ESCUELA NACIONAL DE CIENCIAS FORESTALES AUDITORÍA

Anuncio
!
"#$%"
!
&
'
&
&
'
( &
*
)
' -!
+,
++
.#/0$#"12"3456."#"78"3!!-
9#$#%&'
"08":
()*;<+,+,)-*=.>+?+
$:.08":@.0/8$A"
70/.1""0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.7
$#/"8.2.B/.3"/"0"#/"
/1$0$%"
"08":"16.:2%C
6@/%8" .%0"%8:":D .1 %1":/. " !!!3 6. 1" /6$8":E" $%"%0$.:" 0 6.
//21$/$.%8" .#"1 2:"08$0"6" " 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.7
FG32":.12.:E"6"0"/2:.%6$6"6.1!6..%.:"6.!!"16.6$0$./3:.
6. !! 1 .H"/.% 7. .1.08/2 .% .@.:0$0$" 6. 1"7 "8:$3/0$"%.7 0"%8.%$6"7 .% .1
:8E0/1" :.1":/"6" 6. 1" "%78$8/0$2% 6. 1" .2431$0" 0 1"7 :8E0/1"7 3 53 )
%//.:"1 54 3 53 5) 0 5* 6. 1" .0 :#D%$0" 6.1 :$3/%"1 /2.:$": 6. /.%8"7 0
0"%1":/. " 1"7 ":/"7 6. /6$8":E" .%.:"1/.%8. 0.28"6"7 21$0"31.7 "1 .08":
431$0"6.+"%6/:"7
78.$%1":/.0"%8$.%."2$%$"%.730"/.%8":$"70:.0"/.%6"0$"%.741"7I.0I"7B/.6"%
1/#": " :.72"%7"3$1$6"6 0$A$13 7. 8:"/$8":D% $%6$A$6/"1/.%8. .% 21$.#"7 7.2":"6"73
/$7/"7 B/. 7.:D% %"8$1$0"6"7 " 1"71/%0$"%":$"7 0 ./21."6"7 .% B/$.%.7 :.0"0.:. 1"
:.72"%7"3$1$6"6
"7 :.0"/.%6"0$"%.7 1"://1"6"7 .% .78. $%1":/. 1/.:"% "%"1$J"6"7 "2":8/%"/.%8.
0"% 1"7 1/%0$"%":$"7 .%0":#"6"7 6. 7/ $/21./.%8"0$2% 0 "21$0"0$2%3 /$7/"7 B/.
"0/6":"%"/.@":":1"#.78$2%6.1"$%78$8/0$2%"7/0":#""%1":/."1:8E0/1"-6.1"
.0 :#D%$0" 6.1 :$3/%"1 /2.:$": 6. /.%8"73 .1 0//21$/$.%8" 6. 1"7
:.0"/.%6"0$"%.71"://1"6"7.7"31$#"8":$"
8.%8"/.%8.3
-.5.+6+(78>--*.5.)-9
:.7$6.%8.
!
" 2:.7.%8. "/6$8":E" 7. :."1$J2 .% .@.:0$0$" 6. 1"7 "8:$3/0$"%.7 0"%1.:$6"7 .% 1"7
:8E0/1"7:.1":/"6"6.1""%78$8/0$2% 6.1".2431$0"40 1"7:8E0/1"7353)
%//.:"1543535)05*6.1".0:#D%$0"6.1:$3/%"1/2.:$":6./.%8"7
.% 0//21$/$.%8" 6.1 1"% 6. /6$8":$" 6.1 "K" !! 0 6. 1" ":6.% 6. 8:"3"@" "
!!!6.1!6.7.28$./3:.6.!!
:
<;-7#<(-.-*+,-(
.8.:/$%": .1 0//21$/$.%8" 2": 2":8. 6. 1" 6/$%$78:"0$2% 6. 1" 70/.1"
"0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.7 FG 6. 1"7 6$72"7$0$"%.7
1.#"1.73:.#1"/.%8":$"7321"%.72:"#:"/"7306./D7%":/"7"21$0"31.7
H"/$%":0.A"1/":.17$78./"6.0"%8:"1$%8.:%""6/$%$78:"8$A"01$%"%0$.:"
:"/"A.:1"/"6.:%$J"0$2%6.17$78./"6.0"%8:"16.1"77.:A$0$"72431$0"7
5 :"8.#.: 1"7 :.0/:7"7 2431$0"7 0"%8:" 0/"1B/$.: 2.:6$6"3 6.72$11"::"3 /7"
$%6.3$6"3$::.#/1":$6"6""08"$1.#"1
<;-7#<((=-$>9#$(
.:$1$0": 1" .H"08$8/6 6. 1"7 :.#$78:"7 0"%8"31.73 8:"%7"00$"%.7
"6/$%$78:"8$A"7 0 1$%"%0$.:"73 "7E 0"/" 8"6"7 7/7 6"0//.%8"7 6. :.72"16"
B/.@/78$1$0"%01.#"1$J"%0"6""2.:"0$2%
H"/$%": 1" [email protected]/0$2% 2:.7/2/.78":$" 6. 1" 70/.1" 2":" 6.8.:/$%": 7$ 1"7
1"%6"77."6/$%$78:":"%6./"%.:""6.0/"6"00"%1":/."1"1.0
"/2:"3": 7$ 7. I"% .78"31.0$6" 2:"0.6$/$.%8"7 6. 0"%8:"1 $%8.:%" .% 1"7
6$1.:.%8.7 "2.:"0$"%.7 B/. 7. :."1$J":"% .% 1"7 :/3:"7 6. 0"@" 0 3"%0"73
0"/2:"73 A$D8$0"73 :.0/:7"7 I//"%"73 "08$A"7 1$@"7 0 2:"0.08"7 [email protected]/8"6"7
2":"#":"%8$J":B/.1"71"%6"76.1"$%78$8/0$2%7.I"%/"%.@"6"6./"%.:"
.1$0$.%8.3.0"%2/$0"08:"%72":.%8.
5 .8.:/$%": 1" .H$78.%0$" 6. 2.:@/$0$"7 .0"%2/$0"7 .% 6.8:$/.%8" 6. 1"7
1$%"%J"7 6. 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.73 1"://1"%6" 1"7
:.72"%7"3$1$6"6.70$A$1.73"6/$%$78:"8$A"702.%"1.7"B/.6$.:"%":$#.%
) .8.:/$%":00"::.#$:1"7D:."70:$8$0"76.1"$%78$8/0$2%
1 .H"/.% 0"/2:.%6$2 1" :.A$7$2% 6. 1"7 "2.:"0$"%.73 :.#$78:"7 0 1"
6"0//.%8"0$2% 6. :.72"16" 2:.7.%8"6" 2": 1"7 1/%0$"%":$"7 0 ./21."6"7 6. 1"
70/.1""0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.730/3:$.%6".12.:E"6"0"/2:.%6$6"6.1!
6. .%.:" 6. !! "1 6. 6$0$./3:. 6. !!4 0"% L%1"7$7 .% 1"7 :/3:"7 "@" 0
"%0"73%#:.7"73#:.7"73.0/:7"7+//"%"73/.%8"72":"3:":3"%8:"8"76.
.:A$0$"73:"2$.6"61"%8"3B/$2"0:"0.08"7
"7:.72"%7"3$1$6"6.70$A$1.7":$#$%"6"7.%.78""/6$8":E"37.8:"/$8":"%.%21$.#"7
6. :.72"%7"3$1$6"6 B/. 7.:D% %"8$1$0"6"7 $%6$A$6/"1/.%8. " 0"6" 1/%0$"%":$" "
./21."6" "[email protected]" 6.:.72"%7"3$1$6"63 0/0" 1$78"1$#/:" .% .1 "%.H" " B/$.%.7 %"
7.1.7.H8.%6.:D7"1A.%0$"2":2":8.6.1:$3/%"1/2.:$":6./.%8"730"%3"7."
.78.$%1":/.
.3$6" " B/. .1 2.:E"6" 6. 8$./2" 2":" :."1$J": 1" /6$8":E" 1/. //0 1$/$8"6"3 "
%/.78:" "/$7$2% %" 1. 1/. 2"7$31. "/6$8": 1"7 "%8:"8"7 6. 0"2"0$8"0$2% B/.
$/2":8.
:
"7 "08$A$6"6.7 6. 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.73 7. :$#.% 2": 1"
"%78$8/0$2%6.1".2431$0"3.06.:."0$2%6.1"70/.1""0$"%"16.$.%0$"7
":.78"1.73 78"8/8" 6. 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.73 .0 6.
6/0"0$2% /2.:$":3 .0 6. "%8:"8"0$2% 6.1 78"6"3 0 "8:"7 1.0.7 0 :.#1"/.%8"7
0"%.H"7
. 0"%1":/$6"6 " 1" B/. .78"31.0. .1 E8/1" 3 "2E8/1" M%$0" 6. 1" .0 6.
:."0$2%6.1"70/.1""0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.7.%7/:8E0/1""37/7
[email protected]$A"77"%C
"G .:A$: 0"/" 0.%8:" 6. 1":/"0$2% 6. 2.:7"%"1 1":.78"1 .72.0$"1$J"6" B/.
0"%8:$3/0""1"#:":.1/7"/418$21.07"78.%$6"6.1"7:.0/:7"71":.78"1.76.12"E70
6.1":.#$2%3.%3.%.1$0$"6.8"6"1"7"0$.6"64
3G .7"::"11": 1"7 2:"#:"/"7 6. .6/0"0$2% 0 1":/"0$2% 6. 2:"1.7$"%"1.7
1":.78"1.76.%$A.18L0%$0"7/2.:$":B/..1"%7.@"6.6/0"0$2%/2.:$":"2:/.3.3
0 "8:"7 2:"#:"/"7 6. 0"2"0$8"0$2% 6. "0/.:6" " 1"7 %.0.7$6"6.7 6.1 2"E7 .% .1
7/37.08":1":.78"14
0G.7"::"11":N2:"#:"/"76.0"2"0$8"0$2%6.78$%"6"7"0"1$1$0":1"/"%"6."3:"
1":.78"1B/.:.B/$.:..12"E701":.#$2%4
6G ."1$J": 8:"3"@"7 6. $%A.78$#"0$2% 1":.78"1 "21$0"6" .% 1"7 2:"#:"/"7 6.
1":/"0$2%00"2"0$8"0$2%3B/.0"%8:$3/0"%"1"7"1/0$2%6.1"2:"31./D8$0"1":.78"1
%"0$"%"1":.#$"%"14
.G .7"::"11": 7/ "08$A$6"6 ":$.%8"%6" 0 "2"0"%6" " 1" 6/$%$78:"0$2% ":.78"1
6.1 78"6"3 /%$0$2"1$6"6.73 7.08": 2:$A"6" 0 "1" 0"//%$6"6 .% #.%.:"13 .%
2:"#:"/"7 6. .H8.%7$2% 0 6. 8:"%71.:.%0$" 8.0%"12#$0" 0"/" 0"/21./.%8" 6.1
2:"0.7".6/0"8$A"4
1G /70": 7"1/0$"%.7 " 2:"31./"7 2:$":$8":$"7 6. 2:"6/00$2%3 .0"1"#E" 0 /.6$"
"/3$.%8.3 0"%7.:A"0$2%3 1":.78.:E" 7"0$"13 0"/.:0$"1$J"0$2% . $%6/78:$"1$J"0$2% 6.
1"7 :.0/:7"7 6.:$A"6"7 6.1 3"7B/.3 " 8:"AL7 6. 1" :."1$J"0$2% 6. $%A.78$#"0$2%
1":.78"1"21$0"6"08:"%71.:.%0$"8.0%"12#$0"304
#G8:"7"[email protected]$A"7B/../"%.%6..78".0"6.1"%"8/:"1.J"6.1".%8$6"6
!
" .78:/08/:" ":#"%$J"0$"%"1 6. 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7 ":.78"1.7 .78D
0"%78$8/$6"6.1"/"%.:"7$#/$.%8.C
$A.1$:.08$A"
C
1"/$8L$:.08$A"
[email protected]/8$A"
C
"$:.00$2%@.0/8$A"0/3$:.00$2%@.0/8$A"
$A.16.7.7":E"
C
/6$8":E"%8.:%"
C
6/$%$78:"0$2%0$%"%J"73.0/:7"7+//"%"73
$A.16.2"0"
%$6"66.:"0.7"/$.%8":.7/2/.78":$"0
.#/$/$.%8"
$A.12.:"8$A"
C
.2":8"/.%8"6."0.%0$"3.2":8"/.%8"6.
H8.%7$2%3.2":8"/.%8"'":6E%"8D%$0"6.
"%0.8$11"3%A.78$#"0$2%6."7B/.708$1$J"0$2%
/:"%8..12.:E"6"6.1!6..%.:"6.!!"16.6$0$./3:.6.!!31"7$%#:.7"7
:.0$3$6"7"70$.%6.%"
?
@AA&BC.1/"%8".H"/$%"6""70$.%6."
? @ %A&&ABC @+.-D CA
.B/$A"1.%8."/%%O6.18"8"16.%#:.7"7:.0$3$6"7
"7.#:.7"76/:"%8..12.:E"6".A"1/"6""70$.%6.%"
?
P
? ? [email protected]/"%8".H"/$%"6""70$.%6.
" ?
? 3 F BA&C
@+.-DC
"71/%0$"%":$"70./21."6"7B/.1/%#$.:"%6/:"%8..12.:E"6".H"/$%"6"37.6.8"11"%
.%F.-DG
.#/0$#"12"!6."#"78"6.!!-
"08":
E!
$:.08":@.0/8$A"
70/.1""0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.7
/1$0$%"
+./"7 :."1$J"6" /%" /6$8":E" $%"%0$.:" 0 6. //21$/$.%8" .#"1 " 1" 70/.1"
"0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.730"%L%1"7$7.%1"7:/3:"76."@"0"%0"73%#:.7"73
#:.7"73.0/:7"7+//"%"73/.%8"72": "3:":3"%8:"8"76..:A$0$"73:"2$.6"6
1"%8"0B/$2"0:"0.08"732":.12.:E"6"0"/2:.%6$6"6.1!6..%.:"6.!!"1
6.6$0$./3:.6.!!
/.78:""/6$8":E"7.2:"08$02.%.@.:0$0$"6.1"7"8:$3/0$"%.70"%1.:$6"7.%.1:8E0/1"
:.1":/"6"6.1""%78$8/0$2%6.1".2431$0"01"7:8E0/1"7353)%//.:"1533
5 35) 0 5* 6. 1" .0 :#D%$0" 6.1:$3/%"1 /2.:$": 6./.%8"7 0 6. "0/.:6"0"%
":/"7 6. /6$8":E" .%.:"1/.%8. 0.28"6"7 "21$0"31.7 "1 .08": 431$0" 6.
+"%6/:"7$0I"7%":/"7:.B/$.:.%B/.21"%$1$B/./"[email protected]/8./"71""/6$8":E"0"%.1
1$% 6. "38.%.: 7.#/:$6"6 :"J"%"31. :.72.08" " 7E 1"7 :.#$78:"7 . $%1":/.7 1$%"%0$.:"7
.78D%.H.%8"76..::":.7$/2":8"%8.7
1 21"%.": 0 [email protected]/8": %/.78:" "/6$8":E"3 7. 8"/2 .% 0/.%8" 7/ .78:/08/:" 6. 0"%8:"1
$%8.:%" 0"% .1 1$% 6. 6.8.:/$%": 1"7 2:"0.6$/$.%8"7 6. /6$8":E" 0 7/ .H8.%7$2% 2":"
.H2:.7": %/.78:" "2$%$2% 7"3:. 1"7 "2.:"0$"%.7 1$%"%0$.:"7 .H"/$%"6"7 0 %" 2":"
"2$%":7"3:.1".78:/08/:"6.0"%8:"1$%8.:%"6.1".%8$6"6.%7/0"%@/%8"
"6/$%$78:"0$2%.7:.72"%7"31. 6..78"31.0.:0/"%8.%.:/%".78:/08/:"6.0"%8:"1
$%8.:%" "6.0/"6" 0/0"7 "[email protected]$A"7 7"% 7//$%$78:": /%" :"J"%"31.3 2.:" %" "37"1/8"
7.#/:$6"6 B/.1"7"08$A"7 .78D% 2:"8.#$6"7 0"%8:" 2L:6$6"7 2": /7"7 " 6$72"7$0$2% %"
"/8":$J"6"730B/.1"78:"%7"00$"%.77.:.#$78:"%.%1":/""6.0/"6"
":" 1$%.7 6.1 2:.7.%8. $%1":/.3 7. 01"7$1$02 1"7 2"1E8$0"7 0 2:"0.6$/$.%8"7 6. 1"
.78:/08/:"6.0"%8:"1$%8.:%".%1"77$#/$.%8.70"8.#":E"7$/2":8"%8.7C
//21$/$.%8"6.1"76$72"7$0$"%.71.#"1.70:.#1"/.%8"7
:"0.7":.7/2/.78":$"
:"0.7"6.%#:.7"70"78"7
": 1"7 0"8.#":E"7 6. 0"%8:"1 $%8.:%" /.%0$"%"6"7 "%8.:$":/.%8.3 7. "38/A" /%"
0"/2:.%7$2% 6. 7/ 6$7.K" 0 1/%0$"%"/$.%8"4 0 7. "37.:A2 1"7 7$#/$.%8.7 I.0I"7 B/.
6"/"7"0"%"0.:6.3$6""1.1.08""6A.:7"B/.2/.6.%8.%.:2":"1"7"2.:"0$"%.76.
.7".%8$6"60B/..H21$0"/"7.%6.8"11..%1"7.00$2%0"::.72"%6$.%8.C
" .H$78. :.#1"/.%8" 2":" 1"7 2:"0.7"7 6. 0"@" 0I$0"3 "%6" "8"8":$" 0 6.
"/2:"7
H$78.1:"00$"%"/$.%8"6.1#"78"0"%1"71"%6"76.0"@"0I$0"
1#/%"70"%0$1$"0$"%.73"%0":$"7%".78"3"%6.3$6"/.%8.1$:/"6"7
5".H$78.%0"%0$1$"0$"%.73"%0":$"7.%"1#/%"70/.%8"7
)121"%6.0"/.:0$"1$J"0$2%%"7..%0/.%8:""08/"1$J"6"
*"7$%#:.7"7%"7"%6.2"7$8"6"7"2":8/%"/.%8.
"6"1"6"0//.%8"0$2%:.1"8$A""1"78:"%7"00$"%.7"6/$%$78:"8$A"76.3.2:.7.%8":7.
.%1":/"01":"3":6.%"6"37$%/"%0I"%.708"0I"6/:"7
" 6"0//.%8"0$2% B/. 7"2":8" 1"7 "2.:"0$"%.7 0"%8"31.7 6.3. 7.: ":0I$A"6" 0
":6.%"6".%1":/"0"/21.8"0.H"08"0"%7/:.72.08$A"A"/0I.:6.10I.B/.
-"7.:."1$J"%:.#$78:"70"%8"31.7.%1"71$3:"7"/H$1$":.76./"%.:"/"%/"1
!H$78.2.:7"%"1B/./"%.@"1"%6"7B/.%"I":.%6$6"0"/0$2%
"7 0"/2:"7 6. /"8.:$"1 0 .B/$2" :."1$J"6"7 7. .%8:.#"% 6$:.08"/.%8. "1
7"1$0$8"%8.
"7.H2.6$.%8.76.2.:7"%"1%".78D%"08/"1$J"6"7
. .1.08/":"% 2"#"7 "1 %78$8/8" +"%6/:.K" 6. .#/:$6"6 "0$"1 2": //18"7
$/2/.78"702"#"78":6E"732":%"0"%8":0"%1"6$72"%$3$1$6"62:.7/2/.78":$"
5 "%8.%.: /% 0"%8:"1 6. 1"7 "08$A"7 $%78$8/0$"%"1.7 6.3$6"/.%8. 0"6$1$0"6"7
#":"%8$J"/%/.@":/"%.@"6.1"7/$7/"7
*+(+<
'.1.6..2":8"/.%8"6./6$8":E"
.08":%1:".78:/08/:".%A.:7$"%.7
:?
A
/:"%8..16.7"::"11"6.1""/6$8":E"2:"08$0"6""1"7.0"/2:"32B/.%"
.H$78.%"1#/%"7:.#1"/.%8"76"%6.7.6.1$%"%1"7/.6$6"76.0"%8:"1B/.#":"%8$0.%
/%/.@":/"%.@"6.1"7"2.:"0$"%.7B/.7.:."1$0.%3"08/"1/.%8./8$1$J"%.1"%/"16.
:"0.6$/$.%8"7 6/$%$78:"8$A"7 6"%6. 7. 6.70:$3. 6. /"%.:" #.%.:"1 1"7 2"7"7 "
7.#/$:6.1"7"2.:"0$"%.7"6/$%$78:"8$A"7
%0//21$.%6" 1" ":/" .%.:"1 :.1"8$A" " 0"%0.28" 6. 0"%8:"1 $%8.:%" " -(=.(+<#,#)+)=*-,$.7*,#.7-*.F
":.72"%7"3$1$6"62:$%0$2"12":.16$7.K"31"$/21"%8"0$2%31""2.:"0$2%31".A"1/"0$2%3
.1/.@":"/$.%8"0.12.:1.00$"%"/$.%8"6.10"%8:"1$%8.:%"38"10"/"/"%6".1*7>$8,
&6.1".0:#D%$0"6.1:$3/%"1/2.:$":6./.%8"73.7$%I.:.%8."1@.:":0"0"1"7
8$8/1":.7 7/3":6$%"6"7 6. 0"6" ":#"%$J"0$2%": 7/ 2":8.31"[email protected]"8/:"7 .% 0"6" D:."
6. 1" $%78$8/0$2% 6.3.% A.1": B/. 1"7 /.6$6"7 6. 0"%8:"1 .72.0$1$0"7 :.1"8$A"7 " 7/
D/3$8" 6. "00$2% 7."% 7/1$0$.%8.7 0 A"1$6"73 0 B/. 1"7 1/%0$"%":$"7 7/@.8"7 " 7/
"/8":$6"6@.:D:B/$0"1"7"21$B/.%
78" %":/" .7 0"%#:/.%8. 0"% .1 *7>$8, A 8>-*+, G 6. 1" .0 :#D%$0" 6.1
:$3/%"1/2.:$":6./.%8"700"%1""31$#"0$2%B/.8$.%.%1"7"6/$%$78:"6":.76.1"7
:.0/:7"72431$0"736.:.%6$:0/.%8"7"1"0"1.08$A$6"6"0.:0"6.1/"6"0"/"I"%/7"6"
8"1.7:.0/:7"7.%1"#.78$2%":#"%$J"0$"%"130"B/..10"%8:"1.7.1$%78://.%8"3D7$0"
6. B/. 6$72"%.% 2":" "7.#/:":7. 6. B/.3 .% .1 6.7./2.K" 6$":$"3 7. "084. 6.
0"%1":/$6"6 0"% A"1":.7 0 0"% 6$72"7$0$"%.7 1.#"1.73 8L0%$0"7 0 "6/$%$78:"8$A"7
2:.A$"/.%8..78"31.0$6"72":"2:"/"A.:.10//21$/$.%8"6.1"/$7$2%0.11"#:"6.1"7
"[email protected]$A"78:"J"6"72":"1"$%78$8/0$2%
% %"8" 6.1 - 6. 7.28$./3:. 6. !!3 .1 $0 1A$% :"0"/"%8.3 6/$%$78:"6":
.%.:"16.38.H8/"1/.%8.6$0.CQ%"8.%0$2%"7/%"8"6.7"1$0$8/66.1)
6.7.28$./3:.6.!!3:.1.:.%8."12":B/L%"7./"%.@"/%:.#1"/.%8"6.0"@"0I$0"3
8.%#""3$.%$%1":/":1.B/..%1"%78$8/0$2%%"7.0/.%8"0"%6$0I":.#1"/.%8"36.3$6"
"B/.7./"%.@"/%/"%/"16.2:"0.6$/$.%8"7R
1$0.%0$"6"1A$%:"0"/"%8.36/$%$78:"6":.%.:"16.38.H8/"1/.%8.
6$0.C .1.:.%8. " 1"7 /"%8"7 6. 0"@" #.%.:"1 I"0 /%" #:"% 6$1.:.%0$" .%8:. 1"7
:../3"17"7 B/. .78D% .% 0$:0/1"0$2% "1 /"%8" 6$72"%$31. B/. 7. /"%.@"3 .% %$%#4%
/"/.%8" 1" .%0":#"6" /"%.@" .1.08$A" 7"3:. .1 A"1": "7$#%"6" 1.#"1/.%8.3 7$ B/.6"
"1#/%" 6/6""1:.72.08"3.1 7.K": "%8"6": 1.7 2:"2":0$"%":D/"0":.7 6.8"11.738"%8"
6.1""@".%.:"10"/"6.1"%6"B/.7./"%.@".%
".K":"":E"78I.:L:.J":"6.13'.1.6."/2:"70//$%$78:"77.#4%%"8"6.
1.0I" !5 6. %"A$./3:. 6. !! .% 7/ %//.:"1 ) 6$0.C Q$ I"0 .#1"/.%8" 6.
"/2:"731"6.70"%"J0"R
1 %" $/21./.%8": 0"%8:"1.7 B/. :.#/1.% 1"7 6$1.:.%8.7 "2.:"0$"%.7 "6/$%$78:"8$A"7
B/.7.:."1$J"%.%1"%78$8/0$2%2/.6.2.:/$8$:B/.1"71"%6"72:"2$.6"66.178"6"%"
7./"%.@.%6./"%.:".1$0"J3.1$0$.%8.0.0"%2/$0"
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
x ":"1"#:": /%/"0":0"%8:"10/8$1$J"0$2%6.1"71"%6"76.0"@"0I$0"7.6.3.
":6.%":B/."1"/"0":3:.A.6"62"7$31.7.2:"0.6"":.#1"/.%8":.10"%8:"10
/7" 6. 6$0I"7 1"%6"73 6. 8"1 /"%.:" B/. 7. 6.1$%" 6. /"%.:" .72.0$1$0" B/.
8$2"6.#"78"77.A"%".1.08/":31"7B/.6."0/.:6"0"%1".H2.:$.%0$"3.%8"6"
0"7" 0"::.72"%6.:D% " #"78"7/.%":.7 0 /:#.%8.7"/3$L%3 7. .78"31.0.:D%
/"%8"7/DH$/"72":"6.7./3"17"70"%.7"71"%6"7
x :6.%": " B/$.% 0"::.72"%6" B/. 7. 2:"0.6" " 1" .1"3":"0$2% 6. /%
:.#1"/.%8" 6. 0"/2:"73 .% .1 B/. 7. :.#/1. .1 2:"0.7" 6. 1"7 /$7/"7 78.
:.#1"/.%8" 6.3. 7.: 7"/.8$6" " 1" "2:"3"0$2% 6.1 "%7.@" $:.08$A"3 1" 0/"1
2.:/$8$:D"1""6/$%$78:"0$2%B/.1"70"/2:"77..1.084.%7"3:./%"3"7.1.#"1
00"%1$"31.
:
?
1 .1.08/": .1 ":B/." 6. 1"7 0"@"7 0I$0"7 "7$#%"6"7 " .%0":#"6"7 6. 7/ /"%.@" 7.
0"/2:"32B/.1:"00$"%"%1"70"/2:"7B/.:."1$J"%"8:"AL76..78"71"%6"7.%6"%6.
.1 /"%8" /DH$/" 2.:/$8$6" .7 6. 3!!!!! 7.#4% 1" .78"31.0$6" .% .1 "%/"1 6.
:"0.6$/$.%8"76/$%$78:"8$A"7B/./8$1$J"%.%A$78"6.%"0"%8":0"%/%:.#1"/.%8"6.
0"@"0I$0""71"08/:"76.0"/2:"7:."1$J"6"7"1"70"7"70"/.:0$"1.7B/.6.8"11"/"7
"0"%8$%/"0$2%.A$6.%0$"%1""1$:/"6"C
!
?
!!! 11$0..2"8
0$:.08":$" 275!!
!!! 11$0..2"8
!
-!!! %6/78:$"1"%$#/.1
%78"1"0$2%6./"11.
*!!!!
-!!! %6/78:$"1"%$#/.1
%78"1"0$2%6./"11.
-!!!!
%0//21$.%6"1.#1"/.%8"6.1"7$72"7$0$"%.7.%.:"1.76.1:.7/2/.78".%.:"1
6. %#:.7"7 0 #:.7"73 +=>78, !
E
3 *7>$8, .1 0/"1 .78"31.0. B/. 1"7 0"/2:"7 B/. 7. :."1$0.% 7.
2:"IE3. .1 1:"00$"%"/$.%8" 6.1 #"78" 0"% .1 2:"227$8" 6. .1/6$: .1 0//21$/$.%8" 6.1
:8E0/1"-2D::"1"0/":8"6..78".0
"7.:.%8.76/$%$78:"8$A"77.:D%2.:7"%"1/.%8.:.72"%7"31.76.12"#".%0"7"6.
1:"00$"%"/$.%8" 6.1 #"78" $%6.2.%6$.%8./.%8. 6. 1" 7"%0$2% " B/. I/3$.:. 1/#": 6.
0"%1":/$6"6"1".78$2/1"6".%.1:8E0/1"-*6..78".0
.#4%1$0$")>.F 6.1!6.%"A$./3:.6.!!%"7/"%$1$.78"%1"
7$#/$.%8..%.1$%0$7""C
.I":D%1"7A.:$1$0"0$"%.7:.72.08$A"77"3:.1"2.:7"%".%0":#"6"B/.:."1$J2.%7/
/"/.%8"6$0I"70"/2:"72":"2"6.:8.%.:/%":.72/.78"1$6.6$#%""1:.72.08"
1:."1$J":.11:"00$"%"/$.%8"6.1#"78"7.2"6:E"2.:/$8$:.1/"1/"%.@"6.1"71"%6"7
"7$#%"6"72":"0/3:$:#"78"76../.:#.%0$"
-$>-.)+$#=.
,)>#.#(7*+)*-.-*+,F
"1:"00$"%":1"70"/2:"70"%1"%6"76.1"0"@"0I$0"2":".A$8":7"3:.2"7":.11E/$8.
.78"31.0$6"
"7 #"78"7 B/. 7. :."1$0.% 2": 0"@" 0I$0" 6.3.% 7.: 2":" 0"7"7 /:#.%8.7 B/. %"
2.:/$8"%"8:"7":1"7"08$A$6"6.7%":/"1.76.1"%78$8/0$2%31"76./D70"/2:"76.3.%
:."1$J":7.0"%1":/.1"2:.A$78".%1".0:#D%$0"6.1:.7/2/.78"01"7$72"7$0$"%.7
.%.:"1.76.1:.7/2/.78"6.%#:.7"70#:.7"7
1I"0.:1":.A$7$2%0"%D1$7$76.1"70"%0$1$"0$"%.73"%0":$"77..%0"%8:2B/."1#/%"7
0"%0$1$"0$"%.7%"2:.7.%8"%1"71$:/"76.1"72.:7"%"7.%0":#"6"76.7/.1"3":"0$2%3
:.A$7$2%0"2:"3"0$2%
%0//21$.%6" 1" ":/" .%.:"1 :.1"8$A" " 1"7 "08$A$6"6.7 6. "%8:"1 &
+87*#9+$#=. ? +=*<+$#=. )- 7*+.(+$$#.-( ? =-*+$#.-(F 1" [email protected]/0$2% 6. 1"7
2:"0.7"73 "2.:"0$"%.7 0 8:"%7"00$"%.7 ":#"%$J"0$"%"1.7 6.3.:D 0"%8": 0"% 1"
"/8":$J"0$2%:.72.08$A"6.2":8.6.1"71/%0$"%":$"70"%2"8.78"62":"0"%0.6.:1"
7$/$7/"3 1"7 :.7/18"6"7 6. 1" #.78$2% 6.3.:D% 7"/.8.:7. "1 0"%"0$/$.%8" 6. 1"7
$%6$A$6/"7 B/.3 .% A$78" 6. 7/ 0"2"0$6"6 8L0%$0" 0 6.7$#%"0$2% 1":/"13 0/.%8.% 0"%
"/8":$6"6@.:D:B/$0"2":""8":#":1""2:"3"0$2%0"::.72"%6$.%8.
.#4% 1$0$" )>.F F 6.1 ! 6. %"A$./3:. 6. !! .1 $03 1A$%
:"0"/"%8. %"7 /"%$1$.78"% 1" 7$#/$.%8. .% .1 //.:"1 " . I":D% 1"7
A.:$1$0"0$"%.7 :.72.08$A"7 7"3:. 1" 2.:7"%" .%0":#"6" B/. :."1$J2 .% 7/ /"/.%8"
6$0I"70"/2:"72":"2"6.:8.%.:/%":.72/.78"1$6.6$#%""1:.72.08"
" %" :.A$7$2% 0 "2:"3"0$2% 6. 1"7 0"%0$1$"0$"%.7 3"%0":$"7 6" " 1/#": " 0/"1B/$.:
7$8/"0$2%$%7"8$71"08":$"2":"1""6/$%$78:"0$2%6.1"3"1/"/.%8"6.8"/"
6.6.0$7$"%.7
-$>-.)+$#=.
,)>#.#(7*+)*-.-*+,F
$:":$%78:/00$"%.7"1"72.:7"%"7.%0":#"6"76.1":.A$7$2%3.1"3":"0$2%0"2:"3"0$2%
6.1"70"%0$1$"0$"%.73"%0":$"72:"0.6"%"1$:/":1"7/$7/"70/"%6"7..1"3":.%
& 1I"0.:1":.A$7$2%0"%D1$7$7"1"70/.%8"73"%0":$"7.%0"%8:"/"7B/."1#/%"7%"
2:.7.%8"%7/7:.72.08$A"70"%0$1$"0$"%.70"/"7.6.8"11"%"0"%8$%/"0$2%C
E ST
+
21":.7
!!)!!5-
!!)3!!*3!!
./2$:"7
**
!!)3!!*3!!
21":.7
!5)-
!!)33!!*3!!
21":.7
!*5)!
!!)3!!*3!!
./2$:"7
55!!!5!!
./2$:"7
!!!!!!*5
!!)3!!*3!!
!!)3!!*3!!
%0//21$.%6"1"":/".%.:"16."%8:"1%8.:%":.1"8$A""1"7"08$A$6"6.76."%8:"1
&& .$#,#+$#=. -*#=)#$+ )- -6#(7*(F .3.:D% :."1$J":7. A.:$1$0"0$"%.7 0
0"%0$1$"0$"%.7 2.:$26$0"7 6. 1"7 :.#$78:"7 0"%8:" 1"7 6"0//.%8"7 1/.%8.7 :.72.08$A"73
2":" 6.8.:/$%": 0 .%/.%6": 0/"1B/$.: .::": / "/$7$2% B/. 7. I"0" 0"/.8$6" .% .1
2:"0.7"/$.%8"6.1"76"8"7
.#4% "1$0$"6/"%C !!! 6.1.0I" ! 6.%"A$./3:. %"7/"%$1$.78" 1" 7$#/$.%8.
.%.1$%0$7""1"A":1"0$1$8":%"76$0I"70"%0$1$"0$"%.72":"1":.72.08$A"A.:$1$0"0$2%0
1$:/"31"/$7/".%7//"/.%8""3.6.0.:D""1#4%.::":$%A"1/%8":$"
$1$0/18"6.%.1"%D1$7$76.1"7:.#$78:"76.1"$%1":/"0$2%1$%"%0$.:"06/$%$78:"8$A"6.
1"
1 %" 0"%8": 0"% 1"7 "%0$1$"0$"%.7 "%0":$"7 6$1$0/18" 0"%"0.: 1"7 7"16"7 :."1.7 6.
0"6"0/.%8"2":"1"8"/"6.6.0$7$"%.7
-$>-.)+$#=.&
,)>#.#(7*+)*-.-*+,
$:":$%78:/00$"%.7"1"2.:7"%".%0":#"6"6.1"70"%0$1$"0$"%.73"%0":$"732":"B/.
.78"77..1"3":.%"2":8/%"/.%8.
"6"7 1"7 "%0$1$"0$"%.7 "%0":$"7 6. 1"7 6$1.:.%8.7 0/.%8"7 7. 6.3.% .1"3":": 6.
/"%.:"/.%7/"1
%
G
!
G
1 :."1$J": 1" .A"1/"0$2% 6.1 0"%8:"1 $%8.:%" 0 1" :.A$7$2% 0"::.72"%6$.%8. "1 /3:" 6.
%#:.7"73 7. 0"/2:"32 B/. 1" $%78$8/0$2% 0/.%8" 0"% /% 21"% 6. 0"/.:0$"1$J"0$2%
6.7"08/"1$J"6".10/"11/."2:"3"6".%.1"K"!!36"%6.7..72.0$1$0"%1"72:.0$"7
6.A.%8"6.6$A.:7"72:"6/08"707.:A$0$"7B/.2:.78"1".%8$6"6"12431$0".%#.%.:"13
2:.0$"7B/.%".78D% 6."0/.:6""1"70"78"7:."1.74.H$78.%"6./D72:"6/08"7B/.
%".78D%0"%8./21"6"7.%.121"%
/"%6" 7. :."1$J"% A.%8"73 1"7 @.1.7 6. 1"7 /%$6"6.7 2:"6/08$A"7 7"% B/$.%.7
.78"31.0.% 1"7 2:.0$"7 6. A.%8"3 "6./D7 .H$78.% A":$"7 2:"6/08"7 0 7.:A$0$"7 %"
0"%8./21"6"7.%.121"%6.0"/.:0$"1$J"0$2%
0"%8$%/"0$2%7.6.8"11"%"1#/%"7.@./21"7C
!
7.::"6.:"
"78.
2":"
8.%6$6"
.1L08:$0"
!----
))!
"%0"
./$11"7
!!!
"7.
!!
)!!!!
!!!!
/.:8"7
6. !!)
8"31.:"
0"%
0"%8:"/":0"
)55
2
--!!!
!!*
"7.
!-!
)!!!
-!!!!
2":" !!**
)-
*!!!!
)!!!
":2$%8.:E"
"%0"
./$11"7
6. $%/7"0":2"
6. /0"1$28"7
"/"16/1.%7$7
E *!!!!
*)!!!
"7B/.7
"78.
8.%6$6"
.1L08:$0"
$A.:"
$2:L70"/4%
)5
**
!!
)!!
$0"1":
1"@"/$.%8"
)5*
-!!!
)!!!
*!
"7.
!*!
)!!!!
)!!!!
"%0"
./$11"7
6. $%/7"0":2"
%0//21$.%6"1".78"31.0$6".%1".06.0:."0$2%6.1"-$*-7B'A
>78, A +=>78, E.#$A 3 1 "8:$/"%$" 6. .78D
1":/"6" 2":C "GUUU3 3GUUUU3 0GUUU3 6GUUU3.GUUU3 1G "7 1"%6"7
2:"A.%$.%8.7 6. 7.:A$0$"7 "1 2431$0" 0 " .78/6$"%8.7 0"%1":/.8":$1"7 "2:"3"6"7 .% .1
21"%6.":3$8:$"7"1$#/"1B/..1$%#:.7"2":0"%0.28"6.3.0"7
.#1"/.%8" 6. 1" .0 6. 6. 0:."0$2% 6. 1" .0:.8" *-3 E8/1" 3
"2E8/1"M%$0"3+7*#<8$#.-(
":".10//21$/$.%8"6.7/7"8:$3/0$"%.76.3.C
"G:.":/%".78:/08/:""6/$%$78:"8$A"08L0%$0""08/"1$J"6"B/.1.2.:/$8".16.7"::"11"
.1$0"J6.7/71/%0$"%.7
3GUUUUUU
0UUUUUUUU
6UUUUUUUUU
.UUUUUUUU
1G1"3":":0:.A$7":"%/"1/.%8..121"%6.":3$8:$"76.1"72:"6/08"707.:A$0$"7B/.1"
"1:.0.30"%7$6.:"%6"1"7$8/"0$2%6.1/.:0"6"A$#.%8.
":/"7 .%.:"1.7 6. "%8:"1 %8.:%"3 ) -<#(#=. )- ,( <;-7#<( 1 @.:":0"
:.72.08$A"3 0"% .1 "2"0" 6.1 :.78" 6.1 2.:7"%"1 6.3.:D :.A$7": 2.:$26$0"/.%8. 1"7
"[email protected]$A"7.$%8:"6/0$:1.71"7/"6$1$0"0$"%.7:.B/.:$6"72":"B/.0"%8$%4.%7$.%6"#/E"7
01":"7 2":" 1" 0"%6/00$2% 6. 1" $%78$8/0$2% 0 2:"2":0$"%.% /% 7/78.%8" "2":8/%" "1
0"%8:"1$%8.:%"$%78$8/0$"%"1
1 .1.08/": 1" .A"1/"0$2% 6.1 0"%8:"1 $%8.:%" .1 $0.%0$"6" 1A$% :"0"/"%8.
6/$%$78:"6": .%.:"1 .H2:.7" 1" 7$#/$.%8.C " $%78$8/0$2% 0/.%8" 0"% /% 21"% 6.
":3$8:$"7 .% .1 0/"1 7. 0"%8./21"% 1"7 .72.0$1$0"0$"%.7 0 2:.0$"7 2":" 1"
0"/.:0$"1$J"0$2% 6. 2:"6/08"7 0 7.:A$0$"7 B/. 2:.78"% 1"7 6$1.:.%8.7 6.2":8"/.%8"7
%1""08/"1$6"67.I""2:"3"6".121"%6.0"/.:0$"1$J"0$2%2":"1"A.%8"6.21"%8"70
"8:"73 .1 0/"1 .78D 2": 7.: :"8$1$0"6" 2": .1 0"%7.@" 6$:.08$A" 0 7"0$"1$J"6" .% 1"
0"//%$6"636.3$6""B/.1"72:.0$"72":"1"A.%8"6.2:"6/08"7"A":$"6"2":.10"78"7
6.1"/"8.:$"2:$/"0.1/.:0"6".H$#.0"1$6"6.%1"77.:A$0$"7B/.1".70/.1"2:.78"3
/"6$1$0"%6".121"%6.":3$8:$"76.@"%6".78$2/1"6"B/..78.7.:D/8$1$J"6"4%$0"/.%8.
2":":.#/1":1"7$%#:.7"7B/.7.2.:0$3$:D%2":0"%0.28"6.8:"/$8.7.78/6$"%8$1.78"1.7
0"/"0.:8$1$0"0$"%.76..78/6$"0"8:"7
6./D7 .% 1$0$" 6/2% "C )!! .%A$"6" .1 6. "08/3:.3 !! 2": .1
$0.%0$"6" 1A$% :"0"/"%8. 6/$%$78:"6":3 .% 7/ $%0$7" 5.H2:.7" 1" 7$#/$.%8.4
.1.:.%8."1"72:.0$"76$1.:.%8.76.11"%6.:3$8:$"73/.#/78":E"7./.$%1":/":""1
6.8"11. B/. 2:"6/08"7 %" 0"$%0$6.% 0"% .1 1"% 6. :3$8:$"7 B/. /78.6.7 8$.%.% 0
0"8.@":1"70"%.1B/..78D.%1""6/$%$78:"0$2%30"B/..1/$7/"7/1:./"6$1$0"0$"%.73
6.2.%6$.%6"1"6./"%6"6.1/.:0"6"3$%0:./.%8"6.0"78"70"1#/%"7B/.7.:."1$J"%
/.6$"%8.0"%A.%$"
7$/$7/".%1$0$""6/2%!!!!.%A$"6".1!6.%"A$./3:.3!!$%0$7"
7.1."6@/%8".121"%6.":3$8:$"7B/.I"78"1"1.0I"/"%8$.%.L78""6/$%$78:"0$2%2":"
B/./78.6.7:."1$0.%1"7A.:$1$0"0$"%.76.10"7""3./.%0$"%":B/..1%/.A"21"%6.
":3$8:$"7 1/. "2:"3"6" 0 :"8$1$0"6" 2": .1 "%7.@" $:.08$A" .% 7./"%"7 "%8.:$":.73
"7$/$7/"7.1.7I"3E"$%1":/"6""1:.72.08"
"1"18"6."21$0"3$1$6"66.1"7%":/"7$%8.:%"7.%1""2.:"0$2%6.0"/.:0$"1$J"0$2%6.
2:"6/08"7 0 7.:A$0$"7 2/.6. 2.:/$8$: 2L:6$6"7 .0"%2/$0"7 2":" 1" %78$8/0$2% 2": %"
A.%6.:1"72:"6/08"7"1"72:.0$"7:."1.7
-$>-.)+$#=.%
,#*-$7*;-$87#<
$:": $%78:/00$"%.7 " B/$.% 0"::.72"%6" 2":" B/. .% 1" :.1.:.%8. " 1"7 2:.0$"7 6.
2:"6/08"7 0 7.:A$0$"7 7. .1.084. 1" "08/"1$J"0$2% 6. 1"7 /$7/"7 F1"% 6.
"/.:0$"1$J"0$2%G40"B/."1%":."1$J":1"7.%/$.%6"7"2":8/%"/.%8.2/.6.2:"A"0":
2L:6$6"7.0"%2/$0"7"1"$%78$8/0$2%
B
1.1.08/":1":.A$7$2%6.1"7.227$8"76.1"7$%#:.7"7.%0"%8:"/"7B/.1"7:.0$3"7
6.0"@"#.%.:"10/.%8"%0"%1"08/:"7B/.%"0"::.72"%6.%"16E".%B/.7.6.2"7$8"%
.1.1.08$A".%.13"%0"@./21"C
? ?
!
.%8:"
H2.:$/.%8"1
"%'/"%
!--
*5!
!!!!
5!!!
"%0"
./$11"7
!!
"7.!!
5!!!
!!!!
!!)
)55
5!!!
!!!!
6.
":2$%8.:E"
"%0"
./$11"7
6.
*
"7.!5
5!)!!5
-!)!!5
"%0"
./$11"7
6.
5!
"7.!5
!!)!!5
)!)!!5
*)
5-)3
! "1 !! !!!!
55!!3 55* !!
.%8:."8:"7
$A.:"
%0//21$.%6" 1" .78"31.0$6" .% 1" ":/" 6. "%8:"1 %8.:%"A & .6*-(( =+*+
-==(#7(F"%6. 6$0.C "7 %#:.7"7 .% .1.08$A" " A"1":.7 B/.1":.2:.7.%8"% 7.:D%
6.3$6"/.%8. :.A$7"6"73 :.#$78:"6"7 0 6.2"7$8"6"7 $%8"08"7 6.%8:" 6. 1"7 5 I":"7
ID3$1.77$#/$.%8.7"7/:.0.20$2%
%"1$0$""6/2%C)!!.%A$"6".16."08/3:.3!!2":.1$0.%0$"6"1A$%
:"0"/"%8. 6/$%$78:"6":3 .% 7/ %//.:"1 .1.:.%8. " 1"7 6.227$8"73 7. #$:":D%
$%78:/00$"%.7 " 8"6"7 1"7 %$6"6.7 :"6/08$A"7 2":" B/. :."1$0.% 1"7 6.227$8"7 .% .1
8$./2".78"31.0$6"
7$/$7/".%"1$0$""6/2%C!!!!.%7/%//.:"1.1.:.%8."1"7:.0$3"76.
0"@"B/.%"0"%0/.:6"%1"1.0I"6.1"08/:"0$2%0"%1"76.227$8"732/.6.7.:B/.1"7
/$7/"7 "3.6.J0"% " B/. 1"7 A.%8"7 7. :."1$J"% 6.72/L7 6. 1"7 C! 2/ 0" B/. 1"
A.%8"%$11"0"%B/.0/.%8".1"%0"6.1"E731/%0$"%"6.C!"/"C!2/
. "6@/%8" %"8"7 .%A$"6"7 2": 1" 0"/$7$2% 6.1 0 1"7 :.72/.78"7 .%A$"6"7 .%
"1$0$"7 6. 1" "6/$%$78:"0$2% 6. 0" B/. .78"7 %" 1/.:"% 0"%8.78"6"7 6.
0"%1":/$6"6"1"7"1$0$8"6"
" :."1$J": 1"7 6.227$8"7 .1 6E" 6. 7/$%#:.7" 2:"A"0" B/. 1" $%1":/"0$2% 2:.7.%8"6"
.% 1"7 :.2":8.71$%"%0$.:"7 %" 7." "2":8/%" 0 0"%1$"31. .% /% 0$.% 2": 0$.%8" F!!HG
"6./D7 6$1$0/18" 6.8.:/$%": 7$ 1"7 0"%8:"1.7 $%8.:%"7 .78"31.0$6"7 7"% 1"7 $62%."73 1"
0/"12/.6.2.:/$8$:2.:6$6"""7"18"7"1"2.:7"%".%0":#"6"6.7/0/78"6$"
-$>-.)+$#=.B
,)>#.#(7*+)*-.-*+,
$:":$%78:/00$"%.7 " B/$.% 0"::.72"%6" 2":" B/. 8"6"7 1"7 $%#:.7"7 7$% :.78:$00$"%.7
7."% :.2":8"6"7 .% 0"@" #.%.:"1 0 .78"7 " 7/ A.J 7."% 6.2"7$8"6"7 .% .1 3"%0"
6.7$#%"6"36.%8:"6.1"7A.$%8$0/"8:"F5GI":"7.78"31.0$6"7"7/:.0.20$2%
! A A ??
1.1.08/":1":.A$7$2%6.1:/3:"6.%#:.7"737.0"/2:"32B/."1#/%"7:.0$3"76.0"@"
#.%.:"17..%0/.%8:"%8"0I"6"700"::.#$6"7/"%/"1/.%8.0"%8$%/"0$2%7.6.8"11"%
"1#/%"7.@./21"7C
.0I"6.1.0$3" ".1
37.:A"0$"%.7
.0$3"
5!!!
!--
"0I"6/:"730"::.00$"%.7
)!!!
!----
"0I"6/:"730"::.00$"%.7
)!!!
!---)
"::.00$"%.7/"%/"1.7
!!!
!
"::.00$"%.7/"%/"1.7
)!!!
!)
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
!-!!
)!
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
)!-!!
)5
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
-!-!!
*)
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
!!!!
55
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
-!!!5
)
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
*!)!!5
5
"0I"6/:"70"::.00$"%.7/"%/"1.7
%0//21$.%6" .1 26$#" 6. "/.:0$" .% 7/ :8E0/1" 55 B/. .78"31.0.C 1"7
0"/.:0$"%8.7 "6./D7 6. 0//21$: 1"7 0"%6$0$"%.7 0 1":/"1$6"6.7 2:.70:$8"7 .% .78.
$8/1"3 6.3.:D% 11.A": 7/7 1$3:"7 0"% 01":$6"63 2": ":6.% 6. 1.0I"3 7$% 31"%0"73
$%8.:2"1"0$"%.73 :"72"6/:"7 %$ 8"0I"6/:"73 0 7$% 2:.7.%8": 7.K"1.7 6. I"3.: 7$6"
"18.:"6"737/78$8/0.%6"""::"%0"%6"1"1$"7"6.0/"1B/$.:"8:"/"%.:"
%"1$0$"6/2%")!!.%A$"6".16."08/3:.3!!2":.1$0.%0$"6"1A$%
:"0"/"%8.6/$%$78:"6":3.%7/$%0$7""7:.0$3"7B/..%0"%8:":"%6.0"@"#.%.:"1
0"% 8"0I"6/:"7 0 0"::.00$"%.73 "3.6.0.% .% 1" /"0":E" 6. 1"7 0"7"7 " .::":.7 .%
:.#$78:"7 6.0/.%8"76.$%#:.7"73B/."1/"/.%8"6.:."1$J":1":.A$7$2%3.1"%8"6":
.%.:"1.%0/.%8:"6$0I"7.::":.73%"6.A"1":.78"8"1.7B/."1.08.%1"7$%#:.7"76.1"
$%78$8/0$2%
" .H$78.%0$" 6. 8"0I"6/:"7 " .%/$.%6"7 2.:/$8. B/. 1" 6"0//.%8"0$2% %" 7."
0"%1$"31.2":"1"8"/"6.6.0$7$"%.7
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
%78:/$: "1 6/$%$78:"6": .%.:"1 %" "/8":$J": %$%#/%" 8:"%7"00$2% "6/$%$78:"8$A" "
1$%"%0$.:" 0/0" 6"0//.%8"0$2% 6. :.72"16"3 2:.7.%8. 3"::"%.73 8"0I"6/:"7 "
.%/$.%6"7
! T ?
??T
1 .1.08/": 1" :.A$7$2% 6. 1"7 #"78"73 7. .%0"%8:2 A":$"7 0I.B/.7 " %"/3:. 6.1
%#.%$.:" 70": .A.:2%3 " 1"7 0/"1.7 %" 7. 1.7 I"3E" "6@/%8"6" 1" 6"0//.%8"0$2%
7"2":8. :.72.08$A"3 6.3$6" " B/. L1 .1.084" 7/7 1$B/$6"0$"%.7 .% "@" .%.:"1
.%8:.#"%6" .%1"/$7/" 8"6"7 1"71"08/:"7 2": 0"/2:"7 6. 7./$11"73 1$B/$6"0$"%.7 6.
A$D8$0"730:.0$3"76.7"3:"%8.73/$7/"7B/.7"%":0I$A"6"7.%"@".%.:"10%"7"%
.%A$"6"7"0"%8"3$1$6"62":"7/:.72.08$A":.#$78:"0":0I$A"6.6"0//.%8"0$2%0"%.1
A"/0I.:6.10I.B/.
"/3$L% .% 1"7 $%#:.7"7 2.:0$3$6"7 2": 0"%0.28" 6. .%8:"6"7 "1 ":B/. "% '/"%3
7"1" "2":.0E" .1 :.#$78:" 6.1 $%#:.7" 2.:" %" 7. .%A$"3" 1"7 0"6"7 6. 1"7 3"1.8"7
A.%6$6"73 6.8.:/$%D%6"7. "1#/%"7 6$1.:.%0$"7 2": 1"18" 6. :.0$3"7 6. $%#:.7"7 0
1"08/:"7 3 /$7/"7 B/. 7. .%0"%8:"3"% .% .1 6.2":8"/.%8" 6. 0"%8"3$1$6"6 3 1"7 B/.
1/.:"% :./$8$6"7 2": .1 '.1. 6.1 .2":8"/.%8" 6. "%8"3$1$6"6 /.6$"%8. "1$0$" "
!!!6.1!I,6.%"A$./3:.6.!!3.12:"31./"7.I"3E"":$#$%"6".%A$78"
B/.1"7:.0$3"700"/2:"3"%8.76.6.227$8"77..%0"%8:"3"%":0I$A"6"7.%6$1.:.%8.7
1"16.:
-=*7-(
+*
B+*
+*
"1":7.#4%
0"/2:"3"%8.76.
6.227$8"73"%0":$"7
3!*
355!
5!!*
"1":7.#4%:.0$3"7
6.0"@"#.%.:"1
35-*
3!55!!
5
)!!
5!!
)!
$1.:.%0$"
%0//21$.%6" 1" .78"31.0$6" .% 1"7 ":/"7 .%.:"1.7 6. "%8:"1 %8.:%"3 5
$8>-.7+$#=. )- =*$-(( ? 7*+.(+$$#.-(F "7 0"%8:"1.7 A$#.%8.7 2":" 1"7
6$1.:.%8.72:"0.7"70"08$A$6"6.76.1"$%78$8/0$2%3"7E0"/"8"6"71"78:"%7"00$"%.70
I.0I"77$#%$1$0"8$A"7B/.7.2:"6/J0"%36.3.%6"0//.%8":7.0"/"/E%$/".%0/"%8"
"1"6.70:$20$2%6.1"7I.0I"77/0.6$6"73.1.1.08""$/2"08":.0$3$6"7"3:..10"%8:"1
$%8.:%" 0 1"7 "[email protected]$A"7 $%78$8/0$"%"1.73 1"7 /.6$6"7 8"/"6"7 2":" 7/ 0"::.00$2% 0 1"7
:.72"%7"31.7 .% 0"6" 0"7"4 "7$/$7/"3 1" 6"0//.%8"0$2% 0"::.72"%6$.%8. 6.3. .78":
6$72"%$31.2":"7/A.:$1$0"0$2%
%"1$0$"6/2%"!!!!3$%0$7"*0.%A$"6".1!6.%"A$./3:.6.!!2":.1
6/$%$78:"6": .%.:"13$0.%0$"6"1A$%:"0"/"%8. 6$0.CR"7 #$:"7:."1$J"6"7 2":.1
2.:7"%"1.%7//"0":E"%""3.6.0.%"#.78$"%.7B/."/.:$8.%2:.7.%8":$%1":/"0$2%
7"3:. 1"7 /$7/"73 0"/" 7.:C :./%$"%.7 "%8. .1 "%7.@" $:.08$A"3 .%8:.#" 6.
6"0//.%8"0$2% . $%1":/.73 .%8:.#" 6. 3$.%.7 0 7.:A$0$"7 B/. 1" $%78$8/0$"%.7 2:.78"3
#.78$"%.76.2:.7/2/.78"3.%8:."8:"7R
%"1$0$"6/2%")!!.%A$"6".16."08/3:.3!!2":.1$0.%0$"6"1A$%
:"0"/"%8. 6/$%$78:"6":3 .% 7/ $%0$7" .H2:.7"C . 1. #$:"% $%78:/00$"%.7 "1
"%8"6":.%.:"132":"B/.2:"0.6"6.$%/.6$"8""A.:$1$0":1"1"18"6.6"0//.%8"0$2%
6.:.72"16"2":"1"7$%#:.7"7B/.I"%7$6"A.:$1$0"6"72":7/.B/$2"6.8:"3"@"
7$/$7/" .% "1$0$" 6/2% "C !!!! .%A$"6" .1 ! 6. %"A$./3:. !!4 .% 7/
%//.:"1.1.:.%8."1"6"0//.%8"0$2%7"2":8.6.7"3:."%8$0$2"76.1"%$6"66.
"2"0$8"0$2%01"70"::.72"%6$.%8.7"$%#:.7"72.:0$3$6"72":.1":B/.H2.:$/.%8"1
"%'/"%37.I":D%1"70"%7/18"7:.72.08$A"70"%.1"%8"6":.%.:"1
% .1 1$0$" "%8"3 "C !!! 6.1 ! 6. %"A$./3:.3 !!3 .%A$"6" 2": .1 .:%"%6" ":0"/" "%8"6": .%.:"1 .H2:.7" 1" 7$#/$.%8.C .% "8.%0$2% " 7/ "1$0$"
" **!3 "6@/%8" 7. :./$8. 0"/2:"3"%8.73 0"::.72"%6$.%8.7 " 1"7
6$1.:.%0$"7.%0"%8:"6"7.%1"7:.2":8.76.$%#:.7"76.1!3!*0!6./":J"!!
78"6$1$0/18"1"0"%8"3$1$J"0$2%6.1#"78"06.1"7$%#:.7"72"::/3:"
-$>-.)+$#=.
,)>#.#(7*+)*-.-*+,
$:": $%78:/00$"%.7 " B/$.% 0"::.72"%6" 2":" B/. 8"6"7 1"7 0I.B/.7 FG .
$%#:.7"737$%:.78:$00$"%.737."%6"0//.%8"6"7"2":8/%"/.%8.6./"%.:"0"/21.8"0
.78L%6.3$6"/.%8.":0I$A"6"70#/":6"6"76./"%.:"":6.%"6"
' G 17"1$0$8":"1"6/$%$78:"0$2%6.1"31"71$3:"7"/H$1$":.76.0"%8"3$1$6"63
7.0"/2:"32B/."2":8$:6.1"K"!!*%"7.:.#$78:26.1":/"/"%/"11"7"2.:"0$"%.7
0"%8"31.7
"7 ":/"7 .%.:"1.7 6. "%8:"1 %8.:%" 6.1 :$3/%"1 /2.:$": 6. /.%8"73 .% .1
.$#(%#(7->+()-#.9*>+$#=.A.78"31.0.C
17$78./"6.$%1":/"0$2%B/.6$7.K..$/21"%8.1"":#"%$J"0$2%6.3.:D"@/78":7."1"7
0":"08.:E78$0"707.:"2:"2$"6"2":"7"8$71"0.:1"7%.0.7$6"6.76..78"
>-.7+*#F
"7 7$78./"7 6. $%1":/"0$2% 7."% 0"/2/8":$J"6"73 /"%/"1.7 " /%" /.J01" 6.
"/3"7 0"%78$8/0.% /% $%78://.%8" 2":" 1" $/21"%8"0$2% .H$8"7" 6. 1"7 .78:"8.#$"7
":#"%$J"0$"%"1.702":.%6.2":"0"%7.0/0$2%6.1"7"[email protected]$A"701"7/.8"72":.11"3
1"$%78$8/0$2%6.3."%"1$J":7/72:"2$"7%.0.7$6"6.706$7.K":.$/21"%8":1"77$78./"7
B/. :.B/$.:" 0"% .1 2:"227$8" 6. 6$72"%.: 6. $%1":/"0$2% "6.0/"6" 0 7/1$0$.%8. "
"%8.:$":7$#%$1$0"B/.3.%":"76.7/.1.08$A$6"631"77$78./"76.$%1":/"0$2%6.3.%7.:
6$7.K"6"7 . $/21"%8"6"7 Q" 1" /.6$6"R 6. 1"7 $%78$8/0$2% 03 2": 0"%7$#/$.%8.3
1/%6"/.%8":7..%/%21"%.78:"8L#$0"3A$%0/1":7."1".78:"8.#$"#1"3"16.1"$%78$8/0$2%3
7$% "1A$6": 1" .78:"8.#$" #.%.:"1 6.1 #"3$.:%" .% .7" /"8.:$" 0 ":$.%8":7. " 1"
0"%7.0/0$2% 6. 1"7 "[email protected]$A"7 #1"3"1.7 6. 1" $%78$8/0$2% 0 1"7 .72.0E1$0"7 6. 0"6"
"08$A$6"6
" 6.3. "3A$":7. 1" 2:../$%.%0$" 6. 1"7 7$78./"7 0"/2/8":$J"6"7 0 1"7 1"0$1$6"6.7
B/. 3:$%6"% 2":" 1" .H8.%7$2% .H2.6$8" 0 "2":8/%" 6. $%1":/"0$2% B/. :.4%"
0":"08.:E78$0"7 $62%."7 2":" 7/ /8$1$J"0$2% 2": 1"7 1/%0$"%":$"7 B/. 0/.%8"% 0"% 1"
"/8":$6"62:.0$7"2":""08/":.%3"7..%.10"%"0$/$.%8"B/.8.%#"%6.1"7:.7/18"6"7
6. 8"1.7 8:"%7"00$"%.7 0 I.0I"7 .% .1.08"3 2":8$0/1":/.%8. .% .1 2:"0.7"/$.%8" .%
1E%." 7. "7.#/:" 1" "08/"1$J"0$2% $%/.6$"8" 6. 1"7 6"8"7 0 7. 2:"A.. 1" #.%.:"0$2%
$%/.6$"8" 6. :.2":8.7 "% 8"6"3 6.3. 8.%.:7. 7$./2:. 2:.7.%8. 1" "21$0"0$2% 6.
0"%8:"1.7 "6.0/"6"7 " 6$0I"7 7$78./"73 "7E 0"/" .1 0//21$/$.%8" 6. 0/"1.7B/$.:"
"8:"76$72"7$0$"%.78L0%$0"70@/:E6$0"7B/.#/":6.%:.1"0$2%0"%.1"7/%8"
.6$"%8. 1$0$" 6/2% " !!! 6.1 ) 6. 7.28$./3:. !! .1 $0 3 /"%$1$.78" 1" 7$#/$.%8.C Q 2":8$: 6. --) 7. "6B/$:$2 /% 7$78./"
0"%8"31.$%1":/D8$0" 2":" 1"7 :.#$78:"7 0"%8"31.73 0"% 6$0I" "6B/$7$0$2% 7. 3/70"3"
7$78./"8$J": 8"6"7 1"7 "2.:"0$"%.7 /"%/"1.7 B/. .% 7/ /"/.%8" 7. .1.08/"3"%3
"08/"1/.%8.3 7. .78D .% .1 2:"0.7" 6. "3"1$: 0"/21.8"/.%8. .1 7$78./" 0"%8"31.
$%1":/D8$0"B/.1"$%78$8/0$2%8$.%..$%0":2":":7."1.%/%!!H3.10/"1.78D.%
2:"0.7""70"%8:"1.7":.#$78:"72":":."1$J":.A"1/"0$"%.7""%D1$7$732"78.:$":.737.
11.A"%8"/3$L%.%.17$78./"07.I"0./7"6..11"737.#4%7."1"6./"%6"R
:"6/08" 6. 1" "%8.:$":3 1" %78$8/0$2% %" 2"7.. $%1":/"0$2% /"%/"11$%"%0$.:" B/.
:.72"16.1"78:"%7"00$"%.70""08$A$6"6.7B/[email protected]/8"42:$%0$2"1/.%8.1"7:.1"0$"%"6"7
0"% 1"7 $%#:.7"7 0 .#:.7"7 6. 1" %78$8/0$2%3 1" B/. 6$1$0/18" 0"%"0.: 1" 7$8/"0$2%
1$%"%0$.:"6.1"/$7/"01"8"/"6.6.0$7$"%.7"6/$%$78:"8$A"7
-$>-.)+$#=.'
,#*-$7*;-$87#<?)>#.#(7*+)*-.-*+,
I/.1"$%8.#:"0$2%"1%"7$#%$1$0".1$/$%":1"71$3:"7"/H$1$":.76.0"%8"3$1$6"632":
8"%8"7.:.0"/$.%6"#$:":$%78:/00$"%.7B/.7."08/"1$0.%1"7/$7/"7
.6.3.%:."1$J":1"7:.#$78:"70"%8"31.7.%.18$./2"01":/"2":"#":"%8$J":B/.1"7
7"16"7:.11.@"6"7.%1"778"6"7$%"%0$.:"77."%:."1.70"2":8/%"7
T
G
% .1 6.7"::"11" 6. %/.78:" 1"3":3 7. A.:$1$02 B/. 1"7 7"1$0$8/6.7 6. /"8.:$"1 0
.B/$2"6."1$0$%"B/.7"1$0$8"%1"76$1.:.%8.76.2":8"/.%8"76.37"%
.%8:.#"6"7 6$:.08"/.%8. " 1" 2.:7"%" B/. 1"7 7"1$0$8" 0 %" 7. 1. 6" $%#:.7" "1
"1/"0L%0.%8:"131"74%$0"70"/2:"7B/.7.:.#$78:"%.%1"3"6.#"7"%1"73$.%.7
B/.7$:A.%2":"7/21$:1"7%.0.7$6"6.7#.%.:"1.7 6.8"6"71"77.00$"%.73 0"%.1
"[email protected]"6."38.%.:/.@":.72:.0$"73
" .0 :#D%$0" 6.1 :$3/%"1 /2.:$": 6. /.%8"7 .% 7/ *7>$8, A .78$2/1" 1"
7$#/$.%8.C Q0"%"/E"C 6B/$7$0$2% 6. 3$.%.7 0" 7.:A$0$"7 .% 0"%6$0$"%.7 6.
0"1$6"63 0"%8$6"6 "2:"2$"6" 0 "2":8/%" .%8:.#" " 2:.78"0$2%3 "1 /E%$/" 0"78" 0
2:.0$"2"7$31.
1$0"0$"C //21$/$.%8" 6. 1"7 "[email protected]$A"7 0 /.8"7 2:"#:"/"6"7 .% /% 8$./2"
.78"31.0$6"U1"2":8$0$2"0$2%0$/6"6"%"R
")!%$6"66.1/"0L%
>-.7+*#
*"6".%8$6"60"%8":D0"%/%"/%$6"66.%8:"6.1"":#"%$J"0$2%.%1"B/.7.
0.%8:"1$0..12:"0.7"6."3"78.0$/$.%8"
1 2:"0.7" 6. "3"78.0$/$.%8" 0"/2:.%6. 1"7 .8"2"7 6. 2:"#:"/"0$2%3
"6B/$7$0$2%3 "1/"0.%"/$.%8"3 /"%8.%$/$.%8" 0 6$78:$3/0$2% 6. 1"7 /"8.:$"1.7
%.0.7":$"7 2":" [email protected]/8": 1"7 1/%0$"%.7 6. 1"7 .%8$6"6.7 " :.0.20$2% 6. 1"7
/"8.:$"1.76.3.:D:."1$J":7.2":/.6$"6./%"/%$6"6$%6.2.%6$.%8.6.1"0"/2:"4
0 1"7 7"1$6"7 6. 3"6.#" %.0.7$8"% 1" .H2.6$0$2% 6. /%" :.B/$7$0$2% 6.3$6"/.%8.
"/8":$J"6"
"0.%8:"1$J"0$2%6.17$78./"6."1/"0L%.78"31.0.1"$%8.#:"0$2%3"@"/%721"
0/.:2"8L0%$0"6.8"6"71"7:.0/:7"7/"8.:$"1.730/"1.7B/$.:"B/.7."%7/0"%8$6"63
A"1":0%"8/:"1.J"
17.K":V'3%0":#"6"6.1/"0L%.%.:"13.%7/ %"8"6.16.
"08/3:.6.!!/"%$1$.78"B/.C
9 "7 0"/2:"7 B/. $%#:.7"% " 1/"0L% .%.:"1 6. 7"% 48$1.7 0
/"8.:$"1.7 6. "1$0$%" 2":" 7/21$: 1" 6./"%6" 6. 8"6"7 1"7 .2":8"/.%8"7
%$6"6.76.1"%78$8/0$2%
9 " 7"1$0$8/6 6. :.B/$7$0$2% 6. /"8.:$"1.7 7"1$0$8"6"7 2": /% .2":8"/.%8" "
.00$2% 7"% :.0$3$6"7 .% .1 1/"0L% 7$ I"0 .H$78.%0$" 6. 1"7 /"8.:$"1.7 "
2:"6/08"7.1..%8:.#"37$%"I"0.%.H$78.%0$"7..%AE"/%"0"2$""1"%$6"66.
"/2:"7 0 //$%$78:"7 2":" B/. I"#" 1" :.72.08$A" 0"/2:" 0 .%8:.#" 6. 1"7
/$7/"7
9 "4%$0"B/.7./"%.@"6.:.2/.78"72":"A.IE0/1"77"%1$18:"7F6$.7.10"0.$8.G
9 1.B/$2"6."1$0$%"B/.7."6B/$.:.%".%8:".%1/"0L%32.:"7$.7:.A$7"6"2":
.1.%0":#"6"6.$.%.73L11"7.%8:.#"/.6$"%8./%"I"@"11"/"6""/2:"3"%8.
6.%8:.#"6.B/$2"
7$/$7/"3 .1 '.1. 6. "/2:"73 :" ":E" 78I.: ":"6.1 .% %"8" 6.1 !5 6.
%"A$./3:.6.!!/"%$1$.78"C
Q"70"/2:"7B/.$%#:.7"%"1"1/"0L%7"%32"2.1.:E"048$1.76."1$0$%"B/.7"%.%7/
/"0":E" /D7 7"1$0$8"6"73 .B/$2" 6. 1$/2$.J"3 /%$1":/.7 2":" .78/6$"%8.7 0 "1#/%"7
:.2/.78"72":"A.IE0/1"7WW"7B/.%"$%#:.7"%7"%.1.B/$2"6."1$0$%"3:.2/.78"7
2":" A.IE0/1"73 2:"6/08"7 "#:"B/E/$0"73/"B/$%":$"3/"8.:$"1.7 6. 0"%78:/00$2%R1
2":B/LF%"7.I"I.0I"7.#4%8.%#"0"%"0$/$.%8""70"/2:"76./7".72.0E1$0"0
1"7"1$0$8"6"6.1":/"$%/.6$"8"%"$%#:.7"":.#$78:"31"B/.7$7.I"I.0I".%.78"7
/.7.7 .7 B/. 7. 6.2"7$8" .% "1/"0L% 0 02/" 7"% 0"/2:"7 6.1 /"/.%8" 7"%
:.8$:"6"72":.1$%8.:.7"6"01$:/"1":.B/$7$0$2%R
" "%8.:$": 2/.6. "0"7$"%": B/. 7. .78L% I"0$.%6" 0"/2:"7 $%%.0.7":$"7 0 .%
0"%8$6"6.7%"7"1$0$8"6"7
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
$:": $%78:/00$"%.7 " 1" .:.%0$" 6/$%$78:"8$A" 2":" B/. 1"7 0"/2:"7 6.3"% 7.:
$%#:.7"6"7 0 :.#$78:"6"7 .% .1 "1/"0L% 0 7. .1"3":. 1" :.72.08$A" "08" 6.
:.0.20$2%32":"B/.2"78.:$":/.%8. 7.".%8:.#"6""17"1$0$8"%8.0"%7/:.72.08$A"
:.B/$7$0$2%6.3$6"/.%8."/8":$J"6"2":.1./21."6":.72"%7"31.
G
1.1.08/":1":.A$7$2%0"%D1$7$76.1"7.H2.6$.%8.76.2.:7"%"16.37.
0"/2:"32 B/. .78"7 %" .78D% "08/"1$J"6"73 0" B/. " "1#/%"7 1.7 I"0. 1"18"
6"0//.%8"0$2%
"/3$L% 7. 0"/2:"32 B/. %" 7. 11.A" /% 0"%8:"1 "6.0/"6" 6. 1" "7$78.%0$" 6.1
2.:7"%"102.:/"%.%0$".%7/2/.78"6.8:"3"@"@./21"C
76:43"1"16.:2%
$:.08":@.0/8$A"
$8/1"
.71$'"%.8I
$11"8":" "%8"6":7$78.%8.
/::$0/1//
"3:$.1":"I"%"
/3$:.08":
$8/1"
1":6.":E""8:.7 7.7":.#"1
"18"%
8"6"7
1"7
6"0//.%8"7
.#4% .1 .#1"/.%8" %8.:%" 6. :"3"@" 6. 1" 70/.1" "0$"%"1 6. $.%0$"7
":.78"1.7.78"31.0$6".%.1"2E8/1":.B/$7$8"76.$%#:.7"32.:$"6"6.2:/.3"0
0"2"0$8"0$2% .% .1 :8E0/1" - .78"31.0.C "6" 2.:7"%" B/. 6.7.. $%#:.7": "1
7.:A$0$"6.1"6.3.:D11.%":1"7:.B/$7$8"77$#/$.%8.7C
" 1.%": 7"1$0$8/6 6. ./21." .% .1 1"://1":$" B/. "1 .1.08" 2:"2":0$"%":" 1"
7.00$2%6..0/:7"7+//"%"7
3 :.7.%8": 0"%78"%0$" 6.1 418$/" ./21."6": .% .1 0/"1 7. $%6$B/. .1 8$./2" 6.
7.:A$0$"3 1" 01"7. 6. 8:"3"@" 6.7./2.K"6"3 1"7 :"J"%.7 2":" 1" 7.2":"0$2% "
6.72$6"0.17"1":$"B/.1$%"1/.%8.I/3$.:.6.A.%#"6"
0%0"7"6.B/.1"7"1$0$8/67.""0.28"6"7.6.3.:D2:.7.%8":/::$0/1//
$8".
"08/"1$J"6"3 ":@.8" 6. 6.%8$6"6 " .% 7/ 6.1.08" 0/"1B/$.: "8:" 6"0//.%8"
1.I"0$.%8.0"%B/.7."0:.6$8.7/0"%6$0$2%6.I"%6/:.K"0":.7$6.%8.1.#"136"7
1"8"#:"1E"7 8"/"K" 0":%.8 "#" 6. $/2/.78"7 7"3:. 1" :.%8" 0 6.1 $/2/.78"
//%$0$2"1A$#.%8..%.12.:$"6".%B/.2:.7.%8.1"7"1$0$8/66.8:"3"@"
6 .: I"%6/:.K" 0" :.7$6.%8. 1.#"13 /"0": 6. 6$.0$"0I" FG "K"7 7$/$7/"
0/"%6"7.2:"0.6""1"0"%8:"8"0$2%6.1"77.:A$0$"76./.%":.76..6"67.I":D
6.0"%1":/$6"6"1"76$72"7$0$"%.7:.72.08$A"76.126$#"6.:"3"@"
.":@.8"6."1/6
1+"11":7..%.1.@.:0$0$"0#"0.6.1"76.:.0I"70$A$1.7
#8":#": 1$"%J" " 0"/$7$2% 6. /%" 0/"%8E" B/. 6.8.:/$%. 1" "/$7$2% @.0/8$A"
6. 0/"%6" 2": 1" %"8/:"1.J" 0 :.72"%7"3$1$6"6.7 6.1 2/.78" "
6.7./2.K":7."%.0.7":$"0/3:$:6$0I":.B/.:$/$.%8"
I:.7.%8": 1""%78"%0$" 6.:"3$6"66/$%$78:"8$A"2":"1"72"#"7 B/. 1".0
.H$#.
$:.7.%8":$8/1"F7G"0"6L/$0"F7G0.10":%.86.0"1.#$"0$2%0/"%6"7.8:"8.6.
2/.78"76.0":D08.:8L0%$0"2:"1.7$"%"1""6/$%$78:"8$A"B/."7E1":.B/$.:"%
@ :.7.%8": 0.:8$1$0"0$2% 6. %" 8.%.: "7/%8"7 2.%6$.%8.7 .% 1"7 @/J#"6"7 6. 1"
.2/31$0"
+"@"6."%8.0.6.%8.72.%"1.7
X "6"7 1"7 6./D7 6"8"7 " $%1":/.7 B/. 1" .00$2% 6. .0/:7"7 +//"%"7
:.B/$.:.2":"0"/21.8":7/.H2.6$.%8.
%%"8"+)!!6.1.0I"!6.%"A$./3:./"%$1$.78"C6.76.1"1.0I"6.
%"A$./3:. 6. !!* 7. #$:":"% $%78:/00$"%.7 "1 2.:7"%"1 2":" B/. 2:.7.%8":" .%
.78""1$0$%"1"6"0//.%8"0$2%2.:7"%"102:"1.7$"%"1B/.I"0.1"18".%0"6"/%"6.
"1"7.H2.6$.%8.7B/..%.78""1$0$%"7./"%.@"%00"%.78"6":$%$0$""/%2:"0.7"
6."08/"1$J"0$2%6. .H2.6$.%8.7.%1.0I"7:.0$.%8.77.I"0"%8$%/"6"0"%6$0I"
2:"0.7"B/.7..72.:"/"78.%.:1"8.:/$%"6"2":".12:2H$/""K"2":"1"7/"76.
)! ./21."6"7 B/. 1"3":"% .% .78" $%78$8/0$2% 0" B/. .78" "08$A$6"6 :.B/$.:. 6.
//0I"8$./2""%.78""00$2%6"/"70//21$/$.%8""1:8E0/1"-6.1.#1"/.%8"
%8.:%"6.:"3"@"6.0"1"7":/"76.6/0"0$2%/2.:$":6.12"E7
% :.1"0$2% " 1" .%//.:"0$2% 6. 1"7 0"%8:"8"7 6. 8:"3"@"3 7.:D /%" "20$2% B/.
8"/":./"7.%0/.%8"0"/"/%":.0"/.%6"0$2%6.7/2":8.
. "0/.:6" "1 0"%8:"1 6. A"0"0$"%.7 7. :."1$J" /% :.2":8. 2": 0"6" ./21."6"
"#:/2"6"7 2": 6.2":8"/.%8"7 .% 1":/" 6$#$8"13 B/. 2.:/$8. .1 0"%8:"1 6. 1"7 6E"7
7"1$0$8"6"7 2": .1 ./21."6" :$/.78:"1/.%8. 7. .%AE" .1 :.2":8. " 1"7 @.1.7 6.
.2":8"/.%8" 6. 1"7 6E"7 8"/"6"73 6E"7 2.%6$.%8.7 0 8$./2" 0"/2.%7"8":$" 6.
0"6"./21."6""7/0":#"30"%.7"7.1.6"0//21$/$.%8""/%"6.1"7/.8"76.1
1"%2.:"8$A"%/"16.1"7"0$"0$2%6..0/:7"7+//"%"7
78"7$8/"0$2%6$1$0/18""1"7"/8":$6"6.76.1""1/"/.%8"6.1"8"/"
6.6.0$7$"%.70"%:.72.08""/.@":"77"1D:$"1.73"7.%7"7.80
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
$:": $%78:/00$"%.7 "1 '.1. 6. .:7"%"1 2":" B/. 2:"0.6" " "08/"1$J": 1"7
.H2.6$.%8.7 6.1 2.:7"%"1 0 B/. 8"6"7 .11"7 0"%8.%#"% 1"7 6"0//.%8"7 B/.
0"::.72"%6.%2:.7.%8":"0"6"./21."6"
78"31.0.:/.6$6"76.0"%8:"1B/.2.:/$8"%#":"%8$J":1""7$78.%0$"6.12.:7"%"1"
7/2/.78"6.8:"3"@"02"6.:0"/2:"3":7/2.:/"%.%0$".%.1/$7/"/.6$"%8.1"
$/21./.%8"0$2%6.:.1"@.7/":0"6":.76$#$8"1.7"2":/.6$"6.8":@.8"
?S A /:"%8. .1 6.7"::"11" 6. 1" "/6$8":E"3 7. 0"/2:"32 B/. 1" 70/.1" "0$"%"1 6.
$.%0$"7 ":.78"1.7 1/. %"8$1$0"6" 2": $%72.08":.7 6.1 %78$8/8" +"%6/:.K" 6.
.#/:$6"6 "0$"1 B/. " 2":8$: 6.1 ! 6. 6$0$./3:. 6.1 "K" !!5 .78"3" 7/@.8" "1
L#$/.% 6. .78. %78$8/8" 2": 0"%7$#/$.%8. .78"3"% "31$#"6"7 " 2"#": 1"7
0"8$J"0$"%.7"3:.:"2"8:"%"1.7"2":$:6.1/.76.6$0$./3:.6.!!53.%A$78"B/.
%"0"%8"3"0"%.12:.7/2/.78"2":"0/3:$:.78""31$#"0$2%32":B/.%"
7. I"3E" 0"%8./21"6" .% .1 2:.7/2/.78" 2":" .7. 2.:E"6" 1$70"13 2:.7.%8" /%
:.01"/"6..H"%.:"0$2%.16..%.:"6.!!)32.:".1.#/:""0$"16.7.78$/"
6$0I"7"1$0$8/606.0$6$2 6.01":":7$%1/#":6$0I"2.8$0$2%"31$#"%6""1"70/.1""
2"#": 1"7 :.72.08$A"7 0"8$J"0$"%.73 2":" 1"7 0/"1.7 7. 7/70:$3$.:"% "%A.%$"7 6.
"#" .% 1"7 B/. "2":.0.% 1"7 A"1":.7 2": 0"%0.28" 6. 2:$/" 6. 21"%$11" 6.
2.:7"%"1 2.:/"%.%8.3 8./2":"1 0 .1 A"1": 0"::.72"%6$.%8. " 1" //18" 6. "/3"7
21"%$11"7"7E
1"%$11".:7"%"1.:/"%.%8.
53!-
1"%$11".:7"%"1./2":"1
!3!!
/18""/3"721"%$11"7
35!!!
7+,++6+*
AB&'
.#4%1".78"31.0$6".%.1:8E0/1" 6.1.0:.8"!!!A$#.%8.6.1".06.1
%78$8/8" +"%6/:.K" 6.1 .#/:" "0$"1 F+G3 .78"31.0. B/. .1 2"8:"%" 6.3.:D
"7//$:6$:.08"/.%8.07$%:.72"%7"3$1$6"62":".1%78$8/8"+"%6/:.K"6..#/:$6"6
"0$"13 8"6"7 "B/.11"7 2:.78"0$"%.7 2:.A$78"7 .% 1" .0 0 7/ .#1"/.%8" 6.
"21$0"0$2%B/.7.I"0"%":$#$%"6".%.12.:E"6"B/.7..%0"%8:2%0//21$.%6"1"
":/".%.:"16."%8:"1%8.:%""&8=-*<#(#=.
*.3..H$78$:/%"7/2.:A$7$2%0"/2.8.%8.00"%8$%/"2":"#":"%8$J":.11"#:"6.
1"7"[email protected]$A"76.10"%8:"1$%8.:%"302":.%6.1""38.%0$2%6.1"7/.8"70"[email protected]$A"76.
8"6"1"":#"%$J"0$2%6./%"1":/".1$0$.%8.0.0"%2/$0"
*)""7$#%"0$2%3:.A$7$2%0"2:"3"0$2%6.18:"3"@"6.12.:7"%"1.H$#.C
" %6$0": 01":"/.%8. 1"7 1/%0$"%.7 0 :.72"%7"3$1$6"6.7 "8:$3/$6"7 " 0"6"
./21."6"
3H"/$%":7$78./D8$0"/.%8..18:"3"@"6.0"6"./21."6"3.%1"/.6$6"B/.7."
%.0.7":$"
0 2:"3": .1 8:"3"@" .% 2/%8"7 0:E8$0"7 6.1 6.7"::"11" 2":" "7.#/:":7. 6. B/.
"A"%J"7.#4%1"2:.A$78"
**""7$#%"0$2%3:.A$7$2%0"2:"3"0$2%6.18:"3"@"6.12.:7"%"16.3.8.%.:0"/"
:.7/18"6".10"%8:"1"2:"2$"6"6.7/7"08$A$6"6.711"$%01/0.FG1""37.:A"%0$"6.
1"72:"0.6$/$.%8"70:.B/$7$8"7"2:"3"6"7FG1"0"%78"8"0$2%0.1$/$%"0$2%6.1"7
.::":.73 1"7 /"1.%8.%6$6"7 0 1"7 2:D08$0"7 $%"6.0/"6"7 FG 1" :.6/00$2% 6. 1"7
2:"3"3$1$6"6.7 6. B/. "0/::"% " 7. :.2$8"% "08"7 $1E0$8"7 0 F5G .1 .H"/.% 6. 1"
.1$0$.%0$" 0 .1$0"0$" 6. 1"7 "2.:"0$"%.7 " 6.1.#"0$2% 6.1 8:"3"@" 6. 1"7
7/2.:A$7":.7 %" .H$/. " .78"7 6. 1" "31$#"0$2% 6. :.%6$: 0/.%8"7 6. 7/7
:.72"%7"3$1$6"6.708":."7
% %"8" +!! 6. 1.0I" !) 6. %"A$./3:. 6. !! $0.%0$"6" Y":.%
.:.$:"'.1.6..0/:7"7+//"%"76.1"/"%$1$.78"6."0/.:6""1"
6"0//.%8"0$2%B/..%1""1$0$%"6..0/:7"7+//"%"77..%0/.%8:".%%"A$./3:.
6. !!53 $%72.08":.7 6.1 %78$8/8"+"%6/:.K" 6. .#/:$6"6"0$"1 $%1":/":"% "1"
$%78$8/0$2%B/.2:2H$/"/.%8.7.8.%6:E".%1"$/6"66.$#/"8.2.B/.1"0"3.:8/:"
6.1L#$/.%6.1+37$%%"8$1$0":1"1.0I"B/.0"/.%J":E""0"8$J":
" 6$0I" $%78$8/0$2%3 2": 1" B/. .% .1 /.7 6. .%.:" 6. !!)3 2:.7.%8":"% "
1"21"%$11"6.6$0$./3:.6.!!52":"7/:.72.08$A"2"#"31"0/"11"7
"/8":$6"6.7 6. .% 7/ 6.3$6" 8$./2" %" :."1$J":"% .1 2"#" 6. 6$0I"
21"%$11"0"B/..%.12:.7/2/.78"6.!!53%".78"3"2:.A$78".12"#"6.1+7$%"
B/.I"78".1!!)
1 %" :."1$J": 1"7 #.78$"%.7 6. $%0":2":"0$2% "1 7$78./" 6.1 :L#$/.% 6.1 %78$8/8"
+"%6/:.K" 6.1 .#/:" "0$"1 .% .1 8$./2" 0 1":/" 7"1$0$8"6" 2": L78. %78$8/8"
2.:/$8.1"1"://1"0$2%6.//18"7
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
%78:/$: "1 6/$%$78:"6": B/. 0/D%6" 7. .1"3":. .1 2:.7/2/.78" 6. %#:.7"7 0
#:.7"72":"0"6".:E"6"$70"17.6.3.0"%8./21":2":8$6"72":".78.8$2"6.
#"78"7 1$@"7 $%6.2.%6$.%8./.%8. B/. " .7" 1.0I" %" 7. .%0/.%8:.% "1$1$"6"7 2.:"
B/. " 1/8/:" 0 0"%1":/. " 1.0 6.1 + 7. 8$.%. B/. :."1$J": 1" "1$1$"0$2%3 0 6.
L78"/"%.:"7..A$8"I"0.:7."0:..6":.76.7"%0$"%.7
G : : /:"%8. .1 6.7"::"11" 6. 1" A.:$1$0"0$2% 1E7$0" 6. 1"7 "08$A"7 1$@"7 2.:8.%.0$.%8.7 "
1/.6$1E0$1/3$0":"1#/%"73$.%.736.3$6""B/.%".78D%0"6$1$0"6"7
7$/$7/"3 7. "37.:A2 B/. 8$.%. .% 0/78"6$" .B/$2" 0 /"3$1$":$" 6.
"1$0$%"B/.2.:8.%.0."1:"0.08"6.""2.:"0$2%"%"6$.%7.B/.%"
.78D%0"6$1$0"6"72.:"7..%0/.%8:"%.%/7"
%0//21$.%6" 1" ":/" .%.:"1 6. "%8:"1 %8.:%" " &% .<-.7+*#(
-*#=)#$(F
" .H"08$8/6 6. 1"7 :.#$78:"7 7"3:. "08$A"7 0 6$72"%$3$1$6"6.7 6. 1" $%78$8/0$2%
6.3$.:" 7.: 0"/2:"3"6" 2.:$26$0"/.%8. /.6$"%8. 1" A.:$1$0"0$2% 0 .1 :.0/.%8"
1E7$0"6..78"7"08$A"7/"8:"70"/"1"$%1":/"0$2%$%78$8/0$"%"101"A.
>-.7+*#
" %.0.7$6"6 6. 0"%8": 0"% $%1":/"0$2% 1$%"%0$.:"3 "6/$%$78:"8$A" 0 6. "8:"
%"8/:"1.J" 2":" 1" 8"/" 6. 6.0$7$"%.7 .7 $%6$0"8$A" 6. 1" $/2":8"%0$" 6. B/. 1"7
:.#$78:"7 7."% "2":8/%"/.%8. "08/"1$J"6"7 03 "/% /D73 6. B/. 7."% .H"08"7 0
0"%1$"31.7%"2:D08$0"":$.%8"6""1"/.%8":.78"76"7"8:$3/8"7.71"A.:$1$0"0$2%
1E7$0" 6. 1"7 0"%8$6"6.7 0 0":"08.:E78$0"7 6. 1"7 "08$A"7 B/. 2/.6"% 7.: 7/@.8"7 "
:.0/.%8"30"/"7"%.1/"3$1$":$"0.B/$2"31"7A.IE0/1"731"77//$%$78:"7.%3"6.#"3
"7E0"/"1"$%1":/"0$2%0.10"%"0$/$.%8"01"A.2":"1"$%78$8/0$2%""21$0"0$2%6.
.78" /.6$6" 2:.8.%6. 6.8.08": .A.%8/"1.7 6$70:.2"%0$"7 .%8:. 1"7 :.#$78:"7 0 1"7
"08$A"7 " .H$78.%0$"7 1E7$0"73 B/. 2/.6.% "3.6.0.: " 0"/7"7 8"1.7 0"/" 1"
7/78:"00$2%31""/$7$2%6."%"8"0$"%.7"/%"0"%8"3$1$J"0$2%"0/78"6$".::2%."%
0"%7.0/.%0$" /%" A.J .1.08/"6" .1 $%A.%8":$" 1E7$0"3 .7 2:.0$7" "%"1$J": 1"7
6.7A$"0$"%.7 0 7/ ":$#.%3 " .1.08" 6. $/21"%8": 1"7 "00$"%.7 2:"0.6.%8.7 2":"
0"::.#$: " "@/78": 1"7 :.#$78:"7 03 7$ .7 .1 0"7"3/.@":": .10"%8:"1": 7/ 2":8.3 .1
@.:":0" 6.3.:D .78"31.0.: 0 /"%8.%.: "08/"1$J"6"7 1"7 2"1E8$0"7 B/. 6.3.:D%
"37.:A":7..%0"6"0"7"
.1.:.%8. "1 /"3$1$":$" 6. 1" ""2.:"0$2% "%"6$.%7.3 0"% %"8" 6. 1.0I" 6.
%"A$./3:. 6. !!3 1$:/"6" 2": .1 7.K": '"7L E08": "/.J 6/$%$78:"6": 6.1
'":6E% "8D%$0" "%0.8$11"3 /"%$1$.78" B/.C .1 .B/$2" B/. 7. .%0/.%8:" 7$% 026$#"
"7$#%"6""10.%8:"6.A$7$8"%8.730.%8:"6.8:"%71.:.%0$"0"/1":.0/:7"732.:8.%.0.
"1"0""2.:"0$2%0"%"6$.%7.30I"78"1"1.0I".11"7%"I"%:."1$J"6"1"78:"71"6"7
:.72.08$A"73.78"7/$7/"77"%"[email protected]"6./"%$8":.".%1"7$%78"1"0$"%.76.1'":6E%
3"8D%$0" 1"%0.8$11"3 "7.#/:D%6"7. B/. .1 .B/$2" .78" 7$.%6" /8$1$J"6" 7.#4% 1"7
"[email protected]"72":"1"70/"1.71/.:"%"6B/$:$6"7
""%8.:$":6$1$0/18".10"%8:"100/78"6$"6.1"73$.%.78"%8"6.1"$%78$8/0$2%0"/"
1"7B/.7"%2:"2$.6"66.1:"0.08" 6.""2.:"0$2%"%"6$.%7.30"B/.2/.6.%
7.:"[email protected]"6.2L:6$6"
-$>-.)+$#=.
,#*-$7*;-$87#<
:6.%": "1 7.K": 6/$%$78:"6": B/. 2:"0.6" " .78"31.0.: 0"%8:"1.7 B/. 2.:/$8"%
/"%8.%.:"08/"1$J"6".1$%A.%8":$"1E7$0"6.1"7"08$A"76.1"%78$8/0$2%3:."1$J"%6"
1.A"%8"/$.%8"7 1E7$0"7 2": 1" /.%"7 /%" A.J "1 "K" 2":" 2"6.: 6.8.:/$%": 7$ 1"7
3$.%.77..%0/.%8:"%
"G.3$6"/.%8.0"6$1$0"6"7
3G"6.:$6.%8$1$0":1"73$.%.72:"2$.6"66.06."8:"7":#"%$7/"7"
8:"AL76.026$#"7
0G"1$0$8":1"78:"71"6"76.6$0I"73$.%.76.
T:T?
!
1.1.08/":.1"%D1$7$7"1:/3:"6.#"78"77.0"/2:"32B/.1":"+
8"/2 2"7.7$2% 6.1 0":#" 0"/" '.1. 6. 0"/2:"7 0 //$%$78:"7 .% .1
/.76."#"78"!!.%A$78"B/.I"78".7"1.0I"1/.0:."6"6$0I"6.2":8"/.%8"3
/"8$A" 2": .1 0/D1 I"78" 6.72/L7 6" I"3.: 8"/"6" 2"7.7$2% 6.1 0":#" $%$0$2 1"7
8:"/$8.72":":.%6$:1"1$"%J"B/.1.0"::.72"%6.
" .0 :#D%$0" 6.1 :$3/%"1 /2.:$": 6. /.%8"73 *7>$8, ' +8$#.-(F
Q"::.72"%6. " 0"6" .%8$6"6 1$@": 0 0"1$1$0": 1"7 0"/0$"%.7 B/. 2": .0 .78D%
"31$#"6"7 " :.%6$: 1"7 2.:7"%"7 %"8/:"1.7 0 @/:E6$0"7 B/. "6/$%$78:.% 3$.%.7 "
:.0/:7"7 2431$0"7 1 :.#1"/.%8" B/. ./$8" .1 :$3/%"1 6.8.:/$%":D .1
2:"0.6$/$.%8"B/.7.#/$:D%1"72:#"%"7".%8$6"6.7.%.78"/"8.:$"
$%#4% 1/%0$"%":$" " ./21."6" 2"6:D 8"/": 2"7.7$2% 6. 7/ 0":#"3 7$% B/. I"0"
:.%6$6"2:.A$"/.%8.1"0"/0$2%:.1.:$6"
"7 /%$6"6.7 6. /6$8":E" %8.:%" A$#$1":"% .1 0//21$/$.%8" 6. 1"7 6$72"7$0$"%.7
6$08"6"72":.1:$3/%"1R
":"8:"2":8.3.1.#1"/.%8"6.1".0:#D%$0"6.1:$3/%"1/2.:$":6./.%8"7A
.%7/*7>$8,B
:
!
!
A7.#/%6"
2D::"1"3 .78"31.0. B/.C Q$%#4% 1/%0$"%":$" " ./21."6" 2"6:D 8"/": 2"7.7$2% 6.
7/ 0":#"3 7$% B/. I"0" :.%6$6" 2:.A$"/.%8. 1" 0"/0$2% :.1.:$6" $ 7. 2:"6/@.:.
7.:D:.B/.:$6"2":"2:.7.%8":1".%/%8L:/$%"6.0$%0"6E"7ID3$1.737$%2.:@/$0$"6.
1":.72"%7"3$1$6"6"B/.I/3$.:"1/#":7.#4%1".0Q
% %"8" 6. 1.0I" ) 6. 7.28$./3:. 6. !!3 .1 1$0.%0$"6" 1A$% :"0"/"%8.3
"6/$%$78:"6":6.3/"%$1$.78"B/.1":"":"6.1%":$%6.0"/0$2%2":
7.:1$#/:""6/$%$78:"8$A"6.1"%78$8/0$2%%"/"%.@"%3$.%.7R
"%"2:.7.%8"0$2%6.1":.72.08$A"0"/0$2%2.:/$8.B/.1"73$.%.7"1"%6"76.1"
%78$8/0$"%.7.78L%6.72:"8.#$6"7
-$>-.)+$#=.
,:?
" 7. 6.3. 6": 2"7.7$2% 6.1 0":#" " %$%#4% 1/%0$"%":$" " ./21."6" B/. /"%.@.
3$.%.7 " 1"%6"7 6. 1" %78$8/0$2% 7$% B/. "%8.7 I"0" 2:.7.%8"6" 1" :.72.08$A"
0"/0$2%
!:
1 /"/.%8" 6. .1.08/": 1" "/6$8":$" 0"/2:"3"/"7 B/. 1"7 1/%0$"%":$"7 0
./21."6"7"31$#"6"7"2:.7.%8":.01":"0$2%'/:"6"6.3$.%.70//21$.:"%0"%1"
.78"31.0$6" .% 1"7:8E0/1"7 )* 0 ) 6. 1" .0 :#D%$0" 6.1:$3/%"1 /2.:$": 6.
/.%8"7
?G
Z
"/":.7/18"6"6.%/.78:"A.:$1$0"0$2%"1:/3:"6.0/.%8"72":0"3:":37..%0"%8:":"%
I.0I"7B/.":$#$%":"%1"6.8.:/$%"0$2%6.:.72"%7"3$1$6"6.70$A$1.73"7EC
T ? % .1 "%D1$7$7 .1.08/"6" "1 :/3:" 6. 0/.%8"7 2": 0"3:": 0"/2:"3"/"7 B/. .H$78.%
A"1":.7 "6./6"6"7 2": "1//%"73 ./21."6"7 0 01$.%8.7 A":$"73 B/. %" 1/.:"%
0"3:"6"72":1"71/%0$"%":$"7.%0":#"6"76.:."1$J":.78"#.78$2%"0"%8$%/"0$2%7.
2:.7.%8"/%6.8"11.6.1"7A"1":.7B/.%"1/.:"%2"#"6"7C
!
.#/:"7
=(*3*--
.0"7
35!!
1//%"7
3)*
./$11"7
35-
/21."6"7
*3!))
1B/$1.:6.A$A$.%6"7
!35!-
$D8$0"7
*3**-
%.:#E"1L08:$0"
3
"6.:"0/.31.7
3535
A.%8"76."2"0$8"0$2%
355
"%7/18":E"7
!!3)5!!
8:"70/.%8"7
-*3)5
=(ABAB%B
%0//21$.%6" 1" ":/" .%.:"1 :.1"8$A" " 1"7 "08$A$6"6.7 6. "%8:"1 &'
8=-*<#(#=..(7+.7-F
" $:.00$2% /2.:$": 0 1"7 1/%0$"%":$"7 B/. "0/2"% 2/.78"7 6. @.1"8/:" 6.3.%
.@.:0.:/%"7/2.:A$7$2%0"%78"%8.7"3:..16.7"::"11"6.1"72:"0.7"738:"%7"00$"%.7
0 "2.:"0$"%.7 6. 1" $%78$8/0$2%3 0"% .1 2:"227$8" 6. "7.#/:": B/. 1"7 1"3":.7 7.
:."1$0.% 6. 0"%1":/$6"6 0"% 1" %":/"8$A" 0 1"7 6$72"7$0$"%.7 $%8.:%"7 0 .H8.:%"7
A$#.%8.7
>-.7+*#F
" 7/2.:A$7$2% .7 /% :.0/:7" 0 /%" "31$#"0$2% 6. 8"6" 1/%0$"%":$" B/. :."1$0.
1/%0$"%.76."6/$%$78:"0$2%"6$A.:7"7%$A.1.70"/":.0/:7"2.:/$8."6B/$:$:37"3:.
1"/":0I"3/%"7.#/:$6"6:"J"%"31.6.B/.1"#.78$2%:."1.70"%#:/.%8.0"%1"B/.
7. 21"%." I"0.: 0 /"%8.%.: .1 0"%8:"1 7"3:. 0"6" 2"7" 6. 1"7 2:"0.7"73
8:"%7"00$"%.7 0 "2.:"0$"%.73 6.76. .1 /"/.%8" .% B/. 7. 2:"2"%.% 0 I"78"
6.72/L7 6. 7/ /"8.:$"1$J"0$2% "/" "31$#"0$2%3 1" 7/2.:A$7$2% .7 //0I" /"7 B/.
/%" /.:" "37.:A"0$2% 6. 1" 1":/" 0"/" 7. 6.7"::"11" .1 B/. I"0.: ":#"%$J"0$"%"13
2/.7 "6./D7 $%A"1/0:" 0"//%$0": " 1"7 7/3"18.:%"7 1"7 "37.:A"0$"%.7 0
:.0"/.%6"0$"%.72.:8$%.%8.72":"/.@":":1"#.78$2%3"21$0":@/78"/.%8.1""/8":$6"6
2:.0$7"2":"B/."B/.11"77.$/21"%8.%0"%.1$0$.%0$"02/%8/"1$6"60#.%.:":.%.1
2.:7"%"1 1" /"8$A"0$2% :.B/.:$6" 2":" B/. 0"1"3":. .% 1" [email protected]/0$2% .1$0"J 6. 1"7
21"%.7
.#4% %"8" 6/2% " !!! 6.1 ! 6. %"A$./3:. 6.1 !! 6.1 $0 1A$%
:"0"/"%8.%"7/"%$1$.78"1"7$#/$.%8.C
Q.1.:.%8."1"$%1":/"0$2%7"3:.0/.%8"72":0"3:":1"/"0":E""3.6.0.%"0/.%8"7
B/. 7. /"%8/A$.:"% 0"% 2:"0.08"7 6.1 7.08": #"3$.:%" 0 "1#/%"7 0"% .1 7.08":
2:$A"6"3%$%#/%"I":.0$3$6".B/.:$/$.%8"71.#"1.737"1"/.%8."6/$%$78:"8$A"7R
7E/$7/".%%"8"6.1*6.%"A$./3:.6.1!!:.1"8"1"7$#/$.%8.C
Q.$%1":/"B/."1"1.0I"7.I"%.1.08/"6"1"78:D/$8.72":"1":.0/2.:"0$2%6.1"7
7"16"7 2.%6$.%8.7 6. 2"#" " 8"%8" 6. .78/6$"%8.73 ./21."6"7 0
01$.%8.7A":$"76.1"70/"1.7.%"1#/%"70"7"7%"I./"78.%$6":.72/.78"R
" %" :.0/2.:"0$2% 6. 1"7 A"1":.7 "%8.7 /.%0$"%"6"7 .78D "0"7$"%"%6" 2.:6$6"7
.0"%2/$0"7"1"2":/%/"%8"6.BAB%B
-$>-.)+$#=.
,)>#.#(7*+)*-.-*+,
ƒ $:": $%78:/00$"%.7 "1 .%0":#"6" 6. 1" "1$0$%" 6. :.0/2.:"0$2% 0 A"1":.7 2":"
B/. 2:"0.6"% " $/21./.%8": 0"%8:"1.7 B/. 2.:/$8"% 1" :.0/2.:"0$2% 6. 1"7
A"1":.7 6. A":$"7 01$.%8.73 "1//%"7 0 ./21."6"7 B/. "6./6"% " 1"
ƒ 1 /"/.%8" 6. B/. 7. "/8":$0.% 0:L6$8"7 7. 6.3.% :."1$J": 1"7 0"3:"7
:.72.08$A"7.%8$./2"01":/".78"31.0$6"
E
!O
1:."1$J":1".A"1/"0$2%6.10"%8:"1$%8.:%"0 1":.A$7$2%0"::.72"%6$.%8."1:/3:"6.
0"%8:"8"73 7. 0"/2:"32 B/. 1" $%78$8/0$2% %" .1.08/2 1" :.8.%0$2% 6.1 H
0"::.72"%6$.%8. "1 $/2/.78" 7"3:. 1" A.%8" 6. 7.:A$0$"7 .% 1"7 2"#"7 .1.08/"6"7 "
1"7 0"%8:"8"7 7/70:$8"7 0"% 1"7 ./2:.7"7 6. 7.:A$0$"7 6. "1$/.%8"0$2% 2":"
.78/6$"%8.7 [ [ 7$/$7/"
.78"7 %" .1.08/":"% 1" 6.01":"0$2% 6. 6$0I" $/2/.78" " 1" $:.00$2% @.0/8$A" 6.
%#:.7"7 FG 2":" 1"7 "K"7 !!3 !!53 !!) 0 !!* :.72.08$A"/.%8. 0"%8$%/"0$2%7.6.8"11"%1"7/"%8"7%":.8.%$6"70%"6.01":"6"7
S
[
!!
3-!*-
!!5
)35)
"8"1
%AB%&
[
!!)
)3!!5
!!*
535*5
7+,
B'A%&
B
BA'B
%0//21$.%6" 1" .78"31.0$6" .% 1" .0 6.1 /2/.78" "3:. .%8"7J +=>78, )-,
.7*#<8?-.7-A*7>$8,"%:.72"%7"31.76.1":.0"/6"0$2%6.1$/2/.78"4
%0$7"3G%1"77.:A$0$"731"72.:7"%"7%"8/:"1"@/:E6$0"B/.1"72:.78.%4
% %"8" 6.1 6. "08/3:. 6. !!3 .%A$"6" 2": 1" :" .0%" 8I.1A$%" :#/$@"
.:.%8. :"2$.8":$" 6. .:A$0$"7 1$/.%8$0$"7 .0%"[7 .H2:.7"4 % :.72/.78" " 7/
%"8"6.16."08/3:.36"%6.7"1$0$8"$%1":/"0$2%6.1"76.01":"0$"%.76.1/2/.78"
7"3:.1"
.%8"31.0"//%$0"1"7$#/$.%8.C
9 .:A$0$"71$/.%8$0$"7.0%"[7%".7"#.%8.:.8.%.6":
9 I"0.1"7:.8.%0$"%.701"76.01":"2"78.:$":/.%8.
9 .:A$0$"7 1$/.%8$0$"7 .0%"[7 .7 /%" ./2:.7" 2:$A"6" %" 6.2.%6$.%8. 6. 1"
%1$0$"6/2%"C!!.%A$"6".16."08/3:.3!!.1$0.%0$"6"1A$%
:"0"/"%8.6/$%$78:"6":%"8.%0$2%"%"8""!36.1.0I")6.
"08/3:.3!!31.$%1":/"1"7$#/$.%8.C
" "%7$6.:"B/.1"$%1":/"0$2%B/.7"1$0$8"%3.77"3:..1/2/.78""3:.1"
.%8"0
%"6.1/2/.78"7"3:.1".%8"0"/"I"0./.%0$2%6$0I"%"8"
":" :."1$J": 1" :.8.%0$2% 6.1 /2/.78" "3:. 1" .%8"3 I" 0:."6" 0$.:8"7
2:"31./"7"%$A.1"6/$%$78:"8$A"30"B/.//0I"72:"A..6":.7.%7//"/.%8"%"
"0.28"%B/.7.1.7I"#"6$0I":.8.%0$2%32":"1"0/"17.1."6@/%8""2$%$2%1.#"1
7"1$0$8"6""1"$:.00$2%@.0/8$A"6.%#:.7"7FG32":2":8.6.1"/6$8":$%8.:%"
6..78"$%78$8/0$2%
3 .#4%%/.78:"7:.#$78:"70"%8"31.71":.8.%0$2%06.01":"0$2%6.1/2/.78""3:.
1"
.%8"6.2:"A..6":.76.3$.%.707.:A$0$"76.%/.78:"$%78$8/0$2%37.I"A.%$6"
:."1$J"%6""2":8$:6.1!6..%.:"3!!
1 %" I"3.: .%8.:"6" 1"7 $/2/.78"7 6.1 H 7"3:. A.%8"7 "1 78"6" 2"7$3$1$8" /%
2.:@/$0$" .0"%2/$0" 2": 1" 0"%8$6"6 6. G ? -$>-.)+$#=.
,)>#.#(7*+)*-.-*+,
."1$J": 1" :.8.%0$2% 6.1 H .% 0"%0.28" 6. /2/.78" "3:. .%8"7 " 8"6"7 1"7
./2:.7"7"2.:7"%"72":8$0/1":.7B/.2:.78.%/%7.:A$0$""1"%78$8/0$2%
??
. .%0"%8:2 B/. .H$78.% 0/.%8"7 2": 0"3:": 2": 6$1.:.%8.7 7.:A$0$"7 2:.78"6"7 "
"1//%"73./21."6"7001$.%8.7A":$"731"70/"1.77..%0/.%8:"%"0///1"6"70"B/.
.% 6$0I"7 6./6"7 %" 7. .78$2/1"% 21"J"7 2":" 7.: .1.08$A"7 1"7 2"#"73 %$ #.78$"%.7
:."1$J"6"72":"1":.0/2.:"0$2%6.0"6"/%"6..11"7
7$/$7/"3 7. 0"/2:"32 6/:"%8. .1 6.7"::"11" 6. 1" /6$8":E" B/. .H$78. /%"
2:"2$.6"6 0"%"0$6" 0"/" .%8:" H2.:$/.%8"1 1" "1.6"63 /3$0"6" .% .1 /%$0$2$"
6. "/"0"#/"3 1" 0/"1 1/. 8:"72"7"6" 6.76. .1 "K" !!53 6. 1" ":2":"0$2%
+"%6/:.K"6..7"::"11"":.78"1"1"70/.1""0$"%"16.$.%0$"7":.78"1.73.78.
8:"72"7" %" 7. I" 0"%0:.8"6" 6"0//.%8"1/.%8.3 2": 1"18" 6. $%8.:L7 6. "/3"7
$%78$8/0$"%.77$%./3":#"1"I"11.A"6""0"3"1/.:8.7$%A.:7$"%.7.%.1
/"%8.%$/$.%8"6.1"/$7/"4
.#/0$#"12"4!6."#"78"6.!!-
*+(+<
'.1.6..2":8"/.%8"6./6$8":$"
.08":%1:".78:/08/:"%A.:7$"%.7
Descargar