Corrupción y burbuja inmobiliaria: El caso español

Anuncio
!
"
#
$
%
& '
''
#
(
%
)
"
''
(
&
)
'
'
''
*
'
$
!"
+ ,- +. "/-01 +-23/. 4315+1! .16 53+0716 8+ ./ 9797+-8/ +- 65/:/ 64;7+31- +- +.
5+37181 ))) <
4- (! = 513 +-07>/ 8+ ./ >+87/ 8+ ./ -7?- 4315+/ 16 53+0716 8+
.16 7->4+;.+6 8+60+-87+31- +- .+>/-7/ 4- ! = +- +. /:1
! 5+3>/-+07+31- +62/;.+6
+- +. /:1
@ 0/@+31- 4- ! = +- +. /:1
+- +. 5+37181 ))) <
! .+>/-7/
3+ 7623? 4-/ 0/A8/ 8+ .16 53+0716 8+. = /. 7 4/. B4+ 1324 /. 46237/ 3+ 7623? 4-/ 0/A8/ ++6+ 5+3A181 8+. (= - *1./-8/ +. /:1
8+C? 4- 8+60+-61 8+ 53+0716 B4+ 6+ 6724? +4- ! = @ +- &3/-07/ +- 4= - D/5?- E/ 8+60+-8781 +- 2F3>7-16 3+/.+6 4- !#=
8+68+ ))) / 64;78/ 8+ 53+0716 3+/.+6 8+ ./ 9797+-8/ /04>4./816 +-23+ ))) @
!
/>;16 7-0.47816! ..+ / /. ! = +- 65/:/ ?.1 +6 645+3/8/ 513 3./-8/ - +7-1 -781
+6 8+. !%=! *1./-8/ (! = @ ./ >+87/ +4315+/ +6 8+. (! = G4+ 8+. %!%= H
I
/ 7-9+367?- +J23/-C+3/ +- 7->4+;.+6 E/ 03+0781 +- +. /:1
+- 4- !)= H 5+31 /,- G4+
>/@13 +- ))) @
I @ 61;3+ 2181 6+ E/0+ +- ./ 0162/! 5+31 -1 6+ 54+8+ /237;473 / ./
7-9+367?- +J2+3713 +- ./837..1 ./ ;43;4C/ 7->1;7.7/37/ +65/:1./
#
!
$!
% "! & % '
& %((
) % %!
%
. /024/. ;11> 7->1;7.7/371 H I 27+-+ 64 137 +- +- 4-16 ;/C16 27516 8+ 7-2+3F6 B4+
84+3>+- / .16 >+30/816 G7-/-07+316 @/ B4+ .16 /027916 7->1;7.7/3716 6+ E/01-9+32781 +- 4- /02791 3+G4 71 5/3/ ./ 7-9+367?- 8+ ./ 0./6+ >+87/ @ /.2/ +65/:1./6
H I
- +. 53+071 G7-/. 8+ ./ 9797+-8/ 0/8/ 9+K 3+53+6+-2/ 4- >/@13 5130+-2/C+ +. 53+071
8+. 64+.1 @/ B4+ E1@ +- 8A/ @/ +6 > 6 8+. = 8+. >76>1 16 53+0716 8+. 64+.1 E//4>+-2/81 +- .16 ,.27>16 /:16 >40EA67>1 > 6 B4+ .16 12316 01>51-+-2+6 8+ +62+
53184021 G7-/. B4+ +6 ./ 9797+-8/ H >/2+37/.+6! >/-1 8+ 1;3/! I! E/07+-81 64;73
+-13>+>+-2+ +. 53+071 G7-/. 8+ ./ 9797+-8/
16 +65+04./813+6 +62 - +- 6724/07?- 8+ 1.7 151.71 / ./ E13/ 8+ G7C/3 .16 53+0716 8+.
64+.1 @ /. -1 7-2+39+-73 +. +62/81 -16 +-01-23/>16 /-2+ 4- 0./3A67>1 G/..1 8+
>+30/81
/3/ /:/873.+ > 6 .+:/ /. G4+ 1! 6+ E/ 3+840781 ./ +87G70/07?- 8+ 9797+-8/6 8+
5312+007?- 1G707/. H '
I 01- ./ -4+9/ 78+1.1 A/ -+1.7;+3/. @ .16 /@4-2/>7+-216
9+-8+- +. 64+.1 5,;.701 / 53+071 8+ >+30/81 H +65+04./2791! -1 01>5+272791 I
7+-23/6 B4+ +- 65/:/ 6+ +62 - 9+-87+-81 .16 57616 +- 8A/6 8+ >+87/! +- 3./-8/
6+ 9+-8+- +- # 8A/6 @ +.+>/-7/ 6+ 645+3/- .16
8A/6 5/3/ ./ 9+-2/ 8+.
7->4+;.+ H I 1 7>5132/ B4+ .16 53+0716 8+ ./ 9797+-8/ .7;3+ 6+ E/@/- 845.70/81
8+68+ )) E/62/
H 01>1 54+8+ 9+36+ +- +. 3 G701 67 47+-2+ I - 65/:/ 6+
01;3/ 4-/ 01>767?- >+87/ 8+. = / ./ E13/ 8+ G13>/.7K/3 ./ 01>53/ 8+ 4- 7->4+;.+!
G3+-2+ /. ! )= 8+ ./ >+87/ +4315+/! @ >4@ 645+3713 /. = 8+ L3+07/! L3/- "3+2/:/
4 *1./-8/ ?.1 ./6 645+3/- ./6 / +-07/6 G3/-0+6/6! B4+ 01;3/- 4- #= 8+. 53+071 8+.
5761 8+ 01>767?- 231 /65+021 -+ /2791 8+. >+30/81 7->1;7.7/371 +65/:1. 61- .16
/.216 0162+6 5/3/ G13>/.7K/3 .16 8104>+-216 H 5/5+.+1 I! 8+ -12/3716 @ 3+ 762316
/6107/816 /. 53F62/>1 E7512+0/371! B4+ 6451-+- 4-/ 0/-278/8 +B479/.+-2+ /. %= 8+.
53+071 8+ ./ 9797+-8/ H ./ >+87/ +4315+/ +6 8+. ! )= 8+. 9/.13 8+. 7->4+;.+ I
*
+, - )
&
! .
!
/
0
-2+-87+-81 01>1
+- 4- >+30/81 /B4+../ 6724/07?- B4+ 6+ 531840+ 04/-81 E/@
4-/ 876107/07?- +-23+ +. 53+071 8+ 4- /02791 @ 64 9/.13! 01- .16 G.4C16 G424316 B4+ 5183
+-+3/3 +. /02791 - +. >+30/81 7->1;7.7/371 E/@ 4-/ /46+-07/ 8+ .+@ / 5+6/3 8+ ./
7>5132/-2+ 01-237;407?- /. "! /. 1 B4+ -1 5/6/ +- 12316 >+30/816 01>1 .16 G7-/-07+316
/ +87G70/07?- 3+678+-07/. +6 4-1 8+ .16 6+0213+6 +01-?>7016 81-8+ .16 070.16 +01-?>7016
27+-+- >/@13 7>5132/-07/ 513 816 >127916M
N
N
+6 4-/ +.+9/8/ 7-9+367?- 5/3/ ./6 G/>7.7/6 +. /8B47373 64 9797+-8/ E/;724/.
513 ./ 87G704.2/8 B4+ +J762+ 8+ /C462+ +-23+ 1G+32/ @ 8+>/-8/
/ 8+>/-8/ 8+ 9797+-8/6 01>1 3+678+-07/ E/;724/. 87G+3+-07/ +-23+ ./
H /G+02/ / G/0213+6 8+>1 3 G7016 M >197>7+-216 >7 3/213716 @ /. 372>1 8+
03+/07?- 8+ E1 /3+6 I @ ./
H /G+02/ /. -79+. 8+ 3+-2/ 87651-7;.+! +.
0162+ 8+. 461 8+ ./ 9797+-8/ 1 ./ 2/6/ 8+ 8+6+>5.+1 C49+-7. M /G+02/ / G/0213+6
+01-?>7016 I / 8+>/-8/ 512+-07/. -16 7-870/3 ./ +91.407?- / ./3 1 5./K1 8+. 6+0213!
>7+-23/6 B4+ ./ 8+>/-8/ +G+0279/! 64 5+3G7. / 01321 5./K1
/ 8+>/-8/ 8+ 9797+-8/6 01>1 6+ 4-8/ 3+678+-07/ +62 ; 670/>+-2+ 7-G.478/ 513 ./
+91.407?- 8+ ./ 3+-2/ 87651-7;.+! 27516 8+ 7-2+3F6 / 01321 5./K1 @ +. 23/2/>7+-21
7>51672791 B4+ 3+07;/- / 8+>/-8/ 8+ 9797+-8/6 8+5+-8+3 +- 3/- >+878/ 8+ ./
+J5+02/279/ 8+ 7- 3+616 B4+ 9/@/- / 1;2+-+3 ./6 G/>7.7/6 +- +. G42431 +31 ./ 01@4-243/
E1@ +6 87G+3+-2+ B4+ +- .16 /:16 ( 04/-81 6+ 8765/3/31- .16 53+0716 8+;781 61;3+ 2181
/ 4-/ 7-64G707+-2+ 1G+32/ 7->1;7.7/37/
/ 1G+32/! 67- +>;/3 1! +6 5+3G+02/>+-2+ 7-+. 6270/ / 4-/ ;/C/8/ 8+ .16 53+0716
. /4>+-21 8+ .16 53+0716 531840+ 4- +G+021 37B4+K/ H I +- ./6 G/>7.7/6 B4+ 27+-+9797+-8/6 +- 53157+8/8 /4>+-2/-81 +. 01-64>1 @ 8+60+-87+-81 +. /E1331 G/>7.7/3 .
+G+021 37B4+K/ +6 >/@13 +- +. 6+0213 7->1;7.7/371 513 816 3/K1-+6 M
N
N
./6 7-9+3671-+6 7->1;7.7/37/6 64+.+- 6+3 / >4@ ./3 1 5./K1 @ 5312+ 78/6 G760/.>+-2+
+. 7-9+3613 +62 > 6 /2+-21 /. +G+021 37B4+K/ +- +62+ 6+0213 B4+ +- +. ;436 27.
70+ ./ 2+13A/ +01-?>70/ B4+ / >/@13 1G+32/ 8+ 64+.1 43;/-7K/;.+ >+-13+6 53+0716 M ./
3+/.78/8 +65/:1./ E/ 8+>1623/81 B4+ +621 +6 7-07+321 +31 F62+ +6 4- >+30/81 B4+ -1 27+-+
23/-65/3+-07/ +- ./ 23/-6>767?- 8+ 7-G13>/07?- -7 +- ./ G7C/07?- 8+ 53+0716
/ 97 +-2+ +@ 8+. 4+.1 H +@ #O)( 8+
8+ /;37. 8+ ))( I 870+ M P ./ 53+6+-2+ .+@
53+2+-8+ G/07.72/3 +. /4>+-21 8+ ./ 1G+32/ 8+. 64+.1! E/07+-81 5167;.+ B4+ 2181 +. 64+.1 B4+
218/9A/ -1 E/ 6781 7-013513/81 /. 5310+61 43;/-1! +- +. B4+ -1 01-0433/- 3/K1-+6 5/3/ 64
53+6+39/07?-! 54+8/ 01-678+3/36+ 01>1 6460+527;.+ 8+ 6+3 43;/-7K/81Q / 9797+-8/ +6! 513
2/-21! +. 53184021 G7-/. 8+. 64+.1 H 01- .1 04/. ./ / 3704.243/! ./ +01.1 A/! 6+3A/- 4616
212/.>+-2+ 6+04-8/3716 8+. 64+.1 67 47+-81 +62/ .+@ I *+>16 01-678+3/81 67+>53+ B4+ 2181
+. 64+.1 27+-+ B4+ 6+3 43;/-7K/;.+ 6/.91 B4+ 513 3/K1-+6 >+871/>;7+-2/.+6 1 +01.? 70/6 -1
.1 6+/
1
+, - %
&!% 2
/
!%0
024/.>+-2+ 6+ -+0+672/ 1G+32/3 > 6 64+.1 5/3/ 6/276G/0+3 ./ 03+07+-2+ 8+>/-8/ 4 1G3+0+3
64+.1 > 6 ;/3/21
16 /@4-2/>7+-216! 67- +>;/3 1! 1;27+-+- 7>5132/-2+6 7- 3+616
9+-87+-81 +62+ 64+.1 / 53+071 8+ >+30/81 H +65+04./2791! -1 01>5+272791 I H I
+31 / +6216 >76>16 /@4-2/>7+-216 6+ .+6 E/- /237;4781 01>5+2+-07/6 B4+ -1 .+6
0133+651-8A/- H 01>1 ./ 3+0/.7G70/07?- 8+ 64+.16 I H#I */@ B4+ 3+8+G7-73 04 .+6 61- ./6
G4-071-+6 53157/6 8+ 4- /@4-2/>7+-21! E/62/ 8?-8+ ..+ / ./ 7-2+39+-07?- 8+. L1;7+3-1
+-23/.! @ 04 . +6 ./ 01>5+2+-07/ 8+ ./6 1>4-78/8+6 42?-1>/6 @/ B4+ E/@ 7-G7-78/8 8+
6+3970716 81-8+ ./6 01>5+2+-07/6 6+ 7>;370/- 4-/6 61;3+ 123/6
3
!
"
4 &!% %"
& )! % 2 &!% 5
!%
. /32A04.1 % 8+ ./ 1-6272407?- 65/:1./ 870+ M P 1816 .16 +65/:1.+6 27+-+- 8+3+0E1 /
876G342/3 8+ 4-/ 9797+-8/ 87 -/ @ /8+04/8/ 16 518+3+6 5,;.7016 531>19+3 - ./6
01-87071-+6 -+0+6/37/6 @ +62/;.+0+3 - ./6 -13>/6 5+327-+-2+6 5/3/ E/0+3 +G+02791 +62+
8+3+0E1! 3+ 4./-81 ./ 427.7K/07?- 8+. 64+.1 8+ /04+381 01- +. 7-2+3F6 +-+3/. 5/3/ 7>5+873 ./
+65+04./07?- / 01>4-78/8 5/327075/3/ +- ./6 5.469/.A/6 B4+ +-+3+ ./ /007?- 43;/-A6270/
8+ .16 +-2+6 5,;.7016Q 6A >76>1! +. /32A04.1 ( 8+. ?87 1 +-/. 0/627 / 01- 53767?- 8+
4-1 / 07-01 /:16 ./ P >/B47-/07?- 5/3/ /.2+3/3 +. 53+071 8+ ./6 016/6 P H % I
. >+30/81 7->1;7.7/371! B4+ >4+9+ > 6 8+. = 8+. "! -+0+672/ 4-/ 3+G13>/ 43 +-2+
B4+ 3+ 4.+ +G707+-2+>+-2+ 64 G4-071-/>7+-21 @ .1 812+ 8+ 23/-65/3+-07/ H ( I />5101 ./
6724/07?- ./;13/. +- +. 6+0213 +6 >4@ 53797.+ 7/8/ / 5+6/3 8+ 646 03+07+-2+6 ;+-+G70716 H ) I
16 +65+04./813+6 8+. 64+.1 6+ ../>/- /6A >76>16 P15+3/813+6 8+. 64+.1Q @ G4-071-/- 8+
G13>/ 1.7 151.A6270/ G7C/-81 53+0716 1 64+.+- 01>53/3 64+.1 67-1 B4+ 03+/- 01- .16
53157+2/3716 8+. 2+33+-1 P 15071-+6 8+ 01>53/Q / 4- 53+071 8+2+3>7-/81 @ 04/-81 > 6 2/38+
6+ 3+0/.7G7B4+ H # I +. 2+33+-1 H 27+-+- 7-G13>/07?- 53797.+ 7/8/ I 01>53/3 - /. 53+071 G7C/81
@ 9+-8+3 - /. 8+ >+30/81 M /EA 01>7+-K/ ./ 01334507?- 37-075/.>+-2+ +6216 531>1213+6
7->1;7.7/3716 61- .16 3+651-6/;.+6 8+. 3/- /4 + 8+. 6+0213 8+ 01-6234007?- 8+ 9797+-8/
843/-2+ .16 ,.27>16 07-01 /:16 +31 +6 B4+ /8+> 6 E/- +-23/81 01>1 -4+916 P15+3/813+6
8+. 64+.1Q .16 ;/-016 + ,- ./
' H 1>767?- /071-/. 8+. +30/81 8+ '/.13+6 I @/
27+-+>7..1-+6 8+ >+2316 04/83/816 H 4-/6
9+0+6 ./6 6./6 "/.+/3+6 I 5/3/ 9+-8+3 /.
>+C13 516213 +- +. >+C13 >1>+-21
6
&
- +. 537>+3 237>+623+
! .16 ;/C16 27516 8+ 7-2+3F6 @ ./ /0279/ 8+>/-8/ 8+ 01>53/ 8+
9797+-8/! E707+31- B4+ ./6 G/>7.7/6 /04>4./3/- 4-16 5/67916 513 9/.13 8+ #
>7..1-+6
8+ +4316 H 4- ! = > 6 B4+ +- +. 537>+3 237>+623+ 8+
I . 5/6791 8+ .16 E1 /3+6
+65/:1.+6 /.0/-K/ @/ 4-/ 07G3/ +B479/.+-2+ /. # ! = 8+. " H
I . 3+04361 /. 03F8721
E7512+0/371 513 .16 ;/C16 27516 8+ 7-2+3F6 8765/3/ +. 5/6791 G7-/-07+31
16 /027916 67- +>;/3 1 6?.1 E/- 03+0781 01>5/3/-81 +62+ 537>+3 237>+623+ 8+. /:1 +/>;16 /:16 +- 4- !%= 01- 4- 9/.13 E1@ 8+ ! ;7..1-+6 8+ +4316 / 37B4+K/ G7-/-07+3/ 8+
./6 +01-1>A/6 81>F6270/6 6+ 87978+ +- M
N
N
+G+02791 @ 8+5?67216 H = 8+. 212/. I
2+-+-07/ 8+ /0071-+6 @ 5/327075/071-+6 6107+2/37/6 H % = 8+. 212/. I
/ 37B4+K/ -+2/ H /027916 G7-/-07+316 >+-16 5/67916 I +- +. 537>+3 237>+623+ 8+. /:1
+3/ #)# %( >7..1-+6 8+ +4316 @ +- ))) +3/ 513 +C+>5.1 %
>7..1-+6
- .16 ,.27>16 07-01 /:16 6+ E/- 976/81 H 23 >72+ 53+971 / ./ 01-6234007?- I +- 65/:/ H
I
> 6 8+ >+871 >7..?- 8+ 9797+-8/6 /-4/.+6 / E/@ +- +. 5/A6 ! ( >7..1-+6 8+ 9797+-8/6
- )) E/;A/ +- +. 5/A6 %! >7..1-+6 8+ 9797+-8/6 . 53+071 8+. >+231 04/83/81 8+
9797+-8/ 513 2F3>7-1 >+871 +3/ 8+ %) +4316 +- ))) @ 8+
) +4316 +- +. 537>+3
237>+623+ 8+.
H I
/ G4+32+ 8+>/-8/ 8+ 01>53/ 8+ 9797+-8/ E/ 531910/81 B4+ ./ 9797+-8/ +- 53157+8/8
..+ 4+ /. ( ! = 8+. 212/.! G3+-2+ /. %(! = 8+ ))
. -,>+31 8+ 9797+-8/6 +- 3F 7>+- 8+
5312+007?- 1G707/. H '
I! 9797+-8/6 01- 53+071 G7-/. 3+ 4./81! B4+ 6+ 01>+-K/;/- /
01-623473 +3/ +- ))) 8+ (
H ! = 8+. 212/. 8+ 9797+-8/6 B4+ 6+ 01>+-K/;/- /
01-623473 I @ +61./>+-2+ )
H %! =8+. 212/. 8+ 9797+-8/6 B4+ 6+ 01>7+-K/- /
01-623473 I H
I
1- +. /9/-0+ 8+ ./ /027978/8 7->1;7.7/37/! +. -,>+31 8+ 9797+-8/6 513 E1 /3 E/ 5/6/81 8+
! +- ))) / ! # +- ./ /024/.78/8! @/ B4+ +. -,>+31 8+ E1 /3+6 E/ 03+0781! 5+31 > 6
.+-2/>+-2+ M E/ 5/6/81 8+ ! # >7..1-+6 +- ))) E/62/ !) >7..1-+6 H
I ?.1 4- =
8+ ./6 9797+-8/6 /024/.>+-2+ +62/ +- 3F 7>+- 8+ /.B47.+3 - )(#! +3/ 8+. #=
- ))# .16 +65/:1.+6 2+-A/- B4+ 5/ /3 816 9+0+6 @ >+87/ 64 3+-2/ ;342/ 5/3/ 01>53/3 4-/
0/6/R E1@ -+0+672/- 5/ /3 23+6 9+0+6 @ >+87/
. 6+0213 7->1;7.7/371 8+60/32/ 4- 8+60+-61 8+ 53+0716 +- +. G42431 +- +. 53+071 8+ ./6
9797+-8/6
8+> 6 67 4+ /4>+-2/-81 ./ 03+/07?- 8+ +>5.+1 5/3/ ./ 01-6234007?- 8+
9797+-8/6
. -,>+31 8+ 9797+-8/6 9/0A/6 /4>+-2? +-23+ )) H () )(# I @
+- 4- #!)= 6+ ,- +. 1;7+3-1
H
/ 9797+-8/ 6+ E/ +-0/3+0781 +- 65/:/ > 6 8+ 4- ( = +- +. 5+3A181 ))# N
7
+, - 8 (!
&
!/"
) ((
% # )I
H #I
) 0
. 0162+ 8+. 03F8721 E7512+0/371 +- 65/:/ 6+ E/ +62/;7.7K/81 /024/.>+-2+ 513 8+;/C1 8+. =
H % I 8+> 6 ./ ;/-0/ E/ 1G3+0781 G?3>4./6 >4@ /23/0279/6 8+ />1327K/07?- 5/3/
01>5+-6/3 .16 /.216 53+0716 8+ ./ 9797+-8/ H ( I
4.243/.>+-2+ .16 +65/:1.+6 61- >4@ /G7071-/816 / >/-2+-+3 4- 5/32+ 7>5132/-2+ 8+ 64
5/237>1-71 >/2+37/.7K/81 +- 9797+-8/ + E+0E1! E1@ +- 8A/ ./ 37B4+K/ 7->1;7.7/37/ 8+ ./6
G/>7.7/6 +6 04/231 9+0+6 64 37B4+K/ G7-/-07+3/ 7 >+87>16 .1 B4+ 5/ / 4- E1 /3 +65/:1.
01>1 E7512+0/ >+-64/.>+-2+ 9+>16 B4+ 4- ! = 8+. 6/./371 ;3421 >+-64/. +- ))) 7;/
5/3/ 5/ /3 ./ E7512+0/ >+-64/. @ +- +. 537>+3 237>+623+ 8+
..+ / @/ /. )! = +31 67
8+601-2/>16 ./6 ;1-7G70/071-+6 G760/.+6 7-0.478/6 +- +.
& 513 01>53/ 8+ 537>+3/
9797+-8/ 6+ 3+840+ /. )! = H ) I + ,- ./6 +-278/8+6 8+ 03F8721! 5/3/ /6+ 43/3 +. 5/ 1
8+ ./6 0412/6 E7512+0/37/6! F62/6 8+;+3A/- 8+ 3+53+6+-2/3 -1 > 6 8+. = 8+. 6/./371 ;3421
>+-64/.
#
13 2/-21! +.
= 8+. 0162+ E7512+0/371 +-
.1 5/ / E/07+-8/
- )))! G4+ 8+ 4-
=
"/-016 @ 0/C/6 01-0+8+- +-23+ 4- = @ 4- = 8+ .16 53F62/>16 E7512+0/3716 513 +-07>/
8+. ( = H
I 8+. 9/.13 8+ 2/6/07?- 8+. 7->4+;.+ +62+ /:1
@ +. 3/271 >+871 8+
+-8+48/>7+-21 51-8+3/81 513 .16 7- 3+616 8+. /:1
G4+ 8+. = +76 8+ 0/8/ 87+K
E7512+0/6 B4+ 6+ 01-0+8+- +62 - 513 8+;/C1 8+ 4- -79+. 8+ +-8+48/>7+-21 8+. = 1>1
037270/ / .16 ;/-016 6+ 870+ B4+ ./ +65+04./07?- 6+ /.7>+-2/ 8+68+ ./6 +-278/8+6 G7-/-07+3/6
01- ./ G.+J7;7.7K/07?- 8+ ./6 E7512+0/6! 01-0+87+-81 E/62/ +.
= 8+. 7->4+;.+ @ /./3 /-81
646 5./K16 + 7>5132+6 H
I 16 ;/-016 427.7K/- .4+ 1 +62+ 87-+31 5/3/ +J2+3-/.7K/3 37+6 16
@ /.7 +3/3 ;/./-0+6 H I . 6/.81 8+. 03F8721 E7512+0/371 -/071-/. +3/ /
8+ C4.71 8+
8+
# ( >7..1-+6 8+ +4316 H
I @ 6+ 4A/ 4-/ +91.407?- 03+07+-2+ 01>1 7-870/ +. 3 G701
H
I
. 531571 1;7+3-1 2/>;7F- >4+9+ ./ 34+8/ / 6/;7+-8/6 B4+ +- +. /:1
3+53+6+-2/ 4%= 8+. " +65/:1. H I . 64+.1 67 4+ 7-2+39+-781 @ ./ +65+04./07?- 5,;.70/ 01-27-,/ H
I
9
N
N
! %
%
/3/ .16 C?9+-+6 @ 5+361-/6 01- ;/C16 7- 3+616 H # I
E13/ 27+-+- 87G704.2/8+6
5/3/ /00+8+3 / ./ 9797+-8/ @ +. E+0E1 8+ B4+ ./ 0./6+ >+87/ 7-97+32+ +- 9797+-8/
8+> 6 ./ 2/6/ 8+ 5/31 C49+-7. +-23+ N ) /:16 +6 218/9A/ 8+. %! = 16 27516 8+
7-2+3F6 E7512+0/3716 +62 - > 6 ;/C16 B4+ -4-0/ 5+31 +6248716 3+/.7K/816 61;3+ ./
8+>/-8/ 512+-07/. 8+ 9797+-8/ +- /8378 >4+623/- B4+! / .16 53+0716 /024/.+6! .16
>/837.+:16 01- 7- 3+616 G/>7.7/3+6 8+ E/62/ 6+76 9+0+6 +. 6/./371 >A-7>1
7-2+3531G+671-/. H
I! 87GA07.>+-2+ 54+8+- /00+8+3 / ./ 01>53/ 8+ 4-/ 9797+-8/!
.1 04/. +J0.4@+ / >/6 8+. ( = 8+ ./ 8+>/-8/ 512+-07/. H % I
/3/ ./ +01-1>A/ M
N / 7-9+367?- +- 7->4+;.+6 +6 5+.7 316/ +- 65/:/ 513B4+
+62 8+67-0+-279/-81 ./ 7-9+367?- +- S H -9+627 /07?- @
+6/331..1 I
N . +-0/3+07>7+-21 8+. 64+.1 27+-+ +G+0216 6+04-8/3716
-+ /27916 01>1 +6 +. 8+ +-0/3+0+3 +. +62/;.+07>7+-21 8+
-4+916 -+ 10716
N
/ >197.78/8 +1 3 G70/ 8+ .16 +65/:1.+6 E/ 0/A81 4- = +-23+ .16 /:16 )(% @
8+;781 / ./ 7-013513/07?- >/679/ 8+ ./ >4C+3 /. >+30/81 8+ 23/;/C1 @ / .16
531;.+>/6 7->1;7.7/3716 H ( I 1 E/@ 218/9A/ E1@ 4-/ 0133+./07?- 3/-8+ +-23+
5/31 @ +>7 3/07?- / >197.78/8 6+ E/ 3+840781 M 513 ./ 7-013513/07?- >/679/ 8+ ./
>4C+3 /. >+30/81 8+ 23/;/C1 @ 513 +. 8+60+-61 8+. 5/31 C49+-7. 16 B4+ +>7 3//8+> 6 64+.+- 6+3 5+361-/6 1045/8/6! @ +. 531;.+>/ 8+ ./ 9797+-8/! +. /.21 53+071 8+
./ >76>/ 4-78/ / ./ G/.2/ 8+ 57616 8+ /.B47.+3! 61- .16 G/0213+6 537-075/.+6 B4+
+J5.70/- ./ 0/A8/ 8+ ./ >197.78/8 +1 3 G70/ 8+ .16 +65/:1.+6 231 /65+021 B4+
7>578+ ./ >197.78/8 +6 ./ 53+0/37+8/8 8+ .16 01-23/216 8+ 23/;/C1! @/ B4+ 4- 2+3071
%
8+ ./ 01-23/2/07?- +6 2+>513/. 16 +65/:1.+6 B4+ 0/>;7/- 64 3+678+-07/ 8+-231 8+.
5/A6 +-23+ )(% @
61- ((
@ +. ! = 8+ +../6 6+ 53184C+31- +-23+
>4-7075716 8+ ./ >76>/ 53197-07/
:
%5&) ) & ((
)
+
; !
%
& % 8 / & %0
. +6G4+3K1 8+ ./6 G/>7.7/6 5/3/ 5/ /3 ./ E7512+0/ ..+ / /. )! = 8+ .16 7- 3+616 6/./37/.+6
+62+ /:1 +31 ./ /5.70/07?- 8+ ;1-7G70/071-+6 G760/.+6 01>5+-6/ 5/32+ 8+. +6G4+3K1 @ .1
3+840+ /. )! = 13 2/-21! */07+-8/ G7-/-07/ +. = 8+. +6G4+3K1 E7512+0/371 H ) I
7+-23/6 +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ +- )) +3/ !# 9+0+6 +. 7- 3+61 6/./37/. /-4/. 8+ ./
5+361-/ 01- > 6 7- 3+616 8+ ./ G/>7.7/! +6+ 53+076/ ! 9+0+6 +. 6/./371 @ +6+
53+076/ #!% +. 6/./371 5/3/ /.0/-K/3 +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ + E+0E1 +. 7-762+371 8+
01-1>A/ E/ 3+0138/81 / .16 +65/:1.+6 B4+ >/-2+-+3 646 E7512+0/6 01- 27516 8+ 7-2+3F6
9/37/;.+ +6 /. 1 >4@ /337+6 /81 T /6 G/>7.7/6 +65/:1./6 8+870/3 - +62+ /:1 4-/ >+87/ 8+.
! (= 8+ 64 3+-2/ /-4/. / G7-/-07/3 ./ 01>53/ 8+ 64 9797+-8/T M D/7>+ /34/-/!
L1;+3-/813 8+. "/-01 8+ 65/:/
7 6+ 21>/ ./ 3+-2/ ;342/ 87651-7;.+ 513 E1 /3! 8+;+ >4.275.70/36+ +-21-0+6 513 ! 5/3/
..+ /3 /. 53+071 >+871 8+ 4-/ 9797+-8/ E1@! >7+-23/6 B4+ +- )(( 6?.1 E/;A/ B4+ >4.275.70/3
513 !# 9+0+6
-23+ .16 G/0213+6 8+>1 3 G7016 B4+ 3+5+3042+- +- ./ 8+>/-8/ 8+ > 6 9797+-8/6
+-01-23/>16 B4+ M
N
N
N
./ 51;./07?- +-23+ @
/:16 67 4+ 03+07+-81
+. -,>+31 8+ 5+361-/6 513 E1 /3 6+ 3+840+ 8+ !
513 345243/6 >/237>1-7/.+6
./ 2+-8+-07/ /. /.K/ 8+ ./ 51;./07?- 7->7 3/-2+
8+ >+87/ +- )) / !(# +-
(
'+>16 +- +. 3 G701 01>1 +. +-0/3+07>7+-21 >+871 8+ ./ 9797+-8/ +- +. 5+37181 )(%N
G4+ 8+ 4- ( ! = H
I
16 7-03+>+-216 01-62/-2+6 B4+ 3+ 7623/ +- 65/:/ +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ .7;3+ E/0+ B4+
6+/ 7-/.0/-K/;.+ 5/3/ +. # = 8+ ./6 G/>7.7/6 +65/:1./6 H I
<
=
!
4F 1043373A/ 67 6+ /0/;/ ./ ;43;4C/ 7->1;7.7/37/ . E4-87>7+-21 8+. 53+071 8+ ./ 9797+-8/
6451-83A/ 4-/ 3+84007?- +- ./6 /3/-2A/6 E7512+0/37/6! B4+ -1 5183A/ 04;3736+ 67-1
3+6237- 7+-81 +. 03F8721 /6 9797+-8/6 8+ /8B476707?- 3+07+-2+ 6+37/- /;/-81-/8/6 513 646
53157+2/3716 / 876516707?- 8+ ./ +-278/8 B4+ 1213 1 +. 53F62/>1 5/3/ 64 01>53/! @/ B4+ .+6
6+37/ >/6 3+-2/;.+ 73 / 513 123/ 9797+-8/ 8+ >+-13 53+071! 7-0.461 64 53157/ >13/8/ +- ./
64;/62/ 5162+3713! .1 B4+ 8+6+-0/8+-/3A/ 4-/ ;/C/8/ /4- >/@13 8+ .16 53+0716 16
531>1213+6 01- 0/32+3/ />5.7/ 8+ 64+.1 B4+;3/3A/16 53+0716 -1 ;/C/3 - 3/870/.>+-2+ +- +. G42431 513 9/37/6 3/K1-+6 M
N
N
N
/ 1G+32/ 7->1;7.7/37/ +6 7-+. 6270/ / ./ ;/C/8/ 8+ 53+0716 16 7->4+;.+6 6+
3+2+-83A/- +65+3/-81 27+>516 >+C13+6
6 4- E ;721 0/8/ 9+K >/6 01>,- 2+-+3 > 6 8+ 4-/ 9797+-8/ +-23+ .16 +65/:1.+6 H
61;3+ 2181 +. 2+-+3 4-/ 6+ 4-8/ 9797+-8/ +- ./ 0162/ G4-8/>+-2/.>+-2+ 5/3/ 646 461
+- 9/0/071-+6 I
7 ;/C/ ./ 8+>/-8/ 8+ 9797+-8/6! 6+ 8+C/- 8+ 01-623473 -4+9/6! 5+31 -1 ;/C/- .16
53+0716
8+> 6 ./ 8+>/-8/ 01-27-,/ 15+3/-81 +- 4- >+30/81 81-8+ +J762+
>1-151.71 8+. ./81 8+ ./ 1G+32/ 8+ 64+.1 +6271-/81 513 01>4-78/8+6 /42?-1>/6 @
/@4-2/>7+-216 513 6+-2+-07/ C48707/.
)
N
. 53+071 8+. 64+.1 3,62701 E/ /4>+-2/81 01- +. 27+>51 /327G707/.>+-2+ 8+;781 / ./6
64;9+-071-+6 8+ ./
024/.>+-2+ +. 53+071 8+ +J53157/07?- 8+ 4- 2+33+-1 21>/
01>1 53+071 8+ 3+G+3+-07/ +. 9/.13 43;/-1 @ -1 +. / 315+04/371 8+ +6+ 2+33+-1
/6 G/>7.7/6 6+ E/- +>;/30/81 +- E7512+0/6 B4+ 645+3/- 64 +8/8 /0279/! B4+ >+3>/3 6+ 43/>+-2+ 64 01-64>1 G42431 / 5+6/3 8+. +G+021 37B4+K/ 513 ./ 01>53/ 8+ 4- 7->4+;.+
/>;7F- 6+ 53184073 4- -,>+31 03+07+-2+ 8+ 7>5/ 16 0/8/ 9+K B4+ +. 2751 8+ 7-2+3F6
3+54-2+ /. /.K/
+ ! ' -% (
)
%((
) %
%" > 0
/6 6+5/3/071-+6 >/237>1-7/.+6 64+.+- /0/33+/3 B4+ 4-1 8+ .16
0?-@4 +6 2+- / B4+ ;460/3 123/ 9797+-8/ 5/3/ 97973
1- ./ 7>5./-2/07?- 8+. +431 5/3/ 21816 .16 0748/8/-16 +. N N
3/-8+6 0/-278/8+6 8+ 87-+31 -+ 31 6+ .7>57/31- +- +. >+30/81 7->1;7.7/371 H
I
1- 4-/ 51;./07?- 7->7 3/-2+ B4+ 645+3/ @/ +. >7..?- @ >+871 8+
5+361-/6 /. 4-16 +65/:1.+6 8+C/- +. 0+-231 5/3/ 97973 +- ./6 -4+9/6 43;/-7K/071-+6
5+37G+37/ B4+8/-81 ./6 97+C/6 9797+-8/6 +- +. 0+-231 5/3/ +..16 5/32+ 6+ +-04+-23/
./ 01>53/ 8+ 9797+-8/ 513 .16 87G+3+-2+6 C4;7./816 +4315+16 1 513 +J23/-C+316 B4+
8+6+/- 2+-+3 4-/ 0/6/ 5/3/ ./6 9/0/071-+6 +- +. .7213/. +65/:1.
+-13+6 / .16 8+. 3+621 8+ 4315/ @ / 4-16 -79+.+6 >A-7>16
-4-0/ 976216 E/0+- /23/0279/ 5/3/ ./6 G/>7.7/6 21>/3 4- 53F62/>1 E7512+0/371 B4+
/8+> 6 8+6 3/9/- 8+ 646 7>54+6216
3/6 +. +62/..781 8+ ./6 +>53+6/6 P 01>Q @ ./ 6724/07?+01-?>70/ /024/.! 6+ E/ 01-9+32781 +- 4-/ 7-9+367?- 3+G4 71 1 8+>4+623/ +. E+0E1
8+ B4+ E/@ 0/67 23+6 >7..1-+6 8+ 9797+-8/6 9/0A/6 +- +. 2+33721371 -/071-/. H
I
16 +65/:1.+6 -1 462/- 8+ /.B47./3 9797+-8/ H
I
/ 2/6/ 8+ 8+6+>5.+1 6+ E/ 3+840781 @ > 6 +-2+
8+>/-8/ 9797+-8/ H +65+07/.>+-2+ .16 C?9+-+6 I
*/ /4>+-2/81 +- 4= +-23+ )) @
6+ ,- +. "/-01 +-23/. 4315+1
#
& ( & ? "!
!
. /9/. +6 4-/ /3/-2A/ /87071-/. B4+ 6+ 1G3+0+ 01- +. 1;C+2791 8+ 04;373 +. 37+6 1 8+ B4+ +.
8+4813 -1 54+8/ E/0+3 +G+0279/ 64 8+48/ 13 .1 +-+3/.! 5/3/ .1 3/3 ./ 01-0+67?- 8+.
53F62/>1 64+.+ ;/62/3 01- ./ /3/-2A/ 8+. 531571 7->4+;.+ B4+ 6+ E7512+0/! 5+31 +J762+6454+6216 +- .16 B4+ +6 E/;724/. +J7 73 /3/-2A/6 /87071-/.+6 724/071-+6 8+ 53+0/37+8/8 1
7-+62/;7.78/8 ./;13/.! /6A 01>1 61.7072/3 4- 7>5132+ 645+3713 /. ( = 8+. 9/.13 8+ 2/6/07?- 8+
./ 9797+-8/ H G7-/-07/07?- > J7>/ B4+ 64+.+- 01-0+8+3 ./6 +-278/8+6 I 1 /;1-/3 4-/ 0412/
B4+ 645+3+ +. = 8+ .16 7- 3+616 >+-64/.+6 8+. E7512+0/81 64+.+- 6+3 6460+527;.+6 8+
3+B4+373 4- /9/.
4/-81 6+ 23/2/ 8+ 53F62/>16 E7512+0/3716! .16 /9/.+6 > 6 E/;724/.+6 64+.+- 6+3 M
+.
8+4813 I
./6
H 123/ 5+361-/ 3+651-8+ 8+. 5/ 1 8+ ./ 8+48/ 04/-81 -1 .1 E/0+ +.
! 04/-81 6+ 1G3+0+ 01>1 /3/-2A/ 4- ;7+- >4+;.+ 1 7->4+;.+
./
! B4+ /4-B4+ -1 01-62724@+ 53157/>+-2+ 4- /9/.! 54+8+ 6+3 /0+52/8/ +/. 4-16 0/616 62/ /3/-2A/ 01-2+>5./ B4+ +- 0/61 8+ 7>5/ 1 8+ ./ 8+48/ +.
/03++813 01;3/3 F62/ 8+ ./ -?>7-/
. /9/.762/ 1 /9/.762/6 H
I 3+651-8+3 - 513 ./ 212/.78/8 8+. 7>5132+ 01-0+8781 > 6 .16
7-2+3+6+6 -1 5/ /816 @ .16 /6216 97-04./816 / ./ 15+3/07?- / .1 ./3 1 8+ 2181 +. 5./K1 8+
/>1327K/07?- +- +. 5+13 8+ .16 0/616 +31 2/>;7F- +J762+- 0/616 +- .16 B4+ +. /9/.762/
3+651-8+ 61.1 513 +. 7>5132+ B4+ +J0+8+ 8+. ( = 8+. 9/.13 8+ 2/6/07?- @ 4-/ 9+K +. +J0+61
E/ 6781 />1327K/81 6+ .+9/-2/ +. /9/. />;7F- +J762+- /9/.+6 2+>513/.+6! B4+ 3+651-8+- +6724/071-+6 8+ 7-+62/;7.78/8 ./;13/. 4/-81 +62/ 6724/07?- 8+6/5/3+0+! +. G7/813 B4+8/
.7;+3/81 62/ 15+3/07?- 64+.+ +62/3 +J+-2/ 8+ 0162+6! /. >+-16 04/-81 ./6 /3/-2A/6
/87071-/.+6 ./6 53+6+-2/ 4- 2+30+31 1 640+8+ /6A 67 +. /9/. +6 ;/-0/371! +6 8+073! ./ +-278/8
B4+ .1 646037;+ 6+ 01>531>+2+ / 5/ /3 ./ 8+48/ 04/-81 +. /9/./81 -1 .1 E/0+ - +62+ 0/61!
6+ 3+5+3042+- 0162+6 513 ./ G13>/.7K/07?- H B4+ 31-8/ +. ! = 8+. 7>5132+I @ 4-/ 01>767?237>+623/. 8+ +-23+ +. = @ +. = 8+. 0/572/. /9/./81
+68+ E/0+ /. 4-16 /:16! G7-/-07/3 +.
= 8+. 9/.13 8+ 2/6/07?- 8+ ./ 9797+-8/ 67/3/-2A/6 /87071-/.+6 +6 5167;.+ 1- >40E/6 ./6 +-278/8+6 B4+ / 23/9F6 8+ 53F62/>16
E7512+0/3716 5+3>72+- 87651-+3 8+ ./ 212/.78/8 8+. 9/.13 2/6/81 8+ ./ 9797+-8/ 7- +>;/3 1!
+62/ 01-0+67?- -1 +6 3/2472/ 13 .1 +-+3/.! ./6 +-278/8+6 +J7 +- ./ 53+6+-2/07?- 8+ 4G7/813 /87071-/. B4+ 3+651-8/ 513 +. +J0+61 8+. ( = 8+. 7>5132+ 53+62/81 . 1 B4+ -1
67+>53+ +6 5167;.+ /3/ 645.73 +62/ 0/3+-07/! ./ 01>5/:A/ L
132 / + -643/-0+! G7.7/. 8+.
3451 L+-+3/. .+02370! ./-K? E/0+ 4- /:1 4- 6+ 431 E7512+0/371 B4+ +J7>+ /. 0.7+-2+ 8+
53+6+-2/3 /3/-2A/6 /87071-/.+6 62+ 6+ 431 27+-+ 513 1;C+21 ./ 01;+3243/! 843/-2+ 218/ ./
978/ 8+. 53F62/>1! 8+. 37+6 1 8+ 5F3878/ B4+ 6+ 54+8+ 53184073 23/6 +. 5310+61 8+ +C+0407?8+ 4- 53F62/>1 513 7-04>5.7>7+-21 8+. 53+62/2/371! E/62/ 4- .A>72+ > J7>1 / 537>/ 8+.
6+ 431 6+ 5/ / 8+ 4-/ 9+K! +6 8+073! +6 ,-70/ @ 31-8/ +. = 8+. 7>5132+ 8+. 53F62/>1 -/
8+ ./6 +-278/8+6 B4+ .1 1G3+0+ +6 ./ -7?- 8+ 3F87216 ->1;7.7/3716 H
I !5/327075/8/ 513
"
/37;/6 @ +. " *! B4+ G7-/-07/ E/62/ +. )%= 8+. 9/.13 2/6/81 3/07/6 / +62+ 6+ 431
- ./ 45+3E7512+0/ 6+ 43/8/! -1>;3+ B4+ 3+07;+ +62+ 53F62/>1! +. 0.7+-2+ 27+-+ ./
5167;7.78/8 8+ +62/;.+0+3 0412/6 G7C/6 1 531 3+679/6 < 5/3/ G/07.72/3 +. 5/ 1 /. 537-07571N @ +.
2751 8+ 7-2+3F6 6+3 9/37/;.+ 3+976/81 237>+623/.! 6+>+623/. 1 /-4/.>+-2+ +- G4-07?- 8+.
4317;13 !
* 1 +48/ ,;.70/ . 5./K1 > J7>1 8+ />1327K/07?- +6 8+
/:16
L+-+3/.>+-2+! 04/-81 +. 0.7+-2+ 8+. ;/-01 -1 5/ / 23+6 0412/6 >+-64/.+6 01-6+04279/6 6+ .+
23/6./8/ / 6724/07?- 8+ 53+N01-2+-07161 7 7-04>5.+ 123/ 4 123/6 816 0412/6 >+-64/.+6 8+
E7512+0/ > 6! .1 ..+9/ / .16 237;4-/.+6 H # I
7 513 +. 01-23/371 +6 4- ;4+- 8+4813! 04/-81 2+3>7-+ 8+ 5/ /3 /. ;/-01 218/9A/ 2+-83 B4+
73 /. + 76231 8+ ./ 3157+8/8 5/3/ E/0+3 4-/ -4+9/ +6037243/ -12/37/. 04@1 7>5132+ 8+;+3
/;1-/3 +. >76>1 H % I
*
!
& %! %
+-+>16 23+6 3/-8+6 531;.+>/6 5/3/ +01-1>A/ +65/:1./ / 0/46/ 8+ ./ ;43;4C/ 7->1N
;7.7/37/ / 5+6/3 8+ ./6 67-+3 7/6 5167279/6 B4+ +..1 E/ +-+3/81 @ 61- M
N
N
N
E/@ 61;3+N01-6234007?- */@ 67+2+ >7..1-+6 8+ 9797+-8/6 9/0A/6 1 ;7+- 6+ 4-8/6
9797+-8/6 */@ 8+>/67/8/ 7-9+367?- +- ./837..1 H ( I
3+0716 *1@ 4-/ 9797+-8/ 04+62/ % 9+0+6 +. 6/./371 01>5.+21 843/-2+ 4- /:1 8+ 4/6/./37/81 -13>/. H ) I
. ( = 8+. " +65/:1. +6 8+48/ G/>7.7/3 @ /8+> 6 +- 64 >/@13A/ +62 01-23/2/81 /
2751 8+ 7-2+3F6 9/37/;.+
. 01>5132/>7+-21 /.0762/ 8+. >+30/81 7->1;7.7/371 +65/:1. 513 4- +G+021 3+2/38/81 8+.
7-2+-61 03+07>7+-21 8+ ./ +01-1>A/ +- +-+3/. @ 8+. >+30/81 8+ 23/;/C1 +- 5/32704./3 +-23+
))% @ +.
! 513 4-1 0162+ 8+ 21>/3 +- 53F62/>1 87-+31 >4@ ;/C16 5/3/ ./6 G/>7.7/6
8+68+ ))(! +. 8+65./K/>7+-21 8+ ./ 7-9+367?- +- 3+-2/ 9/37/;.+ E/07/ ./ 7-9+367?- > 6
6+ 43/ +- ./837..1 @ +. >/@13 3/81 8+ 7-2+ 3/07?- 8+. >+30/81 7->1;7.7/371 +- +. 6762+>/
G7-/-07+31 E/- 6781 ./6 0/46/6 537-075/.+6 +01-?>70/6 5/3/ C4627G70/3 +. 01>5132/>7+-21
/.0762/ 8+. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ +- 65/:/
. 1;7+3-1 8+ >1>+-21 6?.1 E/ 64537>781 +. 7-0+-2791 / ./ 01>53/ 8+ 9797+-8/ /. B4+
/.48A +- +62+ 23/;/C1! 5+31 -1 /2/0/ +. 531;.+>/ 8+ ..+-1 /6A +-83A/ B4+ 03+/3 1231
7-0+-2791 5/3/ G/913+0+3 +. /.B47.+3 8+ 9797+-8/6
! "#
$
H I . 53+071 8+ .16 57616 67 4+ /4>+-2/81 - +624871 8+ ./ -79+3678/8 1.72F0-70/
8+ /2/.4:/ H
I 7-870/ B4+ 8+68+ +. /:1 ))# /.
+. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ H
-4+9/ @ 46/8/ I +- +. 3+/ >+23151.72/-/ 8+ "/30+.1-/ 6+ 7-03+>+-21 +. )#! = @ +- ./
0748/8 +. )%!(= / 2+-8+-07/ +- +. 537>+3 237>+623+ 8+.
67 4+ 513 +. >76>1
0/>7-1 /. 64;73 .16 53+0716 4- ! = + ))# /
+.
/04>4./81 +- /2/.4:/
G4+ 8+. ! = @ +. 7-03+>+-21 8+ 6/./3716 513 01-9+-71 6+ 6724? +- 213-1 /. = 13
2/-21! +- +6216 67+2+ /:16 +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ +- "/30+.1-/ 6+ 7-03+>+-21 04/231
9+0+6 >/6 B4+ +6216 7-870/813+6 8+ ./ +01-1>A/ G/>7.7/3 62+ +624871 2/>;7F- 3+9+./
B4+ ./ 87G+3+-07/ 8+ 53+0716 +-23+
/8378 @ "/30+.1-/ 67 4+ /4>+-2/-81
!"/30+.1-/ 1G+32/;/ 9797+-8/6 / 4- 53+071 >+871 8+ ( +4316 513 >+231 04/83/81
@ /8378 /
( - +. 537>+3 237>+623+ 8+
! "/30+.1-/ 1G+32/;/ 9797+-8/6 / 453+071 >+871 8+
+4316 513 >+231 04/83/81 @ /8378 % H . +624871 E/ 6781
3+/.7K/81 513 +. +-231 8+ 1.A270/ 8+ 4+.1 @ '/.13/071-+6 8+.
I "/30+.1-/
1G+32/;/ 9797+-8/ -4+9/ +- C4.71 8+
/ % # +4316 +. >+231 04/83/81 @ /8378 /
#
. 53+071 >+871 8+ ./ 9797+-8/ -4+9/ .7;3+ 6+ 6724? +! % +4316 513 >+231
04/83/81 +- C4.71
6+ ,- +. 7-762+371 8+ &1>+-21 E+ 01-1>762 E/ 07G3/81
+- 4= ./ 61;3+9/.13/07?- 8+ .16 53+0716 8+ ./ 9797+-8/ .7;3+ +- 65/:/
+- 64 +624871 8+. /:1
13 64 5/32+! ./ 9797+-8/ +62 61;3+9/.13/8/ +-23+ 4- (=
@ 4- =! 6+ ,- /8>72+ +. "/-01 8+ 65/:/ 23/6 4- /- .7676 61;3+ ./ 6724/07?- 8+.
>+30/81 7->1;7.7/371 +H I . /4>+-21 8+ ./ 37B4+K/ 7->1;7.7/37/ 8+ ./6 G/>7.7/6 1 +01-1>A/6 81>F6270/6
01-23/62/ 01- +. 8+60+-61 8+ ./ 37B4+K/ B4+ ./6 >76>/6 G/>7.7/6 E/0+- 8+ 64 37B4+K/ +/027916 G7-/-07+316 H +65+07/.>+-2+ +- "1.6/ I . 9/.13 8+ .16 /027916 G7-/-07+316 +>/-16 8+ ./6 G/>7.7/6 +- ))) +3/ 8+.
!%= 8+. " 8+ ))) @ +- 9+3/-1
+3/ @/
61.1 4- ()! = 8+. " 8+
/ 3+-2/;7.78/8 /-4/. 8+ .16 /027916 7->1;7.7/3716!
01-2/;7.7K/-81 +. /.B47.+3 @ +. 53+071 8+ .16 7->4+;.+6! 03+0+ /E13/ / 4-/ 2/6/ 7-2+3/-4/.
8+. ! = +- +. 537>+3 237>+623+ 8+.
! >7+-23/6 B4+ ./ ;1.6/ 57+38+ 4- 9/.13 8+.
(!(= +- .16 ,.27>16 810+ >+6+6 / 3+-2/;7.78/8 8+ ./ 9797+-8/ +6 8+ 4- #! = H )))I!
(! =H
I! (! =H
I! ! =H
I@ ! =H537>+3 6+>+623+
I / "1.6/ 0/@1
21816 .16 /:16 >+-16 +- ))) / /21-A/ 8+ .16 >+30/816 8+ 9/.13+6 E/ 53+07572/81 ./
0/A8/ 8+ ./6 5/327075/071-+6 +- G1-816 8+ 7-9+367?- 16 E1 /3+6 01-2/;/- +- +. 537>+3
237>+623+ 01- 5/327075/071-+6 513 9/.13 8+ #
>7..1-+6 8+ +4316! +. !% = 8+ 646
/027916 G7-/-07+316 / 07G3/ 6451-+ 4-/ .7 +3/ 3+045+3/07?- 3+65+021 / 8707+>;3+ ! 5+31
+62/ /.+C/8/ 8+ .16 %%
>7..1-+6 3+ 7623/816 +- ))(! 04/-81 ./ "1.6/ 6+ +-01-23/;/
+- > J7>16 -1 8+ .16 54-216 G4+32+6 8+ ./ 37B4+K/ 8+ ./6 G/>7.7/6 +- 64 2+-+-07/ 8+
/0071-+6 - 646 ;1.67..16 6+ 3+5/32+>7..1-+6 8+ +4316! 8+ .16 B4+ ) #%
>7..1-+6 61- /0071-+6 8+ +>53+6/6 0127K/8/6 +- "1.6/ @ #
>7..1-+6 8+ -1
0127K/8/6 43/-2+ +. 537>+3 237>+623+ +. 9/.13 +- /0071-+6 8+ ./6 G/>7.7/6 E/ 03+0781 +>7..1-+6 8+ +4316! /4-B4+ +62 - /,- .+C16 8+ .16 #
>7..1-+6 8+ E/0+ 816
/:16 /6 G/>7.7/6 +65/:1./6 8+67-97327+31- +. /:1 5/6/81 +- /0071-+6 )
>7..1-+6 8+ +4316 @ 01-23/C+31- 53F62/>16 513 0/67
>7..1-+6
4
-79+. 8+ +-8+48/>7+-21 +- +. 04/321 237>+623+ 8+
3+-2/
+3/ +. ( !)= 8+ 64
H I + ,- 4- +624871 8+. >+30/81 +4315+1 8+ ./6 23/-6/0071-+6 7->1;7.7/37/6! +./;13/81
513 ./ 3+8 8+ / +-07/6 7->1;7.7/37/6
H I . +G+021 37B4+K/ 1 8+ 6/.816 3+/.+6 -16 7-870/ +. 0/>;71 +- +. 01-64>1 8+ ./6 G/>7.7/6
531910/81 513 4-/ >187G70/07?- 8+ ./ 37B4+K/ 3+/. 8+ ./6 G/>7.7/6 01>1 01-6+04+-07/ 8+ 40/>;71 +- +. -79+. 8+ 53+0716 4;+ +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/! ./ 37B4+K/ 3+/. 8+ ./ G/>7.7/
/4>+-2/ @ ./6 G/>7.7/6 +>57+K/- / 01-64>73 > 6
H I 16 /@4-2/>7+-216 /.7+-2/- ./ +65+04./07?- 8+. 64+.1 ! 5+31 -1 518+>16 1.978/3 B4+
5/3/ .16 /@4-2/>7+-216 ./ 9+-2/ 8+ 64+.1 6?.1 6451-+ 4- = 8+ 646 7- 3+616 212/.+6 @ B4+ ./
3+0/48/07?- 5310+8+-2+ 8+ 237;4216 @ 53+0716 5,;.7016 6+ E/0+ 513 816 9A/6 M ! = 01>1
>54+621 61;3+ +. -03+>+-21 8+ .16 +33+-16 8+ /243/.+K/ 3;/-/ @ +. %!)%= 8+.
>54+621 8+ 1-62340071-+6! ;3/6 + 7-62/./071-+6 H 8/216 8+ ./ &+8+3/07?- 65/:1./ 8+
4-7075716 @ 3197-07/6 M &
I / >/@13A/ 8+. 64+.1 67- +87G70/3 +- 65/:/! 67+>;/3 1! 6+ +-04+-23/ +- >/-16 5379/8/6M ./ ;/-0/! 531>1213+6 7->1;7.7/3716!
01-62340213/6! 3/-8+6 01>5/:A/6 />;7F- +. >+30/81 +62 5787+-81 @/ 4-/ 3+;/C/ 8+.
>54+621
61;3+
0216
D43A87016
104>+-2/816
H
D I
62+ 237;421! 0+8781 / ./6 01>4-78/8+6 /42?-1>/6! 3/9/ ./6 +6037243/6 8+ 53157+8/8 H8+
2+33+-16 1 7->4+;.+6I! .16 53F62/>16 8+. 531>1213 1 ./6 E7512+0/6 @ 6+ 8+9+- / E/62/ 6+76
9+0+6 843/-2+ +. 070.1 8+ 43;/-7K/07?- @ 9+-2/ 8+ 4- 5761 1./>+-2+ +. @4-2/>7+-21 8+
"/30+.1-/ 7-0.473 +- ./6 138+-/-K/6 >4-7075/.+6 8+
4- 3+0/3 1 8+.
=
+- +. 7>54+621 8+ ;7+-+6 7->4+;.+6 H " I 5/3/ .16 53157+2/3716 8+ 57616
8+61045/816! 01- +. 1;C+2791 8+ 7-0+-279/3.+6 / 51-+3.16 +- +. >+30/81 +3F 7>+- 8+ /.B47.+3
/ /5.70/07?- 8+. 3/9/>+- +62 5+-87+-2+ 8+ B4+ +.
L1;7+3-1 0+-23/. +./;13+ +. 3+ ./>+-21 8+ ./ -4+9/ +@ 8+ */07+-8/6 10/.+6
+ +627>/ B4+ +- "/30+.1-/ +J762+- 4-16
57616 8+6E/;72/816
H # I *1@ +- 8A/ 4- /@4-2/>7+-21 27+-+ +. 518+3 @ ./6 01>5+2+-07/6 5/3/ 0/>;7/3 ./
0/.7G70/07?- 8+ 4- 2+33+-1 5/3/ E/0+3.1 43;/-7K/;.+ M 54+8+ P3+0/.7G70/3.1Q -/ 53 0270/
;/62/-2+ 01>,- +6 ./ B4+ E/0+- .16 /@4-2/>7+-216 /. 0+8+3 2+33+-16 / >4@ ;/C1 53+071 /
+>53+6/6 B4+ 6+ 6451-+ ..+9/3 - / 0/;1 G7-+6 8+ 427.78/8 6107/. 616 G7-+6 +- 3+5+278/6
10/671-+6 -4-0/ 6+ >/2+37/.7K/- @ ./ +>53+6/ 94+.9+ / 9+-8+3 +. 64+.1 H B4+ /E13/ @/ +6 8+
64 53157+8/8 I / 53+0716 >40E16 > 6 /.216 B4+ .16 B4+ 3+07;7? 01>1 53+071 8+ 01>53/ 513
+. /@4-2/>7+-21
. 87-+31 -1 ..+ / ./ +3/371 5,;.701 + 7-0.461 6+ 8/- 0/616 8+
+J53157/071-+6 G13K16/6 8+ 2+33+-16 513 +. ;7+- 01>,- B4+ 2+3>7-/- 67+-81 5/32+ 8+. ;7+5/32704./3
H % I 13 1231 ./81 ! +. /32A04.1 ) 8+. ?87 1 +-/. 6+ 3+G7+3+ / ./6 01-62340071-+6 7.+ /.+6 M
01-62340071-+6 3+/.7K/8/6 67- /42137K/07?- @ 61;3+ 64+.16 B4+ 3+07;+- /. ,- 2751 8+
5312+007?- . /32A04.1
8+. ?87 1 +-/. 23/2/ 8+ +972/3 ./6 733+ 4./378/8+6 +- ./
01-0+67?- 8+ .70+-07/6 513 5/32+ 8+ ./6 /421378/8+6 62+ /32A04.1 +62/;.+0+ B4+ 6+3 6/-071-/816 5+-/.>+-2+ /B4+..16 B4+! />5/3 -816+ +- 646 54+6216 8+ 518+3 1 646 0/3 16
/8>7-7623/27916! 5+3>72/- B4+ 6+ 01-6234@+ 7.+ /.>+-2+
H ( I /6 04/231 3/-8+6 01>5/:A/6 7->1;7.7/37/6 +65/:1./6 H & ! 3/ /816!
@
&+33197/. I 61./>+-2+ 6+ 3+5/32+- +. = 8+. >+30/81 @ 218/9A/ E1@ 8+5+-8+- +J0+679/>+-2+
8+ 64 /027978/8 0A0.70/ 537-075/. B4+ +6 ./ 01-6234007?- H -1 E/- 879+367G70/81 64 /027978/8 I
@ 8+ 4- >+30/81 81>F62701 -+0+672/81 8+. .16 G1-816 +4315+16 5/3/ ..+9/3 / 0/;1 1;3/6
5,;.70/6
H ) I + ,- ./ -04+62/ 8+ 1;./07?- 0279/
! +. % !( = 8+ .16 ! >7..1-+6 8+
23/;/C/813+6 /86037216 /. 6+0213 8+ ./ 01-6234007?- 04+-2/ 01- ./ +-6+:/-K/ 1;.7 /2137/ 1 01-79+.+6 8+ G13>/07?- /,- > 6 ;/C16 +. >76>1 >181! 6?.1 +. = 8+ .16 +>5.+/816 8+.
6+0213 27+-+ 01-23/216 7-8+G7-7816 +-231 8+ .16 01-23/2/816 7-8+G7-78/>+-2+ 61- +- 64
>/@13A/ .16 B4+ 3+/.7K/- ./6 /027978/8+6 /8>7-7623/279/6 @ ./6 873+0279/6
H
I + ,- E+ 01-1>762! +- L3/- "3+2/:/! ./ 3+-2/;7.78/8 8+. 6+0213 7->1;7.7/371 -1 E/
;/C/81 8+.
= /-4/. 8+68+ )) E/62/
6 8+073! 513 +-07>/ 8+. 3+-87>7+-21 >+871
8+. A-870+ &
8+ ./ "1.6/ 8+ 1-83+6 - +. 5+37181
N
+. 53+071 >+871 8+ ./
9797+-8/ E/ 64;781 4- = +- +. +7-1 -781 @ ./6 /0071-+6 E/- 0/781 +- 4- = -23+
)# @ )( ! +! +. 3+-87>7+-21 8+ ./6 7-9+3671-+6 7->1;7.7/37/6 645+3? +. 8+ ./6
;436 27.+6
./ 7-9+36/ 104337? +-23+ )( @
@ ./ 2+-8+-07/ E/ 94+.21 / 6+3 ./ >76>/
8+68+ +. /:1
E/62/ E1@
H
I
=
"
"
$
!"
"
!# "
$%
$
"
& '%()
$* +
'
,"
"
($%'"
-! )".
,' ."
% "
$
$
))
%
"
,'
."
- ! ) ".
( $ %'"
,"
"
'
$* +
& '%( )
$%
$
"
$
!#
!"
"
"
L3 G701 8+ +./;13/07?- 53157/ ;/6/8/ +- 8/216 8+. "/-01 8+ 65/:/
H
I . /@4-2/>7+-21 2+ 01-0+8+ 4- 976/81 6 8+073! 2+ 8/ +. 5+3>761 8+ 1;3/ 04/-81 45+3721 7-8+5+-87+-2+ H B4+ 64+.+ 6+3 4- /3B472+021 8+. 1.+ 71 8+ 3B472+0216 I 3+976/ 24
531@+021 @ .1 /534+;/ 04/-81 3+65+2+ 218/6 ./6 3+ ./6 7>54+62/6 513 +. /@4-2/>7+-21 16
531@+0216 01-2+-7816 +- .16 976/816 8+ .16 1.+ 716 8+ 3B472+0216 /531;/31- 4- 212/. 8+
9797+-8/6 +- +. /:1
@ (#
+- +. /:1
H
I + ,- +.
H -6272421 /071-/. 8+ 62/8A6270/ I! +. 7>5132+ >+871 8+ 0/572/.
53+62/81 513 G7-0/ E7512+0/8/ 6+ 6724? +- C4-71 8+
+% +4316! 07G3/ 4- )! =
645+3713 / ./ 8+. >76>1 >+6 8+. /:1 /-2+3713
H
I + ,- +. 7-762+371 8+ &1>+-21 +. 53+071 > J7>1 8+ 9+-2/ 8+ ./ 9797+-8/6 8+
5312+007?- 1G707/. H'
I /531;/81 513 +. L1;7+3-1 5/3/ +. 531 3/>/
8+. ./'797+-8/ +6 8+
(! +4316 513 >+231 04/83/81 - ! = > 6 0/31 B4+ +. 53+071 8+.
531 3/>/ 8+ '
8+. /:1 5/6/81
. 7-762+371 8+ &1>+-21 E/ G7-/-07/81
E/62/ +.
8+ 6+527+>;3+ 8+
# /024/071-+6 8+ 9797+-8/ 5312+ 78/
8+-231 8+ 64 5./- 04/237+-/. H
N
I
+. 212/.! 6?.1 ( % 6+ 3+G7+3+- /
9797+-8/6 +- 3F 7>+- 8+ /.B47.+3
H
I
/216 8+. "/-01 8+
65/:/
H # I / 1>4-78/8 8+ /8378 +6 81-8+ > 6 64;7? +. 53+071 8+ .16 57616! 4- ! #=R 513
8+./-2+ 8+. /A6 '/601 HS !%( =I! /2/.4:/ HS )! =I @ /-2/;37/ HS (! =I! >7+-23/6
B4+ .16 >+-13+6 7-03+>+-216 6+ 3+ 7623/31- +- L/.707/ HS ! =I! /627../ @ +?- HS ! =I
@ /-/37/6 HS#! =I 6A! /8378 01-27-,/ 67+-81 ./ 3+ 7?- > 6 0/3/ 5/3/ 01>53/3 4-/
9797+-8/ .7;3+! 01- 4- 53+071 8+
#! +4316 513 >+231 04/83/81! 6+ 478/ 8+. /A6 '/601
H
#!)% +4316I @ /2/.4:/ H ( !%% +4316I
/8378! /A6 '/601! /2/.4:/ @ /-2/;37/N
#
3+ 7623/31- 4- +-0/3+07>7+-21 7-2+3/-4/. 513 +-07>/ 8+ ./ >+87/ -/071-/. 8+. %! = @ 218/6
+../6 3+ 7623/31- 64;78/6 513 +-07>/ 8+ ./ 7-G./07?- /216 8+. 7-762+371 8+ &1>+-21
H % I 7- +>;/3 1! .16 /6216 5/3/ 01>+-K/3 4-/ E7512+0/ 61- .16 67 47+-2+6 M
/6/07?- 8+. 7->4+;.+ 513 5+3721 2/6/813 H +-+3/.>+-2+ 4- /3B472+021 1 /5/3+C/813
I 4+.+ 0162/3 4-16
U /531J7>/8/>+-2+
1>767?- 8+ /5+3243/ 8+ +-23+ 4- ! = @ 4- ! = 8+. 7>5132+ 8+. 03F8721
E7512+0/371
6037243/6 -12/37/.+6 M N 8+ 01>53/ < 9+-2/ 104>+-21 B4+ 2+ 8/ +. B4+ 2+ 9+-8+ +.
7->4+;.+ . 01>53/813 01-6+39/3A/ +- 64 518+3 +. 137 7-/.
8+. 8104>+-21 H -1 +. ;/-01 I
N8+ 53F62/>1 E7512+0/371 . 8104>+-21 137 7-/. B4+8/3 +518+3 8+. ;/-01 @ 6+ G/07.72/3 4-/ G1210157/ /. 0.7+-2+
>54+621 8+ 0216 D43A87016 104>+-2/816 M 4- ! = 8+. 7>5132+ 8+. 9/.13 8+
2/6/07?- 8+ ./ 9797+-8/ B4+ G7 43+ +- ./ +6037243/
-6037507?- +- +. + 76231 8+ ./ 3157+8/8 +3 4-/ +6037243/ -12/37/. 3+/.7K/8/ /-2+
4- G+8/2/371 5,;.701 H 4- -12/371 I B4+ 8/3 9/.78+K .+ /. /. 01-23/21
H ( I 16 27516 8+ 7-2+3F6 B4+ 6+ /5.70/- 61;3+ 4- 53F62/>1 E7512+0/371 427.7K/- 816 27516
8+ A-870+6 ; 670/>+-2+ M
. A-870+ 8+ 3+G+3+-07/ 5/3/ .16 53F62/>16 E7512+0/3716 H
* I B4+ 73/ +- 213-1 /.
= 8+ 7-2+3F6 01- 4- 87G+3+-07/. 8+ 2751 8+ 7-2+3F6 8+. =
. 4317;13 B4+ E/ 2+-781 +- C4-71 8+
64 >A-7>1 E762?3701 01- 4- ! = 8+
531>+871 4317;13 27+-+ 4- 87G+3+-07/. 8+ 2751 8+ 7-2+3F6 B4+ ..+ / / 4- > J7>1 8+
S % =
H )I
H
/216 8+. "/-01 8+ 65/:/
I
4/-81 4- 0.7+-2+ ..+ / / G13>/.7K/3 4-/ E7512+0/ +. ;/-01 27+-+ +- 04+-2/ 816
54-216 537-075/.+6 M
N
4+ ./ 9797+-8/ 9/. / .1 64G707+-2+ 5/3/ /3/-27K/3 +. 7>5132+ B4+ 2+ 53+62/
/3/ +..1! 4- 2/6/813 7-8+5+-87+-2+ H /5/3+C/813 1 /3B472+021 I 9/.13/ ./
9797+-8/
N
4+ 24 0/5/078/8 8+ 5/ 1 6+/ /8+04/8/ 6 8+073! +. ;/-01 01>534+;/ 24
6/./371 .AB4781 1 6/./371 -+21 H 8+8407816 .16 7>54+6216 I 1;6+39/-81 24
-?>7-/ 6/./37/.! 24 8+0./3/07?- 8+ ./ 3+-2/ H
& I @ 24 8+0./3/07?- 8+
5/237>1-71 H 61./>+-2+ 6+ E/0+ +62/ 8+0./3/07?- 5/3/ B4+ +. 62/81 2+ 3/9+
01- 7>54+6216 04/-81 2+- /6 4- 5/237>1-71 7-879784/. H -1 +. >/237>1-71 I
>/@13 8+
U 8+ 9/.13 0/2/623/.
H
I /3/ 4- ;/-01! 4- 0.7+-2+ B4+ 27+-+ 4-/ E7512+0/ +6 4- 0.7+-2+ 6+ 431 / ./3 1 5./K1
13>/.>+-2+ 6+ .+ 81>707/.7K/3 ./ -?>7-/ +- +. >76>1 ;/-01! .16 3+07;16! 6+ .+ 7-2+-2/3
9+-8+3 6+ 4316! 2/3C+2/6 8+ 03F8721! /00+8+3 / 4- 010E+ > 6 0/31 01- 4- 03F8721!
1>1
+C+>5.1 53151- 1 / ./ +-278/8 ;/-0/37/ ""' B4+ 6+ E/ 53154+621 01-23/2/3 15+3/071-+6
%
E7512+0/37/6 513 7>5132+ 8+
>7..1-+6 8+ +4316 +-23+ +-+31 @ /;37. 8+
G3+0+3
5/3/ +..1 4- 03F8721 E7512+0/371 ../>/81 *7512+0/ & 07. B4+ 5+3>72+ / 64 2724./3 /5./K/3 ./
/>1327K/07?- 8+ E/62/ 4- = 8+. 03F8721 E/62/ +. 5/ 1 8+ ./ ,.27>/ >+-64/.78/8 @ 6+ .+
5+3>72+ B4+ 876G342+ 8+ 4- 2751 8+ 7-2+3F6 8+. !% = 5/3/ +. 537>+3 /:1 6A >76>1 +.
0.7+-2+ 54+8+ +.+ 73 +-23+ 4- 7-2+3F6 9/37/;.+ 1 G7C1 5/3/ +. 5+37181 3+62/-2+ 8+ />1327K/07?-!
5487+-81 0/>;7/3 /8+> 6 8+ 4-1 / 1231 / .16 23+6 /:16 67- B4+ 6+ .+ 3+5+3042/ -7- ,- 0162+
513 +..1 . 7-2+3F6 9/37/;.+ 6+ 0/.04./3 61;3+ +. 437;13 97 +-2+ @ +. G7C1 61;3+ +. -870+ 8+.
1-C4-21 8+ ./6 -278/8+6 H
I! / .16 B4+ 6+ 64>/3 4- 87G+3+-07/. 8+ +-23+ +. !) = @
!# =! +- G4-07?- 8+. 3/81 8+ 97-04./07?- 8+ .16 0.7+-2+6
6A! 67 4- 0.7+-2+ 27+-+
81>707.7/8/ 64 -?>7-/ +- ""' ! +. 6+ 431 8+ E1 /3 @ 2/3C+2/6! 5/ /3 4-/ 0412/ 8+.
437;13 1
> 6 4- !% = . 87G+3+-07/. 6+3 8+. !% 67 /8+> 6 04+-2/ 01- 6+ 4316 8+
5312+007?- 8+ 5/ 16 1 8+ 978/ @ 8+. !# 67 E/ 64603721 5./-+6 8+ C4;7./07?- 01- 4- >A-7>1
8+ # +4316 8+ /5132/07?- /-4/. D4.71 ?5+K! 873+0213 +-+3/. 8+ ""' ! 87C1 +- +-+31
B4+ ""' T6/037G70/ > 3 +-+6 / 0/>;71 8+ 97-04./07?-T! @/ B4+ +65+3/ B4+ +. 0.7+-2+
01-23/2+ 4- >/@13 -,>+31 8+ 531840216 5/3/ 1;2+-+3 4- 2751 8+ 7-2+3F6 > 6 ;/C1! .1 B4+ 6+
23/84073A/ +- 4-/ >+C13 3+-2/;7.78/8 >+87/ 513 0.7+-2+ 513 ./6 01>7671-+6
H
I . >+C13 +C+>5.1 +6 8+. "/-01 154./3 H 4-1 8+ .16 ;/-016 > 6 +G707+-2+6 8+. >4-81
I B4+ 7-03+>+-2? ./ 7-9+367?- 03+872707/ +- 4- !#= H G4-8/>+-2/.>+-2+ E7512+0/6 I 16
07-01 3/-8+6 ;/-016 +65/:1.+6 H " *! ""' ! / /7J/! /C/ /8378 @ "/-01 154./3 I
/-/31- # % >7..1-+6 8+ +4316 +- .16 6+76 537>+316 >+6+6 8+ +. /:1
! +6 8+073! 4!( = > 6 B4+ +- +. >76>1 5+3A181 8+. /:1 5/6/81 ?.1 +- +. >+6 8+ C4-71 8+
! 513
+C+>5.1! ./6 0/C/6 8+ /E13316 01-0+87+31- 53F62/>16 E7512+0/3716 513
>7..1-+6 8+
+4316! .16 ;/-016 513 #() >7..1-+6 8+ +4316 @ 123/6 +-278/8+6 G7-/-07+3/6 513
>7..1-+6 8+ +4316 . 212/. 8+ 53F62/>16 E7512+0/3716 /.0/-K? .16 % (! >7..1-+6 8+ +4316
+- C4-71 8+
! 4- = > 6 B4+ +- +. >76>1 5+37181 8+. /:1 /-2+3713
H
I /216 8+. "/-01 8+ 65/:/ /3/ +. 3 G701 8+ +./;13/07?- 53157/ 6+ 427.7K/31- 8/216
G/07.72/816 513 ./ 6107/07?- *7512+0/37/ 65/:1./
(
(
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
0
!
(
!*
'
/
!
V
&D
'
"
@/ ! A ::7 B @/ ! A #<<# B
! 8 C!D(
) ) %)
)# #
# (
#% %
%!(
)# )#
) )
# !
5&
::7
! 8 C!D(
5& #<<#
!(
) ! #
E
&D
'
(
)(
"
( %
# #
#
!(
( !
#!(
) !
'' *
&D
'
"
@/ ! A ::7 B @/ ! A #<<# B
! 8 C!D(
)( ) #
( % %#)
# ## %
% ( )
! )
##
(
%)
%)
%)!#
5&
::7
! 8 C!D(
5& #<<#
!
)%!(%
E
&D
'
"
## )
#
% ( )
#
(
(% #
(!
) !)(
!
)%! )
)
H
I / 5/32+ 0133+651-87+-2+ / 01-6234007?- 8+ 9797+-8/6 3+53+6+-2/ +. # = 8+. 6+0213
01-6234007?H
I / 5/32+ 0133+651-87+-2+ / 01-6234007?- 8+ 9797+-8/6 3+53+6+-2/ +. # = 8+. 6+0213
01-6234007?. >18+.1 8+ +J5/-67?- +01-?>70/ 8+. L1;7+3-1 +65/:1. 8+. /32781
154./3 6+ E/ /6+-2/81 +- 3/- 5/32+ +- +. +-8+48/>7+-21 8+ G/>7.7/6 @ +>53+6/6! B4+
/8+> 6! 6+ +-37B4+0+- 67- /E133/3 8+;781 /. +G+021 37B4+K/ 8+ 64 5/237>1-71 7->1;7.7/371 1
;436 27.
- +62+ 6+-2781! +. /32781 154./3 64537>7? ./ 81;.+ 7>516707?- +- +. >54+621
8+ 107+8/8+6 8+ .16 ;+-+G70716 +-23+ ./ +>53+6/ G7.7/. 8+870/8/ /. /.B47.+3 @ 64 >/237K 6A!
.16 7>54+6216 5/ /816 513 ./6 01>5/:A/6 B4+ 6+ 8+870/- / ./ 01-6234007?- 8+ 9797+-8/6 +3F 7>+- 8+ /.B47.+3 / 646 +>53+6/6 >/2370+6 +- 01-0+521 8+ 23/-6>767?- 8+ ;+-+G70716 @
/5132/071-+6 .+6 6+3 - 8+94+.216 13 64 5/32+! +. &
E/ 54;.70/81 4- 7-G13>+ +++. B4+ /.+32/ B4+ 4-/ 345243/ 8+ ./ ;43;4C/ 54+8+ 53184073 E/62/ 4-/ 0/A8/ 8+ ( 54-216 +- +.
" . 6+0213 8+ ./ 01-6234007?- /-?
%
1045/816 +- 6+527+>;3+
8+
-4+91 ! @ ./ 7-846237/!
( #! 6+ ,- .16 8/216 8+ /G7.7/07?- / ./ + 4378/8
107/. . 273?- 8+. +>5.+1 +- +6216 6+0213+6 01>5+-6? ./ 0/A8/ 8+ 0127K/-2+6 ++. 6+0213 6+3970716! B4+ 3+84C1 % (%) +>5.+16 513 +. G7- 8+. 9+3/-1
H # I / 04/-2A/ >+87/ 8+ ./6 E7512+0/6 +6 @/ +- /;37.
-6272421 /071-/. 8+ 62/8A6270/ I
8+
U 6+ ,- +.
H
H % I + ,- +. -4/371 107/. 8+ 65/:/
3+/.7K/81 513 / /7J/! 6+ 54+8+ 9+3 01>1
.16 51016 C?9+-+6 B4+ /00+8+- / 4-/ -4+9/ 9797+-8/! .1 E/0+- /8+> 6 +- +. +J23/33/871 8+
./6 0748/8+6 1 +- 0748/8+6 9+07-/6 / ./6 3/-8+6 43;+6 13 +C+>5.1! /8378 1045/ +.
6F527>1 .4 /3 +-23+ ./6 51;./071-+6 +65/:1./6 01- >/@13 53151307?- 8+ +-2+ >/@13 7+>;/3 1! 67+2+ .10/.78/8+6 8+ 64 5+37G+37/ 61- 2/- TC?9+-+6T B4+ 01-9+3273A/- / L3/- /8378
+- ./ 0748/8 > 6 C19+- M /- +;/627 - 8+ .16 +@+6 H %! = 8+ >/@13+6 I! .01;+-8/6 H
%! = I! &4+-./;3/8/ H = I! /3./ H # = I! 16./8/ H #! = I! ?621.+6 H #!%= I @ /6 1K/6
H #!)= I "/30+.1-/ +6 ./ 0748/8 > 6 +-9+C+078/ H > 6 8+ # /:16 8+ +8/8 I @ ./ 67 47+-2+
133+97+C/ H .70/-2+ I 513 64 /.2/ 53151307?- 8+ C4;7./816 B4+ 6+ 3+273/- / ./ 0162/ 6A
2/>;7F- @ 67 47+-81 8/216 8+.
H 1-6+C1 01-?>701 @ 107/. I! +.
= 8+ .16 C?9+-+6
+65/:1.+6 +-23+ ( @
/:16 979+ +- 0/6/ 8+ 646 5/83+6 +- +. /:
451-7+-81 4- 53F62/>1 E7512+0/371 8+
U! / 5/ /3 +/:16 @ 6451-7+-81 5/3/
65/:/ 4- 2751 8+ 7-2+3F6 8+. !(= 1;2+-+>16 ./6 67 47+-2+6 0412/6 H .+23/6 8+ ./ E7512+0/ I
/ 5/ /3 >+-64/.>+-2+ M
16 8/216 427.7K/816 5/3/ ./ +./;13/07?- 8+. 3 G701 5310+8+- 8+ ./ 6107/07?- *7512+0/37/
65/:1./ @ 8+ ./ 6107/07?- *7512+0/37/ 4315+/ 451- 1 513 2/-21 B4+ .16 27516 8+.
53F62/>1 E7512+0/371 6+3A/ 5/3/ +G+024/3 ./ 01>5/3/07?- M
1
& 2 3 1
2 1
2
, 1
,
1
1
- 13
&
13 6454+621 2/>;7F- E/;3A/ B4+ 2+-+3 +- 04+-2/ 8+-231 8+. >/301 +4315+1 04 .+6 61- ./6
6724/071-+6 ./;13/.+6 G/>7.7/3+6 M
!
!"
!
"!
" !
!
""!
" !
" !
#
!
!
$ "
!
"
"
"
"
#
$ "
"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
" !"
!
!
!
!
!
!
!
"
!
" !
""!
"
!
!
" !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
" !
!
" !
!
!
!
!
!
!
"!
" !"
"!
"!
!
!
" !
!"
" !
!
!
!
!
!
!
" !
!
!
!
!
!
!
""!"
" !
" !
!"
!
!
" !
!
!"
!
!
!"
!
"
H (I
!"
"
!# "
$%
$
"
& '%()
$
$* +
'
,"
"
($%'"
-! )".
,' ."
% "
%
!"
"
!#
"
(!."
& '%()
&
$* +
'
,"
"
($%'"
L3 G701 8+ +./;13/07?- 53157/ ;/6 -816+ +- 8/216 G/07.72/816 513 +.
H )I
H
I
-! )".
,'
."
% "
7-762+371 8+ &1>+-21
"/6/81 +- +. >54+621 61;3+ ./ +-2/ 8+ ./6 +361-/6 &A670/6
/216 G/07.72/816 513 +.
7-762+371 8+ &1>+-21
''
F F
<
LV
#<
LW
4
4
H
I
"
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
.%
'
(
'
(
L3 G7016 8+ +./;13/07?- 53157/ 01- 8/216 G/07.72/816 513 +. "/-01 8+ 65/:/
H
I + ,- 4- -G13>+ 8+. +397071 8+. +397071 8+ 6248716 8+. ""' ! / .1 ./3 1 8+.
/:1
! 01- ./ ..+ /8/ 8+. +431! G4+31- 01>1 7-9+367?- +- 7->4+;.+6 > 6 8+
#
+4316 6 +. 6+0213 > 6 427.7K/81 5/3/ ;./-B4+/3 87-+31 513 .16 > 6 8+
34516 >/G71616 B4+ 15+3/- +- 65/:/ 6+ ,- G4+-2+6 51.707/.+6
H
I . 5/A6 27+-+ @/
>7..1-+6 8+ 9797+-8/6 5/3/ 4-/ 51;./07?- 8+ ) >7..1-+6 8+
5+361-/6 6+ ,- 8/216 8+. "/-01 8+ 65/:/ @ 6+ +627>/- B4+ 23+6 >7..1-+6 8+ +../6 +62 9/0A/6 16 +J23/-C+316 27+-+- !% >7..1-+6 8+ 0/6/6!
/8B47378/6 843/-2+ +. ;11>
H
I
""
"
"
"
2
1 ,
&
& 2
5
2
2
L3 G701 8+ +./;13/07?- 53157/ ;/6 -816+ +- 8/216 G/07.72/816 513 +. "/-01 +-23/. 4315+1
@ +. +397071 62/8A62701 8+ ./
H
I - ./ 6037243/ 8+ 3F62/>1 *7512+0/371 B4+8/ +62/;.+0781 B4+ +. ;/-01 27+-+ 013+65+021 /. /9/.762/ 3+01-107816 .16 ;+-+G70716 8+ +J0467?- H B4+ -1 +J0.467?- I @ 8+
879767?- 6 8+073! +. ;/-01 54+8+ 3+0./>/3 / 04/.B47+3/ 8+ .16 /9/.762/6 ./ 212/.78/8 8+ ./
8+48/! 8+ ./ E7512+0/ . /9/.762/N6 27+-+- B4+ 5/ /3 @ +. ;/-01 /8+> 6 27+-+ 8+3+0E1 /
5+873.+ 2181 +. 87-+31 / 4-1 /9/.762/ +- 01-03+21 513B4+ 01-678+3+ B4+ +6 +. B4+ > 6 87-+31
27+-+ 1 513B4+ 01-678+3+ B4+ +6 +. > 6 61.9+-2+ 8+ +-23+ 21816 .16 /9/.762/6
H # I 4+ 1 +. ;/-01! 23/6 0+.+;3/36+ +. C47071! 6/0/3 +. 7->4+;.+ 1 9797+-8/ / 64;/62/ 7
6+ 53184C+3/- ;+-+G70716 +- ./ 9+-2/ +- G13>/ 8+ 64;/62/ 8+. 7->4+;.+ H +6 8+073! 01-67 4+
9+-8+36+ 513 > 6 9/.13 B4+ 64 9/.13 8+ 2/6/07?-! +. ;/-01 6+ B4+8/ 01- +. 87-+31 B4+ .+
8+;A/- @ +. 3+621 6+ .1 8/ /. 0.7+-2+ M +6 +. ;+-+G7071 8+. 0.7+-2+! +3/ 64 7->4+;.+ I 6+3 - 5/3/
#
+. 0.7+-2+ 7 E4;7+6+ 5F3878/6 54+621 B4+ E/@ B4+ 9+-8+3 +. 7->4+;.+ 513 8+;/C1 8+ 64
9/.13 8+ 2/6/07?- ./ .+@ +J7>+ /. 0.7+-2+ 8+ 218/ 3+651-6/;7.78/8 M +6 531;.+>/ 8+. ;/-01
H % I / ../>/8/ 6037243/ 8+
.16 ( N
U
/-0+./07?- 8+ *7512+0/ B4+ 6+ >4+9+ +- +. 7-2+39/.1 8+
H ( I - +. 01-C4-21 8+ .16 5/A6+6 8+ ./
./6 G/>7.7/6 27+-+- > 6 8+
;7..1-+6 8+
8?./3+6 +- /0071-+6 @ > 6 8+
;7..1-+6 +- 53157+8/8 7->1;7.7/37/ 6 513 2/-21! +. >/@13
/02791 +01-?>701 8+. >4-81 @ 6+ 427.7K/ 7-0.461 > 6 B4+ +. 131 01>1 9/.13 3+G4 71 +27+>516 8+ 7-0+32784>;3+ +01-?>70/! 3+0+67?- 1 8+53+67?- +31 +- +. 0/61 +65/:1. +. 8/21
8+ 9797+-8/6 01- G7-+6 +65+04./27916 +6 8+>/67/81 /;4.2/81 @/ @ 9/ +- 8+237>+-21 8+ 123/6
7-9+3671-+6 531840279/6 5/3/ ./ +01-1>A/ 01>1 7-9+3671-+6 +- S H -9+627 /07?- @
+6/331..1I
H ) I - 01>5/3/07?- 01- 12316 5/A6+6 +. 53+071 8+ ./ 9797+-8/ 6+ E/ 8765/3/81
+J0+679/>+-2+ 01>1 >4+623/- .16 3 G7016 8+ +./;13/07?- 53157/ 01- 8/216 8+. "/-01
+-23/. 4315+1 B4+ 427.7K1 5/3/ 0/.04./3 ./ 9/37/07?- 5130+-24/. 3+/. 8+. 53+071 8+ ./
9797+-8/ +- /. 4-16 5/A6+6 8+ ./ -7?- 4315+/ ! +- .16 62/816 -7816 8+ 132+/>F370/ @
D/5?-
6
7
1&
1
1
77
"
"
"
$
%
)*+,
&
&
1
(
Descargar