02 Living Landscapes Belingardi Section 2
Anuncio
!"#"$%&!'$()*'+,)&-&!'$()*'+,)&./0&1"#"$%
2',)'%%"&34"5'5"
6/$.,0,$*,&20/*,,("$%)
71/0,$*,8&7,409'0:-;9$,&<=><
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&4($'(564(7-"'5859:;
<<<'="#$%&'$+>(?(@AAB(:65;C9DD;
!.-E++F2$G3(=%1"23*+F(2$(HE>-1+.(59:;
?"%@5&5/&A$@'4"5&'$(&?"%@5&5/&5@,&6"5:
I*2#.#(J+"2$G#.F2
K->>-.#>-(F2(.2E+.E#(2$(!.-G+>>#L2-$+(F+""#(E2>>M4(F+"()+..2>-.2-(+(F+"(!#+3#GG2-4
2$F2.2LL-(!.-G+>>#L2-$+(0.1#$23>2E#(+()+..2>-.2#"+
8QLYHUVLWjGHJOLVWXGLGL)LUHQ]HHPDLOFKLDUDEHOLQJDUGL#JPDLOFRP
7HOID[
N7+.O1-FO($++F3(#(=.27#>+(3=#E+(<*+.+(>-(3>#O4(1%>(P2$*#12>2$GQ(E#$$->(1+(E-$32F+.+F(-$"O(#3(#(3>#$F#.F2L+F(#E>4("2R+(
´RZQLQJDKRPHµ$VKXPDQQHHGVDUHQRWH[KDXVWHGLQWKHEDVLFRQHVVRDUHQ·WWKHVSDWLDOQHHGV$VZHLQWHQGLQC
*#12>2$G($->(-$"O("2R+(*#72$G(#(="#E+4(<+(E#$(3++(*-<(>*+($++F(-/ (=%1"2E(3=#E+(/-.(3-E2#"2>O(#&-%$>(>-(>*+($++F(-/ (#(
=.27#>+(3=#E+(/-.(2$>2&#EO'(S2G*>(>-(>*+(E2>O4(#3(#(P3+E-$F("+7+"(.2G*>Q(<*2E*(2$E"%F+(.2G*>(>-(%3+(>*+(E2>O4(.2G*>(>-(="#O4(
.2G*>(>-(*#12>(#$F(2$*#12>4(.2G*>(>-(/.++F-&4(.2G*>(>-(=#.>2E2=#>2-$(#$F(>-(#==.-=.2#>2-$(TE"+#."O(F2//+.+$>(/.-&(>*+(.2G*>(
>-(=.-=+.>OU'(S2G*>(>-(>*+(E2>O(23(.2G*>(>-(%3+4(1%>(-/>+$(>*+(%3+(-/ (>*+(E2>O(23(7+.O("2&2>+F4(2$(-.F+.(>-(=.+3+.7+(E"+#$$+33(
DQGRUGHU:KDWSHRSOHDFWXDOO\GRLVWRUHVLVWDQGGHIHQGWKHVHULJKWVE\DFWLQJLQMXVWEXWVRPHWLPHVLOOHJDOZD\7KH
QHHGRI WKHUHVLVWLQJEHKDYLRXULVVXFKDGHHSQHHGWKDWLWÀQDOO\EHFDPHDSDUWRI WKHULJKWWRWKHFLW\WRR)LQDOO\ZKDW
LQKDELWLQJDSODFHPHDQVLW·VWROLYHWKDWSODFHLQDFUHDWLYHLQGHSHQGHQWPLQGHGDQGDFWLYHZD\DQGWKLVLVDULJKWEXW
#"3-(#(F%>O'
!"#$%&%'&$()"*#&(&+',(YHU\ERG\QHHGVDSULYDWHVSDFHLW·VDKXPDQULJKWDVWKH8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI +XPDQ5LJKWVGHFOD=
.+396WDUWLQJIURP0RGHUQ$JHV(QOLJKWHQPHQWDQG)UHQFK5HYROXWLRQVDLGWKDWHYHU\RQHKDVWKHULJKWWR
>.2?#@+(>.->+.@A(B2@*-%@(3+.?2@%7+(2$(.+3>+6@(-/ (C2.(-.(@*+(6-&&%$2@A'()*+(@*-%8*@(-/ (@*#@(#8+3(B#3(@*#@(
ZRUNHUVKDYHH[FOXVLYHULJKWVDWOHDVWRQWKHIUXLWVWKHUHVXOWVRI WKHLUZRUN/RFNH-RKQDQGWKLV
DIÀUPDWLRQMXVWLÀHGWKHH[LVWHQFHSULYDWHSURSHUW\ZLWKRXWVHUYLWXGHDOVRPHDQLQJDSULYDWHSODFH
+DYLQJDKRPHZKHUHWRVWD\PHDQVKDYLQJDSODFHLQVRFLHW\LWPHDQVVDIHQHVVLQWLPDF\VHFXULW\DKRPH
LVDSODFHZKHUHSHRSOHFDQSXWWKHLUJRRGVDQGIURPZKHUHWKH\FDQVWDUWDQGFRPHEDFN+RPHOHVVLQRXU
3-62+@A(#.+(?+.A(&#.82$#"2D+7E(#$7(#"3-(#.+(82>32+3(#$7(-@*+.(B#$7+.+.3(>->%"#@2-$3(F#1-%@(@*+&(@*+.+(#.+(
#"3-(#("-@(-/ (>.+G%726+3(#1-%@(@*+2.(1+2$8(?2""#2$(#$7(.-11+.3H'(
)*+(2&>-.@#$6+(-/ (*#?2$8(#(>"#6+(23(B+""(+I>.+33+7(1A(J-$@#$+.(#$7(J%IK(2$(@*+2.(1--L(!"#$%&'(&$")*+*,-.
/%&%()
©3RURWUDSDUWHODHVIHUDSULYDGDHVWiUHODFLRQDGDFRQODLQWLPLGDG\ODSURSLHGDG\VXFRQFHSFLyQSDUWHGHODFRQFLHQFLD
7+(MN3@#.(>.2?#7-(7+(6-3#3(+3+$62#"+3(7+(%$#(?+.7#7+.#(?27#(*%&#$#'(N3@#.(>.2?#7-(7+("#(.+#"27#7(O%+(>.-?2+$+(7+(3+.(
YLVWR\RtGRSRUORGHPiV·$UHQGW+DQQDK7KHKXPDQFRQGLWLRQ8QLYHUVLW\RI &KLFDJR3UHVV&KLFDJR6LQ
+&1.#8-E("-(>.2?#7-(@#&12P$(@2+$+(O%+(?+.(6-$(+"(7+.+6*-(#("#(>.->2+7#7E(%$(7+.+6*-(O%+(3+(2.#(6-$O%23@#$7-(6-$("#(
PRGHUQLGDG7DOFRPRHVFULEH$UHQGW¶FDUHFHUGHXQOXJDUSULYDGRSURSLRFRPRHUDHOFDVRGHOHVFODYRVLJQLÀFDED
GHMDUGHVHUKXPDQR·LELG(VWDLGHDIXHGHVDUUROODGDSRU9LUJLQLD:RROI HQ¶8QDKDELWDFLyQSURSLD·GRQGHH[SOLFD
TXHDOFDUHFHUGHXQHVSDFLRSURSLRDODVPXMHUHVHVWDEDYHWDGRHOKDFHU9LUJLQLD:RROI$5RRPRI 2QH·V2ZQ
5#&1.278+(0$2?+.32@A(!.+33E(5#&1.278+HQR(FJ-$@#$+.E(J%IKE(R:99E(>'(RSH'
:KHQEDVLFQHHGVDUHFRPSOHWHO\OHIWLQPDUNHWKDQGVWKH\ORRVHWKHLUEHLQJULJKWV6RSHRSOHKDYHWRSURYL=
GHE\WKHPVHOYHVDQGLWFDQEHDUHDOSUREOHPIRUWKHVRFLHW\LQLWVZKROHQHVV$VLWLVDEDVLFQHHGVZHNQRZ
@*#@(>+->"+(#.+(.+#7A(@-(3>+$7(#("#.8+(>#.@(-/ (@*+2.(2$6-&+(/-.(#(>"#6+(#$7(@-(.23L(#("-@'(T@(23(#@("+#3@(>#.@2#""A(
ZKDWKDSSHQHGLQWKH86ZKHQDORWRI LQVROYHQWGHEWRUVJHQHUDWHGWKH©6XESULPHV0RUWJDJH&ULVLVªDQG
WKHLQWHUQDWLRQDOHFRQRPLFDQGÀQDQFLDOFULVLVDVDFRQVHTXHQFH%DUDQHVDQG
)*+(>.-1"+&(-/ (3-62#"(#$7(.+327+$@2#"(.23L3(2$(6#%32$8(@*+(7+1@(23(?+.A(128(2$(+6-$-&2+3("2L+(@*+(2@#"2#$(#$7(
VSDQLVKRQH
©(OSUREOHPDQRHVTXHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVQRWHQJDQYLYLHQGDHQ(VSDxD²HOGHODVYLYLHQGDVVHGLFH
HVWiQKDELWDGDVSRUSURSLHWDULRV²VLQRTXHODPD\RUtDGHODVIDPLOLDVHVWiQKLSRWHFDGDVGHSRUYLGD\TXHORULHVJRVGH
H[FOXVLyQDXPHQWDQ>«@'HELGRDOEDMRUHQGLPLHQWRÀQDQFLHURGHODVEROVDVDQLYHOPXQGLDOODYLYLHQGDVHFRQYLUWLy
+$(%$(/+3@U$(+3>+6%"#@2?-(>#.#("#3(2$?+.32-$+3(@#$@-(>.2?#7#(6-&-(7+(+&>.+3#3(A(1#$6-0V(FJ-$@#$+.E(J%IKE(R:99E(>'(
9W9(=(9WRH'
©$UWLFOH(YHU\RQHKDVWKHULJKWWRDVWDQGDUGRI OLYLQJDGHTXDWHIRUWKHKHDOWKDQGZHOOEHLQJRI KLPVHOI #$7(-/ (*23(/#&2"AE(2$6"%72$8(/--7E(6"-@*2$8E(*-%32$8(#$7(&+726#"(6#.+(#$7($+6+33#.A(3-62#"(3+.?26+3E(#$7(@*+(.28*@(
@-(3+6%.2@A(2$(@*+(+?+$@(-/ (%$+&>"-A&+$@E(326L$+33E(723#12"2@AE(B27-B*--7E(-"7(#8+(-.(-@*+.("#6L(-/ ("2?+"2*--7(2$(
FLUFXPVWDQFHVEH\RQGKLVFRQWUROª8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI +XPDQ5LJKW
©0RUHRYHUWKHSULYDWHVSKHUHLVUHODWHGWRSULYDF\DQGSURSHUW\DQGLWVFRQFHSWLRQLVSDUWRI WKHFRQVFLRXVQHVV¶WR
1+(7+>.2?+7(-/ (+33+$@2#"(@*2$83(-/ (.+#"(*%&#$("2/+'()-(1+(7+>.2?+7(-/ (.+#"2@A(@*#@(6-&+3(/.-&(1+2$8(3++$(#$7(*+#.7(
RWKHUZLVH·+DQQDK$UHQGW7KH+XPDQ&RQGLWLRQ8QLYHUVLW\RI &KLFDJR3UHVV&KLFDJR&HUWDLQO\SULYDWH
KDVWRGRZLWKWKHULJKWWRSURSHUW\WKDWZDVDULJKWWRFRQTXHULQ0RGHUQ7LPH$V$UHQGWZULWHV¶ODFNLQJDRZQ
VSDFHDVZDVWKHFDVHRI WKHVODYHPHDQWWRVWRSEHLQJKXPDQ·LELG7KLVLGHDZDVGHYHORSHGE\9LUJLQLD:RROI LQ¶$URRPRI 2QH·V2ZQ·ZKHUHVKHH[SODLQVWKDWDVZRPHQGLGQ·WKDYHRZQVSDFHVWKH\ZHUHH[FOXGHGIURPDFW
9LUJLQLD:RROI$URRPRI 2QH·V2ZQ&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJHª0RQWDQHU0X[u
©7KHSUREOHPLVQ·WWKDWSHRSOHLQ6SDLQGRQ·WKDYHDSODFH²SHRSOHVD\WKDWRI KRXVHVDUHLQKDELWHGE\RZQHUV
²EXWWKDWPRVWRI IDPLO\ZLOOKDYHKRXVHPRUWJDJHWRSD\IRUWKHLUHQWLUHOLIHVRULVNVRI H[FOXVLRQLQFUHDVH>«@,Q
FDXVHRI WKHORZÀQDQFLDOSURÀWVDOORYHUWKHZRUGKRXVHVEHFDPHDVSHFXODWLYHSDUW\IRURZQHUVHQWHUSULVHVDQG
1#$L3Q(FJ-$@#$+.'(J%IKE(R:99H'
9:(4(;<
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&(4(5-$/+.+$6+(!.-6++72$83
<-(/-.(&-3=(-/ (>+->"+(=-(*#?+(#(*-&+(&+#$3(*#?2$8(=-(>#@(7%.2$8(=*+(A*-"+("2/+(#$7($-=(&#$#82$8(=-(>%=(
&-$+@(#327+'
5-$=+&>-.#.@(=*-%8*=(#$7(A+"/#.+(3=#=+(2$=+$7+7(=*+(.28*=(=-(2$*#12=(-$"@(2$(2=3(>.->+.=@(#3>+6=B("--32$8(#""(
WKHSKLORVRSKLFDOVRFLDODQGHPRWLRQDOPHDQVWKDWWKHFRQFHSWKDV
©6HPEUDFKHODSRVVLELOLWjGLFRVWUXLUHLOSURSULRVSD]LRGLYLWDJUDGXDOPHQWHVLVWLDWUDVIRUPDQGRLQXQSULYLOHJLRLQ
YLUWGHOIDWWRFKHDHVVHUHDWWDFFDWDqOD´WHUULWRULDOLWjXPDQDµ/D´WHUULWRULDOLWjXPDQDµqTXHOODFDSDFLWjFKHFRQVHQWH
DJOLLQGLYLGXLGLRULHQWDUVLFUHDQGRLSURSULULIHULPHQWLVSD]LDOLVRFLDOLVLPEROLFLHFXOWXUDOL>«@HVLHVSULPHDWWUDYHUVR
O·DELWDUHLQWHVRQHOVXRVHQVRSLDOODUJDWRGLSDUWHFLSD]LRQHDOODYLWDXUEDQDFRVWUX]LRQHGLXQVLVWHPDGLUHOD]LRQL
>"#3&#12"2=C(7+""-(3>#D2-B(6-$=.-""-(7#(>#.=+(72(8.%>>2(-(72(2$72?27%2(7+""+(>.->.2+(6-$72D2-$2(72(+323=+$D#'(E%+3=-(#12=#.+(
qRJJLGHSRWHQ]LDWRHWHQGHYHUVRXQVLJQLÀFDWRSLVWDWLFRULVLHGHUHVWDUHLQXQOXRJRFKHHVFOXGHODSRVVLELOLWjGL
2$=+.#82.+(6-3=.%==2?#&+$=+(6-$(F%+"("%-8-GHI!23#$-B(2$(5+""#&#.+(JK9JB(>'(9K:L'
<-(2$*#12=#$=3(1+6#&+(.+327+$=3(#$7(-A$+.3B(#$7(2$*#12=2$8(1+6#&+(#(3=#=26(6-$6+>=B($-(&-.+(#(7@$#&26(
#$7(&-7+""2$8(-$+'
!"#$%&%'&()*+",&-(.,/
$VKXPDQQHHGVDUHQRWH[KDXVWHGLQWKHEDVLFRQHVVRDUHQ·WWKHVSDWLDOQHHGV$VZHLQWHQGLQKDELWLQJ
$-=(-$"@("2M+(*#?2$8(#(>"#6+B(A+(6#$(3++(*-A(=*+($++7(-/ (>%1"26(3>#6+(/-.(3-62#"2=@(#&-%$=3(=-(=*+($++7(-/ (
#(>.2?#=+(3>#6+(/-.(2$=2&#6@'(
©/DFLWWjqODFDVDGHOODVRFLHWjªN6DO]DQRVDLG(GRDUGR6DO]DQRPHDQLQJWKDWDFLW\LVQ·WRQO\DKRXVH
$+#.(#$-=*+.'(52=@(23(#"3-(3=.++=3B(3F%#.+3B(>%1"26(1%2"72$8B(6*%.6*+3(#$7(-=*+.(.+"282-%3(1%2"72$8B(&#.M+=3(#$7(
3-(-$'(0.1#$(3>#6+(23(6-&>-3+7(1@(1-=*(>.2?#=+(#$7(>%1"26(3>#6+'
,QSXEOLFVSDFHVSHRSOHFDQVDWLVI\WKHLUVRFLDOQHHGVPHHWLQJRWKHUSHRSOHOHDUQVRPHWKLQJVWDUWLQJDQG
6%"=2?#=2$8(.+"#=2-$3*2>3B(3++2$8(-=*+.(>+->"+(#$7(1+2$8(3#A(1@(=*+(-=*+.3B("23=+$2$8(=-(-=*+.(>+->"+(#$7(1+2$8(
OLVWHQHG3XEOLFVSDFHLVWKHUHDOPRI VHUHQGLSLW\WKDWLVRQHRI WKHPRUHVSHFLÀFXUEDQUHVRXUFHV
O28*=(=-(2$*#12=3(23(/-.&+7(1-=*(1@(.28*=(=-(>.2?#=+(#$7(.28*=(=-(>%1"26(3>#6+'
P$(=*+("#3=(7+6#7+(%.1#$(.+3+#.6*+.3(*#?+(1++$(7236%332$8(#1-%=(!%1"26(<>#6+(5.2323B(#$7(=*+.+(23(3-&+(6-$Q
/%32-$(#1-%=(A*#=(>%1"26(3>#6+(23'(<-&+1-7@(3#@3(=*#=(>%1"26(3>#6+(23(=*+(3>#6+(-A$+7(1@(!%1"26(P$3=2=%=2-$(
DWQDWLRQDOUHJLRQDORUXUEDQOHYHO²EXWLQWKLVFDVHWKHUHDUH´SXEOLFµVSDFHVZKHUHSHRSOHFDQQRWDFFHVV
-=*+.3((3#@(=*#=(2=(23(=*+(3>#6+(2$(A*26*(>+->"+(6#$(#66+33(/.++"@(I1%=(2$(=*23(6#3+(3*->>2$8(&#""(#.+(6-$32Q
GHUHGSXEOLFVSDFHVDQG0XVHXPVDUHQ·W´SXEOLFµ7KHÀUVWWKHRU\FRXOGH[SODLQSDUWRI WKH3XEOLF6SDFH
&ULVLVDVSHRSOHUHFRJQL]HWKH6WDWHDVDHQWLW\GLIIHUHQWIURPWKHPLW·VYHU\GLIÀFXOWIRUWKHPUHFRJQL]HD
-A$+.3*2>(-/ (A*#=(23(>%1"26B(#$7(=-(3+$3+(=*+(72//+.+$6+3(1+=A++$(#(3F%#.+(#$7(#(3*->>2$8(&#""(I=*23(23(-$"@(
DQDVSHFWWKHSXEOLFVSDFH&ULVLVLVPRUHFRPSOH[WKDQWKLV
7KLVWHQWDWLYHVRI XQLGLPHQVLRQDOVXEGLYLVLRQLVW\SLFDORI PRGHUQWKRXJKW$VZHDUHLQDSRVWPRGHUQ
VRFLHW\DSURSRVDOLVWRGLVWLQJXLVKPRUHOHYHORI SXEOLFVSDFHWKHSURSHUW\OHYHOWKHVRFLRSROLWLFDOOHYHODQG
=*+(7+6232-$#"("+?+"'()*+(>.->+.=@("+?+"(23(=*+(-$+(2$(A*26*(3>#6+(23(72?27+7(2$(!.2?#=+(-.(!%1"26(7+>+$72$8(
RQWKHRZQHULI DVSDFHEHORQJVWRWKH6WDWHLW·VSXEOLFLI LWEHORQJVWRVRPHRQHLW·VSULYDWH7KLVOHYHOWDNH
RULJLQLQ1DSROHRQ&RGHDQGLW·VWKHOHJDORQH
©,WVHHPVWKDWJUDGXDOO\LW·VEHHQWUDQVIRUPLQJLQDSULYLOHJHWKHSRVVLELOLW\IRUSHRSOHWREXLOGLQJWKHLURZQOLIHVSDFH
´KXPDQWHUULWRULDOLW\µLVXQGHUDWWDFN+XPDQWHUULWRULDOLW\LVSHRSOH·VFDSDFLW\RI RULHQWHHULQJFUHDWLQJVSDWLDOVRFLDO
V\PEROLFDQGFXOWXUDOUHIHUHQFHV>+XPDQWHUULWRULDOLW\@LVWKURXJKLQKDELWLQJH[SUHVVHGDVLQKDELWLQJLVLQWHQGHGOLNH
>#.=262>#=2$8(2$(%.1#$("2/+B(6.+#=2$8(.+"#=2-$3*2>3B(&-%"72$8(3>#6+3B(6-$=.-""2$8(=*+2.(+R23=+$6+(6-$72=2-$(1@(>+.3-$3(
DQGJURXSV$FWXDOO\LQKDELWLQJLW·VEHLQJXQGHUSRZHUHGLWVPHDQLQJVWHQGWRDVWDWLFVHQVHOLNHUHVLGLQJVWD\LQJLQD
>"#6+'()*23(3=#=26(&+#$2$8(#?-27(>-33212"2=@(-/ (#(6.+#=2?+(2$=+.#6=2-$(A2=*(=*+(>"#6+G'
©&LW\LVWKHKRPHRI 6RFLHW\ª6DO]DQR
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&(4(5-$/+.+$6+(!.-6++72$83
99(4(:;
=-62->-"2?26#"("+@+"(23(?*+(-$+(?*#?(?#A+3(2$?-(#66-%$?(?*+(>-33212"2?B(-/ (>+->"+(?-(&++?(?-8+?*+.(#$7(3+"/ (
RUJDQL]H
©3XEOLF VSKHUH DFWV DV D FHQWUDO FRPSRQHQW SDUW RI WKH FLYLO VRFLHW\ SURYLGLQJ SURWHFWLRQ IURP DQG WKH DELOLW\ WR
36.%?2$2C+D(?*+(3?#?+(>-E+.'(F?(#"3-(23(?*+(#.+$#(2$(E*26*(62?2C+$3(+$8#8+(2$(/-.&2$8(6-&&-$(->2$2-$3(#$7(#(3*#>+(-.(
LQÁXHQFHFRPPRQDFWLRQª0DGDQLSRXUS
7KLVLVWKHOHYHOWKDWFKDUDFWHUL]HGWKHXUEDQHQYLURQPHQW%RUMDDQG0X[uLQWKHLUERRNJLYHWR´FLW\µD
GHÀQLWLRQ©/DFLXGDGHVODJHQWHHQODFDOOHª;GH-.I#D(J%KLD(:MMNO'(
)*23("+@+"(23(?*+(-$+(2$(E*26*(?*+(!%1"26(=>#6+(5.2323(23(3?.-$8+.D(#3(?*+(6.2323(23(6#%3+7(1B(+&>?2$+33D(#$7(
+&>?2$+33(23(#(6-$3+P%+$6+(-/ (6*#$8+3(2$(+@+.B7#B("2/+D(-/ (3-62#"(/+#.3D(-/ (6*#$8+3(2$(?.#$3>-.?#?2-$(3B3?+&3(
G&-3?(-/ (>+->"+(%32$8(#(6#.(#$7($-?(8+??2$8(?-(&++?(+#6*(-?*+.OD(-/ (>+->"+(%32$8(?*+(3>#6+(2$(#(>.2@#?2@+(
E#BD(-/ (1+*#@2-%.3($-?(#""-E+7(1B(?*+(&%$262>#"2?B(G#3(8%2?#.(>"#B2$8D(-.(3-66+.(#$7(-?*+.(8#&+3D(#$7(3-(-$O'(
)*+(7+6232-$#"(-$+(23(?*+("+@+"(?*#?(?#A+3(2$?-(#66-%$?(?*+(>-33212"2?B(/-.(>+->"+(?-(&#$#8+D(&#$2>%"#?+(#$7(
FKDQJHWKHVSDFH,WLVWKHOHYHOWKDWVKRZVKRZXUEDQVKDSHLVIRUPHGE\SRZHUUHODWLRQVKLSV
©/DKLVWRULDGHODFLXGDGHVODGHVXHVSDFLRS~EOLFR/DVUHODFLRQHVHQWUHORVKDELWDQWHV\HQWUHHOSRGHU\ODFLXGDGDQtD
VHPDWHULDOL]DQVHH[SUHVDQHQODFRQIRUPDFLyQGHODVFDOOHVODVSOD]DVORVSDUTXHVORVOXJDUHVGHHQFXHQWURFLXGDGDQR
+$("-3(&-$%&+$?-3QR(GH-.I#D(J%KLD(:MMND(>'(SO'
7KLVOHYHOLVWKHRQHLQZKLFKZHFDQÀQGSRSXODUVHOIRUJDQL]DWLRQ
,W·VQHFHVVDU\WRGLVWLQJXLVKWKHWKUHHOHYHOVEHFDXVHWKH\DUHSDUWRI WKHGHÀQLWLRQRI SXEOLFVSDFHEXWWKH\
DUHQ·WQHFHVVDULO\WRJHWKHUZHFDQÀQGVSDFHVRZQHGE\SXEOLF,QVWLWXWLRQLQZKLFKSHRSOHFDQQRWDFFHVV
RUGHFLGHOLNHEDUUDFNVRUVRPHRIÀFHVRULQZKLFKSHRSOHFDQIUHHO\DFFHVVEXWQRWGHFLGHDVKLVWRULFDO
3P%#.+D(3?.++?3D('''O(#$7(#"3-(E+(*#@+(>.2@#?+(3>#6+3(?*#?(>+->"+(6#$(/.++"B(#66+33(G"2A+(3*->>2$8(&#""D(-.(3-&+(
/-%$7#?2-$3O(1%?($-?(7+627+D(#$7(#"3-(>.2@#?+(3>#6+3(2$(E*26*(>+->"+(6#$(/.++"B(#66+33(#$7(7+627+(G"2A+(-6T
6%>#?2-$(-.(3-&+(6-&&%$2?B(3>#6+3O'(U#?%.#""B(3-&+(3>#6+3(E2?*(>%1"26(-E$+.3*2>D(2$(E*26*(>+->"+(6#$(
IUHHO\DFFHVVDQGPDQLSXODWHH[LVW:HFDQFRQQHFWSXEOLFVSDFHFULVLVZLWKGHPRFUDWLFFULVLVDVSHRSOHVHQVH
WKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDQGGHPRFUDWLFLQVWLWXWLRQVWKH\IHHOWKH\DUHQ·WRZQHUVRI SXEOLFVSDFHDQGWKDW
WKHLUQHHGVDQGZLVKDQGQHHGVDUHQ·WWDNHQLQWRDFFRXQWZKLOHWKHVSDFHLVGHVLJQHGDQGVKDSHG
!"#$%&%'&"($)*"%&)(+&!"#$%&%'&%$,&-"%.
,Q/HIHEYUHZURWHDERRNDERXWWKHULJKWWRWKHFLW\/HIHEYUH,QWKHERRNKHLQYHQWHGWKH
$+E(6-$6+>?(-/ (?*+(V28*?(?-(?*+(62?BD(#3(#(W3+6-$7("+@+"(.28*?X(E*26*(2$6"%7+3(.28*?(?-(%3+(?*+(62?BD(.28*?(?-(
>"#BD(.28*?(?-(*#12?(#$7(2$*#12?D(.28*?(?-(/.++7-&D(.28*?(?-(>#.?262>#?2-$(#$7(?-(#>>.->.2#?2-$(G6"+#."B(72//+T
UHQWIURPWKHULJKWWRSURSHUW\+HZURWHWKDWFLW\LVDFROOHFWLYHSURGXFWWKDWKDVWRVDWLVI\PDQ\GLIIHUHQW
KXPDQQHHGVOLNHVDIHQHVVDGYHQWXUHLQWLPDF\RSHQQHVVDQGVRRQ/HIHEYUH5LJKWWRWKHFLW\LV
.28*?(?-(%3+(2?D(1%?(-/?+$(?*+(%3+(-/ (?*+(62?B(23(@+.B("2&2?+7D(2$(-.7+.(?-(>.+3+.@+(6"+#$$+33(#$7(-.7+.'(=-(/-.(
+K#&>"+(?*+(&#I-.(-/ (V-&#(>.-*212?+7(?-(+#?(-.(7.2$A(2$(?*+(>%1"26(3>#6+(-/ (?*+(&-3?(@#"%#1"+(>#.?(-/ (?*+(
62?BD(1+6#%3+
©/HDUHHGLSDUWLFRODUHSUHJLRVWRULFRDUWLVWLFRDUFKLWHWWRQLFRHFXOWXUDOHULFRPSUHVHQHOSHULPHWURGHOOD&LWWj6WRULFDGL
V-&#(5#>2?#"+D(3-$-(%?2"2CC#?+(+36"%32@#&+$?+(6-&+("%-8-(72(/.%2C2-$+(@232@#(7+""+(>.-3>+??2@+(&-$%&+$?#"2(+(#.6*2?+?T
?-$26*+(2@2(+323?+$?2Q<(GY.72$#$C#(7+"(=2$7#6-(72(V-&#D($'(99RD(9Z9MZ:M9:O'
©&LW\LVSHRSOHRQWKHVWUHHWª%RUMD0X[u
©7KH&LW\+LVWRU\LVWKHSXEOLFVSDFHKLVWRU\,QVWUHHWVVTXDUHVSDUNVPHHWLQJSRLQWWKHUHODWLRQVKLSVDUHPDWHULDOL]HG
#&-$8(2$*#12?#$?3(#$7(1+?E++$(>-E+.(#$7(62?2C+$3*2>Q'
©7KHDUHDVRI SDUWLFXODUKLVWRULFDODUWLVWLFDUFKLWHFWXUDODQGFXOWXUDOKHULWDJHLQFOXGHGLQWKHSHULPHWHURI WKH2OG
52?B(-/ (V-&+(5#>2?#"D(&%3?(1+(%3+7(+K6"%32@+"B(#3(#(>"#6+(-/ (@23%#"(+$I-B&+$?(-/ (&-$%&+$?#"(#$7(#.6*2?+6?%.#"(
>.-3>+6?3(+K23?2$8(?*+.+Q(GY.7+.(-/ (?*+(J#I-.(-/ (V-&+D($'99RD(9Z9MZ:M9:O'
9:(4(;<
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&(4(5-$/+.+$6+(!.-6++72$83
7KHXUEDQVSDFHLVH[SURSULDWHGQRWRQO\E\LQVWLWXWLRQDOSRZHUEXWDOVRE\WKHHFRQRPLFDORQHDV+DUYH\
QRWHV
©7KHFRPPRQLVQRWWKHUHIRUHVRPHWKLQJWKDWH[LVWHGRQFHXSRQDWLPHWKDWKDVVLQFHEHHQORVWEXWVRPHWKLQJWKDW
23=("2>+(?*+(%.1#$(6-&&-$3=(6-$?2$%-%3"@(1+2$8(A.-7%6+7'()*+(A.-1"+&(23(?*#?(2?(23(B%3?(#(6-$?2$%-%3"@(1+2$8(+$6"-3+7(
DQGDSSURSULDWHGE\FDSLWDOLQLWVFRPPRGLÀHGDQGPRQHWL]HGIRUPHYHQDVLWLVEHLQJFRQWLQXRXVO\SURGXFHGE\
FROOHFWLYHODERXUª+DUYH\SJ
C$(/.-$?(-/ (?*23(+DA.-A.2#?2-$(-/ (?*+(%.1#$(A%1"26(3A#6+=(2?(6#$(1+($+6+33#.@(/-.(A+-A"+(?-(.+6-$E%+.(?*+(62?@(
?*.-%8*(#6?3($-?("+8#"=(1%?(.28*?/%"=(#3(&#$@(%.1#$(#6?2F23?3(7-'(C$(GHH:(I-.B#(+(J%DK(L.-?+(#1-%?(?*+($+L(
ULJKWWRWKHFLW\LQZKLFKWKH\OLVWHGVRPHQHZULJKWVIRUFRQWHPSRUDU\FLWL]HQVIRUH[DPSOHWKHULJKWWRXVH
6-&&%$26#?2-$(?+6*$-"-82+3=(?*+(.28*?(?-(&-F+(+F+.@L*+.+(2$(?*+(62?@=(?-(*#F+(.+"#?2-$3*2A3(L2?*(-?*+.(A+-M
A"+(#$7(?-(6.+#?+(8.-%A3(#$7(6-&&%$2?@=(?-("-6#"(B%3?26+=(?-(3A+62#"("-6#"(A-"262+3(/-.(A+-A"+(?*#?(#.+(&#.82$#M
OL]HG6RPH´ULJKWVµDUHDERXWVHOIRUJDQL]DWLRQRI SHRSOHDQG´MXVWLFHYHUVXVODZµIRUH[DPSOH©'HUHFKR
DODFRQYHUVLyQGHODFLXGDGPDUJLQDORLOHJDOHQFLXGDGGHFLXGDGDQtDª%RUMD0X[uSSRU
©'HUHFKRDODFLXGDGFRPRUHIXJLR/DFLXGDGGHEHDVXPLUiUHDVGHUHIXJLRSDUDDTXHOORVTXHSRUUD]RQHVOHJDOHVFXOM
WXUDOHVRSHUVRQDOHVQHFHVLWHQGXUDQWHXQWLHPSRSURWHJHUVHGHORVDSDUDWRVPiVUHSUHVLYRVGHO(VWDGRHQWDQWRTXH
ODVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVQRVRQFDSDFHVGHSURWHJHUORVRLQWHJUDUORV(VWHUROTXHWLHQHWUDGLFLyQKLVWyULFDHVWi
KR\DXQPiVMXVWLÀFDGRSRUODGLYHUVLGDGGHVLWXDFLRQHV\HVWDWXWRVTXHOD´JOREDOL]DFLyQµKDDFHQWXDGR3RURWUDSDUWH
HVWDViUHDVUHIXJLRVIRUPDQSDUWHGHODRIHUWDXUEDQDFRPRDYHQWXUDWUDQVJUHVRUDª9H(N2127+&O
-.(
©'HUHFKRDODLOHJDOLGDG3DUDGyMLFDPHQWHWDQWRORVFROHFWLYRVVRFLDOHVFRPRDYHFHVODVLQVWLWXFLRQHVORFDOHVGHEHUtDQ
#3%&2.(+"(6-3?+(7+(A.-&-F+.(2$262#?2F#3(2"+8#"+3(-(#"+8#"+3(A#.#(6-$F+.?2.(%$#(7+&#$7#($-(.+6-$-627#(+$(%$(7+.+6*-(
OHJDOSRUHMSDUDREWHQHUODUHYHUVLyQGHXVRGHHVSDFLRS~EOLFRFRQJHODGRSRUXQDDGPLQLVWUDFLyQHVWDWDORORVGHUHM
FKRVEiVLFRVGHORV´VLQSDSHOHV(VGHFLUVHWUDWDGHGHPDQGDVTXHVHSXHGHQFRQVLGHUDU´OHJtWLPDVµDXQTXHQRVHDQ
"+8#"+3'(P-$(728$#3(7+(?+$+.(+$(6%+$?#("#3(3+$?+$62#3(B%7262#"+3(#13-"%?-.2#3(7+("-3(->%A#3(-("#3(2$262#?2F#3(A.-&-F27#3(
SRUDXWRULGDGHVORFDOHVGHRFXSDUWHUUHQRVFRQYRFDFLyQGHHVSDFLRS~EOLFRSRUHMHPSORGHXVRPLOLWDURFRQWUD
SUiFWLFDV´OHJDOHVµFRQWUDULDVDOPHGLRDPELHQWHª99(N2127+&O'
,QFRQFOXVLRQZKDWZHFDQDIÀUPLVWKDWWKHULJKWWRFLW\LVYHU\ZHOOFRQQHFWHGWRWKHULJKWWRLQKDELWDQG
?*#?(1-?*(?*+3+(.28*?3(#.+(?.2F2#"2Q+7(1@(+6-$-&26#"(#$7(2$3?2?%?2-$#"(A-L+.=(#3(#(.28*?(?-(-L$(#(A"#6+(#$7(#3(
DZD\WREHKDYH:KDWSHRSOHDFWXDOO\GRLVWRUHVLVWDQGGHIHQGWKHVHULJKWVE\DFWLQJLQMXVWEXWVRPHWLPHV
LOOHJDOZD\7KHQHHGRI WKHUHVLVWLQJEHKDYLRXULVVXFKDGHHSQHHGWKDWLWÀQDOO\EHFDPHDSDUWRI WKHULJKW
WRWKHFLW\WRR)LQDOO\ZKDWLQKDELWLQJDSODFHPHDQVLW·VWROLYHWKDWSODFHLQDFUHDWLYHLQGHSHQGHQWPLQGHG
#$7(#6?2F+(L#@=(#$7(?*23(23(#(.28*?(1%?(#"3-(#(7%?@'
©5LJKWWRWKHWUDQVIRUPDWLRQRI LOOHJDODQGLQIRUPDOFLW\LQUHFRJQL]HGRQHª%RUMD0X[u
9H©5LJKWWRWKHFLW\DVDUHIXJHH7KHFLW\PXVWKDYHVRPHDUHDVLQZKLFKSHRSOHZLWKWKHQHHGRI UHIXJHHIURPWKH
PRUH UHSUHVVLYH SXEOLF LQVWLWXWLRQV FDQ ÀQG SODFH 7KH\ FRXOG QHHG UHIXJHH IRU GLIIHUHQW UHDVRQ OHJDO FXOWXUDO
RUSHUVRQDO7KH\FRXOGÀQGSODFHDVORQJDVGHPRFUDWLFLQVWLWXWLRQVEHFRPHDEOHWRSURWHFWDQGLQWHJUDWHWKHP
7KLVUROHKDYHDQKLVWRULFDOWUDGLWLRQEXWQRZLWLVPRUHMXVWLÀHGDVJOREDOL]DWLRQDFFHQWXDWHWKHGLIIHUHQFHVDPRQJ
32?%#?2-$3(#$7("#L3'(R$(?*+(-?*+.(*#$7=(?*23(.+/%8++(#.+#3(#.+(A#.?(-/ (?*+(62?@(#3(#(?.#$38.+332F+(#7F+$?%.+S(NI-.B#=(
J%DK=(GHH:O'(
99©5LJKWWRRXWODZDFWLRQV3DUDGR[LFDOO\FRPPXQLW\DQGORFDOLQVWLWXWLRQVRPHWLPHVKDYHWRSURPRWHRXWODZLQLWLDWLYHV
/-.(?%.$2$8(#(.+E%+3?(L2?*-%?(6.+72?(2$?-(#("+8#"(.28*?(N/-.(+D#&A"+(#6?2-$3(?-(-1?#2$(?*+(.28*?(?-(%3+(#(A%1"26(3A#6+(-.(
EDVLFULJKWIRUSHRSOHZLWKRXWGRFXPHQWV7KHVHUHTXHVWVDUHQ·WOHJDOEXWULJKWIXO<RXPXVWWDNHLQDFFRXQWVRPH
3+$?+$6+3(?*#?(7236*#.8+(3-&+(T-66%A2+3U(-(2$2?2#?2F+3(A.-&-?+7(1@("-6#"(#%?*-.2?2+3(-/ (-66%A#?2-$(-/ ("#$73(?*#?(
3*-%"7(1+(A%1"26=(-.(-?*+.("-6#"(2$2?2#?2F+3(#8#2$3?(#6?2-$3(?*#?(6#$(7#&#8+(+$F2.-$&+$?S(NI-.B#=(J%DK=(GHH:O'
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&(4(5-$/+.+$6+(!.-6++72$83
9:(4(;<
!"#"$"%&"'
=.72$#$>#(7+"(?2$7#6-(72(@-&#A($'99BA(9(-CC-1.+(DE9D'
F-$C#$+.( ,'( F'A( F%GH( I'A( JDE99K( !"#$%&'(&$")* +* ,-.%&%()/* 012)+-2* ,)")* 3$14-* ).&'"1)&%5-'( L#.6+"-$#A( M72C-.2#"(
N%3C#O-(N2"2'
%DUDQHV$6%1)17)*,'"*%14%81)&%A(F2"#$-A(!-$C+(#""+(8.#>2+'
%DUDQHV$3HUTXDOFKHGROODURLQSL&RPHODÀQDQ]D&DVLQzVLVWDJLRFDQGRLOSLDQHWDA(@-&#A(P#C#$+Q3'
L-.R#(,'A(F%GH(I'A(JDEESK(0.*'2,)(%-*,$9.%(-:*(%$4)4*+*(%$4)4)1%)A(L#.6+"-$#A(M"+6C#'
5+""#&#.+(5'A(JDE9DK(;"-8'&&$).%&<*4'..=)8%"'*$"9)1-/*;"-('22%*'*,")&%(>'*$"9)1'A(@-&#A(5#.-662'
+DUYH\'5'9'.*(%&%'2/*6"-3*&>'*"%8>&*&-*&>'*(%&+*&-*&>'*$"9)1*"'5-.$&%-1/RQGRQDQG1HZ<RUN9HUVR
/HIHEYUH+?'*@"-%&*)*.)*A%..'A(C.#7'(2C'(J9TB;KA(B.*4%"%&&-*)..)*(%&&<A(L-"-8$#A(F#.32"2-'
/RFNH-CD-*&"')&%'2*-E *F-5'"13'1&A(C.#7'(2C'(JDEE;KA(C")&&)&-*2$.*8-5'"1-A(@-&#A(M72C-.2(@2%$2C2'
0DGDQLSRXU$;$9.%(*)14*;"%5)&'*G,)('2*-E *&>'*H%&+/RQGRQDQG1HZ<RUN5XWOHGJH
!#1#(N'A(JDE9EK(H-",%*$"9)1%/*@%EE'"'17'I*%1&'")7%-1%I*,-.%&%(>'0LODQR)UDQFR$QJHOL
!23#$-(F'JDE9DK(J%K)9%&)"'*.)*(%&&</*G-&&")7%-1'I*"'K%15'17%-1'I*)$&-K-"8)1%77)7%-1'A(2$(5+""#&#.+(5'JDE9DKA(;"-8'&&$)K
.%&<*4'..=)8%"'*$"9)1-/*;"-('22%*'*,")&%(>'*$"9)1'A(@-&#A(5#.-662'
?#">#$-(M'(JDEEBK(L)*4-5'*5%5%M*?)*(%&&<*")((-1&)&)9HQH]LD&RUWHGHO)RQWHJR
?#$7+.3(F'(JDEE:K(N"9)1*O4+22'+:*C>')&"'*-E *&>'*O,,"'22'4*)14*C).'1&'4*L%1-"%&+*P-$&>A(,-%.$#"(/-.(C*+(M7%6#C2-$(
RI WKH*LIWHG9RO1RSS²
(")'*+"'
8QLYHUVDO'HFODUDWLRQRI +XPDQ5LJKW>2QOLQH@$YDLODEOHRQKWWSZZZXQRUJ
9:(4(;<
!"#$%&'()*+(,-%.$#"(-/ (0.1#$23&(4(5-$/+.+$6+(!.-6++72$83
