼»¾«®²»® Ý¿° Ý´·°
•
д¿½» -·¼»¾«®²»® ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ±²¬± -·¼»¾«®²»® -¸»´ºô
¿´·¹²·²¹ ¹®¿¬» ´»¹- ©·¬¸ ¸±´»- ·² -¸»´º -¸±©² ßò
ß
Í·¼»¾«®²»® ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»
Þ«®²»® Ý¿°
Ý«¬ó±«¬
Í·¼»¾«®²»® É·²¼ Ü·ª»®¬»®
Û´»½¬®±¼»
Þ
Í·¼»¾«®²»®
Ý¿° Ý´·°
Ô±½µ»¼ б-·¬·±²
ìêíîêçèðê ‹ ïé
ìêíîêììðé ‹ îí
ïï
Ø»¿¬ ͸·»´¼ ß--»³¾´§
•
ײ-·¼» ±º ½¿®¬ -¸±©² ßô ·²-»®¬ ®»¿® -¸·»´¼ ¬¿¾- ±º ¬¿²µ ¸»¿¬
ýè¨íñèŒ Í»´ºó¬¿°°·²¹ ͽ®»©
-¸·»´¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» ½«¬ ±«¬ -´±¬- ±² «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ -¸±©²
ß ¿²¼ Þ º±® ®»¿® ª·»© ±º ½¿®¬ò Ó¿µ» -«®» ¹®»¿-» ¬®¿§ -´·¼»
·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ½«¬ ±«¬ ·² «°°»® ¾¿½µ °¿²»´ -¸±©² Ýò
Ú®±²¬ ͸·»´¼ Ì¿¾©ñ ر´»
•
߬¬¿½¸ º®±²¬ -¸·»´¼ ¬¿¾- ±º ¬¿²µ ¸»¿¬ -¸·»´¼ «²¼»® º®±²¬ ¾®¿½»
«-·²¹ ¬¸®»» ýè¨íñèŒ -»´ºó¬¿°°·²¹ -½®»©- -¸±©² Üò
Ì¿²µ Ø»¿¬ ͸·»´¼
ß
λ¿® ͸·»´¼ Ì¿¾-
Þ
λ¿® Ê·»© ±º Ý¿®¬
Ü
Ý
Ú®±²¬ Þ®¿½»
Ù®»¿-» Ì®¿§
Í´·¼»
îì ‹ ìêíîêììðé
ïî
ß--»³¾´·²¹ Ì¿²µ Û¨½´«-·±² É·®»
•
ײ-»®¬ ®»¿® ´»º¬ ©·®» »²¼ ±º ¬¿²µ »¨½´«-·±² ©·®» ·²¬± ´±©»® ¾¿½µ
°¿²»´ ´»º¬ -´±¬ô ¬¸»² ´±©»® ®·¹¸¬ ©·®» »²¼ ·²¬± ®·¹¸¬ -´±¬ -¸±©²
ßò
ýè Ô±½µ É¿-¸»®
ýèóíî¨íñèŒ Í½®»©
•
߬¬¿½¸ º®±²¬ ®·¹¸¬ ©·®» »²¼ ±º ¬¿²µ »¨½´«-·±² ©·®» ¬± ¬¸» ´»º¬
-·¼» °¿²»´ ¾®¿½µ»¬ «-·²¹ ±²» ýèóíî¨íñèŒ -½®»© ¿²¼ ýè ´±½µ
©¿-¸»® -¸±©² Þò
•
߬¬¿½¸ ¾±¬¬±³ ©·®» »²¼ ±º ¬¿²µ »¨½´«-·±² ©·®» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³
°¿²»´ «-·²¹ ±²» ýèóíî¨íñèŒ -½®»© ¿²¼ ýè ´±½µ ©¿-¸»®
-¸±©² Ýò
η¹¸¬ É·®» Û²¼
ß
Ý
Þ
Ô»º¬ É·®» Û²¼
ýè Ô±½µ É¿-¸»®
ýè Ô±½µ É¿-¸»®
ìêíîêììðé ‹ îë
ïí
Ô»º¬ ܱ±® ¿²¼ η¹¸¬ ܱ±®
•
߬¬¿½¸ »¿½¸ ¼±±® ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬±° ¸·²¹» ¬¿¾ ·²¬± -´±¬ ±² º®±²¬
±º ½¿®¬ -·¼» °¿²»´ò ̸»² ·²-»®¬ ¾±¬¬±³ ¸·²¹» ¬¿¾ ·²¬± ¾±¬¬±³
-´±¬ ±² º®±²¬ ±º ½¿®¬ -·¼» °¿²»´ ³¿µ·²¹ -«®» ³·¼¼´» ¸·²¹» ¬¿¾
¿´-± ·²-»®¬ ·²¬± ³·¼¼´» -´±¬ò
•
Í»½«®» »¿½¸ ¼±±® ¬± ½¿®¬ -·¼» °¿²»´ «-·²¹ º±«® ýèóíî¨íñè º´¿¬
¸»¿¼ -½®»©-ò
ýèóíî¨íñèŒ Ú´¿¬ Ø»¿¼ ͽ®»©
îê ‹ ìêíîêììðé
ïì
Ú´¿³» Ì¿³»®-
•
ײ-¬¿´´ »¿½¸ º´¿³» ¬¿³»® ¾§ ·²-»®¬·²¹ ±²» »²¼ ±º º´¿³» ¬¿³»®
·²¬± -´±¬- ¿¬ º®±²¬ ±º º·®»¾±¨ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ®»-¬·²¹ ±°°±-·¬» »²¼
±² °·² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¾¿½µ ±º º·®»¾±¨ò
Þ¿½µ ±º Ú·®»¾±¨
Ú´¿³» Ì¿³»®
ìêíîêììðé ‹ îé
ß
ïë
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬» ¿²¼ É¿®³·²¹ Ù®¿¬»
•
д¿½» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»- ±²¬± ¬¸» º·®»¾±¨ ¿- -¸±©²ò
•
ײ-»®¬ ¬¸» ¬¸®»» ©·®» »²¼- ¿¬ ®»¿® ±º ©¿®³·²¹ ®¿½µ ·²¬± ¸±´»·² ®»¿® ±º º·®»¾±¨ò
•
Ú®±²¬ ©·®»- ±º ©¿®³·²¹ ®¿½µ ®»-¬ ±² -·¼»- ±º º·®»¾±¨ -¸±©² ßò
É¿®³·²¹ ο½µ
ݱ±µ·²¹ Ù®¿¬»
îè ‹ ìêíîêììðé
ïê
ÔÐ Ì¿²µ
•
ÔÐ ÌßÒÕ ×Í ÍÑÔÜ ÍÛÐßÎßÌÛÔÇò Ú·´´ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ ¬¸» ¬¿²µ ¾»º±®» ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ø-»» Ë-» ú Ý¿®»
-»½¬·±²÷ò
•
Ѳ½» ¬¿²µ ¸¿- ¾»»² º·´´»¼ ¿²¼ ´»¿µ ½¸»½µ»¼ô °´¿½» ½§´·²¼»® ·²¬± ½«¬ó±«¬ ·² ¾±¬¬±³ -¸»´ºò Ó¿µ» -«®» ¬¿²µ ª¿´ª» ·º¿½·²¹ º®±²¬ ±º ¹®·´´ò
•
Í»½«®» ¬¿²µ ©·¬¸ ¬¿²µ -½®»© «²¼»® ¾±¬¬±³ -¸»´ºò ײ-»®¬ ®»¹«´¿¬±® ¬¸®±«¹¸ ´¿®¹» ¸±´» ·² ´»º¬ -·¼» °¿²»´ò Í»» Ë-» ú Ý¿®»
-»½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¬± °»®º±®³ ¬¸» •Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µŒ ¿²¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ¾»º±®»
«-·²¹ò
λ¹«´¿¬±®
Ì¿²µ Ê¿´ª»
º¿½·²¹ º®±²¬ò
ÔÐ Ì¿²µ
ø²±¬ ·²½´«¼»¼÷
Ì¿²µ ͽ®»© ¿¬ ®»¿® ±º ½¿®¬
ÔÐ Ì¿²µ ª¿´ª» ³«-¬ º¿½» ¬± º®±²¬ ±º ½¿®¬ ±²½»
¬¿²µ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ·²-¬¿´´ ½§´·²¼»®
½±®®»½¬´§ ³¿§ ¿´´±© ¹¿- ¸±-» ¬± ¾» ¼¿³¿¹»¼
·² ±°»®¿¬·±²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ®·-µ ±º º·®»ò
ò
ß´©¿§- µ»»° ÔÐ ¬¿²µ ·² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±² ¼«®·²¹ «-»ô
¬®¿²-°±®¬ô ¿²¼ -¬±®¿¹»ò
ìêíîêììðé ‹ îç
ïé
Ù®»¿-» Ì®¿§
•
Ѳ ¾¿½µ ±º ¹®·´´ô -´·¼» ¹®»¿-» ¬®¿§ ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹ ±² «°°»®
¾¿½µ °¿²»´ò
Ú¿·´«®» ¬± ·²-¬¿´´ ¹®»¿-» ¬®¿§ ©·´´
½¿«-» ¸±¬ ¹®»¿-» ¬± ¼®·° º®±³ ¾±¬¬±³
±º ¹®·´´ ©·¬¸ ®·-µ ±º º·®» ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
Ù®»¿-» Ì®¿§
ïè
ß--»³¾´·²¹ Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² Þ«¬¬±²
•
˲-½®»© »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ±² º®±²¬ ±º ½±²¬®±´ °¿²»´ò
•
ײ-»®¬ ßß ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ·¹²·¬±®ô ²»¹¿¬·ª» ø‰÷ »²¼ º·®-¬ò λ°´¿½» ¾«¬¬±²ò
ßß Þ¿¬¬»®§
Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² Þ«¬¬±²
íð ‹ ìêíîêììðé
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´»
ݱ±µ·²¹ ¬·³»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ³¿§ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -°»½·º·½ ®»½·°»-ô ½±±µ·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±® ¾¿®¾»½«» »¯«·°³»²¬ «-»¼ò Ì¿µ» ¬¸»-»
º¿½¬±®- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ·²-«®» ¾»-¬ ®»-«´¬-ò ׺ §±« «-» ¬¸» ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ³»¬¸±¼ ø·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ·- ´·¹¸¬·²¹ ±²´§ ±²» ¾«®²»® ¿²¼
°´¿½·²¹ º±±¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼» ±º ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»÷ô ¿´´±© ³±®» ¹®·´´·²¹ ¬·³»ò
Ì»³°»®¿¬«®»-æ Ø·¹¸ ã êëðpÚ ñ Ó»¼·«³ ã ìëðpÚ ñ Ô±© ã íððpÚò
Ú±±¼
Í»¬¬·²¹
ݱ±µ·²¹ Ì·³»
Þ»»º
Ø¿³¾«®¹»® ïñîŒ ¬¸·½µ
Ó»¼·«³
Ó»¼æ éóïð ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ ïðóïë ³·²ò
ͬ»¿µ ïñîŒ
Ó»¼·«³óر¬
ο®»æ íóê ³·²ò ñ Ó»¼æ êóç ³·²ò ñ É»´´ ¼±²»æ çóïî ³·²ò
α¿-¬
ﱩ
ο®»æ ïèóîî³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîè ³·²ò °»® ´¾ò ñ É»´´ ¼±²»æ îèóíî ³·²ò °»® ´¾ò
б®µ
ݸ±°- ïñîŒ
Ó»¼·«³
É»´´ ¼±²»æ ïëóîð ³·²ò
η¾- ëóê ´¾-ò
Ô±©óÓ»¼·«³
É»´´ ¼±²»æ ìëóçð ³·²ò
α¿-¬ íóë ´¾-ò
Ô±©óÓ»¼·«³
É»´´ ¼±²»æ ïèóîí ³·²ò °»® ´¾ò
Ø¿³ ͬ»¿µ ïñîŒ
Ó»¼·«³óر¬
ïîóïë ³·²ò
Ø¿³ ë ´¾ò º«´´§ ½±±µ»¼
Ô±©óÓ»¼·«³
îð ³·²ò °»® ´¾ò
Ô¿³¾
ݸ±°- ïñîŒ
Ó»¼·«³
êóïî ³·²ò
б«´¬®§
ݸ·½µ»² îóïñî ¬± íóïñî ´¾-ò
ﱩ
ï ¸®òô ïë ³·²ò ¬± ï ¸®òô íð ³·²ò
ݸ·½µ»² ¸¿´ª»¼ ±® ¯«¿®¬»®»¼
ﱩ
ìðóêð ³·²ò
Ì«®µ»§
Ô±©óÓ»¼·«³
ïèóîð ³·²ò °»® ´¾ò
Í»¿º±±¼
ͬ»¿µ- ïŒ ¬¸·½µ
Ó»¼·«³óر¬
É»´´ ¼±²»æ ïðóîë ³·²ò
Ú·´´»¬- êóè ±¦ò
Ó»¼·«³óر¬
èóïî ³·²ò
͸®·³° ´¿®¹» ±® ¶«³¾±
Ô±©óÓ»¼·«³
èóïî ³·²ò
Ê»²·-±²
ͬ»¿µ ïŒ ¬¸·½µ
Ó»¼·«³
ο®»æ èóïð ³·²ò ñ Ó»¼æ ïðóïî ³·²ò
Þ«®¹»®- ïñîŒ
Ó»¼·«³
ο®»æ ïðóïî ³·²ò ñ Ó»¼æ ïîóïë ³·²ò
α¿-¬ íóì ´¾-ò
Ô±©óÓ»¼·«³
ο®»æ îðóîî ³·²ò °»® ´¾ò ñ Ó»¼æ îîóîë ³·²ò °»® ´¾ò
Ê»¹»¬¿¾´»Þ¿µ·²¹ б¬¿¬± ©¸±´»
ﱩ
É®¿° ª»¹»¬¿¾´»- ·² º±·´
ëëóêð ³·²ò
Ѳ·±²- ©¸±´»
ﱩ
ìë ³·²ò
̱³¿¬±»- ¸¿´º
Ó»¼·«³
íðóìð ³·²ò
ݱ®² ©¸±´»
ﱩ
íëóìë ³·²ò
Ó«-¸®±±³-
Ó»¼·«³
ïëóîð ³·²ò
ìêíîêììðé ‹ íï
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Ý¿´´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ º±® ß--·-¬¿²½» ·º ®»¯«·®»¼ò
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍæ ׺ ¿ ¹¿- ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» -¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«®- ¼«» ¬± ¹¿- ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
Û³»®¹»²½·»-
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼
¸±-»ò
‹ Ü¿³¿¹»¼ ¸±-»ò
‹ Ì«®² ±ºº ¹¿- ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò ׺ ¸±-» ·- ½«¬ ±® ½®¿½µ»¼ô ®»°´¿½»
ª¿´ª»ñ¸±-»ñ®»¹«´¿¬±®ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»-¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹
λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ
¬¿²µò
‹ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«-¬·²¹ ±®
³·-¸¿²¼´·²¹ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ
¬¿²µ ª¿´ª»ò
‹ Ú¿·´«®» ±º ¬¿²µ ª¿´ª» º®±³ ³·-¸¿²¼´·²¹ ±®
³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ¬¿²µ ¬± ¹¿- -«°°´·»®ò
Ù¿- ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»²
ÔÐ ¬¿²µ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
½±²²»½¬·±²ò
‹ ׳°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ²±¬
¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® -»¿´ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼ ª·-«¿´´§
·²-°»½¬ ®«¾¾»® -»¿´ º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔÐ Ì¿²µ Ô»¿µ Ì»-¬ ¿²¼
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ̱ ̸» ÔÐ Ì¿²µò
Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸
½±²¬®±´ °¿²»´ò
‹ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» -»½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«»
¬± °¿®¬·¿´ ¾´±½µ¿¹»ò
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±©
º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» ·- ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ ·- ½±´¼ô ®»³±ª» ¾«®²»®
¿²¼ ·²-°»½¬ º±® -°·¼»® ²»-¬- ±® ®«-¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
̸» Þ«®²»® ß--»³¾´§ °¿¹»-ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹æ
Ю±¾´»³
б--·¾´» Ý¿«-»
ò
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ ̱± ³«½¸ ¹®»¿-» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò
Ù®»¿-» º·®» ±®
½±²¬·²«±«- »¨½»--·ª»
º´¿³»- ¿¾±ª» ½±±µ·²¹
-«®º¿½»ò
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬± ¿´´±© º´¿³»- ¬± ¼·» ¼±©²ò
ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´»- ¿²¼ »¨½»-- ¹®»¿-» º®±³ ·²-·¼»
º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿-» ½«°ñ°¿²ñ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»® -«®º¿½»-ò
ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæ
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
‹ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò
‹ Í»» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ -»½¬·±² ·² ¬¸» Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò
‹ Ó¿µ» -«®» ª¿´ª»- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ·²-·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»-ò
‹ Ѿ-¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò
‹ Û²-«®» ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ²±¬ ±¾-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ -°·¼»® ©»¾- ±® ±¬¸»®
³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Ò± ¹¿- º´±©ò
‹ Ó¿µ» -«®» ÔÐ ¬¿²µ ·- ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ¬¿²µ ·- ²±¬ »³°¬§ô ®»º»® ¬±
•Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©òŒ
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ¬¿²µò
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ¬¿²µò λ½±²²»½¬
¿²¼ ®»¬®§ò
‹ ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª» ²±¬ º«´´§
½±²²»½¬»¼ò
‹ Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ -±´·¼ -¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «-» ¬±±´-ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÍÍËÛÍæ
ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬
°¿¹»ò
íî ‹ ìêíîêììðé
‹ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µòŒ
‹ λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ò
‹ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±-·¬·±²ò
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´» ·² ¾«®²»®ò ̸»
¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
‹ É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
½±±µ·²¹ ®»-·¼«»ò
‹ Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² -©¿¾ò
‹ É·®»- ¿®» ´±±-» ±® ¼·-½±²²»½¬»¼ò
‹ λ½±²²»½¬ ©·®»- ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿--»³¾´§ò
‹ É·®»- ¿®» -¸±®¬·²¹ ø-°¿®µ·²¹÷ ¾»¬©»»²
·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷
Ю±¾´»³
б--·¾´» Ý¿«-»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬
«-·²¹ ·¹²·¬±®ò
‹ Ы-¸ó¾«¬¬±² -¬·½µ- ¿¬ ¾±¬¬±³òò
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±®ò
‹ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò
‹ ײ-°»½¬ ©·®» ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®»- ·º
·²-«´¿¬·±² ·- ¾®±µ»²ò
Þ«®²»®ø-÷ ©·´´ ²±¬
³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò
‹ Í»» •ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæŒ ±² °®»ª·±«- °¿¹»ò
‹ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò
‹ Í»» •Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®»ò
‹ Ñ«¬ ±º ¹¿-ò
‹ ݸ»½µ º±® ¹¿- ·² ÔÐ ¬¿²µò
‹ Û¨½»-- º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾-ô ©¿·¬ íð -»½±²¼- ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³»- ¿®» -¬·´´ ´±©ô
¬«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ò λ½±²²»½¬
®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µó¬»-¬ò Ì«®² ±² ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ô ©¿·¬ íð -»½±²¼- ¿²¼
¬¸»² ´·¹¸¬ ¹®·´´ò
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ¬¿²µ
½±²²»½¬·±²ò
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾- ¿²¼ ÔÐ ¬¿²µ ª¿´ª»ò Ü·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³
¬¿²µò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò
‹ Ø·¹¸ ±® ¹«-¬·²¹ ©·²¼-ò
‹ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿-» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò
‹ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿-ò
‹ λº·´´ ÔÐ ¬¿²µò
‹ Û¨½»-- º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò
‹ λº»® ¬± •Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿- º´±©Œ ¿¾±ª»ò
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«°ò
‹ Ý´»¿² ¾«®²»®- ¿²¼ ·²-·¼» ±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò
‹ Û¨½»--·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬ò
‹ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò
‹ Û¨½»--·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
‹ ß¼¶«-¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò
л®-·-¬»²¬ ¹®»¿-» º·®»ò
‹ Ù®»¿-» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼
¾«®²»® -§-¬»³ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿- ±ºº ¿¬ ÔÐ ¬¿²µò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±-·¬·±² ¿²¼
´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´-ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬-ò
Ú´¿-¸¾¿½µòòò
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø-÷÷ò
‹ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»- ¿®» ¾´±½µ»¼ò
‹ Ì«®² µ²±¾- ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»-ò Í»» ¾«®²»®
½´»¿²·²¹ -»½¬·±² ±º Ë-» ¿²¼ Ý¿®» ³¿²«¿´ò
˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ ¬¿²µò
‹ ͱ³» ¼»¿´»®- ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´»©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼-ò
‹ ̸» ©±®² ²±¦¦´»- ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ •¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§
¿ -»½±²¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò
‹ Ù®»¿-» ¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´»- ·²
»²¼ø-÷ ±º ½¿®®§±ª»® ¬«¾»ø-÷ò
‹ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø-÷ ©·¬¸ ©·®» ¾®«-¸ò
Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿º´±© ±® ´±© º´¿³»ò
Ú´¿³»- ¾´±© ±«¬ò
Ú´¿®»ó«°ò
Ѳ» ¾«®²»® ¼±»- ²±¬
´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®
¾«®²»®ø-÷ò
ìêíîêììðé ‹ íí
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²
Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·°«-¸»¼å ²± ²±·-» ½¿²
¾» ¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××
Ò± -°¿®µ- ¿°°»¿® ¿¬
¿²§ »´»½¬®±¼»- ©¸»²
·¹²·¬·±² -©·¬½¸ ·°«-¸»¼å ²±·-» ½¿² ¾»
¸»¿®¼ º®±³ -°¿®µ
³±¼«´»ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××
Í°¿®µ- ¿®» °®»-»²¬
¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´
»´»½¬®±¼»- ¿²¼ñ±® ²±¬
¿¬ º«´´ -¬®»²¹¬¸
б--·¾´» Ý¿«-»
ݸ»½µ Ю±½»¼«®»
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²
‹ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²-¬¿´´»¼
°®±°»®´§ò
‹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò
‹ ײ-¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ •ŠŒ ¿²¼ •õŒ
½±²²»½¬±®- ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ •ŠŒ »²¼ «°
¿²¼ •õŒ »²¼ ¼±©²ò÷
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò
‹ Ø¿- ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «-»¼
°®»ª·±«-´§á
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßßßó-·¦» ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò
‹ Þ«¬¬±² ¿--»³¾´§ ²±¬
·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò
‹ ݸ»½µ ¬± »²-«®» ¾«¬¬±²
¿--»³¾´§ ·- º«´´§ »²¹¿¹»¼ò
Þ«¬¬±² -¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼
¼±©² ©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò
‹ λ³±ª» ¾«¬¬±² ½¿° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ô ³¿µ·²¹
-«®» ·¬ ½¿² ¾» º«´´§ »²¹¿¹»¼ò
‹ Ú¿«´¬§ -°¿®µ ³±¼«´»ò
‹ ׺ ²± -°¿®µ- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼
©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼
©·®» ½±²²»½¬·±²-ô ³±¼«´» ·º¿«´¬§ò
‹ λ°´¿½» -°¿®µ ³±¼«´» ¿--»³¾´§ò
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ±² ¿²¼
¬·¹¸¬á
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
‹ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·²
°®±°»® °±-·¬·±²ò
‹ ß®» ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬·°°±·²¬·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬
¼·®»½¬·±²á ×- ¬¸» ¹¿° ¬±± ¾·¹á
Ó¿·² Þ«®²»®-æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ °±®¬ ¸±´»
·² ¾«®²»®ò ̸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò
ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
Í·¼»¾«®²»®æ
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿- °±®¬
±°»²·²¹ ±² ¾«®²»®ò ̸» ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬±
íñïêŒò ß¼¶«-¬ ·º ²»½»--¿®§ò
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ²±¬
½±²²»½¬»¼ò
‹ ß®» ±«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ±² ¿²¼
¬·¹¸¬á
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ´»¿¼ ©·®»- ¿¬
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»-ò
‹ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§
º®±³ ¾«®²»®ø-÷ò
‹ ׺ °±--·¾´»ô ±¾-»®ª» ¹®·´´ ·²
¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬»
·¹²·¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±®
¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò
‹ ׺ -°¿®µ- ¿®» ±¾-»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø-÷ô
©·®» ·²-«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»-ò
‹ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò
‹ ß´´ -°¿®µ- °®»-»²¬ ¾«¬ ©»¿µ
±® ¿¬ -´±© ®¿¬»ò
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßßßó-·¦» ¿´µ¿´·²»
¾¿¬¬»®§ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ¿®» ©»¬ò
‹ Ø¿- ³±·-¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼
±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»®
°±®¬-á
‹ Ë-» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·-¬«®»ò
‹ Û´»½¬®±¼»- ½®¿½µ»¼ ±®
¾®±µ»² •-°¿®µ- ¿¬
½®¿½µŒò
íì ‹ ìêíîêììðé
‹ ײ-°»½¬ »´»½¬®±¼»- º±®
½®¿½µ-ò
‹ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»-ò
Ù»¬ ·¬ º·¨»¼ô ¿¬ §±«® ¸±³» ±® ±«®-ÿ
DZ«® ر³»
Ñ«® ر³»
r λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÌÓ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÍÓ Í»®ª·½» Ó¿®µ ±º Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
r Ó¿®½¿ λ¹·-¬®¿¼¿ ñ ÌÓ Ó¿®½¿ ¼» Ú?¾®·½¿ ñ ÍÓ Ó¿®½¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
ÓÝ
ÓÜ
Ó¿®¯«» ¼» ½±³³»®½» ñ Ó¿®¯«» ¼7°±-7» ¼» Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
w Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
ìêíîêììðé ‹ íë
ײ-¬®«½½·±²»- ¼» ¿®³¿¼±ñÓ¿²«¿´ ¼» «-± § ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±
Ô·¯«·¼ Ю±°¿²» Ù¿- Ù®·´´
Õ»²³±®» Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíé
Û-¬¿ °¿®®·´´¿ --´± -» °«»¼»
«-¿® »² »¨¬»®·±®»-
‹ Ô»¿ »-¬» ³¿²«¿´ ¿²¬»- ¼» ½±½·²¿® »² ´¿
°¿®®·´´¿ò Û´ ²± ½«³°´·® ½±² ¬±¼¿- ´¿·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» °«»¼»
±½¿-·±²¿® ·²½»²¼·±- ± »¨°´±-·±²»- ¯«»
°«»¼»² ½¿«-¿® ¼¿/±- ³¿¬»®·¿´»-ô ´»-·±²»± ´¿ ³«»®¬»ò
‹ Û² »´ »-¬¿¼± ¼» Ý¿´·º±®²·¿ -» -¿¾» ¯«» ´±-«¾°®±¼«½¬±- ¼» ´¿ ½±³¾«-¬·-² ¯«» -»
°®±¼«½»² ¿´ «-¿® »-¬» °®±¼«½¬± ½±²¬·»²»²
-«¾-¬¿²½·¿- ¯«3³·½¿- ¯«» ½¿«-¿² ½?²½»®ô
¼»º»½¬±- ½±²¹7²·¬±- « ±¬®¿- ´»-·±²»- ¿´
¿°¿®¿¬± ®»°®±¼«½¬±®ò
aЮ»¹«²¬¿- -±¾®» »´ ¿®³¿¼±á
Ô´¿³» ¿´ ïóèððóîìïóéëìè
‹ ß²¬»- ¼» »³°»¦¿® ¿ ¿®³¿® ´¿ °¿®®·´´¿ §
½±½·²¿®ô ´»¿ § -·¹¿ ¬±¼¿- ´¿- ·²¼·½¿½·±²»¼» -»¹«®·¼¿¼ô ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ¿®³¿¼±
§ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- -±¾®» »´ «-± § »´
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
‹ Ý·»®¬¿- °¿®¬»- °«»¼»² ¬»²»® ¾±®¼»½±®¬¿²¬»-ô »-°»½·¿´³»²¬» ´¿- ·²¼·½¿¼¿- »²
»-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»-ò Í· »- ²»½»-¿®·±ô «-»
¹«¿²¬»- °®±¬»½¬±®»-ò
л¼·¼± ¼» °·»¦¿-æ
Ô´¿³» ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛr
ß ¯«·»² ®»¿´·½» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ± ¿®³»
»-¬¿ °¿®®·´´¿æ Ü»¶» »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»»² °±¼»® ¼»´ ½´·»²¬»ò
ß´ ½±²-«³·¼±®æ ݱ²-»®ª» »-¬»
³¿²«¿´ °¿®¿ ¯«» ´± °«»¼¿ ½±²-«´¬¿®
»² »´ º«¬«®±ò
Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô رºº³¿² Û-¬¿¬»-ô ×Ô êðïéç ÛÛ ËË
wîððë Í»¿®-ô α»¾«½µ ¿²¼ ݱòô ®»-»®ª¿¼±- ¬±¼±- ´±- ¼»®»½¸±íê ‹ ìêíîêììðé
׳°®»-± »² ÛÛ ËË
Í3³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼
Ô±- -3³¾±´±- § ´¿- ½¿-·´´¿- ·´«-¬®¿¼¿- ³?- ¿¼»´¿²¬» »¨°´·½¿² ´± ¯«»
-·¹²·º·½¿ ½¿¼¿ »²½¿¾»¦¿¼±ò Ô»¿ § ½«³°´¿ ¬±¼± ´± ·²¼·½¿¼±
»² ´±- ³»²-¿¶»- ¯«» -» »²½«»²¬®¿² »² »´ ³¿²«¿´ò
Í· -·»²¬» ±´±® ¿ ¹¿-æ
ïò Ý·»®®» »´ °¿-± ¼» ¹¿- ¿´ ¿°¿®¿¬±ò
îò ß°¿¹«» ¬±¼¿ ´´¿³¿ ¿´ ¼»-½«¾·»®¬±ò
íò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ò
ìò Í· °»®-·-¬» »´ ±´±®ô ¿´7¶»-» ¼»´ ¿°¿®¿¬± § ´´¿³»
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿´ °®±ª»»¼±® ´±½¿´ ¼» ¹¿- ± ¿ ´±¾±³¾»®±-ò
ÐÛÔ×ÙÎÑæ ײ¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·-² °»´·¹®±-¿ ·²³·²»²¬» ¯«»ô ¼» ²±
»ª·¬¿®-»ô ±½¿-·±²¿®? ´¿ ³«»®¬» ± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ Û-¬7 ¿´»®¬¿ ¿²¬» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» -«º®·® ´»-·±²»¹®¿ª»- -· ²± -·¹«» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-ò 뽫»®¼» ¯«» ¼»¾» ´»»® §
-»¹«·® ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ¬±¼± ´± ¯«» -» ·²¼·½¿ »² ´±- ³»²-¿¶»-ò
ïò Ò± ¹«¿®¼» ²· «-» ¹¿-±´·²¿ ²· ±¬®±- ´3¯«·¼±- ± ¹¿-»·²º´¿³¿¾´»- ½»®½¿ ¼» 7-¬» ²· ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®±
¿°¿®¿¬±ò
îò Ò± ¹«¿®¼» «² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- °®±°¿²±ô ¯«» ²± »-¬7
½±²»½¬¿¼±ô ½»®½¿ ¼» 7-¬» ²· ¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®±
¿°¿®¿¬±ò
ݱ³«²3¯«»-» ½±² »´ ½»²¬®± ¼» -»®ª·½·± °¿®¿ °¿®®·´´¿- °¿®¿
-±´·½·¬¿® ¿§«¼¿ ± ®»°«»-¬±Í· ¬·»²» ¿´¹«²¿ °®»¹«²¬¿ ± ²»½»-·¬¿ ¿§«¼¿ ¼«®¿²¬» »´ ¿®³¿¼±ô ´´?³»²±¿´ ïóèððóîìïóéëìèò Ø¿¾´¿®? ½±² «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» ¼» ´¿
°¿®®·´´¿ô ²± ½±² «² »³°´»¿¼± ¼» Í»¿®-ò п®¿ °»¼·® °·»¦¿- ²«»ª¿-ô ´´¿³»
r
¿ Í»¿®- ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ ò
Ò&³»®± ¼» ³±¼»´±
Ò&³»®± ¼» -»®·»
Û´ ²&³»®± ¼» -»®·» -» »²½«»²¬®¿ »² ´¿ »¬·¯«»¬¿
¼» »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
Ú»½¸¿ ¼» ½±³°®¿
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ײ¼·½¿ «²¿ -·¬«¿½·-² °±¬»²½·¿´³»²¬» °»´·¹®±-¿ ¯«»ô
¼» ²± »ª·¬¿®-»ô °±¼®3¿ ½¿«-¿® ´»-·±²»- ´»ª»- ± ³»²±®»-ò
Ó»¼·¼¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²
‹ Ë-» ´¿ °¿®®·´´¿ &²·½¿³»²¬» ½±² ¹¿- °®±°¿²± § ½±² ´¿ «²·¼¿¼ ¼»
®»¹«´¿¼±®ñª?´ª«´¿ -«³·²·-¬®¿¼¿ò
‹ Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼»¾» ½«³°´·® ½±² ´¿- ¼·-°±-·½·±²»- ¼» ´±½-¼·¹±- ´±½¿´»- ±ô »² -« ¼»º»½¬±ô §¿ -»¿ ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÒÍ×
ÆîîíòïñÒÚÐß ëì ¼»´ Ý-¼·¹± ²¿½·±²¿´ -±¾®» ¹¿-»- ½±³¾«-¬·¾´»- ø±
Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿- ݱ¼»÷ô ´¿ ²±®³¿ ÝÍß Þïìçòï ¼»´ Ý-¼·¹± °¿®¿ ´¿·²-¬¿´¿½·±²»- ¼» ¹¿- ²¿¬«®¿´ § ¹¿- °®±°¿²± ø± Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼
Ю±°¿²» ײ-¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»÷ô ´¿ ²±®³¿ Þïìçòî ¼»´ Ý-¼·¹± °¿®¿ »´
¿´³¿½»²¿³·»²¬± § ´¿ ³¿²·°«´¿½·-² ¼» ¹¿- °®±°¿²± ø± Ю±°¿²»
ͬ±®¿¹» ¿²¼ Ø¿²¼´·²¹ ݱ¼»÷ô ± ßÒÍ× ßïïçòîñÒÚÐß ïïçî ¼» ´¿ Ò±®³¿
°¿®¿ ª»¸3½«´±- ¼» ®»½®»¿½·-² ø± ͬ¿²¼¿®¼ º±® λ½®»¿¬·±²¿´ Ê»¸·½´»-÷ô
§ ½±² »´ Ý-¼·¹± °¿®¿ ª»¸3½«´±- ¼» ®»½®»¿½·-² ¼» ´¿ -»®·» ÝÍß Æîìð
ÎÊô ø± λ½®»¿¬·±²¿´ Ê»¸·½´» ݱ¼»÷ô -»¹&² ½±®®»-°±²¼¿ò ̱¼±
¿½½»-±®·± »´7½¬®·½± ø¬¿´ ½±³± »´ ¿-¿¼±®÷ ¼»¾» »-¬¿® ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬·»®®¿
¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ½-¼·¹±- ´±½¿´»-ô ± ½±² ´¿ ²±®³¿ ßÒÍ× ñ
ÒÚÐß éð ¼»´ Ý-¼·¹± ²¿½·±²¿´ -±¾®» »´»½¬®·½·¼¿¼ ø± Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´
ݱ¼»÷
‹ Ó¿²¬»²¹¿ ¬±¼± ½¿¾´» »´7½¬®·½± ± ¬«¾»®3¿ ¼» -«³·²·-¬®± ¼»
½±³¾«-¬·¾´» ¿´»¶¿¼±- ¼» ´¿- -«°»®º·½·»- ½¿´·»²¬»-ò
‹ Ò± -» ¼»¾» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ »² ª»¸3½«´±- ¼» ®»½®»± ²· »²
»³¾¿®½¿½·±²»-ò
‹ Û-¬¿ °¿®®·´´¿ &²·½¿³»²¬» ½«»²¬¿ ½±² ´¿ ½»®¬·º·½¿½·-² ¼» -»¹«®·¼¿¼
°¿®¿ -»® «-¿¼¿ »² ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò Ò± ´¿ ³±¼·º·¯«» °¿®¿ «-¿®´¿
»² ²·²¹&² ±¬®± ´«¹¿®ò Ý«¿´¯«·»® ³±¼·º·½¿½·-² °«»¼» °±²»® »² °»´·¹®±
-« -»¹«®·¼¿¼ò
Í-´± °¿®¿ «-± °¿®¬·½«´¿®ò Ò± ´± «-» °¿®¿ º·²»½±³»®½·¿´»-ò
ìêíîêììðé ‹ íé
SÒÜ×ÝÛ ÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÍ
б® -« °®±°·¿ -»¹«®·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
Ý»²¬®± ¼» -»®ª·½·± °¿®¿ °¿®®·´´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
ײº±®³¿½·-² ¼» ·²-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
Í3³¾±´±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
Ó»¼·¼¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé
Ù¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ Õ»²³±®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè
Ë-± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íçóìê
Ô·-¬¿ ¼» °·»¦¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé
Ê·-¬¿ »-¯«»³?¬·½¿ ¼» ´¿- °·»¦¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ß®³¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìçóêë
ݱ±µ·²¹ Ì¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê
λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êéóêç
ݱ²¬®¿¬±- ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±- ¹¿-¬±- ¼» ®»°¿®¿½·±²»Ú»´·½·¬¿½·±²»- °±® «²¿ -¿¾·¿ ¿¼¯«·-·½·-²ò Í« ²«»ª± °®±¼«½¬± Õ»²³±®»r
¸¿ -·¼± ¼·-»/¿¼± § º¿¾®·½¿¼± °¿®¿ ±º®»½»®´» ³«½¸±- ¿/±- ¼»
º«²½·±²¿³·»²¬± º·¿¾´»ò л®±ô ½±³± ±½«®®» ½±² ¬±¼± °®±¼«½¬±ô »- °±-·¾´»
¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± ®»°¿®¿®´± ¼» ª»¦ »² ½«¿²¼±ò W-¿ »- ´¿ ®¿¦-² °±® ´¿
¯«» »´ ½±²¬¿® ½±² «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±- ¹¿-¬±- ¼»
®»°¿®¿½·±²»- °«»¼» ¿¸±®®¿®´» ¼·²»®± § ³±´»-¬·¿-ò
ß¼¯«·»®¿ ¿¸±®¿ «² ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ´±- ¹¿-¬±- ¼»
®»°¿®¿½·±²»- § °®±¬7¶¿-» ½±²¬®¿ ´±- ·²½±²ª»²·»²¬»- § ´±- ¹¿-¬±·²»-°»®¿¼±-ò
Û´ ½±²¬®¿¬± ´» ±º®»½» ´± -·¹«·»²¬»æ
Í»®ª·½·± »¨°»®¬± ¯«» ±º®»½»² ²«»-¬®±- ïîôððð »-°»½·¿´·-¬¿- »²
®»°¿®¿½·±²»- °®±º»-·±²¿´»Í»®ª·½·± ·´·³·¬¿¼± -·² ½¿®¹± °±® °·»¦¿- ²· ³¿²± ¼» ±¾®¿ °¿®¿
¬±¼¿- ´¿- ®»°¿®¿½·±²»- ¿³°¿®¿¼¿- °±® »´ ½±²¬®¿¬±
Ý¿³¾·± ¼»´ °®±¼«½¬± -· ²± -» °«»¼» ®»°¿®¿® -« °®±¼«½¬±
¿³°¿®¿¼± °±® »´ ½±²¬®¿¬±
Ü»-½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼»´ -»®ª·½·± ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± § ¼» ´¿- °·»¦¿- «¬·´·¦¿¼¿- »² »´ -»®ª·½·± ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ¯«» ²± »-¬7² ¿³°¿®¿¼¿- °±® »´ ½±²¬®¿¬±å ¿¼»³?-ô
«² ¼»-½«»²¬± ¼» «² ïðû ¼»´ °®»½·± ®»¹«´¿® ¼» ´±- ½±²¬®±´»- ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± °®»ª»²¬·ª±
ß-·-¬»²½·¿ ·²³»¼·¿¬¿ °±® ¬»´7º±²± Š ¿-·-¬»²½·¿ ¬»´»º-²·½¿ °±®
°¿®¬» ¼» «² ¬7½²·½± ¼» Í»¿®- °¿®¿ ´±- °®±¼«½¬±- ¯«» ®»¯«·»®¿² ¼»
®»°¿®¿½·±²»- »² ½¿-¿ô ¿¼»³?- °«»¼» °®±¹®¿³¿® ´¿- ½·¬¿- °¿®¿ ´¿®»°¿®¿½·±²»- ¿ ´¿- ¸±®¿- ³?- ½±²ª»²·»²¬»- °¿®¿ «-¬»¼
˲¿ ª»¦ ¯«» ¸¿§¿ ¿¼¯«·®·¼± ´±- -»®ª·½·±- ¯«» ´» ±º®»½» »´ ½±²¬®¿¬±ô ´»
¾¿-¬¿®? «²¿ ´´¿³¿¼¿ ¬»´»º-²·½¿ °¿®¿ ½±²½»®¬¿® «²¿ ½·¬¿ °¿®¿ ´¿®»°¿®¿½·±²»-ò Ы»¼» ´´¿³¿® ¿ ½«¿´¯«·»® ¸±®¿ ¼»´ ¼3¿ ± ¼» ´¿ ²±½¸»ô ±
°«»¼» ½±²½»®¬¿® »² ´3²»¿ «²¿ ½·¬¿ò
Í»¿®- ½«»²¬¿ ½±² ³?- ¼» ïîôððð »-°»½·¿´·-¬¿- »² ®»°¿®¿½·±²»°®±º»-·±²¿´»-ô ¯«·»²»- ¼·-°±²»² ¼» ¿½½»-± ¿ ³?- ¼» ìòë ³·´´±²»- ¼»
°·»¦¿- § ¿½½»-±®·±- ¼» ½¿´·¼¿¼ò W-» »- »´ ¬·°± ¼» °®±º»-·±²¿´·¼¿¼ ¯«»
°«»¼» »-°»®¿® °¿®¿ ¿§«¼¿® ¿ °®±´±²¹¿® ¼«®¿²¬» ³«½¸±- ¿/±- ´¿ ª·¼¿
&¬·´ ¼» -« ²«»ª¿ ¿¼¯«·-·½·-²ò •Ý±³°®» ¸±§ -« ½±²¬®¿¬± ¼» °®±¬»½½·-²
½±²¬®¿ ´±- ¹¿-¬±- ¼» ®»°¿®¿½·±²»-ÿ
ͱ² ¿°´·½¿¾´»- ¿´¹«²¿- ´·³·¬¿½·±²»- § »¨½´«-·±²»-ò
з¼¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² § °®»½·±- ´´¿³¿²¼± ¿´ ïóèððóèîéóêêëëò
Í»®ª·½·± ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» Í»¿®Ð¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² °®±º»-·±²¿´ °±® Í»¿®- ¼» »´»½¬®±¼±³7-¬·½±-ô
¼·-°±-·¬·ª±- °¿®¿ ¿¾®·® °«»®¬¿- ¼» ½±½¸»®¿-ô ½¿´»²¬¿¼±®»- ¼» ¿¹«¿ô §
r
±¬®±- ¿®¬»º¿½¬±- °¿®¿ »´ ¸±¹¿®ô »² ÛÛ ËËô ´´¿³» ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ
ÉßÎÎßÒÌÇ
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿-
ËÍÑ Ç ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ
‹ Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¯«» -» «-» ½±² -« °¿®®·´´¿ ¼»¾» ½«³°´·® ´±-·¹«·»²¬»- ®»¯«·-·¬±-æ
‹ Ë-» &²·½¿³»²¬» ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- ¯«» ¬»²¹¿² ´¿- -·¹«·»²¬»- ³»¼·¼¿±¾´·¹¿¬±®·¿-æ ïîþ øíðòë ½³÷ ø¼·?³»¬®±÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¿´¬«®¿÷ô ½±²
«²¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» îð ´¾ò øç µ¹÷ò
‹ ÒËÒÝß ¹«¿®¼» ´±- ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- ¼» ®»°«»-¬± ¼»¾¿¶± ¼» ´¿
°¿®®·´´¿ô ½»®½¿ ¼» »´´¿ ²· »² ?®»¿- ½»®®¿¼¿-ò
‹ Ü»¾»² »-¬¿® º¿¾®·½¿¼±- § ½±¼·º·½¿¼±- -»¹&² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¼»´
Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ì®¿²-°±®¬» ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- øÜÑÌ÷ô °¿®¿
¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- °®±°¿²±ò Û´ ½-¼·¹± -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ½±´´¿®3² ¼»´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Ô¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¼»¾» ¬»²»®æ
‹ ˲¿ -¿´·¼¿ ¼» ¬·°± ïô ½±³°¿¬·¾´» ½±² »´
®»¹«´¿¼±® ± ´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ ˲¿ ª?´ª«´¿ ¼» °¿-± ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
‹ ˲ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿
Ó¿²·´´¿ ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±
øÑÐÜ °±® -«- -·¹´¿- »² ·²¹´7-÷ ½»®¬·º·½¿¼± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿
°±® ËÔò Û-¬¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼
ÑÐÜ -» ·¼»²¬·º·½¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ³¿²·´´¿ ¼» º±®³¿ ¬®·¿²¹«´¿®ò Ë-»
&²·½¿³»²¬» ¬¿²¯«»- »¯«·°¿¼±- ½±² ª?´ª«´¿- ¼» »-¬» ¬·°±ò
‹ Ò«²½¿ ½¿®¹«» »´ ¬¿²¯«» ¿ ³?- ¼»´ èðû ¼» -« ½¿°¿½·¼¿¼ò
‹ Ô±- ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- °®±°¿²± ¼» ®»°«»-¬± -±¾®»½¿®¹¿¼±- ±
³¿´ ´´»²¿¼±- -±² °»´·¹®±-±-ô §¿ ¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼
°«»¼» ¼»¶¿® -¿´·® ¹¿-ò
‹ Í· ±¾-»®ª¿ô ¸«»´» ± »-½«½¸¿ «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿-ô ¿´7¶»-» ¼»
·²³»¼·¿¬± ¼»´ ¬¿²¯«» ñ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´´¿³» ¿ ´±- ¾±³¾»®±-ò
‹ Í· ²± -·¹«» »¨¿½¬¿³»²¬» »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»-ô -» °«»¼»
°®±¼«½·® «² ·²½»²¼·± ¯«» ±½¿-·±²» ´¿ ³«»®¬» ± ´»-·±²»¹®¿ª»-ò
‹ Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¼»¾» ¬»²»® «² ¼·-°±-·¬·ª± ¼» »¨¬®¿½½·-² ¼»´ ª¿°±® §
ª»²·® ½±² «² °®±¬»½¬±® ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼» ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ò
Û´ ¹¿- °®±°¿²± øÙÔÐ÷
‹ Û- ¿¬-¨·½±ô ·²±¼±®± » ·²½±´±®± »² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» °®±¼«½»ò
п®¿ -« -»¹«®·¼¿¼ô ¿´ ¹¿- °®±°¿²± -» ´» ¸¿ ·²½±®°±®¿¼± «² ±´±®
ø°¿®»½·¼± ¿´ ¼» ´¿ ½±´ °±¼®·¼¿÷ô ¼» ³±¼± ¯«» -» °«»¼¿ ±´»®ò
‹ Û´ ¹¿- °®±°¿²± »- -«³¿³»²¬» ·²º´¿³¿¾´» § -» °«»¼» »²½»²¼»® »²
º±®³¿ ·²»-°»®¿¼¿ ¿´ ³»¦½´¿®-» ½±² »´ ¿·®»ò
λ³±½·-²ô ¬®¿²-°±®¬» § ¿´³¿½»²¿³·»²¬± ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿°®±°¿²±
‹ Ý×ÛÎÎÛ ¬±¼¿- ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ù·®» ´¿
¬«»®½¿ ¼» «²·-² »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô ¿ ³¿²±
-±´¿³»²¬»å ²± «-» ¸»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ¼»-½±²»½¬¿®´¿ò Ô»ª¿²¬» »´
¿´¿³¾®» ¼»´ ¬¿²¯«» °¿®¿ -¿½¿®´± ¼»´ °®±¬»½¬±® ¼»´ ³»½¿²·-³± ¼»
½±²»¨·-²ô ´«»¹± ´»ª¿²¬» »´ ¬¿²¯«» °¿®¿ -¿½¿®´± ¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» ¿°±§±ò
ײ-¬¿´» ´¿ ¬¿°¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Ë-»
-·»³°®» ´¿ ¬¿°¿ § ´¿ ¬·®¿ ¯«» ª·»²»² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò Í· ´¿ ¬¿°¿ ¼»
-»¹«®·¼¿¼ ²± -» «-¿ ¬¿´ ½±³± -» ·²¼·½¿ô »-¬± °«»¼» ±½¿-·±²¿®
´»-·±²»- ± ¼¿/±- ³¿¬»®·¿´»- ¹®¿ª»-ò
Ê?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-
Ý¿®¹¿ ¼» ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- °®±°¿²±
‹ 뽫®®¿ -±´¿³»²¬» ¿ ª»²¼»¼±®»- ¿«¬±®·¦¿¼±- § ½±² »¨°»®·»²½·¿ò
‹ Û´ ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿- ¼»¾» °«®¹¿® »´ ¬¿²¯«» ¿²¬»- ¼» ½¿®¹¿®´±ò
‹ Û´ ª»²¼»¼±® ²± ¼»¾» ½¿®¹¿® ÒËÒÝß »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¿ ³?- ¼»´ èðû
¼» -« ª±´«³»²ò Û´ ª±´«³»² ¼» °®±°¿²± »² »´ ¬¿²¯«» °«»¼» ª¿®·¿® ½±²
´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
‹ Í· »´ ®»¹«´¿¼±® »-¬? »³°¿/¿¼±ô »-± ·²¼·½¿ ¯«» »´ ¬¿²¯«» »-¬?
-±¾®»½¿®¹¿¼±ò Ý·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» § -±´·½·¬»
¿§«¼¿ ¼»´ ª»²¼»¼±® ¼» °®±°¿²±ò
‹ Ò± ¼»¶» »-½¿°¿® ¹¿- °®±°¿²± ´3¯«·¼± ¿ ´¿ ¿¬³--º»®¿ò W-¬¿ »- «²¿
°®?½¬·½¿ °»´·¹®±-¿ò
Ì¿°¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼
Ì·®¿ ¼» -«¶»½·-²
‹ ͱ´·½·¬» ¿§«¼¿ ¼»´ ª»²¼»¼±® ¼» °®±°¿²± ± ¼» ´±- ¾±³¾»®±- °¿®¿
ª¿½·¿® »´ ¹¿- ¼» -« ¬¿²¯«»ò ×¼»²¬·º·¯«» ¿ ´±- ª»²¼»¼±®»- ¿«¬±®·¦¿¼±¼» °®±°¿²± ¼» -« ®»¹·-² »² ´¿ -»½½·-² ¼» þ½±³°¿/3¿- ¼» ¹¿-þ ¼» ´¿
¹«3¿ ¬»´»º-²·½¿ò
‹ Ô±- ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- ¼»-½±²»½¬¿¼±-ô ¹«¿®¼¿¼±- ± »² ¬®¿²-°±®¬»ô
¼»¾»² ¬»²»® ·²-¬¿´¿¼¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ø½±³± -» ·´«-¬®¿÷ò Ò±
¹«¿®¼» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- »² -·¬·±- ½»®®¿¼±-ô ¬¿´»- ½±³±æ ½±½¸»®¿-ô
¹¿®¿¶»-ô °±®½¸»-ô °¿¬·±- ¬»½¸¿¼±- « ±¬®¿- »¼·º·½¿½·±²»-ò Ò«²½¿ ¼»¶»
«² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¼»²¬®± ¼» «² ª»¸3½«´±ô ¼±²¼» »´ -±´ ´± °«»¼¿
®»½¿´»²¬¿®ò
‹ Ò± ¹«¿®¼» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- »² ´«¹¿®»- ¼±²¼» ¶«»¹«»² ´±- ²·/±-ò
ìêíîêììðé ‹ íç
λ°±-·½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-
Ý-³± ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- °®±°¿²±
‹ Ó«½¸±- ½±³»®½·¿²¬»- ³·²±®·-¬¿- ¯«» ª»²¼»² °¿®®·´´¿-ô ´» ±º®»½»² ´¿
±°½·-² ¼» ®»°±²»® -« ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ª¿½3± ³»¼·¿²¬» «² -»®ª·½·± ¼»
®»½¿³¾·±ò Û³°´»» &²·½¿³»²¬» »³°®»-¿- ¼» ®»½¿³¾·± ¼» ¾«»²¿
®»°«¬¿½·-²ô ¯«» ·²-°»½½·±²»²ô ½¿®¹«»² ½±² °®»½·-·-²ô ª»®·º·¯«»² §
½»®¬·º·¯«»² -«- ¬¿²¯«»-ò Ý¿³¾·» -« ¬¿²¯«» --´± °±® ±¬®±- ¬¿²¯«»»¯«·°¿¼±- ½±² »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ ¯«» -»
¼»-½®·¾» »² ´¿ -»½½·-² ¼» Ì¿²¯«»- ¼» ¹¿- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ò
ïò Û´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ¼»¾» »-¬¿® ¾·»² ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò øÔ»¿
´¿ -»½½·-² ¼» ¿®³¿¼±ò÷
‹ Í·»³°®» ³¿²¬»²¹¿ ´±- ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- ²«»ª±- § ¼» ®»°«»-¬± »²
°±-·½·-² ª»®¬·½¿´ ¼«®¿²¬» -« «-±ô -« ¬®¿²-°±®¬» ± -« ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô ²«»ª± ± ¼» ®»°«»-¬±ô ²± ¬»²¹¿
º«¹¿- ßÒÌÛÍ ¼» ½±²»½¬¿®´± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
îò Ù·®» ¬±¼¿- ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ ¿ ´¿ °±-·½·-² ßÐßÙßÜÑò
íò Ý·»®®» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²·´´¿ ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼»
-»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô
¸¿-¬¿ ¯«» -» ¼»¬»²¹¿ °±® ½±³°´»¬±ò
ìò λ¬·®» ´¿ ¬¿°¿ °®±¬»½¬±®¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Ë-»
-·»³°®» ´¿ ¬¿°¿ § ´¿ ¬·®¿ ¯«» ª·»²»² ½±² ´¿ ª?´ª«´¿ò
-
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- °®±°¿²±
б® -« °®±°·¿ -« -»¹«®·¼¿¼
Ó¿²·´´¿ ¼»´
¼·-°±-·¬·ª±
¼» -»¹«®·¼¿¼
ª±´«³7¬®·½¿
Í¿´·¼¿ ¬·°± ïô
½±² ®±-½¿
»¨¬»®·±®
‹ Í» ¼»¾» »º»½¬«¿® ´¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» -»
½¿³¾·» ± -» ®»½¿®¹«» »´ ¬¿²¯«»ò
‹ Ò± º«³» ¼«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿-ò
‹ Ò± «-» «²¿ ´´¿³¿ ¿´ ¼»-½«¾·»®¬± °¿®¿ ½±³°®±¾¿® -· »´ ¬¿²¯«» ¬·»²»
º«¹¿-ò
‹ Ô¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ -» ¼»¾» »º»½¬«¿® ¿´ ¿·®»
´·¾®»ô »² «² ?®»¿ ¾·»² ª»²¬·´¿¼¿ô ¿´»¶¿¼¿ ¼» ¬±¼¿ º«»²¬» ¼» ·¹²·½·-² ¬¿´
½±³± ´±- ¿®¬»º¿½¬±- ¿ ¹¿- ± »´7½¬®·½±-ò Ü«®¿²¬» ´¿ °®«»¾¿ °¿®¿
¼»¬»½¬¿® º«¹¿-ô ³¿²¬»²¹¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ¿´»¶¿¼¿ ¼» ´¿- ´´¿³¿- ¿´
¼»-½«¾·»®¬± ± ¼» ´¿- ½¸·-°¿-ò
Ê?´ª«´¿ ¼»
-»¹«®·¼¿¼
‹ Ë-» «²¿ ¾®±½¸¿ ¼» °·²¬«®¿ ´·³°·¿ § «²¿ -±´«½·-² ¼» ¿¹«¿ § ¶¿¾-²
-«¿ª»ô ¿ °¿®¬»- ·¹«¿´»-ò з²¬» ½±² ´¿ -±´«½·-² ¶¿¾±²±-¿ ´¿- ?®»¿·²¼·½¿¼¿- °±® ´¿- º´»½¸¿- »² ´¿ ·´«-¬®¿½·-² ¯«» -·¹«»ò Ô¿- ¾«®¾«¶¿- ¼»
¶¿¾-² ¯«» -» ¸·²½¸¿² ·²¼·½¿² ´±- ´«¹¿®»- ¼±²¼» ¸¿§ º«¹¿-ò
Ì·®¿ § ¬¿°¿
Ò± «-» «² ¬¿°-² ÐÑÔ °¿®¿ ¬®¿²-°±®¬»
ø´¿ °·»¦¿ ¼» °´?-¬·½± ½±² ®±-½¿- »² »´
»¨¬»®·±®÷ò ß²«´¿®? ´¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼»
-»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò
Í· ¿°¿®»½»² ¾«®¾«¶¿- ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¬¿³¿/±ô ²± «-» ²·
³«»ª¿ »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò •Ý±³«²3¯«»-» ½±² »´ °®±ª»»¼±® ¼»
¹¿- °®±°¿²± ± ½±² ´±- ¾±³¾»®±-ÿ
Ò± «-» °®±¼«½¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¸±¹¿®ò Û-¬± °«»¼» ¼¿/¿® ´±½±³°±²»²¬»- ¼»´ ½·®½«·¬± ¼» ¹¿-ò
ëò ͱ-¬»²¹¿ »´ ®»¹«´¿¼±® » ·²-»®¬» »´ ³¿²¹«·¬±
¼» «²·-² »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
ß°®·»¬» ¿ ³¿²± ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-²ô ³·»²¬®¿-±-¬·»²» »´ ®»¹«´¿¼±® »² «²¿ ´3²»¿ ®»½¬¿
½±² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ô °¿®¿ ²± -¿´¬¿®
Û´ ³¿²¹«·¬± ¼» «²·-² ¼»¾»
¯«»¼¿® ½»²¬®¿¼± »² ´¿ ª?´ª«´¿
¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
ìð ‹ ìêíîêììðé
Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- ¼» ´¿- ª?´ª«´¿-ô ´¿- ³¿²¹«»®¿- §
»´ ®»¹«´¿¼±®
ͱ-¬»²¹¿ ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´
®»¹«´¿¼±®ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ô °¿®¿
½±²»½¬¿®´±- ¾·»² ¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´
¬¿²¯«»ò
ïò Ù·®» ¬±¼¿- ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼»
ßÐßÙßÜÑò
îò Ý»®½·-®»-» ¼» ¯«» »´ ®»¹«´¿¼±® »-¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼± ¿´ ¬¿²¯«» ¼»
¹¿-ò
íò ß¾®¿ °±® ½±³°´»¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô ¹·®¿²¼± »´
¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò Í· »-½«½¸¿ «² -±²·¼± ¼» ®?º¿¹¿ô ½·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬±
»´ °¿-± ¼» ¹¿-ò Ô¿ ½±²»¨·-² ¬·»²» «²¿ º«¹¿ ½±²-·¼»®¿¾´»ò ß²¬»- ¼»
½±²¬·²«¿®ô ½±®®·¶¿ »´ °®±¾´»³¿ò Ô´¿³» ¿ Í»¿®- ¿´ ïóèððóìóÓÇó
r
ØÑÓÛ ô °¿®¿ °»¼·® ´¿- °·»¦¿- ¼» ®»°«»-¬±ò
ìò ß°´·¯«» -±´«½·-² ¶¿¾±²±-¿ ¿ ´¿- ?®»¿- ½±² ¾«®¾«¶¿- ¼» ´¿ ·´«-¬®¿½·-²
¯«» ¿°¿®»½» ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
êò Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô
¿°®»¬?²¼±´¿ ¸¿-¬¿ ¯«» ²± -» ³«»ª¿ ³?-ò Û´ ®»¹«´¿¼±® º±®³¿®? «²
-»´´± »² »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ô ´± ¯«»
½®»¿®? ½·»®¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ò Í» ¼»¾»®? ¸¿½»® ¹·®¿® ´¿ ¬«»®½¿ »²¬®» «²
½«¿®¬± § ¬®»- ½«¿®¬±- ¼» ª«»´¬¿ ¿¼·½·±²¿´»-ô °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ´¿
½±²»¨·-²ò ß°®·7¬»´¿ ¿ ³¿²± &²·½¿³»²¬» óó ²± «-» ¸»®®¿³·»²¬¿-ò
ÒÑÌßæ
Í· ²± °«»¼» ½±³°´»¬¿® ´¿ ½±²»¨·-²ô ¼»-½±²»½¬» »´ ®»¹«´¿¼±® § ®»°·¬¿ ´±°¿-±- ë § êò Í· ¿ °»-¿® ¼» ¸¿¾»®´± ¸»½¸±ô ¬±¼¿ª3¿ ²± °«»¼» ½±³°´»¬¿®
´¿ ½±²»¨·-²ô •²± «-» »-¬» ®»¹«´¿¼±®ÿ
Ò«²½¿ ®»¬·®» »´ ±®·º·½·±
®±-½¿¼± ¼»´ »¨¬®»³±
¼» ´¿ ª?´ª«´¿ò
‹ Ò± ·²¬®±¼«¦½¿ ²·²¹«²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ²· ²·²¹&² ±¾¶»¬± »¨¬®¿/± »² ´¿
-¿´·¼¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ²· »² ´¿ ª?´ª«´¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ò Ы»¼» ¼¿/¿®´¿ §
½¿«-¿® «²¿ º«¹¿ò Ô¿- º«¹¿- ¼» ¹¿- °®±°¿²± °«»¼»² ½¿«-¿®
»¨°´±-·±²»-ô ·²½»²¼·±-ô ´»-·±²»- ¹®¿ª»- ± ´¿ ³«»®¬»ò
‹ Û² ½¿-± ¼» ¼»¬»½¬¿® «²¿ º«¹¿ »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ô
ÜÛÌWÒÙßÍÛ § ´´¿³» ¿ ´±- ¾±³¾»®±-ò
‹ Í· ²± °«»¼» ¼»¬»²»® «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿-ô •½·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿
ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § ´´¿³» ¿´ ¼·-¬®·¾«·¼±® ¼» ¹¿- ± ¿ ´±¾±³¾»®±-ÿ
ëò Í· ¿°¿®»½»² ¾«®¾«¶¿- ¯«» ¿«³»²¬¿² ¼» ¬¿³¿/±ô »¨·-¬» «²¿ º«¹¿ò
Ý·»®®» ¼» ·²³»¼·¿¬± ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § ª«»´ª¿ ¿ ¿°®»¬¿®
´¿- ½±²»¨·±²»-ò Í· ²± °«»¼» »´·³·²¿® ´¿- º«¹¿-ô ²± ·²¬»²¬»
r
®»°¿®¿®´¿-ò Ô´¿³» ¿ Í»¿®- ¿´ ïóèððóìóÓÇóØÑÓÛ °¿®¿ °»¼·® ´¿°·»¦¿- ¼» ®»°«»-¬±ò
êò Ü»-°«7- ¼» ¸¿½»® «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿-ô ½·»®®» -·»³°®» ´¿
ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô ¹·®¿²¼± ´¿ ³¿²·´´¿ »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ò
‹ Ò«²½¿ ¬®¿¬» ¼» ½±²»½¬¿® »-¬¿ °¿®®·´´¿ ¿´ -·-¬»³¿ ¼» ¹¿- °®±°¿²±
·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» «² ®»³±´¯«» ¼» ®»½®»± ± ¼» «²¿ ½¿-¿ ®±¼¿²¬»ò
‹ Ò± «-» ´¿ °¿®®·´´¿ -·² ¿²¬»- ¸¿¾»® ª»®·º·½¿¼± ¯«» ²± ¬»²¹¿ º«¹¿-ò
ìêíîêììðé ‹ ìï
ݱ²-»¶±- ¼» -»¹«®·¼¿¼
Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »-¬7 ¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ ¿²¬»- ¼» ¿¾®·®
´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
п®¿ «-¿® -« °¿®®·´´¿ »² º±®³¿ -»¹«®¿ § °¿®¿ »ª·¬¿®
´»-·±²»- ¹®¿ª»-æ
‹ Ò± ¼»¶» ¯«» ´±- ²·/±- «-»² ´¿ °¿®®·´´¿ ²· ¯«» ¶«»¹«»² ½»®½¿ ¼» ´¿
³·-³¿ò
‹ Ó¿²¬»²¹¿ »´ ?®»¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ´·³°·¿ § -·² ³¿¬»®·¿´»½±³¾«-¬·¾´»-ò
‹ Ò± ±¾-¬®«§¿ ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ²· ´±- ¼» ´¿ °¿®¬»
°±-¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ λª·-» °»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿- ´´¿³¿- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
‹ Ë-» ´¿ °¿®®·´´¿ --´± »² ´«¹¿®»- ¾·»² ª»²¬·´¿¼±-ò ÒËÒÝß ´¿ «-» »²
´«¹¿®»- ½»®®¿¼±- ¬¿´»- ½±³± ½±½¸»®¿-ô ¹¿®¿¶»-ô °±®½¸»-ô °¿¬·±¬»½¸¿¼±- ± ¼»¾¿¶± ¼» -«°»®º·½·»- ¼» ²·²¹&² ¬·°±ò
‹ Ò± «-» ½¿®¾-² ²· ¾®·¯«»¬¿- ¼» ½»®?³·½¿ »² «²¿ °¿®®·´´¿ ¿ ¹¿-ò
øÍ¿´ª± ¯«» ´¿- ¾®·¯«»¬¿- ª»²¹¿² ½±² -« °¿®®·´´¿÷ò
‹ Ë-» ´¿ °¿®®·´´¿ ¿´ ³»²±- ¿ í °·»- ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ½«¿´¯«·»®
°¿®»¼ ± -«°»®º·½·»ò Ü»¶» «² »-°¿½·± ¼» ïð °·»- »²¬®» ´¿ °¿®®·´´¿ §
´±- ±¾¶»¬±- ¯«» °«»¼¿² ·²½»²¼·¿®-» ± ¯«» -»¿² º«»²¬»- ¼»
·¹²·½·-²ô ¬¿´ ½±³± ´¿- ´´¿³¿- °·´±¬± ¼» ½¿´»²¬¿¼±®»- ¼» ¿¹«¿ô
¿°¿®¿¬±- »´7½¬®·½±- ½±²»½¬¿¼±-ô »¬½ò
Ý«¿²¼± ²± «-» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½·»®®» ¬±¼¿- ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ § ´¿
ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò
Ò«²½¿ ³«»ª¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »-¬7 «-¿²¼± ± ³·»²¬®¿- »-¬7
½¿´·»²¬»ò
Ë-» «¬»²-·´·±- °¿®¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³¿²¹± ´¿®¹± § ¹«¿²¬»- °¿®¿ ¸±®²»¿®ô
°¿®¿ »ª·¬¿® ¯«»³¿¼«®¿- § -¿´°·½¿¼«®¿-ò
Û´ °»-± ³?¨·³± ¯«» -±°±®¬¿² ´¿- ®»°·-¿- »- ïð ´¾ò
Ô¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿-¿ ¼»¾» »-¬¿® ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ °¿®®·´´¿ô § -»
¼»¾» ª¿½·¿® ½¿¼¿ ª»¦ ¼»-°«7- ¼» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ò± ®»¬·®» ´¿
¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿-¿ ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ °¿®®·´´¿ -» ¸¿§¿ »²º®·¿¼± °±®
½±³°´»¬±ò
Í· ±¾-»®ª¿ ¯«» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ½¿»² ¹±¬¿- ¼» ¹®¿-¿ « ±¬®¿-«-¬¿²½·¿- ½¿´·»²¬»- -±¾®» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ ± »´ ®»¹«´¿¼±®ô
½·»®®» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ °¿-± ¼» ¹¿-ò Û-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½¿«-¿ô ½±®®·¶¿
»´ °®±¾´»³¿ô ´·³°·» » ·²-°»½½·±²» ´¿ ª?´ª«´¿ô ´¿ ³¿²¹«»®¿ § »´
®»¹«´¿¼±®ô ¿²¬»- ¼» °®±-»¹«·®ò Ø¿¹¿ «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿®
º«¹¿-ò
Ó¿²¬»²¹¿ ´·³°·¿- § -·² ®»-·¼«±- ´¿- ¿¾»®¬«®¿- ¼» ª»²¬·´¿½·-² ¼»´
®»½·²¬± °¿®¿ »´ ½·´·²¼®± ¼» ¹¿- ø¼»´ ½¿®®·¬± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿÷ò
Ò± ¹«¿®¼» ±¾¶»¬±- ²· ³¿¬»®·¿´»- ¼»²¬®± ¼»´ ½¿®®·¬± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¯«»
°«»¼¿² ¾´±¯«»¿® ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ´¿ ½±³¾«-¬·-² ¿ ´¿ °¿®¬»
·²º»®·±® ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ ± ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼»
½±³¾«-¬·-²ò
Û´ ®»¹«´¿¼±® °«»¼» »³·¬·® «² -±²·¼± ¦«³¾¿²¬» ± -·¾·´¿²¬» ¼«®¿²¬»
-« «-±ò Û-¬± ²± ¿º»½¬¿®? ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ²· »´ «-± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ò
Í· »´ ®»¹«´¿¼±® -» »³°¿/¿ô ¿°¿¹«» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ §
½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Û-¬± ·²¼·½¿ ¯«» »¨·-¬» «²
°®±¾´»³¿ ½±² »´ ¬¿²¯«» § ²± ¼»¾» -»® «-¿¼± »² ²·²¹&² ±¬®±
°®±¼«½¬±ò •Ü»ª«7´ª¿´± ¿´ °®±ª»»¼±®ÿ
Í· ¬·»²» «² °®±¾´»³¿ ½±² ´¿ °¿®®·´´¿ô ´»¿ ´¿ -»½½·-² ¼» λ-±´«½·-² ¼»
°®±¾´»³¿-ò
‹ п®¿ °»®-±²¿- ¯«» ª·ª»² »² ¿°¿®¬¿³»²¬±-æ
Ð3¼¿´» ¿´ ¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¯«» ´» ·²¼·¯«» ´±- ®»¯«·-·¬±- § ´±- ½-¼·¹±½±²¬®¿ ·²½»²¼·±- ¯«» ½±®®»-°±²¼»² ¿´ «-± ¼» °¿®®·´´¿- ¼» ¹¿°®±°¿²± »² «² »¼·º·½·± ¼» ¿°¿®¬¿³»²¬±-ò Í· -» ´» °»®³·¬» «-¿®´¿ô
¸?¹¿´± ¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² ´¿ °´¿²¬¿ ¾¿¶¿ô ¼»¶¿²¼± «² »-°¿½·± ´·¾®» ¼»
¬®»- øí÷ °·»- »²¬®» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´¿- °¿®»¼»- ± ´¿- ¾¿®¿²¼·´´¿-ò Ò± ´¿
«-» »² ¾¿´½±²»- ± ¼»¾¿¶± ¼» ´±- ³·-³±-ò
‹ ÒËÒÝß ¬®¿¬» ¼» »²½»²¼»® »´ ¯«»³¿¼±® ½±² ´¿ ¬¿°¿ ½»®®¿¼¿ò
Ô¿- ¿½«³«´¿½·±²»- ¼» ¹¿- ²± »²½»²¼·¼± »² ´¿- °¿®®·´´¿¬¿°¿¼¿- -±² °»´·¹®±-¿-ò
‹ Ò«²½¿ «-» ´¿ °¿®®·´´¿ -· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ²± »-¬? »² ´¿
°±-·½·-² ½±®®»½¬¿ ¯«» -» »-°»½·º·½¿ »² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»
ß®³¿¼±ò
‹ Í·»³°®» ½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § ®»¬·®» ´¿ ¬«»®½¿
¼» «²·-² ¿²¬»- ¼» ³±ª»® »´ ¬¿²¯«» ¼»´ -·¬·± »-°»½3º·½± ¼»
«-±ò
ìî ‹ ìêíîêììðé
Í· »´ ®»¹«´¿¼±® -» »³°¿/¿ô ¿°¿¹«» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ §
½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Û-¬± ·²¼·½¿ ¯«» »¨·-¬» «²
°®±¾´»³¿ ½±² »´ ¬¿²¯«» § ²± ¼»¾» -»® «-¿¼± »² ²·²¹&² ±¬®±
°®±¼«½¬±ò •Ü»ª«7´ª¿´± ¿´ °®±ª»»¼±®ÿ
Û²½»²¼·¼± ¼»´ ¯«»³¿¼±® °®·²½·°¿´
Û²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±- ¼»´ ¿-¿¼±®
Ò± -» ·²½´·²» -±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »-¬7 »²½»²¼·»²¼±ò
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿ »´ ¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »²
´¿ º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò п®¿ »²½»²¼»®ô ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ÏËÛÓßÜÑÎ ÜÛ ÛÒÝÛÒÜ×ÜÑ
¸¿-¬¿ ò
íò Ñ°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿ ±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ ÛÒÝÛÒÜÛÜÑÎ
ÛÔÛÝÌÎMÒ×ÝÑò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ § ¯«»
°»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
ìò Í· ÒÑ -» »²½·»²¼» »² ë -»¹«²¼±-ô ¹·®» ´±- ½±²¬®±´»- ¼»´ ¯«»³¿¼±®
¿ ´¿ °±-·½·-² ¼»
ßÐßÙßÜÑô »-°»®» ë ³·²«¬±- § ®»°·¬¿ »´
°®±½»-± ¼» »²½»²¼·¼±ò
ëò Û²½·»²¼¿ ´±- ±¬®±- ¯«»³¿¼±®»- ¹·®¿²¼± ´¿ °»®·´´¿ ¸¿-¬¿ °±-·½·-² ¼»
´´¿³¿
ô ´«»¹± ¹3®»´¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¯«» ¼»-»»ò ݱ³·»²½»
½±² »´ ³?- ½»®½¿²± ¿´ ¯«»³¿¼±® »²½»²¼·¼±ò
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿ »´ ¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »²
´¿ º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò ݱ´±¯«» «² º--º±®± »² »´ °±®¬¿º--º±®±- ø¯«» ½«»´¹¿ ¼» «² ´¿¼± ¼»´
½¿®®·¬±÷ò Û²½·»²¼¿ »´ º--º±®±ô ½±´-¯«»´± »² »´ ±®·º·½·± ¼» »²½»²¼·¼±
»² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼» ´¿ ¬»´¿ ³»¬?´·½¿ ¼»´ ¿-¿¼±®ô ¸¿½·¿ »´
¯«»³¿¼±®ò
íò Ю»-·±²» § ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ò Ê»®·º·¯«»
¯«» »´ ¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ § ¯«» °»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
Í· »´ ¯«»³¿¼±® ²± -» »²½·»²¼»ô ¹·®» ´¿- °»®·´´¿- ¿ ´¿
°±-·½·-² ßÐßÙßÜÑô »-°»®» ë ³·²«¬±- § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò
Í·»³°®» ½·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼«®¿²¬» »´ ¬·»³°± ¼» »-°»®¿ ¼»
ë ³·²«¬±-ò Í· »´ ¯«»³¿¼±® ²± -» »²½·»²¼» ½±² ´¿ ª?´ª«´¿
¿¾·»®¬¿ô »´ ¹¿- ½±²¬·²«¿®? -¿´·»²¼± °±® »´ ³·-³± § °±¼®?
»²½»²¼»®-» ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬»ô ½±² »´ ®·»-¹± ¼» ±½¿-·±²¿®
´»-·±²»-ò
Û²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±- ¼»´ ¯«»³¿¼±® °®·²½·°¿´
Ò± -» ·²½´·²» -±¾®» ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »-¬7 »²½»²¼·»²¼±ò
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿ »´ ¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »²
´¿ º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò ݱ´±¯«» «² º--º±®± »² »´ °±®¬¿º--º±®±- ø¯«» ½«»´¹¿ ¼» «² ´¿¼± ¼»´
½¿®®·¬±÷ò Û²½·»²¼¿ »´ º--º±®± § ½±´-¯«»´± »² »´ ±®·º·½·± ¼» »²½»²¼·¼±
»² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ô ¯«» ¯«»¼¿ ¸¿½·¿
»´ ¯«»³¿¼±®ò
íò Ю»-·±²» § ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ·¦¯«·»®¼¿ ¿ ´¿ °±-·½·-² ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´
¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ § ¯«» °»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
ìò Û²½·»²¼¿ ´±- ±¬®±- ¯«»³¿¼±®»- ¹·®¿²¼± ´¿ °»®·´´¿ ¸¿-¬¿ °±-·½·-² ¼»
´´¿³¿
ô ´«»¹± ¹3®»´¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¯«» ¼»-»»ò ݱ³·»²½»
½±² »´ ³?- ½»®½¿²± ¿´ ¯«»³¿¼±® »²½»²¼·¼±ò
Ñ®·º·½·± °¿®¿ »´
»²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±-
Û²½»²¼·¼± ¼»´ ¿-¿¼±®
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿ »´ ¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »² ´¿
º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò п®¿ »²½»²¼»®´¿ô ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ¸¿-¬¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ´´¿³¿
ò ô ±°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿ ±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±®
»´»½¬®-²·½±ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ § ¯«»
°»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
íò Í· ²± -» »²½·»²¼» »² ë -»¹«²¼±-ô ¹·®» »´ ½±²¬®±´ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¿ ´¿
°±-·½·-² ¼» ßÐßÙßÜÑô »-°»®» ë ³·²«¬±- § ®»°·¬¿ »´ °®±½»-± ¼»
»²½»²¼·¼±ò
Ñ®·º·½·± °¿®¿ »´ »²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±-
Û²½»²¼·¼± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿
»´ ¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »² ´¿ º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò Ù·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¸¿-¬¿ ô ±°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿
±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ ÛÒÝÛÒÜÛÜÑÎ ÛÔÛÝÌÎMÒ×ÝÑò Ê»®·º·¯«»
¯«» »´ ¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ § ¯«» °»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
íò Í· »´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ÒÑ -» »²½·»²¼» »² ë -»¹«²¼±-ô ¹·®» ´¿
°»®·´´¿ ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼»
ßÐßÙßÜÑô »-°»®» ë ³·²«¬±- § ®»°·¬¿
»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »²½»²¼·¼±ò
Ô¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¼»¾» »-¬¿® ¿¾·»®¬¿ ³·»²¬®¿7-¬» »-¬7 º«²½·±²¿²¼±ò
Û²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±- ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
ïò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¼«®¿²¬» »´ »²½»²¼·¼±ò ß¾®¿ »´
¹¿- »² »´ ¬¿²¯«» ± »² ´¿ º«»²¬» ¼» -«³·²·-¬®±ò
îò ͱ-¬»²¹¿ «² º--º±®± »²½»²¼·¼± ¶«²¬± ¿´ ±®·º·½·± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±°«»®¬±- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ю»-·±²» § ¹·®» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
´¿¬»®¿´ ¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ò Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¯«»³¿¼±® -» »²½·»²¼¿ §
¯«» °»®³¿²»¦½¿ »²½»²¼·¼±ò
‹ Ò± »- °±-·¾´» ¿°¿¹¿® ´±- º«»¹±- °®±ª±½¿¼±- °±® ´¿
¹®¿-¿ ½»®®¿²¼± ´¿ ¬¿°¿ò б® ®¿¦±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ´¿°¿®®·´´¿- ¬·»²»² ¿¾»®¬«®¿- ¼» ª»²¬·´¿½·-²ò
‹ Ò± «-» ¿¹«¿ °¿®¿ ¿°¿¹¿® ´±- º«»¹±- °®±ª±½¿¼±- °±® ´¿
¹®¿-¿ò Û-¬± °«»¼» ±½¿-·±²¿® ´»-·±²»-ò Í· -«®¹» «²
º«»¹± °®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿-¿ô ½·»®®» ´¿- °»®·´´¿- § »´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Ò± ¼»¶» ¼»-¿¬»²¼·¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ½«¿²¼± ´¿ »-¬7
°®»½¿´»²¬¿²¼± ± «-¿²¼± ´¿ ¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿
¯«»³¿® ´±- ®»-·¼«±- ¼» ½±³·¼¿ò Í· ²± -» ¸¿ ´·³°·¿¼±
°»®·-¼·½¿³»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ô -» °«»¼» °®»-»²¬¿® «² º«»¹±
°®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¹®¿-¿ô ¯«» °«»¼» ¼¿/¿® ¿´ °®±¼«½¬±ò
Í·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
§ Ô·³°·»¦¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±® °¿®¿ »ª·¬¿® »´
·²½»²¼·± ¼» ´¿ ¹®¿-¿ò
ìêíîêììðé ‹ ìí
ß²¬»- ¼» ½±½·²¿® °±® °®·³»®¿ ª»¦
Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ø½±²¬·²«¿½·-²÷
‹ Û²½·»²¼¿ ´±- ¯«»³¿¼±®»-ô ª»®·º·¯«» ¯«» »-¬7² »²½»²¼·¼±-ô ½·»®®» ´¿
¬¿°¿ § ½¿´·»²¬» ´¿ °¿®®·´´¿ »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ßÔÌß ¼«®¿²¬» ïë ³·²«¬±-ò
Ô¿ ª«´½¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿- °·»¦¿- °®±¼«½·®? ±´±®»- -±´¿³»²¬» ´¿ °®·³»®¿
ª»¦ ¯«» »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ´´¿³¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
‹ Û²½·»²¼¿ »´ ¯«»³¿¼±® § ¹·®» ´¿- °»®·´´¿-ô ¼» ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ßÔÌß ¿ ´¿
¹®¿¼«¿½·-² ÞßÖßò Ü»¾»®? ª»® «²¿ ´´¿³¿ ³?- ®»¼«½·¼¿ »² ´¿
¹®¿¼«¿½·-² ÞßÖß ¯«» »² ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ßÔÌßò ݱ²¬®±´» -·»³°®» ´¿´´¿³¿- ¿²¬»- ¼» ½¿¼¿ «-±ò Í· --´± -» ±¾-»®ª¿² ´´¿³¿- ¾¿¶¿-ô ´»¿ ´±
®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼» ´¿- ´´¿³¿- ± ´´¿³¿- ¾¿¶¿- »² ´¿
-»½½·-² ¼» λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ò
ßÔÌß
ÞßÖß
‹ λ¶·´´¿- ¼» ¿´¿³¾®» »²½¸¿°¿¼±æ Ô¿ª» ´¿- ®»¶·´´¿- § ´¿- ½«¾·»®¬¿½±²¬®¿ »´ ½¿´±® ½±² «² °®±¼«½¬± ¼» ´·³°·»¦¿ °¿®¿ °¿®®·´´¿½±²½»²¬®¿¼±ô ± «-» «²¿ -±´«½·-² ¼» ¿¹«¿ § ¶¿¾-²ò Í7¯«»´¿- ¾·»² §
¹«?®¼»´¿- ¾¿¶± ¬»½¸± ½«¿²¼± ²± ´¿- «-»ò
‹ 绦¿- °´?-¬·½¿-æ Ô?ª»´¿- ½±² ¿¹«¿ ¶¿¾±²±-¿ ¬·¾·¿ § -7¯«»´¿- ½±² «²
°¿/±ò
Ò± «-» ½·¬®·-±´ô °®±¼«½¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¿¾®¿-·ª±-ô ¼»-¹®¿-¿¼±®»- ²·
°®±¼«½¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» °¿®®·´´¿- ½±²½»²¬®¿¼±- °¿®¿ ´¿- °·»¦¿°´?-¬·½¿-ò Ô¿- ³·-³¿- -» °«»¼»² ¼¿/¿® § ½¿«-¿® º¿´´¿-ò
‹ λ¶·´´¿- ®»ª»-¬·¼¿- ¼» °±®½»´¿²¿æ Ü»¾·¼± ¿ -« ½±³°±-·½·-² ª3¬®»¿ô
´¿ ³¿§±®3¿ ¼» ´±- ®»-·¼«±- -» °«»¼» »´·³·²¿® ½±² «² °¿/± »³°¿°¿¼±
»² «²¿ -±´«½·-² ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» -±¼¿ § ¿¹«¿ô ± ½±² «² ´·³°·¿¼±®
»-°»½·¿´³»²¬» º±®³«´¿¼±ò Ë-» «² °±´ª± ´·³°·¿¼±® ²± ¿¾®¿-·ª± °¿®¿
´¿- ³¿²½¸¿- ¼·º3½·´»- ¼» »´·³·²¿®ò
ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿
‹ Ý¿¼¿ ª»¦ô ¿²¬»- ¼» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ³¿²¹«»®¿- ²±
¬»²¹¿² ½±®¬»-ô ²± »-¬7² ¼»-¹¿-¬¿¼¿-ô ²· »-¬7² ®»¬±®½·¼¿-ò Ý¿³¾·» ´¿³¿²¹«»®¿- ¼¿/¿¼¿- ¿²¬»- ¼» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ë-» &²·½¿³»²¬» ´¿
ª?´ª«´¿ ñ ´¿ ³¿²¹«»®¿ ñ »´ ®»¹«´¿¼±® »-°»½·º·½¿¼±- »² ´¿ ´·-¬¿ ¼»
°·»¦¿-ò
Ó¿²¹«»®¿
²±®³¿´
Ó¿²¹«»®¿
®»¬±®½·¼¿
•ßÔÛÎÌß ÝÑÒÌÎß
ÔßÍ ßÎßOßÍÿ
ßÎßOßÍ Ç ÌÛÔßÎßOßÍ ÜÛÒÌÎÑ
ÜÛ ÔÑÍ ÌËÞÑÍ ÜÛ ÔÑÍ ÏËÛÓßÜÑÎÛÍ
Ý-³± ¿°¿¹¿® ´¿ °¿®®·´´¿
‹ Ù·®» ¬±¼¿- ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ßÐßÙßÜÑò Ý·»®®»
»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô ¹·®¿²¼± »´ ¼·-°±-·¬·ª± ¼» -»¹«®·¼¿¼ ª±´«³7¬®·½¿ »²
»´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¼»¬»²¹¿ò
ݱ²¬®±´ ¼»´ »²½»²¼»¼±®
‹ Ý·»®®» »´ °¿-± ¼» ¹¿- ¼»-¼» »´ ¬¿²¯«»ò Ñ°®·³¿ § ³¿²¬»²¹¿
±°®·³·¼± »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò Ü»¾»®? ±3® «² ½¸¿-¯«·¼± § ª»®
½¸·-°¿- ½¿¼¿ ª»¦ô »²¬®» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ®»½±´»½½·-² ± »²¬®» »´ ¯«»³¿¼±® §
´±- »´»½¬®±¼±-ò Û² ½¿-± ¼» ²± ±3® ½¸¿-¯«·¼±- ²· ª»® ½¸·-°¿-ô ´»¿ ´¿
-»½½·-² ¼» λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ò
Í· «-¬»¼ ²±¬¿ ¯«» ´» »- ³?- ¼·º3½·´ »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ ± ¯«» ´¿ ´´¿³¿ »³?- ¼7¾·´ ¼» ´± ²±®³¿´ô »¨¿³·²» § ´·³°·» ´±- ¬«¾±- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿
‹ ׳°±®¬¿²¬»æ Ý»®½·-®»-» ¼» ¸¿¾»® ½»®®¿¼± »´ °¿-± ¼» ¹¿- ¼»-¼» »´
¬¿²¯«» ¿²¬»- ¼» ®»ª·-¿® ´¿- ª?´ª«´¿-ò Ô¿- °»®·´´¿- -» ¬®¿¾¿² ¿´
´´»¹¿® ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ßÐßÙßÜÑò п®¿ ®»ª·-¿® ´¿- ª?´ª«´¿-ô °®·³»®±
°®»-·±²» ´¿- °»®·´´¿- § ´«»¹± -«7´¬»´¿-å ´¿- °»®·´´¿- ¼»¾»² ®»¹®»-¿® ¿
-« °±-·½·-² ±®·¹·²¿´ò Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô ½¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿
¿²¬»- ¼» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ò Ù·®» ´¿- °»®·´´¿- ¿ ´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ÞßÖß §
´«»¹± ®»¹®7-»´¿- ¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ßÐßÙßÜÑò Ô¿- ª?´ª«´¿- ¼»¾»²
¹·®¿® -«¿ª»³»²¬»ò
Ô·³°·»¦¿ ¹»²»®¿´ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
‹ п®¿ ½±²-»®ª¿® ´¿ °¿®¬» »¨¬»®·±® ¼» -« °¿®®·´´¿ ´«½·»²¼± ½±³± ²«»ª¿ô
´3³°·»´¿ «²¿ ª»¦ ¿´ ³»- ½±² ¶¿¾-² § ¿¹«¿ ¬·¾·¿ô ± «² °®±¼«½¬± ¼»
´·³°·»¦¿ ²± ¿¾®¿-·ª±ò Í· ²± ¬·»²» «²¿ º«²¼¿ °¿®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ô ´·³°·» »´
°±´ª± § ´¿ -«½·»¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ Û´ ®±½·¿® ´¿- ®»¶·´´¿- ¼» ½±½½·-² ½±² ¿½»·¬» ¼» ½±½·²¿®ô »ª·¬¿®? ¯«» ´±¿´·³»²¬±- -» ¿¼¸·»®¿² § ¸¿®? ³?- º?½·´ ´¿ ´·³°·»¦¿ò Ü»-°«7- ¼»
½±½·²¿®ô ´·³°·» ´¿- ®»¶·´´¿- ½±² «² ½»°·´´± ½±² ½»®¼¿- ¼» ¿´¿³¾®» ¼»
´¿¬-²ô ¼» ³¿²¹± ´¿®¹±ò
‹ Û¨¿³·²» »´ º±²¼± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿-¿
§ ´3³°·»´± ¿ ³»²«¼±ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼»-°«7- ¼» ½±½·²¿® ½¿®²»¹®¿-±-¿-ò
‹ Ò± ½±²º«²¼¿ ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ § ¼» ¸«³±ô ¼» ½±´±® ³¿®®-² ±
²»¹®±ô ½±² ´¿ °·²¬«®¿ò Ô¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼» ´¿- °¿®®·´´¿- ¿ ¹¿- ²±
ª·»²»² °·²¬¿¼¿- ¼» º?¾®·½¿ ø§ ²«²½¿ -» ¼»¾»² °·²¬¿®÷ò ß°´·¯«» «²¿
-±´«½·-² ½±²½»²¬®¿¼¿ ¼» ¼»¬»®¹»²¬» § ¼» ¿¹«¿ô ± «-» «² ´·³°·¿¼±®
°¿®¿ °¿®®·´´¿- ½±² «² ½»°·´´± ¼» ½»®¼¿- ®»-·-¬»²¬»-ô ½»°·´´¿²¼± ´¿ °¿®¬»
·²¬»®²¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § »´ º±²¼± ¼» ´¿ ³·-³¿ò Û²¶«?¹«»´±- §
¼»¶» ¯«» -» -»¯«»² ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿´ ¿·®»ò Ò± ¿°´·¯«» °®±¼«½¬±¼» ´·³°·»¦¿ ½?«-¬·½±- °¿®¿ °¿®®·´´¿- ñ °®±¼«½¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»
¸±®²±- ¿ ´¿- -«°»®º·½·»- °·²¬¿¼¿-ò
ìì ‹ ìêíîêììðé
Ê_ÔÊËÔß
ÌßÞÔÛÎÑ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ÌÛÔßÎßOßÍ ÜÛÒÌÎÑ
ÜÛ ÔÑÍ ÌËÞÑÍ
ÏËÛÓßÜÑÎ
Û² ¿´¹«²¿- ¦±²¿- ¼»´ °¿3-ô ´¿- ¿®¿/¿- § ´±- ·²-»½¬±- °»¯«»/±- ¸¿²
°®±¼«½·¼± •º±¹±²¿¦±-Œò Ô¿- ¿®¿/¿- ¬»¶»² -«- ¬»´¿-ô ¸¿½»² -«- ²·¼±- § °±²»²
-«- ¸«»ª±- »² ´±- ¬«¾±- ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¼» ´¿- °¿®®·´´¿-ô ´± ¯«» ±¾-¬®«§» »´
°¿-± ¼»´ ¹¿- ¿´ ¯«»³¿¼±®ò Û´ ¹¿- ¯«» -» ¿½«³«´¿ ¼»²¬®± ¼»´ ¬«¾±ô «¾·½¿¼±
»² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ô -» °«»¼» »²½»²¼»®ò ß »-¬± -» ´»
´´¿³¿ þº±¹±²¿¦±þô § °«»¼» ¼¿/¿® -« °¿®®·´´¿ »ô ·²½´«-±ô °«»¼» °®±¼«½·®
´»-·±²»-ò
п®¿ »ª·¬¿® ´±- º±¹±²¿¦±- § ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬±ô ®»¬·®» ´¿
«²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±® § ´3³°·»´¿ ¿²¬»- ¼» «-¿® ´¿ °¿®®·´´¿ô -· ²± ´¿ ¸¿ «-¿¼±
¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± °®±´±²¹¿¼±ò
Ô»¿ ´¿ -»½½·-² Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ô ¼» »-¬» ³¿²«¿´
Ý-³± ´·³°·¿® ´¿- «²·¼¿¼»- ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»Í·¹¿ »-¬¿- ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ ´·³°·¿® ± ½¿³¾·¿® °·»¦¿- ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´
¯«»³¿¼±®ô ± -· ¬·»²» °®±¾´»³¿- °¿®¿ »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ò
ïò Ý·»®®» »´ °¿-± ¼» ¹¿- »² ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ § ¼»-¼» »´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
îò Í¿¯«» ´¿- °¿®®·´´¿- ¼» ½±½½·-² § ´¿- ½«¾·»®¬¿- ½±²¬®¿ »´ ½¿´±®ò
Ï«»³¿¼±®»- ¼» ¬«¾± øº·¹«®¿- ßïóßî÷
ïò
Ô·³°·»¦¿ ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»Í«¹»®·³±- ¬®»- ³¿²»®¿- ¼» ´·³°·¿® ´±- ¬«¾±- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Í·¹¿ ´¿ ¯«»
´» -»¿ ³?- º?½·´ò
øß÷ ܱ¾´» «² ¿´¿³¾®» ®3¹·¼± ø«² ¹¿²½¸± ¼» ¿´¿³¾®» °¿®¿ ®±°¿
-·®ª» ¾·»²÷ °¿®¿ º±®³¿® «² ¹¿²½¸± °»¯«»/±ò п-» ª¿®·¿ª»½»- »´ ¹¿²½¸± ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¬«¾± ¼» ½¿¼¿ ¯«»³¿¼±®ò
λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±- § ´±- ¬«¾±- ¼» ¿®®¿-¬®» °¿®¿ ´¿- ´´¿³¿- ¼» ´¿
°¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»-ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßïò
λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® °¿®¿ ¼»-½±²»½¬¿® »´
¯«»³¿¼±® ¼»´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ô ½±³± -»
·´«-¬®¿ »² ßïò
λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± °¿®¿ ¼»-³±²¬¿® »´ »´»½¬®±¼± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Û´
»´»½¬®±¼± ¼»¾» °»®³¿²»½»® »² ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ô ½±³± -»
·´«-¬®¿ »² ßîò
Ô»ª¿²¬» § ®»¬·®» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ½¿¼¿ ¯«»³¿¼±® ¼» ´¿- ¿¾»®¬«®¿-
îò
íò
ìò
ïò
Ï«»³¿¼±® ¼» ¬«¾±
ßï
îò
ßî
íò
øÞ÷ Ë-» «² ½»°·´´± ¼»´¹¿¼± ¼» ¾±¬»´´¿ô ¼» ³¿²¹± º´»¨·¾´» ø²± «-»
«² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®» ¼» ´¿¬-²÷ô °?-»´± ª¿®·¿- ª»½»- ¿ ¬®¿ª7¼»´ ¬«¾± ¼» ½¿¼¿ ¯«»³¿¼±®ò
øÝ÷ Ë-» °®±¬»½¬±®»- °¿®¿ ´¿ ª·-¬¿æ ݱ² «²¿ ³¿²¹«»®¿
²»«³?¬·½¿ô º«»®½» »´ °¿-± ¼»´ ¿·®» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ¬«¾± § ¼» ´±°«»®¬±- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Û¨¿³·²» ½¿¼¿ °«»®¬± °¿®¿ ª»®·º·½¿®
¯«» »´ ¿·®» -¿´¹¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ½¿¼¿ ±®·º·½·±ò
Ý»°·´´» ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®» ¬±¼¿ ´¿ -«°»®º·½·» »¨¬»®·±® ¼»´
¯«»³¿¼±® °¿®¿ »´·³·²¿® ´±- ®»-·¼«±- ¼» ½±³·¼¿ § ´¿ -«½·»¼¿¼ò
Ô·³°·» ¬±¼± °«»®¬± ¯«» »-¬7 ¿¬¿-½¿¼± ½±² «² ¿´¿³¾®» ®3¹·¼±ô ¬¿´
½±³± «² -«¶»¬¿°¿°»´»-ò
Û¨¿³·²» »´ ¯«»³¿¼±® °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ¼¿/±-å ¿´¹«²±- ±®·º·½·±°«»¼»² ¿´¿®¹¿®-» ¼»¾·¼± ¿´ ¼»-¹¿-¬» ²±®³¿´ § ¿ ´¿ ½±®®±-·-²ò Í·
±¾-»®ª¿ ¹®·»¬¿- « ±®·º·½·±- ¹®¿²¼»-ô ½¿³¾·» »´ ¯«»³¿¼±®ò
п®¿ ª±´ª»® ¿ ¿®³¿® ´±- ¯«»³¿¼±®»-ô ·²ª·»®¬¿ »´ ±®¼»² ¼» ´±- °¿-±¿²¬»®·±®»-ò
ͱ°±®¬» ¼»´
¯«»³¿¼±® ¼»
´¿ ½?³¿®¿ ¼»
½±³¾«-¬·-²
ÓËÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ô±- ¬«¾±- ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»- -» ¼»¾»² ª±´ª»®
¿ ½±²»½¬¿® »² ´¿- ª?´ª«´¿-ò Ê»¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ·´«-¬®¿½·-²ò
Û´»½¬®±¼±
Ï«»³¿¼±® ¼»´ ¿-¿¼±® øº·¹«®¿- ÞïóÞî÷
ïò λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±-ô ´¿- ¿®¿²¼»´¿- § ´¿- ¬«»®½¿- ¼» ´¿ ¬¿°¿ °±-¬»®·±®
¼»´ ¿-¿¼±®ô «¾·½¿¼¿ ¼»¬®?- ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þïò
îò λ¬·®» »´ ¬±®²·´´± ¼»´ »´»½¬®±¼±ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þîò
íò λ¬·®» ´±- ¬±®²·´´±-ô ´¿- ¿®¿²¼»´¿- § ´¿- ¬«»®½¿- ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¼»´
¿-¿¼±® °¿®¿ ¼»-½±²»½¬¿®´± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þîò
ݱ²»¨·-² ½±®®»½¬¿
¼»´ ¯«»³¿¼±®
§ ´¿ ª?´ª«´¿
Ï«»³¿¼±® ¼»´ ¿-¿¼±®
Þï
ݱ²»¨·-²
·²½±®®»½¬¿
¼»´ ¯«»³¿¼±®
§ ´¿ ª?´ª«´¿
ÓËÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Û´ ¬«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¼»´ ¿-¿¼±® -» ¼»¾»
ª±´ª»® ¿ ½±²»½¬¿® »² ´¿ ª?´ª«´¿ò Ê»¿ ´¿ -·¹«·»²¬» ·´«-¬®¿½·-²ò
̱®²·´´±
ß®¿²¼»´¿
¼» º·¾®¿
Ì«»®½¿
ß®¿²¼»´¿
¼» °®»-·-²
cŒ
Þî
ß®¿²¼»´¿
¼» º·¾®¿
̱®²·´´±
ß®¿²¼»´¿
¼» °®»-·-²
Ì«»®½¿
Ì«¾± ¼»´ Û´»½¬®±¼±
¯«»³¿¼±® ¼»´ ¿-¿¼±®
ìêíîêììðé ‹ ìë
Ý-³± ¹«¿®¼¿® -« °¿®®·´´¿
ݱ½½·-² ·²¼·®»½¬¿
‹ Ô·³°·» ´¿- °¿®®·´´¿- ¼» ½±½½·-²ò
‹ Ù«?®¼»´¿ »² «² ´«¹¿® -»½±ò
Ô¿- ¿ª»- § ´±- ½±®¬»- ¹®¿²¼»- ¼» ½¿®²» -» ½±½·²¿² ´»²¬¿³»²¬» ¿
´¿ °»®º»½½·-² »² ´¿ °¿®®·´´¿ °±® ½¿´±® ·²¼·®»½¬±ò Û´ ½¿´±® ¼» ´±¯«»³¿¼±®»- »´»¹·¼±- ½·®½«´¿ -«¿ª»³»²¬» °±® ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±½·»²¼± ´¿
½¿®²» § ´¿- ¿ª»- -·² ½±²¬¿½¬± ¼·®»½¬± ½±² ´¿ ´´¿³¿ò Û-¬» ³7¬±¼±
¼·-³·²«§» ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´±- º±¹±²¿¦±- ¿´ ½±½»® ½±®¬»- ¼» ½¿®²»
½±² ³«½¸¿ ¹®¿-¿ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» ²± ¸¿§ ´´¿³¿ ¼·®»½¬¿ ¯«» ·²½»²¼·» ´¿
¹®¿-¿ § ´±- ¶«¹±- ¼«®¿²¬» ´¿ ½±½½·-²ò
‹ Ý«¿²¼± »´ ¬¿²¯«» ¼» °®±°¿²± »-¬7 ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ô ¹«?®¼»´¿
¿´ ¿·®» ´·¾®»ô »² «² ´«¹¿® ¾·»² ª»²¬·´¿¼± § º«»®¿ ¼»´ ¿´½¿²½» ¼» ´±²·/±-ò
‹ Ý«¾®¿ ´¿ °¿®®·´´¿ -· ´¿ ¹«¿®¼¿ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò
‹ ÍMÔÑ ¹«¿®¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¾¿¶± ¬»½¸± -· -» ¸¿ ½»®®¿¼± »´ °¿-± ¼» ¹¿- §
¸¿ ¼»-½±²»½¬¿¼± »´ ¬¿²¯«»ô ®»¬·®?²¼±´± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § ¹«¿®¼?²¼±´± ¿´
¿·®» ´·¾®»ò
‹ Í·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- -±¾®» Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
¿²¬»- ¼» »²½»²¼»® ´¿ °¿®®·´´¿ô ½«¿²¼± ´¿ ³·-³¿ ¸¿§¿ »-¬¿¼±
¹«¿®¼¿¼¿ò
Í»¹«®·¼¿¼ ½±² ´±- ¿´·³»²¬±Ô¿ -»¹«®·¼¿¼ ½±² ´±- ¿´·³»²¬±- »- «²¿ °¿®¬» ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¼»´
¼·-º®«¬» ¼» -« °¿®®·´´¿¼¿ ¿´ ¿·®» ´·¾®»ò Í·¹¿ »-¬±- ½«¿¬®± °¿-±- ¾?-·½±°¿®¿ °®±¬»¹»® ¿ ´±- ¿´·³»²¬±- ½±²¬®¿ ´¿- ¾¿½¬»®·¿- ²±½·ª¿-æ
Ô·³°·»¦¿æ Ô?ª»-» ´¿- ³¿²±-ô ´¿ª» ´±- «¬»²-·´·±- § ´¿- -«°»®º·½·»- ½±²
¿¹«¿ ¶¿¾±²±-¿ ½¿´·»²¬»ô ¿²¬»- § ¼»-°«7- ¼» ³¿²·°«´¿® ½¿®²»- § ¿ª»½®«¼¿-ò
Í»°¿®¿½·-²æ Ó¿²¬»²¹¿ ´¿- ½¿®²»- § ´¿- °·»¦¿- ¼» ¿ª»- ½®«¼¿-»°¿®¿¼¿- ¼» ´±- ¿´·³»²¬±- ´·-¬±- °¿®¿ ½±³»®ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿
½±²¬¿³·²¿½·-² ½®«¦¿¼¿ò Ë-» ¾¿²¼»¶¿- § «¬»²-·´·±- ´·³°·±- °¿®¿ -»®ª·®
´±- ¿´·³»²¬±- °®»°¿®¿¼±-ò
ݱ½½·-²æ ݱ½·²» ¾·»² ´¿- ½¿®²»- § ´¿- °·»¦¿- ¼» ¿ª»ô °¿®¿ ³¿¬¿® ´¿¾¿½¬»®·¿-ò Ë-» «² ¬»®³-³»¬®± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¯«» ´±- ¿´·³»²¬±¿´½¿²½»² ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ ¿¼»½«¿¼¿ò
λº®·¹»®¿½·-²æ λº®·¹»®» ½±² °®±²¬·¬«¼ ´±- ¿´·³»²¬±- °®»°¿®¿¼±- § ´¿-±¾®¿-ò
ݱ½½·-² ½±² ï ¯«»³¿¼±®
ݱ½·²» ½±² ½¿´±® ¼·®»½¬± ± ·²¼·®»½¬±ò
Û- ´± ³»¶±® °¿®¿ °±®½·±²»- °»¯«»/¿- ¼» ½±³·¼¿ ± ¿´·³»²¬±ò
ݱ²-«³» ³»²±- ½±³¾«-¬·¾´»ò
ײ-¬®«½½·±²»- °¿®¿ ´¿ ½±½½·-² ·²¼·®»½¬¿
‹ Í·»³°®» ½±½·²» ½±² ´¿ ¬¿°¿ ½»®®¿¼¿ò
‹ Ü»¾·¼± ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¼»´ ½´·³¿ô »´ ¬·»³°± ¼» ½±½½·-² °«»¼»
ª¿®·¿®ò Û² ¬·»³°± º®3± § ª»²¬±-±ô »- °±-·¾´» ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± »´»ª¿®
´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «²¿ -«º·½·»²¬»
¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±½½·-²ò
п®¿ ³¿§±® ·²º±®³¿½·-² ´´¿³» ¿æ Ô¿ ´3²»¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² -±¾®»
½¿®²»- § ¿ª»- ¼»´ Ó·²·-¬»®·± ¼» ß¹®·½«´¬«®¿ ¼» ÛÛ ËËô ïóèððóëíëó
ìëëëò Û² É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò °±® »´ øîðî÷ éîðóííííô »²¬®» ´¿- ïðòðð §
´¿- ïêòð𠸱®¿-ô ¸±®¿ ²±®³¿´ ¼»´ Û-¬»ò
Ý-³± -¿¾»® ½«?²¼± ´¿- ½¿®²»- »-¬?² ¾·»² ½±½·¼¿‹ Û´ »¨¬»®·±® ¼» ´¿- ½¿®²»- § ´¿- °·»¦¿- ¼» ¿ª» °®»°¿®¿¼¿- ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ ¿
³»²«¼± -» ¼±®¿ ®?°·¼¿³»²¬»ò Ë-» «² ¬»®³-³»¬®± °¿®¿ ½¿®²»-ô °¿®¿
ª»®·º·½¿® ¯«» ´±- ¿´·³»²¬±- ¿´½¿²½»² «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²¬»®²¿ -»¹«®¿ô
§ ½±®¬» ´¿ ½¿®²» °¿®¿ ª»®·º·½¿® ª·-«¿´³»²¬» -· §¿ »-¬? ´·-¬¿ò
‹ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿- ¿ª»- »²¬»®¿- ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïèðp Úå ´¿°»½¸«¹¿-ô ïéðp Úò Û´ ¶«¹± ¼» ´¿- ³·-³¿- ¼»¾» -»® ¬®¿²-°¿®»²¬» § ´¿
½¿®²» ²± ¼»¾» ¬»²»® ½±´±® ®±-¿¼±ò
‹ Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿- ¸¿³¾«®¹«»-¿- ¸»½¸¿- ½±² ½¿®²» ³±´·¼¿ ¼»
®»- ± ¼» ¿ª»ô ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïêðp Úô § »´ ½±´±® ¼» -« ½»²¬®± ¼»¾» -»®
³¿®®-²ô -·² ¶«¹±- ¼» ½±´±® ®±-¿¼±ò Ô±- º·´»¬»-ô ¿-¿¼±- § ½¸«´»¬¿- ¼»
®»-ô ¼» ¬»®²»®¿ § ¼» ½±®¼»®± -» °«»¼»² ¿-¿® ¿ ïìëp Úò Ô¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
¼» ¬±¼±- ´±- ½±®¬»- ¼» ½»®¼± ¼»¾» ¿´½¿²¦¿® ïêðp Úò
‹ ÒËÒÝß ½±½·²» °¿®½·¿´³»²¬» ´¿- °·»¦¿- ¼» ½¿®²» ± ¼» ¿ª»-ô °¿®¿
¬»®³·²¿® ¼» ½±½·²¿®´¿- ¼»-°«7-ò ݱ½·²» ´±- ¿´·³»²¬±½±³°´»¬¿³»²¬»ô °¿®¿ ¼»-¬®«·® ´¿- ¾¿½¬»®·¿- ²±½·ª¿-ò
‹ Ý«¿²¼± ®»½¿´·»²¬» ´±- ¿´·³»²¬±- ¼» ½±³·¼¿ ®?°·¼¿ ± ´¿- ½¿®²»- §¿
½±½·¼¿- °±® ½±³°´»¬±ô ?-»´±- ¿ ïêëp Úô ± ¸¿-¬¿ ¯«» ¸«³»»²ò
ݱ½½·-² ½±² î ¯«»³¿¼±®»Û¨½»´»²¬» ½±½½·-² ½±² ½¿´±® ·²¼·®»½¬± »² ¹®¿¼«¿½·-²
¾¿¶¿òЮ±¼«½» ½¿´»²¬¿³·»²¬± ´»²¬± § «²·º±®³»ò
×¼»¿´ °¿®¿ ¿-¿® § ¸±®²»¿® ´»²¬¿³»²¬»ò
п®¿ ½±½·²¿® »² ¿-¿¼±®
Ý«¿²¼± «-» «² ¿-¿¼±® »² -« °¿®®·´´¿ô ¼»¾» ®»¬·®¿® ´¿- °¿®®·´´¿- ¼»
½±½½·-² § ´¿ ®»¶·´´¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ¿´·³»²¬±-ò Ü» »-¬¿ º±®³¿
¼·-°±²¼®? ¼» ³¿§±® »-°¿½·± °¿®¿ ´¿- °®»-¿- ¹®¿²¼»- ¼» ½±³·¼¿ò
λ¬·®» &²·½¿³»²¬» ´¿- ®»¶·´´¿- ¯«» ¯«»¼¿² -±¾®» ´±¯«»³¿¼±®»- ¼» ¬«¾± °¿®¿ ½±½·²¿® »² »´ ¿-¿¼±®ô ²± ½±½·²»
²«²½¿ -·² ´¿- ½«¾·»®¬¿- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
ìê ‹ ìêíîêììðé
Ô×ÍÌß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Š Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíé
Ý´¿ª» Ý¿²¬ò
ï
ï
î
î
í
î
ì
ï
ë
ï
ê
ïê
é
íð
è
ï
ç
ï
ïð
ï
ïï
ï
ïî
ï
ïí
ï
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ì
ë
ï
ï
ï
ï
íð
íï
íî
íí
ï
ï
ï
ï
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ï
ï
ê
ê
ï
ï
ï
è
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Ü»-½®·°½·-²
绦¿ Ò±ò
λ°·-¿ ·²º»®·±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðè
Ϋ»¼·¬¿ ½±² -»¹«®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîêè
Ϋ»¼·¬¿ º·¶¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìðçí
п²»´ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïð
п²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðç
̱®²·´´± ¼» Ò±ò ïñìóîð ¨ ïñîŒò ò ò ò ØÓÍðîëîððëðÝÐÒÍÌÍÍ
ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñìþò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòØÍÉðîëÍÍ
п²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®± ¼»´ ½¿®®·¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïï
Ó»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêêêê
Ó¿®½± ¼»´ ³»¼·¼±® ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêíëì
д¿½¿ ¼»´ ´±¹±¬·°±ô Õ»²³±®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìì
Ø»®®¿¶»- °¿®¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¬¿°¿ -«°»®·±® ò ò ò ò èðððçêðé
ß½½»-±®·± ¼» ·²-»®½·-² ¼» ´¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìî
¬¿°¿ -«°»®·±® ½ò °·»¦¿- ´¿¬»®¿´»ß½½»-±®·± ·²¬»®·±® ¼» ·²-»®½·-²ô ¬¿°¿ -«°»®·±® ò ò èððïðëìí
ß-¿ ¼» ´¿ ¬¿°¿ -«°»®·±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìë
Ì¿°¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìè
д¿½¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîë
п²¬¿´´¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîìê
д¿½¿ °±-¬»®·±® ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîì
Ï«»³¿¼±® ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîê
Û´»½¬®±¼± ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîé
п²»´ ¬®¿-»®± ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-² ò ò ò ò èððïðëïè
ͱ°±®¬» °¿®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¿-¿¼±®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéðèë
Ì«¾± ¼» ¿®®¿-¬®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêëðì
Ï«»³¿¼±® ½ò °®±¬»½¬±® ½±²¬®¿ ´¿- ¿®¿/¿-ò ò ò ò ò ò èðððëéðí
Ý¿¶¿ ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïí
п²»´ -«°»®·±® ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïì
п²»´ -«°»®·±® ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïë
п²»´ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ô ½?³¿®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïê
¼» ½±³¾«-¬·-²
п²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸±ô ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ò ò èððïðëïé
Ì¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîð
д¿½¿ ¼»´ ´±¹±¬·°±ô Ü«¿´ Ú«»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððëëçì
Ö«»¹± ¼» °·»¦¿- ¼»´ »²½»²¼»¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëïç
»´»½¬®-²·½±ô ¯«»³¿¼±®»- °®·²½·°¿´»- § ´¿¬»®¿´»Þ±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±® »´»½¬®-²·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìíìí
Ê?´ª«´¿ ñ ³&´¬·°´» ñ ®»¹«´¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîï
Ó¿®½± ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððëëçê
л®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìîçç
Ó¿®½± ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîè
л®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ¿-¿¼±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîëï
Û-¬®·¾± ¼»´¿²¬»®± ½ò ·³?² °¿®¿ ´¿ °«»®¬¿ ò ò ò ò ò ò èððïðëïî
̱®²·´´± Ò±ò ïñìóîð ¨ ïóíñìŒò ò ò ò ò ØÓÍðîëîðïéëÝÐÒÍÌÍÍ
п²»´ -«°»®·±® ¬®¿-»®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëîç
Þ¿®®¿ °¿®¿ ¬±¿´´¿- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíî
λ°·-¿ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíð
Ó?-½¿®¿ô ¼»®»½¸¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíï
Ì¿°¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíê
λ½·°·»²¬» ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíë
λ°·-¿ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíí
Ý´¿ª» Ý¿²¬ò
ìç
ï
ëð
ê
ëï
ï
ëî
î
ëí
î
ëì
î
ëë
ï
ëê
ï
ëé
ï
ëè
ï
ëç
í
êð
ï
êï
î
êî
î
êí
ï
êì
î
êë
ï
êê
è
êé
ë
êè
ï
êç
ï
éð
ï
éï
ï
Ü»-½®·°½·-²
绦¿ Ò±ò
Ó?-½¿®¿ô ·¦¯«·»®¼¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíì
̱®²·´´± Ò±ò ïñìóîð ¨ ëñèþòò ò ò ò ò ò ØÓÍðîëîððêíÝÐÒÍÌÍÍ
Ï«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððìíïï
ß®¿²¼»´¿ ¼»´ -·´·½-² ¼» ë ³³ò ò ò ò ò ò ò ØÚÉÓë×ÜçÑÜÍÒ
ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ë ³³ òò ò ò ò ò ò ò ØÍÉÓëÎØÍÐÍÍ
̱®²·´´± Ò±ò ïðóîì ¨ íñèŒ ò ò ò ò ò ò ò òØÓÍðïçîìðíèÐÒÍÌÍÍ
Ü»º´»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ª·»²¬± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêíèë
Ю»-·´´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêìíì
λ¶·´´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêêìð
Ю±¬»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ½¿´±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíé
̱®²·´´± ¿«¬±®®±-½¿²¬» Ò±ò è ¨ íñèþ ò ò ò ØßÞðïêðíèÝÐÒÍÜ
λ¶·´´¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíè
̱®²·´´± Ò±ò èóíî ¨ íñèŒò ò ò ò ò ò ò ò ØÓÍðïêíîðíèÝÐÒÍÌÍÍ
ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² Ò±ò è ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ØÍÉðïêÍÍ
Ы»®¬¿ô ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìï
ß-¿ ¼» °«»®¬¿ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìð
Ы»®¬¿ô ´¿¼± ¼»®»½¸± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëíç
̱®²·´´± Ò±òêóíî ¨ íñèŒò ò ò ò ò ò ò ò ò òØÓÍðïìíîðíèÐÚÍÌÍÍ
λ¹«´¿¼±® ¼» ´´¿³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððíííî
п®®·´´¿ ¼» ½±½½·-²ô ¶«»¹± ¼» í °·»¦¿- ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðìíê
λ¶·´´¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ¿´·³»²¬±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððéîéë
Ý«»®°± ¼» ´¿ ¾¿²¼»¶¿ ¼» ¹®¿-¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððèçéð
ᮬ¿º--º±®±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððêëéç
éî
éí
ͱ°±®¬» ¼» ´¿ ³¿²¹«»®¿ ¼»´ ®±¬·--»®·» ò ò ò ò ò èððïðèïê
Ю±¬»½¬±® ¼» ½¿´±®ô °¿®¿ ´¿ ³¿²¹«»®¿ ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðèïé
¼»´ ®»¹«´¿¼±®
ï
ï
Ò± -» ·´«-¬®¿
ï
ï
ï
ï
ï
Ô´¿ª» °¿®¿ ®«»¼·¬¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððððîèí
˲·¼¿¼ ¼» ·³?² ¼» ´¿ °«»®¬¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èðððèèëð
Ó¿²«¿´ ¼» ¿®³¿¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðî
п¯«»¬» ¼» ¸»®®¿¶»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëðï
ø&²·½¿³»²¬» °¿®¿ ¬·»²¼¿- ³·²±®·-¬¿-÷
п¯«»¬» ¼» ¬«»®½¿- § ¬±®²·´´±- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èððïðëìé
ø°¿®¿ »´ ½±³°®¿¼±®÷
è ò ò ò ò ò ̱®²·´´± Ò±òèóíî ¨ íñèŒô ¼» ½¿¾»¦¿ °´¿²¿
í ò ò ò ò ò ̱®²·´´± ¿«¬±®®±-½¿²¬» Ò±ò è ¨ íñèþ
î ò ò ò ò ò ̱®²·´´± Ò±ò è ó íî ¨ íñèŒ
î ò ò ò ò ò ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² Ò±ò è
î ò ò ò ò ò ̱®²·´´± Ò±ò ïðóîì ¨ íñèŒ
î ò ò ò ò ò ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² Ò±ò ïð
î ò ò ò ò ò ß®¿²¼»´¿ ¼»´ -·´·½-² ¼» ë ³³
ïê ò ò ò ò ̱®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ ïñîŒ
ê ò ò ò ò ò ̱®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ ëñèŒ
è ò ò ò ò ò ̱®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
íð ò ò ò ò ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñì
Ö«»¹± ¼» °·»¦¿- ¼» ½±²ª»®-·-² °¿®¿ «-± ½±²
¹¿- ²¿¬«®¿´ ø²± ª·»²» ·²½´«·¼±÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïèìêðç
ìêíîêììðé ‹ ìé
Ê×ÍÌß ÛÍÏËÛÓ_Ì×Ýß ÜÛ Ð×ÛÆßÍ Š Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíé
ç
êç
êè
íí
íì
ïð
êé
êé
êé
êé
êé
ïï
ïî
ïí
ïê
ïé
ïç
ïè
ïè
ïé
îð
îï
îî
ïì
îí
îì
îì
îë
îë
îì
îì
îë
îë
îë
ïë
îê
ìê
ëé
îé
îè
îç
ëê
íð
íï
ëï
íî
ëë
ëî
ëí
ëì
ìé
éî
íê
íè
íê
íê
íê
íê
íé
íç
íé
íé
íé
íé
éí
ëð
é
ìè
ìï
é
ëð
é
ìç
íê
ëð
é
ìî
ìï
é
ê
é
éð
ëç
ìð
ìï
é
ëð
é
ëç
ìï
é
ê
é
éï
ê
é
êì
ìì
ìï
é
ëè
ëç
ìï
é
íé
ê
é
ìë
êì
êð
êï
êî
è
ì
êï
êî
êí
ê
é
ê
é
êê
ë
ê
é
ê
é
ï
ê
é
êê
î
í
ìè ‹ ìêíîêììðé
íë
êë
ìí
ßÎÓßÜÑ ‰ Ó±¼»´± Ò±ò ìïëòïêîíé
ï
λ°·-¿ ·²º»®·±®
½
ײ-¬¿´» ´¿- ¼±- ®«»¼·¬¿- ½±² -»¹«®± »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ®»°·-¿
·²º»®·±®
½
ײ-¬¿´» ´¿- ¼±- ®«»¼·¬¿- º·¶¿- »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ò
½
п®¿ ¾·»² ¿°®»¬¿® ´¿- ®«»¼·¬¿-ô «-» ´¿ ´´¿ª» °¿®¿ ®«»¼·¬¿- ¯«» ª·»²»
½±² ´¿ °¿®®·´´¿ò
Ϋ»¼·¬¿ º·¶¿
Ϋ»¼·¬¿ ½±²
-»¹«®±
λ°·-¿ ·²º»®·±®
ìêíîêììðé ‹ ìç
ßÍÍÛÓÞÔÇ Š Ó±¼»´ Ò±ò ìêíîêðîðé
î
п²»´»- ´¿¬»®¿´»- ¼»´ ½¿®®·¬±
½
ײ-¬¿´» ´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»- »² ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±®ò
½
Ë-» ¬®»- ¬±®²·´´±- ¼» ïñìóîð ¨ ïñîŒ § ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² ¼» ïñìŒ »²
½¿¼¿ °¿²»´ò
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ cŒ
½
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Û´ °¿²»´ ½±² »´ -±°±®¬» ¼»¾» ·® -±¾®» »´ ´¿¼±
·¦¯«·»®¼± ¼» ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±®ò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìŒ
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìþ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïñîŒ
п²»´ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±
ø½±² -±°±®¬»÷
п²»´ ´¿¬»®¿´
¼»®»½¸±
ëð ‹ ìêíîêììðé
í
п²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®± ¼»´ ½¿®®·¬±
½
ݱ´±¯«» »´ °¿²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®± »²¬®» ´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»-ô »² ´¿
°¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±®ò
½
Ú·¶» »´ °¿²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®± ¿ ´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»- ½±² ¼±- ¬±®²·´´±-
¼» ïñì ó îð ¨ ïñîŒ § ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² ¼» ïñìþ »² ½¿¼¿ ´¿¼±ò
½
Ú·¶» ´¿ °¿®¬» ¼»´ ³»¼·± ¼»´ °¿²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®± ¿ ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±® ½±²
«² ¬±®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ ïñîŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñìþò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìþ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ cŒ
п²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®±
ìêíîêììðé ‹ ëï
ì
ß®³¿¼± ¼» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § ¼»´ ½¿®®·¬±
½
п®¿ »-¬» °¿-± -» ²»½»-·¬¿ ¯«» ¼±- °»®-±²¿- ´»ª¿²¬»² ´¿ °¿®¬»
-«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ § ´¿ ½±´±¯«»² -±¾®» »´ ½¿®®·¬±
½
Þ¿¶» ½«·¼¿¼±-¿³»²¬» ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ -±¾®» »´ ½¿®®·¬±ô
¿´·²»¿²¼± ´¿- ®¿²«®¿- ¼» »-¬¿ ½±² ´±- °±-¬»- ¼» ´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»-ò
½
Ô¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼»¾» ¯«»¼¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´
´¿¼± ¿¾·»®¬± ¼»´ ½¿®®·¬±ò
ïñìóîð¨ïñîŒ -½®»©
é³³ ´±½µ ©¿-¸»®
é³³ º´¿¬ ©¿-¸»®
ﮬ» -«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿
б-¬»
ß²¬»- ¼» ·²-¬¿´¿® ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®
¼» ´¿ °¿®®·´´¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ½¿®®·¬±
˲¿ ª»¦ ¼» ·²-¬¿´¿¼¿
ëî ‹ ìêíîêììðé
ë
Û-¬®·¾± ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´¿²¬»®¿
½
ײ¬®±¼«¦½¿ »´ »-¬®·¾± ¼»´¿²¬»®± ¼»¾¿¶± ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ § »²¬®»
´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»- ¼»´ ½¿®®·¬±ò
½
Ú3¶»´± ½±² ¼±- ¬±®²·´´±- ¼» ïñìóîð ¨ íñìŒ § ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² ¼»
ïñìþ »² ½¿¼¿ ´¿¼±ò
ÒÑÌßæ ÊÛÎ×Ú×ÏËÛ ÏËÛ ÔÑÍ ÌÑÎÒ×ÔÔÑÍ ÏËÛÜÛÒ ÛÒ Ôß ÐÑÍ×Ý×MÒ
Ó_Í ÞßÖß ÐÑÍ×ÞÔÛô ÛÒ ÔÑÍ ÑÎ×Ú×Ý×ÑÍ ÜÛ ÓÑÒÌßÖÛò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìŒ
̱®²·´´±
¼» ïñìóîð
¨ ïóíñìŒ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
Û-¬®·¾± ¼» ´¿ °«»®¬¿
¼»´¿²¬»®¿
ìêíîêììðé ‹ ëí
ê
п²»´ -«°»®·±® ¬®¿-»®± ¼»´ ½¿®®·¬±
½
Û² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ½±´±¯«» »´ °¿²»´ -«°»®·±® ¬®¿-»®±
¼»´ ½¿®®·¬± »²¬®» ´±- °¿²»´»- ´¿¬»®¿´»- § °±® »²½·³¿ ¼»´ ¬¿¾´»®± ·²º»®·±®
¬®¿-»®± ¼» 7-¬»ò
½
Ú·¶» »´ ¬¿¾´»®± -«°»®·±® ¬®¿-»®± ¼»´ ½¿®®·¬± »² ´±- ±®·º·½·±- ·²º»®·±®»-ô
ß
½±² «² ¬±®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ íñìŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñìþ »² ½¿¼¿
´¿¼±ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò
•
Ú·¶» »´ ¬¿¾´»®± -«°»®·±® ¬®¿-»®± ¼»´ ½¿®®·¬± ¿ «² °¿²»´ ¬®¿-»®± ³?- ¾¿¶±
°±® ¼»²¬®± ¼» «-¿® «² ¬±®²·´´± ¼» ïñìóîð¨ïñîŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼»
ïñìŒ »² »´ ½»²¬®±ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
½
Ò± ¿°®·»¬» ¬±¬¿´³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¸¿-¬¿ ¯«» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿
®»°·-¿ ´¿¬»®¿´ »-¬7 ¬»®³·²¿¼¿ô »² °¿-±- °±-¬»®·±®»-ò
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
ïñìŒ Ô±½µ É¿-¸»®
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìþ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð¨ïñîŒ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
Þ
п²»´
-«°»®·±®
¬®¿-»®±
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
ëì ‹ ìêíîêììðé
é
ß®³¿¼± ¼» ´¿ ®»°·-¿ ¼» ´±- ´¿¼±- ¼»®»½¸± » ·¦¯«·»®¼±
½
ݱ´±¯«» ½«¿¬®± ¬±®²·´´±- ¼» ïñìóîð ¨ ïñ ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² ¼»
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìŒ
ïñìŒ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´±- ±®·º·½·±- ¼» ´¿ ®»°·-¿ ´¿¬»®¿´ øFÒ×ÝßÓÛÒÌÛ ´¿
®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸±÷ô »² ´¿ ¾¿®®¿ °¿®¿ ¬±¿´´¿-ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »²
ßò
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ cŒ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ëñèŒ
½
ݱ´±¯«» ¼±- ¬±®²·´´±- ¼» ïñìóîð ¨ ëñèŒ § ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² ¼» ïñìŒ
»² »´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½¿®®·¬±ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò Û²®±-¯«»
&²·½¿³»²¬» «²¿ ½«¿®¬¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬±®²·´´±ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«»
»´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ®»°·-¿ °«»¼¿ ³±ª»®-» »²¬®» »´ ½¿®®·¬± § ´¿- ¿®¿²¼»´¿-ò
Ò± ´±- ¿°®·»¬»ò
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
ß
̱®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ cŒ
½
ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ ®»°·-¿ ´¿¬»®¿´ °±® -±¾®» ´±- ¬±®²·´´±- § ´¿- ¿®¿²¼»´¿- ¿
¬®¿ª7- ¼»´ -±°±®¬»ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ÞóÝ § »² ÜóÝò Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿´»²¹$»¬¿- ¼»´ ³»¼·± ¼» ´¿ ®»°·-¿ »-¬7² ·²¬®±¼«½·¼¿- »² ´¿- ¿¾»®¬«®¿¼»´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½¿®®·¬±ô ¯«» -» ·´«-¬®¿² »² Ýò
ß®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñìþ
½
ݱ´±¯«» «² ¬±®²·´´± ïñìóîð¨ïóíñìŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñ쌻² »´
-±°±®¬» ¬®¿-»®± °¿®¿ ´¿ ®»°·-¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Üò
½
ݱ´±¯«» «² ¬±®²·´´± ïñìóîð ¨ ëñèŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² ¼» ïñ쌻² »´
-±°±®¬» ¼»´¿²¬»®± °¿®¿ ´¿ ®»°·-¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Ûò Ô«»¹±ô ¿°®·»¬»
½±³°´»¬¿³»²¬» ´±- ¬±®²·´´±- ¯«» -» ·´«-¬®¿² »² Þò
Þ
½
п®¿ »´ ¿®³¿¼± -» ·´«-¬®¿ &²·½¿³»²¬» ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸±ô
®»°·¬¿ ´±- °¿-±- ÞóÛ °¿®¿ ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
·¦¯«·»®¼±ò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìþ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ëñèŒ
Ý
Ü
Ô¿- ´»²¹$»¬¿- »² ´¿- ¿¾»®¬«®¿§ ´±- -±°±®¬»- -±¾®» ´±- ¬±®²·´´±-
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìþ
̱®²·´´± ¼»
ïñìóîð ¨ ïóíñìŒ
Û
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² ¼» ïñìŒ
̱®²·´´± ¼» ïñìóîð ¨ ëñèŒ
ìêíîêììðé ‹ ëë
è
ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
½
Ю·³»®±ô ®»¬·®» ´±- ¼±- ¬±®²·´´±- Ò±ò èóíî ¨ íñèþ § ´¿ ¿®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò è ¼»´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ô ½±³±
-» ·´«-¬®¿ »² ßò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò è
½
˾·¯«» »´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ¼»¾¿¶± ¼» ´¿
³?-½¿®¿ ¼» ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ³·-³±ô ¼» ³¿²»®¿ ¬¿´ ¯«» »´ ª?-¬¿¹± ¼»´
¯«»³¿¼±® °¿-» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ±®·º·½·± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ³?-½¿®¿ô ½±³± -»
·´«-¬®¿ »² Þò
½
Ú·¶» »´ ³¿®½± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ³?-½¿®¿ ½±² ´±- ¬±®²·´´±- ¯«»
®»¬·®- ¼»´ -±°±®¬»ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
½
Ю»-·±²» ´¿ °»®·´´¿ ¼» ½±²¬®±´ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ ½±²¬®¿ »´ ª?-¬¿¹± ¼»
´¿ ª?´ª«´¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
Þ
ø´¿ ³?-½¿®¿ »-¬? ¼·¾«¶¿¼¿ô °¿®¿ °±¼»® ¿°®»½·¿® »´ ¼»¬¿´´»÷
ëê ‹ ìêíîêììðé
ß
̱®²·´´±
Ò±ò è ó íî ¨ íñèŒ
Ï«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
ç
½
ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ »´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´¿
®»°·-¿ ·¦¯«·»®¼¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò Û´ ª?-¬¿¹± ¼»´ ½»²¬®±ô «¾·½¿¼±
»² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¯«»³¿¼±®ô -» ¿´±¶¿ »² »´ ±®·º·½·± ¼»´ ½»²¬®± ¼»´
-±°±®¬» ¼»´ ¯«»³¿¼±®ô «¾·½¿¼± »² ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ò
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò ïð
¿®¿²¼»´¿¼»´ -·´·½-²
¼» ë ³³
̱®²·´´± Ò±ò
ïðóîì ¨ íñèŒ
½
Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¯«»¼» ½±®®»½¬¿³»²¬» ¿´·²»¿¼± ½±²
´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ô ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ô
½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
½
Ú·¶» »´ ¯«»³¿¼±® »² »´ -±°±®¬» ½±² ¼±- ¬±®²·´´±- Ò±ò ïðóîì ¨ íñèŒ §
¿®¿²¼»´¿- ¼»´ -·´·½-² ¼» ë ³³ § ¿®¿²¼»´¿- ¼» °®»-·-² Ò±ò ïðô ½±³± -»
·´«-¬®¿ »² Ýò
½
Ú·¶» »´ ½¿¾´» ¼»´ ³-¼«´± ¼»´ »²½»²¼»¼±® ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ »² ´¿
°«²¬¿ »´ »´»½¬®±¼±ô ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±ô ½±³± -»
·´«-¬®¿ »² Üò
ß
Þ
Ï«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
Ê?´ª«´¿ ¼»´
Ì«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±® ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
ß´·²»¿½·-² ½±®®»½¬¿
ß¾»®¬«®¿ ¼» ´¿
®»°·-¿ ¼»´ ´¿¼±
·¦¯«·»®¼±ô ½±² »´
-±°±®¬»
Ý
ß´·²»¿½·-² ·²½±®®»½¬¿
Ü
Ý
ß®¿²¼»´¿ ¼»´ -·´·½-²
¼» ë ³³
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò ïð
ìêíîêììðé ‹ ëé
ïð
Ü»º´»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ª·»²¬±ô ¬¿°¿ § °®»-·´´¿ô § ®»¶·´´¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±®
´¿¬»®¿´
½
ݱ´±¯«» »´ ¼»º´»½¬±® ½±²¬®¿ »´ ª·»²¬± -±¾®» »´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ô §
¿´·²»» »´ ®»½±®¬» ¼»´ ¼»º´»½¬±® °¿®¿ ¯«» »²½¿¶» ¿´®»¼»¼±® ¼»´ »´»½¬®±¼±ô
½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò
½
ݱ´±¯«» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® -±¾®» »´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ô § ´¿ °®»-·´´¿ô
½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
Ю»-·´´¿ °¿®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´
¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
½
ݱ´±¯«» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ½±½½·-² ¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ »² ´¿ ®»°·-¿ ¼»´
³·-³±ô ¿´·²»» ´¿- °¿¬¿- ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ½±² ´±- ±®·º·½·±- «¾·½¿¼±- »² ´¿
®»°·-¿ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò
ß
п®®·´´¿ ¼» ½±½½·-²
¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´
Ì¿°¿ ¼»´
¯«»³¿¼±®
λ½±®¬»
Ü»º´»½¬±® ½±²¬®¿ »´
ª·»²¬± ¼»´ ¯«»³¿¼±®
´¿¬»®¿´
Û´»½¬®±¼±
Þ
Ю»-·´´¿ °¿®¿ ´¿ ¬¿°¿
¼»´ ¯«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´ б-·½·-² ¼» ½·»®®»
ìêíîêçèðê ‹ ïé
ëè ‹ ìêíîêììðé
ïî
Ý-³± ·²-¬¿´¿® ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿²¯«»
½
ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿ °¿¬¿ °±-¬»®·±® ·¦¯«·»®¼¿ ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ¼»´
¬¿²¯«» »² ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ¼»´ °¿²»´ ·²º»®·±® ¬®¿-»®±ô ´«»¹±
´¿ °¿¬¿ ¼»®»½¸¿ »² ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸±ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò
ß®¿²¼»´¿
¼» °®»-·-²
Ò±ò è
̱®²·´´± Ò±ò
è ó íî ¨ íñèŒ
½
Ú·¶» ´¿ °¿¬¿ ¼»´¿²¬»®¿ ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» »²
»´ -±°±®¬» ¼»´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»®»½¸±ô ½±² «² ¬±®²·´´± Ò±ò èóíî ¨ íñèŒ §
¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² Ò±òèô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Þò
½
Ú·¶» ´¿ °¿¬¿ ·²º»®·±® ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» -»°¿®¿½·-² ¼»´ ¬¿²¯«» »² »´ °¿²»´
·²º»®·±®ô ½±² «² ¬±®²·´´± Ò±ò èóíî ¨ íñèŒ § ¿®¿²¼»´¿ ¼» °®»-·-² Ò±òèô
½±³± -» ·´«-¬®¿ »² Ýò
ß
п¬¿ ¼»´ ´¿¼± ¼»®»½¸±
Ý
Þ
п¬¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼±
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò è
ß®¿²¼»´¿ ¼»
°®»-·-² Ò±ò è
êð ‹ ìêíîêììðé
ïí
Ы»®¬¿- ·¦¯«·»®¼¿ § ¼»®»½¸¿
½
ײ-¬¿´» ½¿¼¿ °«»®¬¿ ·²¬®±¼«½·»²¼± ´¿ ´»²¹$»¬¿ -«°»®·±® °¿®¿ ´¿ ¾·-¿¹®¿
»² ´¿ ®¿²«®¿ «¾·½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½¿®®·¬±ò
Ô«»¹±ô ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿ ´»²¹$»¬¿ ·²º»®·±® °¿®¿ ´¿ ¾·-¿¹®¿ »² ´¿ ®¿²«®¿
·²º»®·±®ô ¿-»¹«®?²¼±-» ¼» ¯«» ´¿ ´»²¹$»¬¿ ¼»´ ³»¼·± ¯«»¼» ¼»²¬®± ¼»
´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ ³»¼·±ò
½
Ú·¶» ½¿¼¿ °«»®¬¿ »² »´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ¼»´ ½¿®®·¬± ½±² ½«¿¬®± ¬±®²·´´±- Ò±òèó
íî ¨ íñèô ¼» ½¿¾»¦¿ °´¿²¿ò
̱®²·´´± Ò±ò èóíî ¨ íñèŒô
¼» ½¿¾»¦¿ °´¿²¿
ìêíîêììðé ‹ êï
ïì
λ¹«´¿¼±®»- ¼» ´´¿³¿
½
ײ-¬¿´» ½¿¼¿ ®»¹«´¿¼±® ¼» ´´¿³¿ ·²¬®±¼«½·»²¼± «²± ¼» -«- »¨¬®»³±- »² ´¿ ®¿²«®¿ «¾·½¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬»
¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ -±°±®¬» ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-² § ¿°±§¿²¼± »´ »¨¬®»³± ±°«»-¬± »² »´ °¿-¿¼±®
«¾·½¿¼± »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ﮬ» °±-¬»®·±® ¼» ´¿
½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²
λ¹«´¿¼±® ¼» ´´¿³¿
êî ‹ ìêíîêììðé
ß
ïë
п®®·´´¿ ¼» ½±½½·-² § ®»¶·´´¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ¿´·³»²¬±½
ݱ´±¯«» ´¿- °¿®®·´´¿- ¼» ½±½½·-² »² ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ô
½±³± -» ·´«-¬®¿ò
½
ײ-»®¬» ´¿- ¬®»- °¿¬¿- ¼» ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ °¿®¿
½¿´»²¬¿® ¿´·³»²¬±-ô »² ´±- ±®·º·½·±- «¾·½¿¼±- »² ´¿ °¿®¬»
°±-¬»®·±® ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ò
½
´¿- °¿¬¿- ¼» ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿®
¿´·³»²¬±- -» ¿°±§¿² »² ´±- ´¿¼±- ¼» ´¿ ½?³¿®¿ ¼»
½±³¾«-¬·-²ô ½±³± -» ·´«-¬®¿ »² ßò
λ¶·´´¿ °¿®¿ ½¿´»²¬¿® ¿´·³»²¬±-
п®®·´´¿ ¼» ½±½½·-²
ìêíîêììðé ‹ êí
ïê
Ì¿²¯«» ¼» ¹¿½
ÛÔ ÌßÒÏËÛ ÜÛ ÙßÍ ÐÎÑÐßÒÑ ÍÛ ÊÛÒÜÛ ÐÑÎ ÍÛÐßÎßÜÑò Ô´»²» »´ ¬¿²¯«» § ¸¿¹¿ «²¿ °®«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿®
º«¹¿-ô ¿²¬»- ¼» ½±²»½¬¿®´± ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ § ¿´ ®»¹«´¿¼±® ø´»¿ ´¿ -»½½·-² ¼» Ë-± § ³¿²¬»²·³·»²¬±÷ò
½
˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ¬¿²¯«» »-¬7 ´´»²± § ¸¿§¿ ¸»½¸± ´¿ °®«»¾¿ ½±²¬®¿ º«¹¿-ô ½±´-¯«»´± »² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±®ò
Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¯«»¼» ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ò
½
Ú·¶» »´ ¬¿²¯«» ½±² »´ ¬±®²·´´± °¿®¿ 7-¬»ô ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»°·-¿ ·²º»®·±® ײ-»®¬» »´ ®»¹«´¿¼±® ¿ ¬®¿ª7- ¼»´ ±®·º·½·± ¹®¿²¼»
«¾·½¿¼± »² »´ °¿²»´ ´¿¬»®¿´ ·¦¯«·»®¼±ò ß²¬»- ¼» «-¿® »´ ¿°¿®¿¬±ô ´»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ ݱ²¬®±´ ¼» ´¿ ´´¿³¿
¼»´ ¯«»³¿¼±® § ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ »² ´¿ -»½½·-² ¼» Ë-± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» »-¬»
³¿²«¿´ò
λ¹«´¿¼±®
Ê?´ª«´¿ ¼»´
¬¿²¯«»
±®·»²¬¿¼¿
¸¿½·¿ ¼»´¿²¬»ò
Ì¿²¯«» ¼»
¹¿- °®±°¿²±
ø²± ª·»²» ·²½´«·¼±÷
̱®²·´´± °¿®¿ »´ ¬¿²¯«» »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼»´ ½¿®®·¬±
˲¿ ª»¦ ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¸¿§¿ ¯«»¼¿¼± ·²-¬¿´¿¼±ô ´¿
ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»¾» ¯«»¼¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ ´¿
°¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ½¿®®·¬±ò Í· ²± -» ·²-¬¿´¿
½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¬¿²¯«»ô -» °«»¼» ¼¿/¿® ´¿
³¿²¹«»®¿ ¼» ¹¿- ¼«®¿²¬» »´ -«³·²·-¬®±ô ´± ¯«»
°«»¼» ±½¿-·±²¿® »´ ®·»-¹± ¼» ·²½»²¼·±ò
ò
êì ‹ ìêíîêììðé
Í·»³°®» ³¿²¬»²¹¿ ´±- ¬¿²¯«»- ¼» ¹¿- »² °±-·½·-² ª»®¬·½¿´
¼«®¿²¬» -« «-±ô -« ¬®¿²-°±®¬» ± -« ¿´³¿½»²¿³·»²¬±ò
ïé
Þ¿²¼»¶¿ °¿®¿ ¹®¿-¿
½
Û² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ô ·²¬®±¼«¦½¿ ´¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿-¿
»² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼»´ °¿²»´ -«°»®·±® ¬®¿-»®±ò
Í· ²± ·²-¬¿´¿ «²¿ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿-¿ô
¹±¬»¿®? ¹®¿-¿ ½¿´·»²¬» ¼»-¼» »´ º±²¼± ¼»
´¿ °¿®®·´´¿ô ´± ¯«» °«»¼» ±½¿-·±²¿® »´
®·»-¹± ¼» ·²½»²¼·± ± ¼» ¼¿/±- ¿ ´¿
°®±°·»¼¿¼ò
Þ¿²¼»¶¿ °¿®¿ ¹®¿-¿
ïè
Ý-³± ¿®³¿® »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±® »´»½¬®-²·½±
½
Ü»-»²®±-¯«» »´ ¾±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±® »´»½¬®-²·½±ô «¾·½¿¼± »² ´¿ °¿®¬» ¼»´¿²¬»®¿ ¼»´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ò
½
ݱ´±¯«» «²¿ °·´¿ ßß »² »´ ³-¼«´± ¼»´ »²½»²¼»¼±®ô ½±² »´ °±´± ²»¹¿¬·ª± øó÷ °±® ¼»´¿²¬»òÊ«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® »´ ¾±¬-²ò
з´¿ ßß
Þ±¬-² ¼»´ »²½»²¼»¼±®
»´»½¬®-²·½±
ìêíîêììðé ‹ êë
Ì¿¾´¿ ¼» ¬·»³°±- ¼» ½±½½·-²
Ô±- ¬·»³°±- ¼» ½±½½·-² § ´¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- °«»¼»² ª¿®·¿® -»¹&² ´± ·²¼·½¿¼± »² ´¿- ®»½»¬¿-ô ´¿- ½±²¼·½·±²»- »² ¯«» -» ½±½·²¿ § »´ »¯«·°± ¯«» «-»
°¿®¿ ¸¿½»® ´¿ °¿®®·´´¿ò п®¿ ´±¹®¿® ³»¶±®»- ®»-«´¬¿¼±-ô ¬±³» »² ½«»²¬¿ »-¬±- º¿½¬±®»-ò Í· «-¿ »´ ³7¬±¼± ¼» ½±½½·-² ·²¼·®»½¬¿ ø¯«» ½±²-·-¬» »²
»²½»²¼»® &²·½¿³»²¬» «² ¯«»³¿¼±® § ½±´±½¿® ´¿ ½±³·¼¿ »² »´ ´¿¼± ±°«»-¬± ¼» ´¿ ®»¶·´´¿ ¼» ½±½½·-²÷ô ¼»¾» ¼»¶¿® «² ³¿§±® ¬·»³°± °¿®¿ ¯«» ´¿ ½±³·¼¿
-» ½±½·²»ò
Ì»³°»®¿¬«®¿-æ ß´¬¿ ã êëðp Ú ñ Ó»¼·¿²¿ ã ìëðp Ú ñ Þ¿¶¿ ã íððp Úò
ß´·³»²¬±
Ù®¿¼«¿½·-²
Ì·»³°± ¼» ½±½½·-²
Ý¿®²» ¼» ®»Ø¿³¾«®¹«»-¿ ¼» ïñîŒ ¼» ¹®±-±®
Ó»¼·¿
Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» é ¿ ïð ³·²ò ñ Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» ïë ¿ îð ³·²ò
Ú·´»¬» ïñîŒ ¼» ¹®±-±®
Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»
ß-¿¼±
Þ¿¶¿
б½± ½±½·¼±æ ¼» í ¿ ê ³·²òñ Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» ê ¿ ç ³·²ñ Þ·»²
½±½·¼±æ ¼» ç ¿ ïî ³·²ò
б½± ½±½·¼±æ ¼» ïè ¿ îî ³·²ò °±® ´¾ò ñ Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» îî ¿ îè ³·²ò
°±® ´¾ò ñ Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» îè ¿ íî ³·²ò °±® ´¾ò
Ý»®¼±
ݸ«´»¬¿- ¼» ïñîŒ
Ó»¼·¿
Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» ïë ¿ îð ³·²ò
ݱ-¬·´´¿- ¼» ë ¿ ê ´¾ò
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» ìë ¿ çð ³·²ò
ß-¿¼±- ¼» í ¿ ë ´¾ò
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» ïè ¿ îí ³·²ò °±® ´¾ò
Ú·´»¬» ¼» ¶¿³-² ¼» ïñîŒ
Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»
¼» ïî ¿ ïë ³·²ò
Ö¿³-² ¼» ë ´¾ò ¬±¬¿´³»²¬» ½±½·¼±
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
îð ³·²ò °±® ´¾ò
ݱ®¼»®±
ݸ«´»¬¿- ¼» cŒ
Ó»¼·¿
¼» ê ¿ ïî ³·²ò
ߪ»Ð±´´± ¼» îóïñî ¿ íóïñî ´¾ò
Þ¿¶¿
¼» ï ¸ô ïë ³·²ò ¿ ï ¸ô íð ³·²ò
б´´± »² ³·¬¿¼»- ± »² ½«¿®¬±-
Þ¿¶¿
¼» ìð ¿ êð ³·²ò
пª±
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
¼» ïè ¿ îð ³·²ò °±® ´¾ò
Ó¿®·-½±Ú·´»¬»- ¼» ïŒ ¼» ¹®±-±®
Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»
Þ·»² ½±½·¼±æ ¼» ïð ¿ îë ³·²ò
Ú·´»¬»- ¼» ê ¿ è ±¦ò
Ó»¼·¿ ½¿´·»²¬»
¼» è ¿ ïî ³·²ò
Ý¿³¿®±²»- ¹®¿²¼»- ± ³«§
¹®¿²¼»-
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
¼» è ¿ ïî ³·²ò
Ý¿®²» ¼» ª»²¿¼±
Ú·´»¬» ïŒ ¼» ¹®±-±®
Ó»¼·¿
б½± ½±½·¼±æ ¼» è ¿ ïð ³·²ò ñ Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» ïð ¿ ïî ³·²ò
Ø¿³¾«®¹«»-¿- ¼» ïñîŒ
Ó»¼·¿
б½± ½±½·¼±æ ¼» ïð ¿ ïî ³·²ò ñ Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» ïë ¿ îð ³·²ò
ß-¿¼±- ¼» í ¿ ì ´¾ò
Þ¿¶¿ ³»¼·¿
б½± ½±½·¼±æ ¼» îð ¿ îî ³·²ò °±® ´¾ò ñ Ó»¼·¿²¿³»²¬» ½±½·¼±æ ¼» îî ¿ îë ³·²ò °±® ´¾ò
Ê»®¼«®¿Ð¿°¿- ¼» ¸±®²»¿® »²¬»®¿-
Þ¿¶¿
Ê»®¼«®¿- »²ª«»´¬¿- »² °¿°»´ ¿´«³·²·±
¼» ëë ¿ êð ³·²ò
Ý»¾±´´¿- »²¬»®¿-
Þ¿¶¿
ìë ³·²ò
̱³¿¬»- ½±®¬¿¼±- »² ¼±-
Ó»¼·¿
¼» íð ¿ ìð ³·²ò
Ó¿3¦ »²¬»®±
Þ¿¶¿
¼» íë ¿ ìë ³·²ò
ر²¹±-
Ó»¼·¿
¼» ïë ¿ îð ³·²ò
êê ‹ ìêíîêììðé
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ßÍæ Í· ²± -» °«»¼» ¼»¬»²»® «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿-ô ± -· ±½«®®» «² ·²½»²¼·± ¼»¾·¼± ¿ «²¿ º«¹¿ ¼» ¹¿-ô ´´¿³» ¿ ´±- ¾±³¾»®±-ò
Û³»®¹»²½·¿-
Ý¿«-¿- °®±¾¿¾´»-
Ó»¼·¼¿- ¼» °®»ª»²½·-² ñ -±´«½·-²
Ú«¹¿- ¼» ¹¿- ¼»
³¿²¹«»®¿- ¿¹®·»¬¿¼¿-ô
½±®¬¿¼¿- ± ¯«»³¿¼¿-ò
‹ Ó¿²¹«»®¿ ¼¿/¿¼¿ò
‹ Ý·»®®» »´ °¿-± ¼» ¹¿- ¼»-¼» »´ ¬¿²¯«» Í· ´¿ ³¿²¹«»®¿ »-¬? ½±®¬¿¼¿ ±
¿¹®·»¬¿¼¿ô ½¿³¾·» ´¿ ª?´ª«´¿ñ´¿ ³¿²¹«»®¿ñ»´ ®»¹«´¿¼±®ò Ô»¿ ´¿- -»½½·±²»¬·¬«´¿¼¿- Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- »² «² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § Ý-³± ½±²»½¬¿®
»´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
Ú«¹¿- ¼» ¹¿- ¼»´ ¬¿²¯«»
¼» ¹¿-ò
‹ Ú¿´´¿ ³»½?²·½¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ±¨·¼¿½·-² ± ¿´
³¿´ «-±ò
‹ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
Ú«¹¿- ¼» ¹¿- ¼» ´¿
ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Ú¿´´¿ ¼» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»¾·¼¿ ¿ ¿´ «-±
± º¿´´¿ ³»½?²·½¿ò
‹ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Ü»ª«»´ª¿ »´ ¬¿²¯«» ¿´ °®±ª»»¼±® ¼» ¹¿-ò
Ú«¹¿- ¼» ¹¿- »²¬®» »´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § ´¿
½±²»¨·-² ¼»´ ®»¹«´¿¼±®ò
‹ ײ-¬¿´¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ô ´¿ ½±²»¨·-² ²± »-¬?
¾·»² ¿°®»¬¿¼¿ô º¿´´¿ ¼» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½¿«½¸±ò
‹ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò λ¬·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ¬¿²¯«» § »¨¿³·²»
ª·-«¿´³»²¬» ´¿ ¶«²¬¿ ¼» ½¿«½¸± °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ½«¿´¯«·»® ¼¿/±ò Ô»¿ ´¿-»½½·±²»- ¬·¬«´¿¼¿- Ю«»¾¿ °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿- »² «² ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- § Ý-³±
½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® ¿´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
Í¿´» º«»¹± °±® »´ ¬¿¾´»®±
¼» ½±²¬®±´ò
‹ Ú«»¹± »² ´¿ -»½½·-² ¼»´ ¬«¾± ¼»´ ¯«»³¿¼±®
¼»¾·¼± ¿ «² ¾´±¯«»± °¿®½·¿´ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ü»¶» ¿¾·»®¬¿ ´¿ ¬¿°¿ °¿®¿
°»®³·¬·® ¯«» ´¿- ´´¿³¿- -» »¨¬·²¹¿²ò ˲¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿§¿ »¨¬·²¹«·¼± »´ º«»¹±
§ ´¿ °¿®®·´´¿ »-¬7 º®3¿ô ®»¬·®» »´ ¯«»³¿¼±® § »¨¿³3²»´± °¿®¿ ª»® -· ¬·»²» ²·¼±- ¼»
¿®¿/¿- ± ¸»®®«³¾®»ò Ô»¿ ´¿- °?¹·²¿- ®»´¿¬·ª¿- ¿ Ô±- °»´·¹®±- ²¿¬«®¿´»- §
Ý-³± ´·³°·¿® ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò
λ-±´«½·-² ¼»
°®±¾´»³¿-æ
Ý¿«-¿- °®±¾¿¾´»-
Ó»¼·¼¿- ¼» °®»ª»²½·-² ñ -±´«½·-²
‹ Ü»³¿-·¿¼¿ ¹®¿-¿ ¿½«³«´¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´
¯«»³¿¼±®ò
‹ Ý·»®®» ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Ü»¶» ¿¾·»®¬¿ ´¿ ¬¿°¿ °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ´¿´´¿³¿- -» »¨¬·²¹¿²ò ˲¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿§¿ »²º®·¿¼±ô ´·³°·» ´¿- °¿®¬3½«´¿- ¼»
½±³·¼¿ § ´¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ´¿ ½?³¿®¿
¼» ½±³¾«-¬·-²ô ¬¿¦¿ ñ ®»½·°·»²¬» ñ ¾¿²¼»¶¿ °¿®¿ ´¿ ¹®¿-¿ ± ¬±¼¿ ±¬®¿ -«°»®º·½·»ò
Ø¿§ ½±²¬·²«¿³»²¬» º«»¹±
°®±¼«½·¼± °±® ´¿ ¹®¿-¿ ±
¼»³¿-·¿¼¿- ´´¿³¿- -±¾®»
´¿ -«°»®º·½·» ¼» ½±½·²¿®ò
Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±¯«»³¿¼±®»- ²± -»
»²½·»²¼»ø²÷ ¿´ «-¿® »´
»²½»²¼»¼±®ò
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÙßÍæ
‹ Û-¬? ¬®¿¬¿²¼± ¼» »²½»²¼»® »´ ¯«»³¿¼±®
»¯«·ª±½¿¼±ò
‹ Ô»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- »² »´ ¬¿¾´»®± ¼» ½±²¬®±´ § »² ´¿ -»½½·-² ¬·¬«´¿¼¿ Ë-± §
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
‹ Û´ ¯«»³¿¼±® ²± »-¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ ´¿ ª?´ª«´¿
¼» ½±²¬®±´ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ª?´ª«´¿- »-¬7² «¾·½¿¼¿- ¼»²¬®± ¼» ´±- ¬«¾±- ¼» ´±¯«»³¿¼±®»-ò
‹ Ѿ-¬®«½½·-² »² »´ ¯«»³¿¼±®ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬«¾± ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»- ²± »-¬7 ±¾-¬®«·¼± ½±² ¬»´¿®¿/¿- «
±¬®¿- ³¿¬»®·¿-ò Ô»¿ ´¿ -»½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» Ë-± § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
‹ Ò± ¸¿§ º´«¶± ¼» ¹¿-ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ²± »-¬7 ª¿½3±ò Í· »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- ²± »-¬? ª¿½3±ô ´»¿ ´¿
-»½½·-² ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ¹¿-ò
‹ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² ¿´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿- ¼» ½±²¬®±´ § ¼»-½±²»½¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² ¼»´ ¬¿²¯«»ò
Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿®´¿ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò
‹ Ô¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ²±
»-¬?² ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿-ò
‹ Ù·®» ´¿ ¬«»®½¿ ¼» «²·-² »²¬®» ³»¼·¿ ª«»´¬¿ § ¬®»- ½«¿®¬±- ¼» ª«»´¬¿ ¿¼·½·±²¿´»-ô
¸¿-¬¿ ¯«» ²± ´¿ °«»¼¿ ¹·®¿® ³?-ò ß°®·7¬»´¿ ¿ ³¿²± &²·½¿³»²¬»ô ²± «-»
¸»®®¿³·»²¬¿-ò
ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÜßÜæ
‹ Û´»½¬®±¼± ¿¹®·»¬¿¼± ± ®±¬±å -¿´»² •½¸·-°¿- ¼»
´¿ ¹®·»¬¿Œò
‹ Ý¿³¾·» »´ »´»½¬®±¼±ò
‹ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ²± »-¬? »² ´¿ °±-·½·-²
½±®®»½¬¿ò
‹ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »-¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´ ±®·º·½·± ¼»´ °«»®¬± ¼»´
¯«»³¿¼±®ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»¾» -»® ¼» ïñèŒ ¿ íñïêŒò ߶&-¬»´¿ -· »- ²»½»-¿®·±ò
‹ Û´ ½¿¾´» ± »´ »´»½¬®±¼± »-¬? ½«¾·»®¬± ½±²
®»-¬±- ¼» ½±³·¼¿ò
‹ Ô·³°·» »´ ½¿¾´» § »´ »´»½¬®±¼± ½±² ¿´½±¸±´ ¼» º®±¬¿® § «² ¸·-±°± ´·³°·±ò
‹ Ô±- ½¿¾´»- »-¬?² º´±¶±- ± ¼»-½±²»½¬¿¼±-ò
‹ Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® ´±- ½¿¾´»- ± ½¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »´»½¬®±¼±ñ½¿¾´»ò
‹ Ô±- ½¿¾´»- °®±¼«½»² ½±®¬±½·®½«·¬±- ø½¸·-°¿-÷
»²¬®» »´ »²½»²¼»¼±® § »´ »´»½¬®±¼±ò
‹ Ý¿³¾·» »´ ½¿¾´» ¼»´ »²½»²¼»¼±®ò
ݱ²¬·²&¿ »² ´¿ °?¹·²¿
-·¹«·»²¬»ò
ìêíîêììðé ‹ êé
λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿- ø½±²¬·²«¿½·-²÷
Ю±¾´»³¿
Ý¿«-¿- °®±¾¿¾´»-
Ó»¼·¼¿- ¼» °®»ª»²½·-² ñ -±´«½·-²
Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±¯«»³¿¼±®»- ²± -»
»²½·»²¼»ø²÷ ¿´ «-¿® »´
»²½»²¼»¼±®ò
‹ Û´ ¾±¬-² °«´-¿¼±® -» °»¹¿ »² »´ º±²¼±ò
‹ Ý¿³¾·» »´ »²½»²¼»¼±®ò
‹ Ø¿§ ½¸·-°¿- »²¬®» »´ »²½»²¼»¼±® § »´
»´»½¬®±¼±ò
‹ Û¨¿³·²» »´ ¿·-´¿³·»²¬± ¼» ´±- ½¿¾´»- § ª»®·º·¯«» ¯«» ´¿- ½±²»¨·±²»- »-¬7²
¾·»² ¸»½¸¿-ò Ý¿³¾·» ´±- ½¿¾´»- -· ¬·»²»² ®±¬± »´ ¿·-´¿³·»²¬±ò
Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±¯«»³¿¼±®»- ²± -»
»²½·»²¼»² ½±² º--º±®±-ò
‹ Ô»¿ •ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ ÙßÍæŒ »² ´¿ °?¹·²¿
¿²¬»®·±®ò
‹ Ó7¬±¼± ·²¿¼»½«¿¼± ¼» »²½»²¼»® ½±²
º--º±®±-ò
‹ Ô»¿ ´¿ °¿®¬» ¬·¬«´¿¼¿ Û²½»²¼·¼± ½±² º--º±®±- ¼» ´¿ -»½½·-² ¼» Ë-± §
³¿²¬»²·³·»²¬±ò
‹ Í» ¿½¿¾- »´ ¹¿-ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿- »-¬7 ½¿®¹¿¼±ò
‹ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® -±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¹¿-ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿-ô »-°»®» íð -»¹«²¼±- § »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò Í· ´¿- ´´¿³¿-·¹«»² -·»²¼± ¾¿¶¿-ô ½·»®®» ´¿- °»®·´´¿- § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
Ü»-½±²»½¬» »´ ®»¹«´¿¼±®ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿® »´ ®»¹«´¿¼±® § ¸¿¹¿ «²¿ °®«»¾¿
°¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º«¹¿-ò ß¾®¿ ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ô »-°»®» íð -»¹«²¼±§ô ´«»¹±ô »²½·»²¼¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ Ø¿§ ª¿°±® ¿¬®¿°¿¼± »² ´¿ ½±²»¨·-² ¼» ´¿
¬«»®½¿ ¼» «²·-² § »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿- § ´¿ ª?´ª«´¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò Ü»-½±²»½¬» ´¿ ¬«»®½¿ ¼»
«²·-² ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ê«»´ª¿ ¿ ½±²»½¬¿®´¿ § ¬®¿¬» ¼» ²«»ª±ò
‹ Ê·»²¬±- º«»®¬»- ± »² ®?º¿¹¿-ò
‹ Ù·®» »´ º®»²¬» ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ ¼» ³±¼± ¯«» ¯«»¼» ¼» ½¿®¿ ¿´ ª·»²¬±ô ± ¿«³»²¬»
´¿ ¹®¿¼«¿½·-² ¼» ´¿- ´´¿³¿-ò
‹ Þ¿¶± º´«¶± ¼» ¹¿- °®±°¿²±ò
‹ λ½¿®¹«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ Í» ¿½¬·ª- ´¿ ª?´ª«´¿ °±® -±¾®»½¿®¹¿ ¼» ¹¿-ò
‹ Ô»¿ ´± ®»º»®»²¬» ¿ ´¿ Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶± ¼» ¹¿- »² ´¿ -»½½·-² ¿²¬»®·±®ò
‹ ß½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ò
‹ Ô·³°·» ´±- ¯«»³¿¼±®»- § »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ °¿®·´´¿ ñ ½?³¿®¿ ¼» ½±³¾«-¬·-²ò
‹ Ý¿®²» -«³¿³»²¬» ¹®¿-±-¿ò
‹ Ü»-¹®¿-» ´¿ ½¿®²» ¿²¬»- ¼» ½±½·²¿®´¿ ¿ ´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼» ½±½½·-² ¼»³¿-·¿¼± »´»ª¿¼¿ò
‹ ߶«-¬» ø¾¿¶»÷ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ -»¹&² ½±®®»-°±²¼¿
Ú«»¹±- °»®-·-¬»²¬»-ô
°®±¼«½·¼±- °±® ´¿ ¹®¿-¿ò
‹ Ù®¿-¿ ¿¬®¿°¿¼¿ °±® ¿½«³«´¿½·-² ¼» ®»-¬±¼» ½±³·¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ -·-¬»³¿ ¼»´
¯«»³¿¼±®ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿-ò Ý·»®®» »´ °¿-± ¼» ¹¿- ¼»-¼» »´ ¬¿²¯«»ò Ü»¶» ´¿ ¬¿°¿ »²
-« -·¬·± § ¼»¶» ¯«» -» ¿°¿¹«» »´ º«»¹±ò Ü»-°«7- ¼» ¯«» -» »²º®3» ´¿ °¿®®·´´¿ô
®»¬·®» § ´·³°·» ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿-ò
묱®²± ¼» ´¿- ´´¿³¿-òòò
øº«»¹± »² ´±- ¬«¾±- ¼»´
¯«»³¿¼±®÷ò
‹ Û´ ¯«»³¿¼±® ± ´±- ¬«¾±- ¼»´ ¯«»³¿¼±® »-¬?²
±¾-¬®«·¼±-ò
‹ Ý·»®®» ´¿- °»®·´´¿-ò Ô·³°·» »´ ¯«»³¿¼±® ± ´±- ¬«¾±- ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ô»¿ ´¿
-»½½·-² ¼» ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¯«»³¿¼±® »² »´ ³¿²«¿´ ¼» Ë-± § ³¿²¬»²·³·»²¬±ò
Ò± -» °«»¼» ®»½¿®¹¿® »´
¬¿²¯«» ¼» ¹¿-ò
‹ ß´¹«²±- ª»²¼»¼±®»- ¼» ¹¿- «-¿² ¾±¯«·´´¿¼» ´´»²¿¼± ª·»¶¿-ô ½±² ´¿- ®±-½¿- ¹¿-¬¿¼¿-ò
‹ Ô¿- ¾±¯«·´´¿- ¼»-¹¿-¬¿¼¿- ²± ¬·»²»² -«º·½·»²¬» þ¿¹¿®®»þ °¿®¿ ½±²»½¬¿®-» ¿
´¿ ª?´ª«´¿ò ݱ³«²3¯«»-» ½±² ±¬®± ª»²¼»¼±® ¼» ¹¿-ò
˲± ¼» ´±- ¯«»³¿¼±®»²± »²½·»²¼» ¼»´ ø¼» ´±-÷
±¬®±ø-÷ ¯«»³¿¼±®ø»-÷ò
‹ ß½«³«´¿½·-² ¼» ¹®¿-¿ ± ¼» °¿®¬3½«´¿- ¼»
½±³·¼¿ »² »´ ø´±-÷ »¨¬®»³±ø-÷ ¼»´ ø¼» ´±-÷
¬«¾±ø-÷ ¼» ¿®®¿-¬®»ò
‹ Ô·³°·» »´ ø´±-÷ ¬«¾±ø-÷ ¼» ¿®®¿-¬®» ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¿´¿³¾®»ò
Ý¿3¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ º´«¶±
¼» ¹¿- ± ´´¿³¿ ®»¼«½·¼¿ò
Ô´¿³¿- ¯«» -» ¿°¿¹¿²ò
Ú±¹±²¿¦±-ò
êè ‹ ìêíîêììðé
λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿- Š Û²½»²¼·¼± »´»½¬®-²·½±
Ю±¾´»³¿ ø»²½»²¼·¼±÷
ÍÛÝÝ×MÒ ×
Ò± ¿°¿®»½»² ½¸·-°¿- »²
²·²¹&² »´»½¬®±¼± ½«¿²¼±
-» °«´-¿ »´ ¾±¬-² ¼»
»²½»²¼·¼±å ²± -» ±§»
²·²¹&² -±²·¼± ¼»´ ³-¼«´±
¼» ½¸·-°¿-ò
ÍÛÝÝ×MÒ ××
Ò± ¿°¿®»½» ²·²¹«²¿
½¸·-°¿ »² ´±- »´»½¬®±¼±½«¿²¼± -» °«´-¿ »´
·²¬»®®«°¬±® ¼» »²½»²¼·¼±å
²± -» ±§» ²·²¹&² -±²·¼±
¼»´ ³-¼«´± ¼» ½¸·-°¿-ò
ÍÛÝÝ×MÒ ×××
Ø¿§ ½¸·-°¿- °»®± ²± »²
¬±¼±- ´±- »´»½¬®±¼±- §ñ±
²± ¿ °´»²¿ °±¬»²½·¿ò
Ý¿«-¿- °®±¾¿¾´»-
Ю±½»¼·³·»²¬± ¼» ®»ª·-·-²
Ó»¼·¼¿- ¼» °®»ª»²½·-² ñ -±´«½·-²
‹ Ô¿ °·´¿ ²± »-¬? ·²-¬¿´¿¼¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
‹ λª·-» ´¿ ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´¿ °·´¿ò
‹ ײ-¬¿´» ´¿ °·´¿ øª»®·º·¯«» ¯«» ´±- °±´±- •õŒ § •ŠŒ »-¬7²
±®·»²¬¿¼±- ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ½±² »´ »¨¬®»³± •õŒ ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿
§ »´ »¨¬®»³± •ŠŒ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±÷ò
‹ з´¿ ¹¿-¬¿¼¿ò
‹ aÛ- «²¿ °·´¿ «-¿¼¿á
‹ Ý?³¾·»´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/± ßßßò
‹ Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ¾±¬-² ²±
»-¬? ·²-¬¿´¿¼¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´
¾±¬-² »-¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò Û´
¾±¬-² ¼»¾» ¼»-°´¿¦¿®-» ¸¿½·¿
¿®®·¾¿ § ¸¿½·¿ ¿¾¿¶± -·² ¬®¿¾¿-ò
‹ Ï«·¬» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ¾±¬-² § ª«»´ª¿ ¿ ·²-¬¿´¿®´¿å
ª»®·º·¯«» ¯«» »-¬7 ¾·»² ½±²»½¬¿¼¿ò
‹ Ó-¼«´± ¼» ½¸·-°¿¼»º»½¬«±-±ò
‹ Í· ²± -» ¹»²»®¿² ½¸·-°¿- ½±² ´¿
°·´¿ ²«»ª¿ § ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼»´
½¿¾´» »-¬?² ¾·»² ¸»½¸¿-ô »´
³-¼«´± »-¬? ¼»º»½¬«±-±ò
‹ Ý¿³¾·» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ ³-¼«´± ¼» ½¸·-°¿-ò
‹ Ô¿- ½±²»¨·±²»- ¼»´ ½¿¾´»
¼» -¿´·¼¿ ²± »-¬?² ¾·»²
¸»½¸¿-ò
‹ aÛ-¬?² ½±²»½¬¿¼¿- § ¾·»²
¸»½¸¿- ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼»
-¿´·¼¿á
‹ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ¸¿½»® ¬±¼¿- ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» -¿´·¼¿ »²
»´ ³-¼«´± § »² ´±- »´»½¬®±¼±-ò
‹ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ²±
»-¬? »² ´¿ °±-·½·-²
½±®®»½¬¿ò
‹ aÛ-¬?² ´±- °«²¬¿- ¼»´ »´»½¬®±¼±
±®·»²¬¿¼¿- »² ´¿ ¼·®»½½·-²
½±®®»½¬¿á aØ¿§ ¼»³¿-·¿¼±
»-°¿½·± ´·¾®»á
Ï«»³¿¼±®»- °®·²½·°¿´»-æ
‹ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »-¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´
±®·º·½·± ¼»´ °«»®¬± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ô¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼»¾» -»® ¼»
ïñèŒ ¿ íñïêŒò ߶&-¬»´¿ -· »- ²»½»-¿®·±ò
Ï«»³¿¼±® ´¿¬»®¿´æ
‹ Ô¿ °«²¬¿ ¼»´ »´»½¬®±¼± ¼»¾» »-¬¿® ±®·»²¬¿¼¿ ¸¿½·¿ »´
±®·º·½·± ¼» ½±³¾«-¬·-² ¼»´ °«»®¬± ¼»´ ¯«»³¿¼±®ò Ô¿
¼·-¬¿²½·¿ ¼»¾» -»® ¼» ïñèŒ ¿ íñïêŒò ߶&-¬»´¿ -· »²»½»-¿®·±ò
‹ Ô¿- ½±²»¨·±²»- ¼»´ ½¿¾´»
¼» -¿´·¼¿ ²± »-¬?² ¾·»²
¸»½¸¿-ò
‹ aÛ-¬?² ½±²»½¬¿¼¿- § ¾·»²
¸»½¸¿- ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼»
-¿´·¼¿á
‹ λ¬·®» § ª«»´ª¿ ¿ ¸¿½»® ¬±¼¿- ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» -¿´·¼¿ »²
»´ ³-¼«´± § »² ´±- »´»½¬®±¼±-ò
‹ Û´ ¿®½± ¼» ´¿ °¿®®·´´¿ -»
º±®³¿ ´»¶±- ¼»´ ø¼» ´±-÷
¯«»³¿¼±®ø»-÷ò
‹ Í· »- °±-·¾´»ô ±¾-»®ª» ´¿ °¿®®·´´¿
»² «² ´«¹¿® ±-½«®±ò Ø¿¹¿
º«²½·±²¿® »´ -·-¬»³¿ ¼»
»²½»²¼·¼± § ¬®¿¬» ¼» ¼»¬»½¬¿® ´¿
º±®³¿½·-² ¼»´ ¿®½± »²¬®» ´±½¿¾´»- ¼» -¿´·¼¿ § »´ ³¿®½± ¼»
´¿ °¿®®·´´¿ò
‹ Í· -» ±¾-»®ª¿² ½¸·-°¿- ¯«» ²± -»¿² ¼»´ ø¼» ´±-÷
¯«»³¿¼±®ø»-÷ô »- °±-·¾´» ¯«» »-¬7 ¼¿/¿¼± »´ ¿·-´¿³·»²¬±
¼» ´±- ½¿¾´»-ò Ý¿³¾·» ´±- ½¿¾´»-ò
‹ з´¿ ¼7¾·´ò
‹ Í» º±®³¿² ¬±¼¿- ´¿- ½¸·-°¿-ô
°»®± -±² ¼7¾·´»- ± ´»²¬¿-ò
‹ Ý¿³¾·» ´¿ °·´¿ °±® «²¿ °·´¿ ¿´½¿´·²¿ ²«»ª¿ô ¼» ¬¿³¿/±
ßßò
‹ Ô±- »´»½¬®±¼±- »-¬?²
¸&³»¼±-ò
‹ aÍ» ¸¿ ¿½«³«´¿¼± ¸«³»¼¿¼ »²
»´ »´»½¬®±¼± §ñ± »² ´±- ±®·º·½·±¼» ½±³¾«-¬·-²á
‹ Ë-» «²¿ ¬±¿´´¿ ¼» °¿°»´ °¿®¿ -»½¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ò
‹ Ô±- »´»½¬®±¼±- »-¬?²
¿¹®·»¬¿¼±- ± ®±¬±-ô ½±²
þ½¸·-°¿- »² ´¿- ¹®·»¬¿-þò
‹ Û¨¿³·²» ´±- »´»½¬®±¼±- °¿®¿
¼»¬»½¬¿® ¹®·»¬¿-ò
‹ Ý¿³¾·» ´±- »´»½¬®±¼±- ¿¹®·»¬¿¼±- ± ®±¬±-ò
ìêíîêììðé ‹ êç
ÒÑÌÛÍñÒÑÌßÍæ
éð ‹ ìêíîêììðé
ÒÑÌÛÍñÒÑÌßÍæ
ìêíîêììðé ‹ éï
Ø¿¹¿ ¯«» -» ´± ¿®®»¹´»²ô •»² -« ½¿-¿ ± »² ´¿ ²«»-¬®¿ÿ
Í« ½¿-¿
Û² ´¿ ²«»-¬®¿
r λ¹·-¬»®»¼ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÌÓ Ì®¿¼»³¿®µ ñ ÍÓ Í»®ª·½» Ó¿®µ ±º Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
r Ó¿®½¿ λ¹·-¬®¿¼¿ ñ ÌÓ Ó¿®½¿ ¼» Ú?¾®·½¿ ñ ÍÓ Ó¿®½¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
ÓÝ
ÓÜ
Ó¿®¯«» ¼» ½±³³»®½» ñ Ó¿®¯«» ¼7°±-7» ¼» Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ
w Í»¿®- Þ®¿²¼-ô ÔÔÝ