1 TODOS LOS ANIMALES SON IGUALES... o por qué el principio

!"
#$%$&"'$&"()*+(',&"&$)"*-.(',&///"
0"102"345"67"1289:8180"5;8:0"346"<49=>?69;>"7>"8@4>7=>="
69;26"70A"B4?>90A"6C8@6"346";>?D859"6C;69=>?0A"
7>"8@4>7=>=">"70A">98?>76A"
,A"10A8D76"346"7>"E'8D62>:8F9"(98?>7G"A4696"?HA":0?0"49>"1>20=8>"=6"
0;20A"?0I8?869;0A"=6"78D62>:8F9"346":0?0"49"0DJ6;8I0"A6280/"%6"B6:B0K"7>"
8=6>" =6" E70A" %626:B0A" =6" 70A" (98?>76AG" A6" 4AF" 69" 0;20" ;86?10" 1>2>"
28=8:478L>2" 67" ;6?>" =6" 70A" =626:B0A" =6" 7>A" ?4J626A/" M4>9=0" +>2N"
O077A;096:2><;K" 49>" 126:42A02>" =6" 7>A" <6?898A;>A" =6" B0NK" 14D78:F" A4"
!"#$"%&'"(#) (*) '+,) -".+'/) (*) 0(1&#) 69" !PQRK" ?4:B0A" :09A8=62>209"
>DA42=0A"A4A"149;0A"=6"I8A;>"N">7"10:0";86?10">1>26:8F"49>"14D78:>:8F9"
>9F98?>";8;47>=>"2)!"#$"%&'"(#)(*)'+,)-".+'/)(*)345',/6),7">4;02"=6"6A;>"
0D2>" A>;S28:>" T>B02>" A6" A>D6" 346" <46" #B0?>A" #>N702K" 49" =8A;89@48=0"
<87FA0<0" =6" M>?D28=@6U" 89;69;F" 26D>;82" 70A" >2@4?69;0A" =6" +>2N"
O077A;096:2><;" =6?0A;2>9=0" 346" 10=S>9" 776I>2A6" 49" 1>A0" ?HA" 76J0A/" &8"
;69S>"A69;8=0"B>D7>2"=6"8@4>7=>=":09"26A16:;0">"7>A"?4J626AK"V102"345"90"
B>:6270":09"26A16:;0">"16220AK"@>;0A"N":>D>770AW",7"2>L09>?869;0";>?D859"
1>26:S>"IH78=0"1>2>"6A;>A"ED6A;8>AGK">49346"A0A;6962"346"7>A"D6A;8>A";69S>9"
=626:B0A"62>"0DI8>?69;6">DA42=0/"(ASK"146AK"67"2>L09>?869;0"346"B>DS>"
:09=4:8=0">"6A;>":09:74A8F9";69S>"346"A62"<>7A0K"N"A8"62>"<>7A0">7">178:>2A6">"
7>A"D6A;8>A";>?D859";69S>"346"A6270"26A16:;0">"7>A"?4J626AK"N>"346"69">?D0A"
:>A0A"A6"B>DS>9"4A>=0"70A"?8A?0A">2@4?69;0A/"
X>2>" 6C178:>2" 7>A" D>A6A" =6" 7>" 8@4>7=>=" =6" 70A" >98?>76AK" A62S>"
:09I69869;6" 6?16L>2" >9>78L>9=0" 7>" :>4A>" =6" 7>" 8@4>7=>=" =6" 7>" ?4J62/"
(A4?>?0A"346"34626?0A"=6<69=62"67";6?>"=6"70A"=626:B0A"=6"7>A"?4J626A"
:09;2>"67">;>346"=6"#B0?>A"#>N702/"VMF?0"B6?0A"=6"26A109=62W"
.9>" 10A8D76" 25178:>" A62S>" =6:82" 346" 90" 6A" IH78=0" 6C;69=62" 67"
>2@4?69;0" =6" 7>" 8@4>7=>=" 69;26" B0?D26A" N" ?4J626A" >" 70A" >98?>76A" 90"
B4?>90A/" '>A" ?4J626A" ;86969" =626:B0" >" I0;0K" 102" 6J6?170K" 102346" A09"
6C>:;>?69;6";>9":>1>:6A"=6";0?>2"=6:8A8096A"2>:809>76A"A0D26"67"
37"
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$#%&!'&(&!)&*!+&(,%-*.! /&%!-)!'&0$%1%2&3!)&*! /-%%&*!*&0! 20'1/1'-*!4-!
'&(/%-04-%!-)!*2502"2'14&!4-)!6&$&!73!/&%!$10$&3!0&!/#-4-0!$-0-%!4-%-'+&!
1)! (2*(&8! 917! (#'+&*! &$%&*! 1*/-'$&*! &,62&*! 4-! *-(-:10;1! -0$%-! )&*!
+&(,%-*!7!)1*!(#:-%-*3!/-%&!-0$%-!)&*!+#(10&*!7!)&*!102(1)-*!-<2*$-!#01!
-0&%(-!42"-%-0'218!=*>3!/#-*3!*-!/&4%>1!4-'2%3!)&*!+&(,%-*!7!)1*!(#:-%-*!
*&0!*-%-*!*2(2)1%-*!7!4-,-%>10!$-0-%!*2(2)1%-*!4-%-'+&*3!(2-0$%1*!?#-!)&*!
+#(10&*!7!)&*!0&!+#(10&*!*&0!42"-%-0$-*!7!0&!4-,-0!$-0-%!)&*!(2*(&*!
4-%-'+&*8!
@)!%1;&01(2-0$&!?#-!-*'&04-!-*$1!%A/)2'1!1!)1!101)&5>1!4-!B17)&%!-*!
'&%%-'$&!+1*$1!'2-%$&!/#0$&3!/-%&!0&!))-51!)&!,1*$10$-!)-:&*8!C,621(-0$-3!
-<2*$-0! 42"-%-0'21*! 2(/&%$10$-*! -0$%-! )&*! +#(10&*! 7! &$%&*! 102(1)-*! 7!
$2-0-0!?#-!41%!)#51%!1!'2-%$1*!42"-%-0'21*!-0!)&*!4-%-'+&*!?#-!$-051!'141!
#0&8! D&! &,*$10$-3! %-'&0&'-%! -*$-! +-'+&! -624-0$-! 0&! 2(/24-! ?#-! *-!
-<$2-041!-)! /%20'2/2&! ,E*2'&!4-!)1!25#1)414!1!)&*!102(1)-*! 0&!+#(10&*8!
F1*!42"-%-0'21*!?#-!-<2*$-0!-0$%-!)&*!+&(,%-*!7!)1*!(#:-%-*!$1(,2A0!*&0!
200-51,)-*3!7!)&*!4-"-0*&%-*!4-!)1!)2,-%1'2G0!4-!)1!(#:-%!*&0!'&0*'2-0$-*!
4-! ?#-! -*$1*! 42"-%-0'21*! /#-4-0! &%25201%! 4-%-'+&*! 42"-%-0$-*8! H#'+1*!
"-(202*$1*!*&*$2-0-0!?#-!)1*!(#:-%-*!$2-0-0!4-%-'+&!1!1,&%$1%!'#104&!)&!
4-*--08! I-! -*$&! 0&! *-! 20"2-%-! ?#-3! /#-*$&! ?#-! +1'-0! '1(/1J1! /1%1!
'&0*-5#2%! )1! 25#1)414! -0$%-! +&(,%-*! 7! (#:-%-*3! $-0510! ?#-! 4-"-04-%!
$1(,2A0!-)!4-%-'+&!4-!)&*!+&(,%-*!1)!1,&%$&8!K#-*$&!?#-!#0!+&(,%-!0&!
/#-4-!1,&%$1%3!0&!$2-0-!*-0$24&!+1,)1%!4-!*#!4-%-'+&!1!+1'-%)&8!K#-*$&!?#-!
#0!/-%%&!0&!/#-4-!6&$1%3!0&!$2-0-!*-0$24&!+1,)1%!4-!*#!4-%-'+&!1)!6&$&8!D&!
+17!0205#01!%1;G0!/&%!)1!?#-!)1!)2,-%1'2G0!4-!)1!(#:-%!&!)1!4-!)&*!102(1)-*!
$-0510!?#-!'&(/)2'1%*-!'&0!*-(-:10$-*!4-*1$20&*8!@<$-04-%!4-!#0!5%#/&!1!
&$%&!-)!/%20'2/2&!,E*2'&!4-!)1!25#1)414!0&!2(/)2'1!?#-!$-051(&*!?#-!$%1$1%!
1!)&*!4&*!5%#/&*!-<1'$1(-0$-!4-)!(2*(&!(&4&3!02!$1(/&'&!51%10$2;1%!)&*!
(2*(&*!4-%-'+&*!1!1(,&*8!L#-!4-,1(&*!+1'-%)&!&!0&!4-/-04-%E!4-!)1!
01$#%1)-;1!4-!)&*!(2-(,%&*!4-!)&*!4&*!5%#/&*8!@)!/%20'2/2&!,E*2'&!4-!)1!
25#1)414! 0&! -<25-! #0! !"#!#$%&'!() 25#1)! &! 24A0$2'&3! *20&! #01! (2*(1!
'&0*24-%1'2G08!M&0*24-%1%!4-!)1!(2*(1!(10-%1!1!*-%-*!42"-%-0$-*!/#-4-!
))-61%!1!42"-%-0$-*!$%1$1(2-0$&*!7!4-%-'+&*8!
N-(&*3! /&%! $10$&3! ?#-! +17! &$%1! (10-%1! 4-! %-*/&04-%! 1)! 20$-0$&! 4-!
B17)&%! 4-! %242'#)2;1%! )1! '1#*1! 4-! )&*! 4-%-'+&*! 4-! )1*! (#:-%-*8! O01!
%-*/#-*$1!?#-!0&!02-51!)1*!&,621*!42"-%-0'21*!-0$%-!)&*!+#(10&*!7!)&*!0&!
+#(10&*3! /-%&! ?#-! /-0-$%1! (E*! /%&"#041(-0$-! -0! )1! '#-*$2G0! 4-! )1!
25#1)414!7!0&!-0'#-0$%1!0141!1,*#%4&!-0!)1!24-1!4-!?#-!-)!/%20'2/2&!,E*2'&!
4-! 25#1)414! *-! 1/)2?#-! 1! )1*! ))1(141*! P,-*$21*Q8! K&%! -)! (&(-0$&3! -*$1!
'&0')#*2G0! /#-4-! /1%-'-(&*! -<$%1J13! /-%&! *2! -<1(201(&*! (E*!
4-$-0241(-0$-! )1*! ,1*-*! ?#-! "#041(-0$10! 0#-*$%1! &/&*2'2G0! 1! )1!
42*'%2(201'2G0!/&%!)1!%1;1!&!-)!*-<&!6-%-(&*!?#-!0&!
RS!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$%&!'()!"*+,-."!",!/#-,'0"!,1(.+-.-!/.$.!+0"!&#1$0"2!+."!'(3#$#"!)!04$0"!
1$(/0"!-#!5('.&0"!0/$,',-0"!)2!",'(+4%&#.'#&4#2!+#"!&#1.'0"!.!+0"!&0!
5('.&0"!(&.!60&",-#$.6,*&!,1(.+7!8.$.!.6+.$.$!#"4#!/(&402!+0!/$,'#$0!9(#!
5#'0"! -#! :#$! #"! #;.64.'#&4#! /0$! 9(<! "0&! $#/(-,.=+#"! #+! $.6,"'0! )! #+!
"#;,"'07!
>(.&-0!-#6,-,'0"!9(#!40-0"!+0"!"#$#"!5('.&0"2!,&-#/#&-,#&4#'#&4#!
-#!"(!$.?.2!6$#-0!0!"#;02!"0&!,1(.+#"2!@9(<!#"!+0!9(#!#"4.'0"!.A,$'.&-0B!
C0"!9(#!-#"#.&!-#A#&-#$!+."!"06,#-.-#"!3#$%$9(,6."2!&0!,1(.+,4.$,."2!5.&!
"#D.+.-0!.!'#&(-0!9(#2!"#.!6(.+!A(#$#!#+!'<40-0!-#!-#'0"4$.6,*&!#+#1,-02!
",'/+#'#&4#!&0!#"!:#$-.-!9(#!40-0"!+0"!"#$#"!5('.&0"!"#.&!,1(.+#"7!E0"!
1("4#!0!&02!4#&#'0"!9(#!$#60&06#$!#+!5#650!-#!9(#!+0"!5('.&0"!4,#&#&!
A0$'."! )! 4.'.D0"! -,:#$"0"2! 6./.6,-.-#"! '0$.+#"! )! A.6(+4.-#"!
,&4#+#64(.+#"!-,A#$#&4#"2!-,"4,&40"!1$.-0"!-#! =#&#:0+#&6,.! )!"#&",=,+,-.-!
.&4#! +."! &#6#",-.-#"! -#! +0"! -#'%"2! -,A#$#&4#"! 6./.6,-.-#"! /.$.!
60'(&,6.$"#!60&!#A,6.6,.!)!/.$.!#;/#$,'#&4.$!/+.6#$!)!-0+0$7!F&!"('.2!",!
6(.&-0!#;,1,'0"!,1(.+-.-!&0"!=."%$.'0"!#&!+.!,1(.+-.-!$#.+!-#!40-0"!+0"!
"#$#"!5('.&0"2!4#&-$G.'0"!9(#!-#3.$!-#!#;,1,$+.7!
H(&! ."G2! /0-$G.'0"! .A#$$.'0"! .! +.! ,-#.! -#! 9(#! +.! #;,1#&6,.! -#! +.!
,1(.+-.-!/.$.!+0"!"#$#"!5('.&0"!"#!=.".!"0=$#!+.!,1(.+-.-!$#.+!#&4$#!+0"!
-,"4,&40"!"#;0"!)!$.?."7!I#!/0-$G.!-#6,$!9(#2!.(&9(#!+0"!5('.&0"!-,A,#$#&!
60'0! ,&-,:,-(0"2! &0! #;,"4#&! -,A#$#&6,."! #&4$#! +."! $.?."! )! +0"! "#;0"! #&!
6(.&40!4.+#"7!J#+!'#$0!5#650!-#!9(#!(&.!/#$"0&.!"#.!&#1$.!0!'(3#$!&0!"#!
/(#-#! ,&A#$,$! &.-.! "0=$#! "("! 6./.6,-.-#"! ,&4#+#64(.+#"! 0! '0$.+#"2! )! "#!
/0-$G.!-#6,$!9(#!/0$!#"4.!$.?*&!"#!#9(,:06.&!#+!$.6,"'0!)!#+!"#;,"'07!F+!
$.6,"4.!=+.&60!.+#1.!9(#!+0"!=+.&60"!"0&!"(/#$,0$#"!.!+0"!&#1$0"2!/#$0!#"40!
#"!A.+"0K!.(&9(#!#;,"4.&!-,A#$#&6,."!#&4$#!+0"!,&-,:,-(0"2!.+1(&0"!&#1$0"!
"0&! "(/#$,0$#"! .! .+1(&0"! =+.&60"! #&! 40-."! +."! 6./.6,-.-#"!)! A.6(+4.-#"!
9(#!"#!/(#-.&!60&6#=,$!60'0!$#+#:.&4#"7!F+!0/0&#&4#!-#+!"#;,"'0!-,$G.!+0!
',"'0L!#+!"#;0!-#!(&.!/#$"0&.!&0!&0"!-,6#!&.-.!"0=$#!"("!6./.6,-.-#"2!)!
/0$!#"0!#"!,&3("4,A,6.=+#!-,"6$,',&.$!"0=$#!+.!=."#!-#+!"#;07!
I,&!#'=.$102!+.!#;,"4#&6,.!-#!:.$,.&4#"!,&-,:,-(.+#"!9(#!4$."6,#&-#&!
+.! $.?.! 0! #+! "#;0! &0"! 5.6#! :(+&#$.=+#"! A$#&4#! .! (&! 0/0&#&4#! '%"!
"0A,"4,6.-0! -#! +.! ,1(.+-.-2! (&0! 9(#! /$0/0&1.2! /0$! #3#'/+02! 9(#! +0"!
,&4#$#"#"!-#!40-."!+."!/#$"0&."!60&!60#A,6,#&4#"!,&4#+#64(.+#"!,&A#$,0$#"!.!
6,#&!-#=#&!$#6,=,$!(&.!'#&0$!60&",-#$.6,*&!9(#!+0"!-#!.9(#++."!04$."!9(#!
"(/#$.&!+0"!6,#&7!F&!#".!"06,#-.-2!9(,?%!+0"!9(#!&0!+0"!"(/#$."#&!"#$G.&!
#"6+.:0"!-#!+0"!9(#!"G!+0!5(=,#"#&!5#6507!@I#$G.!(&.!"06,#-.-!3#$%$9(,6.!
-#!#"4#!4,/0!'#30$!9(#!04$.!6().!3#$.$9(G.!"#!=.".$.!#&!+.!$.?.!0!#&!#+!"#;0B!
E0!+0!6$#02!/#$0!",!+,',4.'0"!#+!/$,&6,/,0!'0$.+!-#!,1(.+-.-!.!+.!,1(.+-.-!
$#.+!-#!+."!-,A#$#&4#"!$.?."!0!"#;0"!60&",-#$.-0"!#&!"(!60&3(&402!&(#"4$.!
0/0",6,*&!.+!
!"!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$%&'(!)!#*!&+,%&'(!-(!-(&! ."(.("$%(-#!-%-/0-#!1#&+!.#"#!$0+&2%(-#"!
+&2+!2%.(!3+!#-2%4%/0#*%2#"%&'(5!
6#)! (2"#! "#78-! %'.("2#-2+! .("! *#! 90+! -(! 3+1+'(&! 1#&#"! -0+&2"#!
(.(&%$%8-!#*!"#$%&'(!)!#*!&+,%&'(!&(1"+!-%-/0-#!$*#&+!3+!%/0#*3#3!"+#*:!-%!
&%90%+"#!*#!3+*!2%.(!*%'%2#3(!90+!#;%"'#!90+!*#&!<#"%#$%(-+&!3+!$#.#$%3#3+&!
)! ;#$0*2#3+&! &+! 3%&2"%10)+-! 0-%;("'+'+-2+! +-2"+! *#&! 3%;+"+-2+&! "#7#&! )!
+-2"+! *(&! &+,(&=! -(! .(3+'(&! 2+-+"! 0-#! /#"#-2>#! #1&(*02#! 3+! 90+! +&2#&!
$#.#$%3#3+&!)!;#$0*2#3+&!&+!3%&2"%10)#-!.("!%/0#*:!&%-!#2+-3+"!#!*#!"#7#!-%!
#*!&+,(:!+-2"+!*(&!&+"+&!?0'#-(&5!@-!*(!90+!&+!"+;%+"+!#!*#&!$#.#$%3#3+&!
"+#*+&:! &>! .#"+$+! ?#1+"! $%+"2#&! 3%;+"+-$%#&! 3+2+"'%-#1*+&! 2#-2(! +-2"+! *#&!
"#7#&!$('(!+-2"+!*(&!&+,(&:!#0-90+:!.("!&0.0+&2(:!-(!&+!'0+&2"#-!+-!$#3#!
$#&(!%-3%<%30#*!&%-(!&8*(!+-!<#*("+&!'+3%(&5!A(3#<>#!'B&!%'.("2#-2+=!-(!
&#1+'(&! #C-! $0B-2#&! 3+! +&2#&! 3%;+"+-$%#&! &+! 3+1+-:! 3+! ?+$?(:! #! *#&!
3%<+"&#&!3(2#$%(-+&!/+-D2%$#&!3+!*#&!"#7#&!)!*(&!&+,(&:!)!$0B-2#&!(1+3+$+-!
#! 0-#! '#*#! +&$(*#"%7#$%8-:! '#*#&! <%<%+-3#&! )! 3+'B&! ;#$2("+&! 90+! &(-!
;"02(! 3+! *#! 3%&$"%'%-#$%8-! .#&#3#! )! ."+&+-2+5! @&! .(&%1*+! 90+! 2(3#&! *#&!
3%;+"+-$%#&! &%/-%;%$#2%<#&! &+! **+/0+-! #! %3+-2%;%$#"! #*/C-! 3>#! $('(!
#'1%+-2#*+&!)!-(!$('(!/+-D2%$#&5!A(3(!+*!90+!&+!(.(-/#!#*!"#$%&'(!)!#*!
&+,%&'(! 3+&+#"B! 90+! #&>! &+#:! )#! 90+! +&2(! ;#$%*%2#">#! '0$?(! *#! 2#"+#! 3+!
#$#1#"!$(-!*#!3%&$"%'%-#$%8-5! E(!(1&2#-2+:!&+">#! .+*%/"(&(!90+!*#!*0$?#!
$(-2"#!+*!"#$%&'(!)!+*!&+,%&'(!&+!#.()#"#!+-!*#!$"++-$%#!3+!90+!2(3#&!*#&!
3%;+"+-$%#&! %'.("2#-2+&! 2%+-+-! 0-! ("%/+-! #'1%+-2#*5! @*! 90+! 2"#2#"#! 3+!
"+$?#7#"! .("! +&2#! <>#! +*! "#$%&'(:! .("! +F+'.*(:! 2+-3">#! 90+! #$#1#"!
#3'%2%+-3(!90+!&%!&+!."0+1#!90+!*#&!3%;+"+-$%#&!3+!#.2%203+&!2%+-+-!#*/0-#!
$(-+,%8-! /+-D2%$#! $(-! *#! "#7#:! +*! "#$%&'(! 3+! #*/0-#! '#-+"#! .(3">#! &+"!
3+;+-3%1*+5!
G;("20-#3#'+-2+:! -(! ?#)! -+$+&%3#3! 3+! &0.+3%2#"! +*! 2+'#! 3+! *#!
%/0#*3#3! #! 0-! "+&0*2#3(! $(-$"+2(! 3+! 0-#! %-<+&2%/#$%8-! $%+-2>;%$#5! H#!
"+&.0+&2#! #3+$0#3#! #! 90%+-+&! ."+2+-3+-! ?#1+"! +-$(-2"#3(! ."0+1#&! 3+!
3%;+"+-$%#&!$(-!1#&+!/+-D2%$#!+-2"+!"#7#&!(!&+,(&!+-!*(!"+*#2%<(!#!$%+"2#&!
#.2%203+&! -(! $(-&%&2+! +-! #;+""#"&+! #! *#! $"++-$%#! 3+! 90+! *#! +,.*%$#$%8-!
/+-D2%$#! 2%+-+! 90+! &+"! +""8-+#:! #0-90+! +,%&2#-! ."0+1#&! 3+! *(! $(-2"#"%(:!
&%-(!'B&!1%+-!+-!3+F#"!'0)!$*#"(!90+!+*!3+"+$?(!#!*#!%/0#*3#3!-(!3+.+-3+!
3+!*#!%-2+*%/+-$%#:!$#.#$%3#3!'("#*:!;0+"7#!;>&%$#!0!(2"(&!;#$2("+&!&%'%*#"+&5!
H#!%/0#*3#3!+&!0-#!%3+#!'("#*:!-(!*#!#;%"'#$%8-!3+!0-!?+$?(5!E(!+,%&2+!
-%-/0-#!"#78-!*8/%$#'+-2+!.+"&0#&%<#!.#"#!#&0'%"!90+!0-#!3%;+"+-$%#!"+#*!
3+! #.2%203+&! +-2"+! 3(&! .+"&(-#&! 3+1#! F0&2%;%$#"! 0-#! 3%;+"+-$%#! +-! *#!
$(-&%3+"#$%8-!90+!$(-$+3+'(&!#!&0&!-+$+&%3#3+&!+!%-2+"+&+&5!!"#$%&'(&$&)#
*+# ",# &-.,"*,*# *+# ")/# /+%+/# 0.1,')/# ')# +/# .',# *+/(%&$(&2'# *+# .',#
/.$.+/3,# &-.,"*,*# %+,"# +'3%+# +"")/4# +/# .',# ')%1,# %+",3&5,# ,# (21)#
*+6+%7,1)/#3%,3,%#,#")/#/+%+/#0.1,')/8!
40!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$#%&! '#()*+%,! -.(/+/0$! /#! 1+! #23.#1+! /#! -41020-5+! %0$+1! /#1!
.)414)+$42%0!$#-0$%42)+,!4(30$60$7!+!2.!242)#%+!8)430!1+!9+2#!#2#(34+1!/#!1+!
4:.+1/+/!%0$+1!%#/4+()#!1+!24:.4#()#!-7$%.1+;!<=+/+!6#$20(+!/#9#!30()+$!
60$!.(0,!&!(+/4#!60$!%>2!/#!.(0?@!A(!0)$+2!6+1+9$+2,!102!4()#$#2#2!/#!3+/+!
2#$!+-#3)+/0!60$!.(+!+3347(!*+(!/#!)#(#$2#!#(!3.#()+!&!30(24/#$+$2#!)+(!
4%60$)+()#2! 30%0! 102! /#! 3.+1B.4#$! 0)$0! 2#$@! C#($&! D4/:E43F,! .(!
.)414)+$42)+! 602)#$40$,! 10! #G6$#27! /#1! 24:.4#()#! %0/0;! <A1! 94#(! /#! .(!
4(/4H4/.0!6+$)43.1+$!(0!)4#(#!%>2!4%60$)+(34+,!/#2/#!#1!6.()0!/#!H42)+!/#1!
I(4H#$20! J60$! /#34$10! +25K,! B.#! #1! 94#(! /#! 3.+1B.4#$! 0)$0?@! L>2!
$#34#()#%#()#,!1+2!6$4(346+1#2!-4:.$+2!/#!1+!-41020-5+!%0$+1!30()#%60$>(#+!
*+(!304(34/4/0!#(!6$#342+$!+1:M(!$#B.424)0!24%41+$,!0$4#()+/0!+!30(24/#$+$!
60$!4:.+1!102!4()#$#2#2!/#!)0/02,!30%0!2.6.#2)0!-.(/+%#()+1!/#!2.2!)#0$5+2!
%0$+1#2@!D4(!#%9+$:0,!(0!2.#1#!*+9#$!30(2#(20!#()$#!102!+.)0$#2!$#26#3)0!
+!37%0!2#!/#9#!-0$%.1+$!#2)#!$#B.424)0N@!
A2)#!6$4(34640!/#!4:.+1/+/!4%6143+!B.#!(.#2)$+!6$#03.6+347(!60$!102!
/#%>2!&!(.#2)$+!9.#(+!/426024347(!+!30(24/#$+$!2.2!4()#$#2#2!(0!/#9#$5+(!
/#6#(/#$!/#!37%0!2#+(!102!0)$02!(4!/#!2.2!+6)4)./#2@!O$#342+%#()#,!10!B.#!
(02! #G4P+! #2)+! 6$#03.6+347(! 0! 30(24/#$+347(! 6.#/#! H+$4+$! 2#:M(! 1+2!
3+$+3)#$52)43+2!/#!+B.#1102!+!B.4#(#2!+-#3)+(!(.#2)$+2!+3340(#2;!#1!4()#$82!
60$!#1!94#(#2)+$!/#!102!(4Q02!/#!R%8$43+!$#B.4#$#!B.#!1#2!#(2#Q#%02!+!1##$,!
%4#()$+2!B.#!#1!4()#$82!60$!#1!94#(#2)+$!/#!102!3#$/02!6.#/#!#G4:4$!)+(!2710!
B.#!1#2!/#P#%02!#2)+$!30(!0)$02!3#$/02!#(!.(!1.:+$!/0(/#!*+&+!2.-434#()#!
+14%#()0!&!24)40!6+$+!B.#!2#!%.#H+(!149$#%#()#@!O#$0!#1!#1#%#()0!9>2430!
S)#(#$! #(! 3.#()+! 102! 4()#$#2#2! /#1! 2#$,! 2#+(! 3.+1#2! 2#+(S! /#9#!
#G)#(/#$2#,! 2#:M(! #1! 6$4(34640! /#! 4:.+1/+/,! +! )0/02! 102! 2#$#2,! (#:$02! 0!
91+(302,!%+23.14(02!0!-#%#(4(02,!*.%+(02!0!(0!*.%+(02@!
T*0%+2!"#--#$20(,!$#260(2+91#!/#!B.#!2#!4(31.&#$+!#1!6$4(34640!/#!1+!
4:.+1/+/!/#!102!*0%9$#2!#(!1+!U#31+$+347(!/#!V(/#6#(/#(34+!+%#$43+(+,!
&+! ).H0! #2)0! #(! 3.#()+@! A2)0! 1#! 11#H7! +! 060(#$2#! +! 1+! #231+H4)./,! +.(!
3.+(/0! -.#! 4(3+6+W! /#! 149#$+$2#! 60$! 30%61#)0! /#! 2.! 6+2+/0! 30%0!
6$064#)+$40!/#!#231+H02@!A23$4947!10!24:.4#()#!#(!.(+!3+$)+!/4$4:4/+!+1!+.)0$!
/#! .(! 149$0! B.#! 2.9$+&+9+! 102! 30(24/#$+91#2! 10:$02! 4()#1#3).+1#2! /#! 102!
(#:$02!6+$+!$#9+)4$!1+!064(47(,!60$!+B.#1!
N@!O+$+!1+!-41020-5+!%0$+1!/#!'#()*+%,!H#$!2.!!"#$%&'(#)%"*#%*#+,*-$)"().),/*%0*1%$23/*
2"&*4,5)/32#)%"6*&!6+$+!1+!/#!D4/:E43F!H#$!7+,*1,#+%&/*%0*8#+)(/*J#1!6+2+P#!34)+/0!#2!/#!1+!
286)4%+!#/4347(,!6@!XYZK@!=0%0!#P#%6102!/#!4(-1.&#()#2!-41720-02!%0$+1#2!30()#%60$>(#02!
B.#!4(30$60$+(!+!2.!6#(2+%4#()0!#1!$#B.424)0!/#!30(24/#$+$!60$!4:.+1!102!4()#$#2#2!/#!)0/02,!
H#$![@!L@!C+$8,!9$,,&%:*2"&*;,2/%"*J\G-0$/!I(4H#$24)&!O$#22,!]#E!^0$F,!N_`XK!&!"0*(!
[+E12,!<*7+,%$=*%0*>'/#)(,*JC+$H+$/!I(4H#$24)&!O$#22,!'#1F(+6!O$#22,!=+%9$4/:#,!N_aZK@!
O+$+!.(!$#2.%#(!9$#H#!/#1!+3.#$/0!#2#(34+1!209$#!#2)#!)#%+!#()$#!#2)+2!&!0)$+2!602).$+2,!H#$![@!
L@!C+$8,!<[.1#2!0-!b+$!+(/!L0$+1![#+20(4(:?;!-+)3%/%.+=*2"&*-'?3)(*<002)$/*@AB*JN_aZK@!
cN!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$%#&"'!()*+$,)-.!/"!0,"!','!&)1)&+/)/"'!+#$"-"&$,)-"'!"2)#!-+3+$)/)'4!
5,"/"!"'$)2!'"6,2%!/"!0,"!#)/+"!"#!"-!3,#/%!/"'")!37'!'+#&"2)3"#$"!0,"!
8%!,#)!2"9,$)&+:#!)*'%-,$)!/"!-)'!/,/)'!0,"!8%!3+'3%!("! 3)#$"#+/%!8!
";12"')/%! '%*2"! "-! 62)/%! /"! +#$"-+6"#&+)! &%#! 0,"! -"'! ()! /%$)/%! -)!
#)$,2)-"<).!8!/"'&,*2+2!0,"!'%#!+6,)-"'!)!#%'%$2%'!=>>>?!1"2%!&,)-0,+"2)!0,"!
'")!',!62)/%!/"!$)-"#$%.!#%!&%#'$+$,8"!-)!3"/+/)!/"!','!/"2"&(%'>!@-!0,"!
A+2! B'))&! C"D$%#! 9,"2)! ',1"2+%2! )! %$2%'! "#! +#$"-+6"#&+)! #%! -"! "2+6+:! "#!
/,"E%!/"!-)!12%1+"/)/!%!/"!-)'!1"2'%#)'!/"!%$2%'F>!
G"!3%/%!'"3"H)#$".!&,)#/%!"#!-)!/I&)/)!/"!-%'!&+#&,"#$)!/"-!'+6-%!1)')/%!
',26+:!"#!@'$)/%'!J#+/%'!-)!2"+K+#/+&)&+:#!/"!-%'!/"2"&(%'!/"!-)'!3,H"2"'.!,#)!
";$2)%2/+#)2+)! 9"3+#+'$)! #"62)! --)3)/)! A%H%,2#"2! L2,$(! ";12"':! -%! 3+'3%! &%#!
37'!/,2"<)!"#!,#)!&%#K"#&+:#!9"3+#+'$)4!
M)*-)#!/"!"'$%!0,"!$"#"3%'!"#!-)!&)*"<)N!O&:3%!-%!--)3)#P!QRB#$"-"&$%S.!
',',22:!)-6,+"#!0,"!"'$)*)!&"2&)T>!@;)&$%>!OU,I!$+"#"!"'%!0,"!K"2!&%#!-%'!
/"2"&(%'! /"! -)'! 3,H"2"'! %! /"! -%'! #"62%'P! A+! "#! 3+! $)<)! ':-%! &)*"! ,#)!
1+#$)V! 8! "#! -)! $,8)! &)*"! ,#! &,)2$%! /"! 6)-:#VV.! O#%! 1"&)2W)'! /"!
3"<0,+#/)/!'+!#%!3"!-)!/"H)2)'!--"#)2PX>!
Y)'! -,&()'! &%#$2)! "-! 2)&+'3%! 8! &%#$2)! "-! '";+'3%! /"*"#! )1%8)2'".! "#!
/"9+#+$+K).!'%*2"!"'$)!*)'".!8!/"!)&,"2/%!&%#!"'$"!12+#&+1+%!-)!)&$+$,/!0,"!1%/"3%'!
--)3)2!R"'1"&+'3%S!Q1%2!)#)-%6W)!&%#!"-!2)&+'3%T!$)3*+I#!()!/"!&%#/"#)2'">!@-!
"'1"&+'3%!Z-)!1)-)*2)!#%!"'!)$2)&$+K).!1"2%!#%!'"!3"!%&,22"!%$2)!3"H%2Z!"'!,#!
12"H,+&+%!%!)&$+$,/!1)2&+)-!9)K%2)*-"!)!-%'!+#$"2"'"'!/"!-%'!3+"3*2%'!/"!#,"'$2)!
12%1+)! "'1"&+"! 8! "#! &%#$2)! /"! -%'! /"! %$2)'>! G"*"2W)! 2"',-$)2! %*K+%! 0,"! -)'!
%*H"&+%#"'! 9,#/)3"#$)-"'! )-! 2)&+'3%! 8! )-! '";+'3%! /"! L(%3)'! ["99"2'%#! 8!
A%H%,2#"2! L2,$(! '"! )1-+&)#! +6,)-3"#$"! )-! "'1"&+'3%>! A+! -)! 1%'"'+:#! /"! ,#)!
+#$"-+6"#&+)!',1"2+%2!#%!),$%2+<)!)!,#!(,3)#%!)!0,"!,$+-+&"!)!%$2%!1)2)!','!12%1+%'!
9+#"'.!O&:3%!1,"/"!),$%2+<)2!)!-%'!(,3)#%'!)!";1-%$)2!)!-%'!#%!(,3)#%'!&%#!-)!
3+'3)!9+#)-+/)/P\>!
V!!!!!]"/+/)!/"!&)1)&+/)/!"0,+K)-"#$"!)!\^!&"#$+-+$2%'>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VV!!!!!]"/+/)!/"!&)1)&+/)/!"0,+K)-"#$"!)!_!-+$2%!)12%;+3)/)3"#$">!
F> `)2$)!)!M"#28!a2"6%+2".!Fb!/"!9"*2"2%!/"!_cde>!
X> ]"3%2+)'! /"! f2)#&+'! G>! a)6".! "#! A,')#! g>! h#$(%#8.! !"#$ %&'()*+$ ),$ -).#/$
01,,*23#4$K%->!_N!"-!1)')H"!'"!"#&,"#$2)!"#!-)!&+$)!/"!Y>!L)##"2!Q"/>T.!5)&6#'$,*).$-).#/7'$
8&9#*2(&)/4$A+6#"$.!C"D!i%2j.!_e^d>!
\> @-!$I23+#%!R"'1"&+'3%S!:';#6&#'&'.<$'"!-%!/"*%!)!k+&()2/!k8/"2>!G"'/"!-)!12+3"2)!
"/+&+:#!/"!"'$"!-+*2%!'"!()!)&"1$)/%!',!,'%!6"#"2)-!8!)(%2)!'"!+#&-,8"!"#!!"#$=>,)*?$@/3A&'"$
B&6(&)/2*+4$'"6,#/)!"/+&+:#!Q`-)2"#/%#!52"''.!l;9%2/.!_eceT>!
42!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#! $%&!$!'()&! *')+&,! +$-.'/! *012/'*'/! 3! #/-)0(')#/! .&%! 4)'4$5%&6'! -'+'!
4)0%-040'!+')&1!78/0-'!1&!-'%/06#)&-02%!05$&10(&)0&!6#!1'/!0%(#)#/#/,!4#)'!4'-'/!.&%!
)#-'%'-06'! 9$#! #/(#! 4)0%-040'! /#&! &410-&71#! &! 1'/! +0#+7)'/! 6#! '()&/! #/4#-0#/!
60/(0%(&/! &! 1&! %$#/()&:! ;#)#+3! <#%(.&+! *$#! $%'! 6#! 1'/! 4'-'/! 9$#! ($='! #/('! #%!
-$#%(&:! >%! $%! 4&/&?#! -'%! =0/02%! 6#! *$($)',! #/-)0('! #%! $%&! @4'-&! #%! 9$#! 1'/!
*)&%-#/#/!3&!.&7A&%!107#)&6'!&!/$/!#/-1&='/!%#5)'/!+0#%()&/!9$#!#%!1'/!6'+0%0'/!
7)0(8%0-'/!&B%!/#!1#/!()&(&7&!-'+'!()&(&+'/!.'3!&!1'/!&%0+&1#/,!<#%(.&+!#/-)0702C!
!"#$#% 11#5&)! #1! 6A&! #%! 9$#! #1! )#/('! 6#! 1&! -)#&-02%! &%0+&1! &69$0#)&! #/'/!
6#)#-.'/!9$#!%$%-&!/#!1#!4'6)A&%!.&7#)!%#5&6'!6#!%'!/#)!4')!1&!&--02%!6#!
1&!(0)&%A&:!D'/!*)&%-#/#/!.&%!6#/-$70#)('!3&!9$#!1&!%#5)$)&!6#!1&!40#1!%'!#/!
)&E2%!4&)&!&7&%6'%&)!/0%!)#+#60'!&!$%!/#)!.$+&%'!&1!-&4)0-.'!6#!9$0#%!1#!
&(')+#%(&:! F$#6#! 9$#! 11#5$#! $%! 6A&! #%! 9$#! #1! %B+#)'! 6#! 40#)%&/,! 1&!
=#11'/06&6! 6#! 1&! 40#1! '! 1&! (#)+0%&-02%! 6#1! &'% '()*"+% /#&%! )&E'%#/!
05$&1+#%(#! 0%/$*0-0#%(#/! 4&)&! &7&%6'%&)! &! $%! /#)! /#%/071#! &1! +0/+'!
6#/(0%':!GH$@!'()&!-'/&!#/!1&!9$#!4'6)A&!()&E&)!1&!1A%#&!0%*)&%9$#&71#I!G>/!
1&!*&-$1(&6!6#!1&!)&E2%,!'!&-&/'!1&!*&-$1(&6!6#1!60/-$)/'I!J%!-&7&11'!'!$%!
4#))'!&6$1('!#/!/0%!-'+4&)&-02%!$%!&%0+&1!+8/!)&-0'%&1,!3!(&+70@%!+8/!
/'-0&71#,!9$#!$%&!-)0&($)&!.$+&%&!6#!$%!6A&,!$%&!/#+&%&!'!0%-1$/'!$%!+#/:!
F#)',! &$%! /$4'%0#%6'! 9$#! %'! *$#)&! &/A,! G9$@! %'/! #/-1&)#-#)A&I! K'!
6#7#+'/!4)#5$%(&)%'/C!G4$#6#%!*(,&-(*./%%0!(&+4'-'C!G4$#6#%!0(12(*./%
/0%'C!34"#$#-%'"5*6*.78!
>%! #/(#! 4&/&?#,! <#%(.&+! /#L&1&! 1&! -&4&-06&6! 6#! /$*)0+0#%('! -'+'! 1&!
-&)&-(#)A/(0-&!78/0-&!9$#!1#!'(')5&!&!$%!/#)!#1!6#)#-.'!&!$%&!-'%/06#)&-02%!05$&1:!
D&!-&4&-06&6!6#!/$*)0)!M',!-'%!+8/!)05'),!6#!/$*)0)!3N'!5'E&)!'!/#)!*#10EM!%'!#/!
$%&! -&)&-(#)A/(0-&! +8/,! -'+'! 1&! -&4&-06&6! 4&)&! #1! 1#%5$&?#! '! 1&/! +&(#+8(0-&/!
/$4#)0')#/:! <#%(.&+! %'! #/(8! 60-0#%6'! 9$#! 1'/! 9$#! 0%(#%(&%! ()&E&)! O1&! 1A%#&!
0%*)&%9$#&71#P!9$#!6#(#)+0%&!/0!/#!6#7#%!'!%'!(#%#)!#%!-$#%(&!1'/!0%(#)#/#/!6#!$%!
/#)!.&%!#1#506'!$%&!-&)&-(#)A/(0-&!#))2%#&:!Q1!6#-0)!9$#!(#%#+'/!9$#!-'%/06#)&)!1'/!
0%(#)#/#/! 6#! ('6'/! 1'/! /#)#/! -'%! -&4&-06&6! 6#! /$*)0+0#%('! '! 5'-#,! <#%(.&+! %'!
#R-1$3#!&)70()&)0&+#%(#!%0%5B%!(04'!6#!0%(#)@/,!-'+'!.&-#%!1'/!9$#!()&E&%!1&!1A%#&!
60=0/')0&! #%! *$%-02%! 6#1! 1#%5$&?#:! D&! -&4&-06&6! 4&)&! /$*)0)! 3! 60/*)$(&)! #/! $%!
*#9"6'6:&% 4(*(% :#-#*% )"(29"6#*% &:*&% 6-:#*;'/% $%&! -'%60-02%! 9$#! (0#%#! 9$#!
/&(0/*&-#)/#! &%(#/! 6#! 9$#! 4'6&+'/! .&71&)! -'%! /#%(06'! 6#! 0%(#)#/#/:! S#)A&! $%&!
0%/#%/&(#E!6#-0)!9$#!/#!&-(B&!-'%()&!1'/!0%(#)#/#/!6#!$%&!40#6)&!4')9$#!$%!-'1#50&1!
1#!6&!$%!4$%(&40@!3!)$#6&!4')!1&!-&))#(#)&:!J%&!40#T!
U:!!!!2-:*&$"):6&-%:&%:0#%!*6-)646#'%&5%<&*(2'%(-$%=#>6'2(:6&-/%-&4:!VW:!
43!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$! %&! '()%)! (%')#)*)*! +&#,-)! %&! +-)")! *-.#(#/! 0! %$"$! ,-)! +-"(1#$2&*!
3$4)#5)! $.)4'$#6$! $! *-! 7()%)*'$#8! 9&! &7*'$%')/! 5$! 4$+$4("$"! ")! *-.#(#! 0!
:&;$#! %&! *<5&! )*! %)4)*$#($! *(%&! '$27(1%! *-.(4()%')! +$#$! ,-)! +&"$2&*!
")4(#!,-)!-%!*)#!'()%)!(%')#1*/!$-%,-)!*)$!26%(2&/!)%!%&!*-.#(#8!=%!#$'<%/!
+&#!)>)2+5&/!*6!'()%)!(%')#1*!)%!,-)!%&!*)!5)!3$:$!#&"$#!$!+-%'$+(1*!+&#!-%!
4$2(%&!+&#,-)!*-.#(#?!*(!)*'&!5)!&4-##)8!
@-%,-)!A)%'3$2!3$75$!")!B")#)43&*C!)%!)5!+$*$>)!,-)!3)!4('$"&/!)%!
#)$5("$"!5$!"(*4-*(<%!'#$'$!*&7#)!5$!(:-$5"$"!2?*!,-)!*&7#)!5&*!")#)43&*8!
D%!&'#&!415)7#)!+$*$>)/!A)%'3$2!")*4#(7(<!5&*!B")#)43&*!%$'-#$5)*C!4&2&!
B'&%')#6$*C!0!5&*!B")#)43&*!%$'-#$5)*!)!(2+#)*4#(7(75)*C!4&2&!B'&%')#6$*!
4&%!;$%4&*C8!E)!#).(#(<!$!5&*!")#)43&*!2&#$5)*!4&2&!*(!.-)*)%!-%$!2$%)#$!
4&%F)%()%')!")!2)%4(&%$#!+#&')44(&%)*!,-)!5$*!+)#*&%$*!0!5&*!$%(2$5)*!
")7)#6$%! ')%)#! 2&#$52)%')G! +)#&! )5! +)*&! #)$5! ")5! $#:-2)%'&! 2&#$5! %&!
")*4$%*$!*&7#)!5$!$.(#2$4(<%!")!5$!)H(*')%4($!")!-%!")#)43&/!0$!,-)!)*'&!$!
*-!F);!'()%)!,-)!>-*'(.(4$#*)!*&7#)!5$!7$*)!")!5$*!+&*(7(5("$")*!")!*)%'(#!
*-.#(2()%'&!0!.)5(4("$"8!I)!)*'$!2$%)#$/!+&")2&*!+)"(#!(:-$5"$"!+$#$!5&*!
$%(2$5)*!*(%!(2+5(4$#%&*!)%!4&%'#&F)#*($*!.(5&*<.(4$*!*&7#)!5$!%$'-#$5);$!
J5'(2$!")!5&*!")#)43&*8!
D%! (%')%'&*! ),-(F&4$"&*! +$#$! #).-'$#! 5&*! $#:-2)%'&*! ")! )*')! 5(7#&/!
$5:-%&*! .(5<*&.&*! 3$%! #)$5(;$"&! F)#"$")#&*! )*.-)#;&*! +$#$! ")*$##&55$#!
$#:-2)%'&*!,-)!")2-)*'#)%!,-)!5&*!$%(2$5)*!%&!'()%)%!")#)43&*K8!L$%!
*&*')%("&!,-)/!+$#$!')%)#!")#)43&*/!-%!*)#!")7)!')%)#!$-'&%&26$/!.&#2$#!
+$#')!")!-%$!4&2-%("$"/!+&*))#!5$!3$7(5("$"!+$#$!#)*+)'$#!5&*!")#)43&*!")!
5&*! &'#&*! &! ')%)#! -%! *)%'("&! ")! 5$! >-*'(4($8! D*'&*! $#:-2)%'&*! *&%!
(##)5)F$%')*! +$#$! 5$! 4$-*$! ")! 5$! M(7)#$4(<%! @%(2$58! D5! 5)%:-$>)! ")! 5&*!
")#)43&*!)*!-%$!J'(5!.<#2-5$!+&56'(4$8!D*!(%45-*&!2?*!F$5(&*&!)%!5$!)#$!")!
5&*! (%.&#2$'(F&*! ')5)F(*$"&*! ")! '#)(%'$! *):-%"&*! ,-)! )%! '()2+&*! ")!
A)%'3$2G! +)#&/! )%! 5&! ,-)! #)*+)4'$! $5! $#:-2)%'&! $! .$F&#! ")! -%! 4$27(&!
#$"(4$5!)%!%-)*'#$!$4'('-"!3$4($!5&*!$%(2$5)*/!%&!)*!)%!$7*&5-'&!%)4)*$#(&8!
E(! -%! *)#! *-.#)/! %&! +-)")! 3$7)#! >-*'(.(4$4(<%! 2&#$5! $5:-%$! +$#$!
%):$#*)!$!')%)#!)%!4-)%'$!)*')!*-.#(2()%'&8!@5!2$#:)%!")!5$!%$'-#$5);$!")5!
*)#/!)5!+#(%4(+(&!")!(:-$5"$"!)H(:)!,-)!N)%!5$!2)"("$!)%!,-)!*)!+-)"$%!
3$4)#!4&2+$#$4(&%)*!!"#$$#%&#'#N!*-!*-.#(2()%'&!4-)%')!'$%'&!4&2&!)5!
2(*2&! *-.#(2()%'&! ")! 4-$5,-()#! &'#&! *)#8! O-$%"&! -%! *)#! 4$#)4)! ")! 5$!
4$+$4("$"!")!*-.#(#/!&!")!"(*.#-'$#!&!*)#!.)5(;/!%&!3$0!%$"$!,-)!')%)#!)%!
4-)%'$8!P&#!'$%'&/!)5!J%(4&!562(')!").)%"(75)!$!5$!3&#$!")!+#)&4-+$#%&*!+&#!
5&*!(%')#)*)*!")!5&*!")2?*!)*!)5!")!5$!
K8!Q)#!B@%(2$5!R(:3'*!DF$5-$')"C!")!S8!M)F(%/!()&*+,$-*%./%TUVWWX/!UYZU[G!B@%(2$5!
M(7)#$'(&%\!@!O#('(,-)C!")!S8!@8!]&H/!0-1,2$%33%TUVW^X/!U_YZU_^G!B`%!@%(2$5!R(:3'*C!")!O8!
P)##0!0!a8!D8!b&%)*/!4+-5"+*-,#+*6%7#)"+*6%#8%9::6,5'%;1,6#$#:1<%=%TUV^cX/!_VZ[W8!
44!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$"%&%'%()(!*#$+#$(%#$(,!#"+#!+-./%$,!0,/,!1$)!"%/2'%3%0)0%4$!51#6!"%$!
"#.!#"+.%0+)/#$+#!)(#01)()6!#"!7+%'!2).)!.#3#.%.$,"!)!')!0)2)0%()(!(#!"13.%.!
89,!(%"3.1+).:;!<"+)&'#0#.!#'!'=/%+#!2,.!)'>1$)!,+.)!0).)0+#.="+%0)!0,/,!')!
%$+#'%>#$0%)! ,! #'! .)0%,0%$%,! "#.=)! ).&%+.).%,;! ?@,.! 51-! $,! A)&.=)! (#!
#"0,>#."#!#$+,$0#"!,+.)!0).)0+#.="+%0)6!0,/,!#'!0,',.!(#!')!2%#'B!
<'!.)0%"+)!C%,')!#'!2.%$0%2%,!(#!%>1)'()(!)'!().!/D"!2#",!)!',"!%$+#.#"#"!
(#!',"!/%#/&.,"!(#!"1!2.,2%)!.)E)!01)$(,!A)8!1$!#$3.#$+)/%#$+,!#$+.#!
"1"! %$+#.#"#"! 8! ',"! (#! ,+.)! .)E);! <'! "#F%"+)! C%,')! #'! /%"/,! 2.%$0%2%,! )'!
3)C,.#0#.!',"!%$+#.#"#"!(#!"1!2.,2%,!"#F,;!G#!/,(,!"%/%').6!#'!#"2#0%"+)!
2#./%+#! 51#! ',"! %$+#.#"#"! (#! "1! 2.,2%)! #"2#0%#! 2.#(,/%$#$! ",&.#! ',"!
%$+#.#"#"! #"#$0%)'#"! (#! ',"! /%#/&.,"! (#! ,+.)"! #"2#0%#";! <'! /,(#',! #"!
%(-$+%0,!#$!',"!+.#"!0)",";!
H)"%! +,(,"! ',"! "#.#"! A1/)$,"! ",$! #"2#0%"+)";! I,"! "%>1%#$+#"! 0)2=+1',"!
/1#"+.)$! 51#! ',"! "#.#"! A1/)$,"! 0,..%#$+#"! J$,! "4',! 1$,"! 01)$+,"!
#F0#20%,$)'/#$+#! 0.1#'#"! ,! (#"2%)()(,"6! "%$,! ')! >.)$! /)8,.=)J!
2).+%0%2)$! )0+%C)/#$+#6! ()$! "1! 0,$"#$+%/%#$+,! 8! 2#./%+#$! 51#! "1"!
%/21#"+,"!"#!1+%'%0#$!2).)!3%$)$0%).!1$!+%2,!(#!)0+%C%()(#"!51#!.#51%#.#$!
#'!")0.%3%0%,!(#!',"!%$+#.#"#"!/D"!C%+)'#"!(#!/%#/&.,"!(#!,+.)!#"2#0%#!2).)!
2.,/,C#.!',"!%$+#.#"#"!/D"!+.%C%)'#"!(#!')!$1#"+.);!
K,!,&"+)$+#6!#F%"+#!1$)!(#3#$")!(#'!+%2,!(#!)00%,$#"!(#"0.%+)"!#$!',"!
2.4F%/,"! (,"! 0)2=+1',"! 51#! (#&#/,"! (#"0).+).! )$+#"! (#! A)&').! (#! ')"!
2.D0+%0)"!#$!"=!/%"/)";!L#!+.)+)!(#!1$!)'#>)+,!51#6!"%!31#"#!C#.()(#.,6!$,"!
2#./%+%.=)!A)0#.!+,(,!+%2,!(#!0,")"!)!',"!"#.#"!$,!A1/)$,"!2,.!')!.)E4$!
/D"!%$"%>$%3%0)$+#6!,!"%$!$%$>1$)!.)E4$!#$!)&",'1+,6!"%$!/#.#0#.!2,.!#'',!
$%$>7$! .#2.,0A#! 31$()(,;! <"+)! ,2%$%4$! ","+%#$#! 51#! #$! $%$>7$! 0)",!
",/,"! 01'2)&'#"! (#! (#"2.#0%).! ',"! %$+#.#"#"! (#! ,+.,"! )$%/)'#"6! 2,.! 1$)!
.)E4$! "#$0%''="%/)M! $,! +%#$#$! %$+#.#"#";! L#>7$! #"+)! 2#."2#0+%C)6! ',"!
)$%/)'#"! $,! A1/)$,"! 0).#0#$! (#! %$+#.#"#"! 2,.51#! $,! ",$! 0)2)0#"! (#!
"13.%.;!<"+,!$,!"%>$%3%0)!/#.)/#$+#!51#!$,!"#)$!0)2)0#"!(#!"13.%.!(#!')"!
/7'+%2'#"!3,./)"!#$!51#!',!A)0#$!',"!A1/)$,"N!1$)!+#.$#.)!$,!21#(#!"13.%.!
2,.!")&#.!51#!')!C)$!)!")0.%3%0).!#$!1$!2#.=,(,!(#!"#%"!/#"#";!O1$51#!#"+#!
/,(#"+,!).>1/#$+,!$,!,3.#E0)!'1>).!)!(1()"6!$,!'%&#.)!)!',"!A1/)$,"!(#!
')! )01")0%4$! (#! #"2#0%"/,! 2,.51#! $,! #'%/%$)! ')! 2,"%&%'%()(! (#! 51#! ',"!
)$%/)'#"! "13.)$! (#! ,+.)"! 3,./)"M! .#0%&%#$(,! (#"0).>)"! #'-0+.%0)"! ,!
#$0#..)(,"!#$!P)1')"!2#51#Q)"!8!)&)..,+)()"6!2,.!#P#/2',;!<'!).>1/#$+,!
51#!C,8!)!(%"01+%.!)A,.)!#"!#"#!,+.,!/10A,!/D"!.)(%0)'!J)1$51#6!2,.!#",!
/%"/,6!/#$,"!2')1"%&'#J!51#!)3%./)!51#!',"!)$%/)'#"!",$!%$0)2)0#"!(#!
"13.%.N! 51#! ",$! )1+4/)+)"! %$0,$"0%#$+#"! 8! 0).#0#$! (#! 01)'51%#.! +%2,! (#!
2#$")/%#$+,"6!"#$+%/%#$+,"!8!C%()!/#$+)';!
O1$51#6!0,/,!C#.#/,"!#$!1$!0)2=+1',!2,"+#.%,.6!')!,2%$%4$!(#!
RS!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$! %&'! ()*+(%$'! '&)! (#,-+(,('! %(! (.()/-! $%! 0*%-'&0&! 01()23'! 4$)$!
5$'2(1,$'! $)! $%! '*6%&! 7.**8! $'! &9.*&! :(1(! %(! +(;&1<(! =$! %('! :$1'&)('8!
$),&)2$'!;!(>&1(8!"#$!'*!2%(.(+&'!'*)!()$',$'*(!#)!2#2>*%%&!(0*%(=&!$)!$%!
$',-+(6&!=$!#)!:$11&8!$%!:$11&!'$),*1?!=&%&1@!A('!%$;$'!=$!2('*!,&=&'!%&'!
:(<'$'! 2*.*%*/(=&'! 2&)0*1+()! "#$! $',&! $'! ('<! :1&>*9*$)=&! %(! 21#$%=(=!
61(,#*,(!2&)!%&'!()*+(%$'@!A&'!%$2,&1$'!2#;&!'$),*=&!2&+B)!%$'!=*6(!"#$!
%&'! ()*+(%$'! '#01$)! '$! :#$=$)! '(%,(1! %&! "#$! "#$=(! =$! '$22*-)! ;! :('(1!
=*1$2,(+$),$!(!%(! :?6*)(!CD8!;(!"#$!%('! :?6*)('!*),$1+$=*('!'$!=$=*2()!
$72%#'*.(+$),$!(!1$0#,(1!#)(!:&',#1(!"#$!)&!2&+:(1,$)@!E*)!$+9(16&8!(!
:$'(1!=$!'$1!,()!:&2&!:%(#'*9%$8!:&1!+&1!=$!%(!2&+:%$,#=!=$9$+&'!=*'2#,*1!
$',(!:&',#1(!$'23:,*2(@!
FE*$),$)! =&%&1! %&'! ()*+(%$'! )&! >#+()&'G! FH-+&! %&! '(9$+&'G!
FH-+&!'(9$+&'!'*!(%6#*$)8!>#+()&!&!)&!>#+()&8!'*$),$!=&%&1G!E(9$+&'!
"#$! )&'&,1&'! +*'+&'! '<! :&=$+&'! '$),*1%&@! A&! '(9$+&'! :&1"#$! %&!
$7:$1*+$),(+&'! =*1$2,(+$),$! 2#()=&8! :&1! $I$+:%&8! (%6#*$)! (:1*$,(! #)!
2*6(11*%%&!$)2$)=*=&!2&),1(!$%!=&1'&!=$!)#$',1(!+()&J!:$1&!F2-+&!'(9$1!
"#$! %&'! =$+?'! ,(+9*3)! %&! '*$),$)G! K&! '$! :#$=$! $7:$1*+$),(1! $%! =&%&1!
(I$)&8! ,(),&! '*! $%! L&,1&M! $'! )#$',1&! +$I&1! (+*6&! 2&+&! '*! $'! #)! :$11&!
2(%%$I$1&@! N%! =&%&1! $'! #)! $',(=&! =$! %(! 2&)2*$)2*(8! #)! L(2&),$2*+*$),&!
+$),(%M8! ;! 2&+&! ,(%! )#)2(! :#$=$! &9'$1.(1'$@! H&+:&1,(+*$),&'! 2&+&!
1$,&12$1'$8!61*,(1!&!1$,*1(1!%(!+()&!=$%!2*6(11*%%&!)&!'&)!=&%&1!$)!'<8!2&+&!
,(+:&2&! %&! '&)! %('! )&,('! "#$! #)! )$#1-%&6&! :#$=(! ,&+(1! '&91$! %('!
&9'$1.(2*&)$'!=$%!=&%&1!(!,1(.3'!=$!%(!(2,*.*=(=!2$1$91(%@!N%!=&%&1!$'!(%6&!
"#$!'$),*+&'8! ;! '-%&! :&=$+&'!*)0$1*1!=$!=*.$1'('!*)=*2(2*&)$'!$7,$1)('!
"#$!%&'!=$+?'!,(+9*3)!%&!'*$),$)@!
N)! ,$&1<(8! '*$+:1$! !"#$%&'"() $"#*.&2(1)&'! 2#()=&! ('#+*+&'! "#$!
&,1&'! '$1$'! >#+()&'! '*$),$)! =&%&1@! H(9$! 2&)2$9*1! "#$! )#$',1&! +$I&1!
(+*6&!$'8!$)!1$(%*=(=8!#)!1&9&,!+#;!9*$)!2&)',1#*=&8!2&),1&%(=&!:&1!#)!
91*%%(),$!2*$),<0*2&!=$!,(%!0&1+(!"#$!+()*0*$',(!,&=('!%('!'$O(%$'!=$!'$),*1!
=&%&1!2#()=&8!=$!>$2>&8!)&!$'!+?'!'$)'*9%$!"#$!2#(%"#*$1!&,1(!+?"#*)(@!
K#)2(!:&=$+&'!$',(1!2&+:%$,(+$),$!'$6#1&'!=$!"#$!)&!'$(!3',$!$%!2('&8!
:$1&8! '*! 9*$)! $',$! ,$+(! :#$=$! '$1! #)! 1&+:$2(9$/('! :(1(! %&'! 0*%-'&0&'8!
)(=*$!,*$)$!%(!+$)&1!=#=(!=$!"#$!)#$',1&'!+$I&1$'!(+*6&'!'*$),$)!=&%&1!
$7(2,(+$),$!*6#(%!"#$!)&'&,1&'@!E$!,1(,(!=$!#)(!=$=#22*-)8!:$1&!$'!#)(!
=$=#22*-)! +#;! 1(/&)(9%$! :&1"#$! '$! 9('(! $)! &9'$1.(2*&)$'! =$! '#!
2&)=#2,(!$)!("#$%%('!'*,#(2*&)$'!$)!%('!"#$!)&'&,1&'!'$),*1<(+&'!=&%&18!
('<!2&+&!$)!$%!>$2>&!=$!"#$!,$)$+&'!1(/&)$'!:(1(!('#+*1!"#$!)#$',1&'!
(+*6&'!'&)!'$1$'!2&+&!)&'&,1&'!;!"#$!'#'!'*',$+('!)$1.*&'&'!'&)!2&+&!
%&'! )#$',1&'! ;! 0#)2*&)()! =$! +()$1(! '*+*%(18! 6$)$1()=&! '$),*+*$),&'!
:(1$2*=&'!$)!2*12#)',()2*('!'*+*%(1$'@!
E*!$'!I#',*0*2(9%$!'#:&)$1!"#$!%&'!&,1&'!>#+()&'!'*$),$)!=&%&1!
PQ!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$#!%#&#'(#&)!*+,-&'+!./01%.!(.23%!4.(.!51+!1%.!-%6+(+%"-.!.&7!%#!/#!&+.!
+%!+/!".&#!8+!#'(#&!.%-$./+&9!
:.&-!'#8#&!/#&!&-0%#&!+,'+(%#&!51+!%#&!$#'-;.%!.!8+81"-(!/.!4(+&+%"-.!
8+!8#/#(!+%!/#&!<1$.%#&!41+8+%!'.$=->%!#=&+(;.(&+!+%!/.&!#'(.&!+&4+"-+&)!
+&4+"-./$+%'+!+%!.51+//.&!$?&!"+(".%.&!.!%#&#'(#&)!"#$#!/#&!$.$76+(#&!@!
/.&! .;+&A! B.! "#%81"'.! ".(."'+(7&'-".! C&."18-8.&)! "#%'#(&-#%+&! 6."-./+&)!
0+$-8#&)!"<-//-8#&!1!#'(#&!&#%-8#&)!-%'+%'#&!8+!+;-'.(!/.!61+%'+!8+!8#/#()!
.4.(-"-3%! 8+/! $-+8#! .%'+! /.! 4+(&4+"'-;.! 8+! &1! (+4+'-"-3%)! @! .&7!
&1"+&-;.$+%'+C! +&'?! 4(+&+%'+A! D8+$?&)! &.=+$#&! 51+! +&'#&! .%-$./+&!
4#&++%!&-&'+$.&!%+(;-#&#&!$1@!4.(+"-8#&!.!/#&!%1+&'(#&)!51+!(+&4#%8+%!
6-&-#/30-".$+%'+! "#$#! /#&! %1+&'(#&! "1.%8#! +/! .%-$./! &+! +%"1+%'(.! +%!
"-("1%&'.%"-.&!+%!/.&!51+!%#&#'(#&!&+%'-(7.$#&!8#/#(E!1%!.1$+%'#!-%-"-./!
8+! /.! 4(+&-3%! 8+! /.! &.%0(+)! 8-/.'."-3%! 8+! /.&! 414-/.&)! '(.%&4-(."-3%)!
.1$+%'#!8+!/.&!41/&."-#%+&!@)!&-!"#%'-%F.!+/!+&'7$1/#)!1%!8+&"+%&#!8+!/.!
4(+&-3%!&.%017%+.A!D1%51+!/#&!<1$.%#&!'-+%+%!1%.!"#('+2.!"+(+=(./!$?&!
8+&.((#//.8.!51+!+/!(+&'#!8+!/#&!.%-$./+&)!+&'.!4.('+!8+/!"+(+=(#!+&'?!/-0.8.!
.! /.&! 61%"-#%+&! 8+/! 4+%&.$-+%'#! $?&! 51+! .! /#&! -$41/&#&! =?&-"#&)! /.&!
+$#"-#%+&!@!/#&!&+%'-$-+%'#&A!G&'#&!-$41/&#&)!+$#"-#%+&!@!&+%'-$-+%'#&!
+&'?%! &-'1.8#&! +%! +/! 8-+%">6./#)! 51+! +&'?! =-+%! 8+&.((#//.8#! +%! $1"<.&!
#'(.&!+&4+"-+&!8+!.%-$./+&)!&#=(+!'#8#!+%!/#&!$.$76+(#&!@!+%!/.&!.;+&HA!
I.$=->%!&.=+$#&!51+!/#&!&-&'+$.&!%+(;-#&#&!8+!#'(#&!.%-$./+&!%#!&+!
"#%&'(1@+(#%!.('-6-"-./$+%'+!4.(.!(+$+8.(!/.&!(+.""-#%+&!8+!8#/#(!8+!/#&!
<1$.%#&)!"#$#!418-+(.!"#%&'(1-(&+!1%!(#=#'A!B#&!&-&'+$.&!%+(;-#&#&!8+!
/#&! .%-$./+&! +;#/1"-#%.(#%! "#$#! /#&! %1+&'(#&! @)! 8+! <+"<#)! /.! <-&'#(-.!
+;#/1'-;.!8+!/#&!<1$.%#&!@!#'(#&!.%-$./+&)!+&4+"-./$+%'+!/#&!$.$76+(#&)!
%#!&+!8-6+(+%"-3!<.&'.!8+&41>&!8+!51+!.4.(+"-+&+%!/#&!(.&0#&!"+%'(./+&!8+!
%1+&'(#&! &-&'+$.&! %+(;-#&#&A! J=;-.$+%'+)! /.! ".4."-8.8! 8+! &+%'-(! 8#/#(!
.1$+%'.!/.&!4(#=.=-/-8.8+&!8+!&14+(;-;+%"-.!8+!/.!+&4+"-+)!@.!51+!<."+!
51+! &1&! $-+$=(#&! +;-'+%! /.&! 61+%'+&! 8+/! 8.K#A! L-%! 818.)! +&! -%&+%&.'#!
&14#%+(! 51+! &-&'+$.&! %+(;-#&#&! ".&-! -8>%'-"#&! 6-&-#/30-".$+%'+)! "#%! 1%!
#(-0+%!@!1%.!61%"-3%!+;#/1'-;.!"#$1%+&!@!51+!//+;.%!.!"#$4#('.$-+%'#&!
4.(+"-8#&! +%! &-$-/.(+&! "-("1%&'.%"-.&)! 61%"-#%+%! 8+! 1%! $#8#!
(.8-"./$+%'+!8-&'-%'#!+%!+/!4/.%#!8+!/#&!&+%'-$-+%'#&!&1=M+'-;#&A!
N."+!@.!'-+$4#!51+!/.!"-+%"-.!."+4'.!"#$#!%#($.!&+%&.'.!+/!=1&".(!/.!
+,4/-"."-3%!$?&!&-$4/+!4#&-=/+!.!.51+//#!51+!&+!8+&+.!+,4/-".(A!L+!."18+!
8+!"1.%8#!+%!"1.%8#!.!+&'+!4(-%"-4-#!4.(.!"./-6-".(!8+!O%#!"-+%'76-".&P!.!
/.&!'+#(7.&!8+/!"#$4#('.$-+%'#!8+!/#&!.%-$./+&!51+!<."+%!(+6+(+%"-.!.!&1&!
&+%'-$-+%'#&!@!8+&+#&!"#%&"-+%'+&)!./+Q!
HA!B#(8!R(.-%)!OS(+&-8+%'-./!D88(+&&P!+%!:A!DA!T++/+!@!UA!L$-'<!V+8&AW)!!"#$%&&#&&'#()$*+$
,-.($.($/#($-(0$%(.'-1&2$X%-;+(&-'-+&!Y+8+(.'-#%!6#(!D%-$./!Z+/6.(+)!B#%8#%)![\]^A!
47!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$%&!'()!*+!,#!-&$%(-.#!)$!-()*.+/$!*)!0()%)!)10,+-#2!*+$!+$3&-#2!#!,#!-&$-+)$-+#!
&!#!,&*!*)$.+4+)$.&*5!6*.#!*)27#!,#!.)&27#!48*!*+40,)9!:)2&!#;&2#!0&%)4&*!3)2!'()!
-(#$%&!)*.#*!)10,+-#-+&$)*!*)!<&24(,#$!)$!2),#-+/$!#!,#!-&$%(-.#!%)!,&*!#$+4#,)*!
;(4#$&*!=!%)!,&*!$&!;(4#$&*!2)*(,.#$5!%)!;)-;&5!4(-;&!48*!-&40,)>#*!'()!*(*!
-&$.2#2+#*9! ?#@)4&*! 0&2! $()*.2#! 02&0+#! )10)2+)$-+#! '()! ,#*! )10,+-#-+&$)*! %)!
$()*.2&!-&40&2.#4+)$.&!'()!$&!;#"#$!2)<)2)$-+#!#!,#!-&$-+)$-+#!=!#,!*)$.+4+)$.&!
%)!%&,&2!*&$!+$-&40,).#*5!=!*(0&$)2!'()!($!-&40&2.#4+)$.&!+"(#,!)$!#$+4#,)*!
-&$!*+4+,#2)*!*+*.)4#*!$)23+&*&*!*)!)10,+-#!%),!4+*4&!4&%&!2)*(,.#!48*!*+40,)!
'()!+$.)$.#2!+$3)$.#2!#,"($#!&.2#!)10,+-#-+/$!0#2#!%+<)2)$-+#2!#!,&*!;(4#$&*!%)!,&*!
$&!;(4#$&*!#!)*.)!2)*0)-.&9!
A#!+$4)$*#! 4#=&27#!%)!,&*!-+)$.7<+-&*!'()!*)!;#$!02&$($-+#%&!*&@2)!)*.)!
0($.&! )*.8! %)! #-()2%&9! A&2%! B2#+$5! ($&! %)! ,&*! $)(2/,&"&*! 48*! +40&2.#$.)*! %)!
$()*.2&!.+)40&5!;#!%+-;&C!
:)2*&$#,4)$.)!$&!)$-()$.2&!$+$"($#!2#D/$!0#2#!-&$-)%)2!'()!4+*!+"(#,)*5!
,&*!;(4#$&*5!.+)$)$!4)$.)!=!$)"82*),#!#!,&*!#$+4#,)*!E999F!G,!4)$&*5!$&!
0()%&! %(%#2! %)! '()! ,&*! +$.)2)*)*! =! #-.+3+%#%)*! %)! ,&*! #$+4#,)*! *)!
-&22)*0&$%#$!-&$!,#!-&$*-+)$-+#!=!),!*)$.+4+)$.&!%)!,#!4+*4#!4#$)2#!'()!
)$! 4+! 02&0+&! -#*&5! =! '()5! 0&2! ,&! '()! =&! *65! ;#*.#! 0()%)$! *)2! +"(#,! %)!
+$.)$*&*H9!
I!),!#(.&2!%)!($!,+@2&!2)-+)$.)!*&@2)!),!%&,&2!)*-2+@)C!
J#%#!@2+D$#!%)!)3+%)$-+#!@#*#%#!)$!,&*!;)-;&*!#0&=#!,#!.)*+*!%)!'()!,&*!
3)2.)@2#%&*! 4#47<)2&*! 48*! %)*#22&,,#%&*! )10)2+4)$.#$! *)$*#-+&$)*! %)!
%&,&2! #,! 4)$&*! .#$! #"(%#*! -&4&! ,#*! $()*.2#*9! K)-+2! '()! *+)$.)$!4)$&*!
0&2'()! *&$! #$+4#,)*! +$<)2+&2)*! )*! ($! #@*(2%&L! *)! 0()%)! %)4&*.2#2!
<8-+,4)$.)! '()! 4(-;&*! %)! *(*! *)$.+%&*! *&$! 4(-;&! 48*! #"(%&*!'()! ,&*!
$()*.2&*C!,#!#"(%)D#!3+*(#,!)$!-+)2.#*!#3)*5!),!&7%&!)$!,#!4#=&27#!%)!,&*!
#$+4#,)*! *#,3#>)*! =! ),! .#-.&! )$! &.2&*L! )$! ,#! #-.(#,+%#%5! )*.&*! #$+4#,)*!
%)0)$%)$!48*!'()!$&*&.2&*!%),!-&$&-+4+)$.&!48*!-&40,).&!0&*+@,)!%)!($!
4)%+&! ;&*.+,9! G0#2.)! %)! ,#! -&40,)>+%#%! %)! ,#! -&2.)D#! -)2)@2#,! M'()! $&!
0)2-+@)!%&,&2!%+2)-.#4)$.)N5!*(*!*+*.)4#*!$)23+&*&*!*&$!-#*+!+%6$.+-&*!#!
,&*!$()*.2&*!=!*(*!2)#--+&$)*!#$.)!),!%&,&2!)1.2#&2%+$#2+#4)$.)!0#2)-+%#*5!
#($'()! -#2)$.)*! M*)"O$! ,#! +$<&24#-+/$! %)! '()! %+*0&$)4&*N! %)!
-&$$&.#-+&$)*!<+,&*/<+-#*!=!4&2#,)*9!P,!),)4)$.&!)4&-+&$#,!)*!%)!*&@2#!
)3+%)$.)5!#$.)!.&%&!)$!<&24#!%)!4+)%&!=!%)!-/,)2#Q9!
P$! ),! R)+$&! S$+%&5! .2)*! -&4+.6*! "(@)2$#4)$.#,)*! %+*.+$.&*5! )10)2.&*! )$! ),!
.)4#!%)!,&*!#$+4#,)*5!#-)0.#2&$!,#!-&$-,(*+/$!%)!'()!,&*!
H9 A&2%!B2#+$5!T:2)*+%)$.+#,!G%%2)**U5!09!VV9!
Q9 R9!?)2>)#$.5!!"#$%&#'()*+$,-$./012$W#2.!K#3+*5!A&$%&$5!VQXQ5!09!YZ9!
!"!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$%"&'(! ($'#)'#! *+&+,-! .'(/01(! *'! ('2"&",! &"(! '3$*'#)'(! /"0)"(! *'!
4+#*04)"! 50'! "/+6"#! '()'! /0#)+! *'! 3$()"7! '&! 8+%%$))''! +#! 8,0'&)6! )+!
9$&*!:#$%"&(!*'4;"!&+!($<0$'#)'=!
8,''%+(! 50'! &"! '3$*'#4$"! >$($+&?<$4"7! 6! %@(! 4+#4,')"%'#)'! &"!
"#")?%$4"7!A0()$>$4"!/&'#"%'#)'!6!,'>0',B"!&"!4,''#4$"!C"("*"!'#!'&!
('#)$*+!4+%D#!*'!50'!&+(!"#$%"&'(!($'#)'#!*+&+,-!
E!*'(/01(!*'!*'C")$,!(+C,'!'&!4",@4)',!'3+&0)$3+!*'&!*+&+,7!'&!$#>+,%'!
)',%$#"C"!4+#4&06'#*+!50'!'&!*+&+,!)$'#'!0#"!F4&","!0)$&$*"*!C$+&?<$4"G!6!
50'! '()+! 4+#()$)06'! F0#! )',4',! )$/+! *'! '3$*'#4$"! *'! 50'! &+(! "#$%"&'(!
($'#)'#! *+&+,G-! H"("C"! '#)+#4'(! "! 4+#($*',",! >+,%"(! *'! (0>,$%$'#)+!
*$()$#)"(!*'&!($%/&'!*+&+,!>;($4+7!6!"2"*;"!50'!&+(!%$'%C,+(!*'&!4+%$)1!
'()"C"#! F4+#3'#4$*+(! *'! 50'! &+(! "#$%"&'(! (0>,'#! *'! %$'*+! 6! )',,+,!
"<0*+(G-!H+()',$+,'(!$#>+,%'(!*'!&+(!4+%$)1(!*'&!I+C$',#+!$#<&1(!(+C,'!
'J/',$%'#)+(!,'"&$B"*+(!4+#!"#$%"&'(!6!(+C,'!'&!'()"*+!*'!&+(!"#$%"&'(!
(+%')$*+(! "! %1)+*+(! *'! 4,$"#B"! $#)'#($3"! '()"C"#! *'! "40',*+! 4+#! '()"!
)'($(7!4+#4&06'#*+!50'!&+(!"#$%"&'(!)$'#'#!4"/"4$*"*!/","!(0>,$,!#+!(?&+!
/+,! *"2+(! >;($4+(! *$,'4)+(7! ($#+! /+,! %$'*+7! "#($'*"*7! '(),1(7! ')4-KL!
M$#"&%'#)'7! &"! /0C&$4"4$?#! *0,"#)'! &"! /"("*"! *14"*"! *'! '()0*$+(!
4$'#);>$4+(! 4+#! );)0&+(! )"&'(! 4+%+! !"#$%&' ()*+,)-.' !"#$%&' ()#"/#",' 0'
!"#$%&' 1+2234#",5' ()3' 16#3"63' *2' !"#$%&' 73&2%43' *'%0'(),"! 50'! &"!
4+#(4$'#4$"!'#!&+(!"#$%"&'(!#+!N0%"#+(!('!"4'/)"!6"!<'#',"&%'#)'!4+%+!
0#!)'%"!(',$+!*'!$#3'()$<"4$?#-KK!
O'! /+*,;"! /'#(",! 50'! '()+! C"()"! /","! /+#',! /0#)+! >$#"&! "! &"!
4+#),+3',($"7! /',+! )+*"3;"! N"6! +),"! +CA'4$?#! 50'! *'C'%+(! 3"&+,",-!
.'(/01(!*'!)+*+7!&+(!(','(!N0%"#+(!40"#*+!($'#)'#!*+&+,!40'#)"#!4+#!0#"!
/"0)"! *'! 4+#*04)"! *'! &"! 50'! 4",'4'#! &+(! #+! N0%"#+(=! 0#! &'#<0"A'!
*'(",,+&&"*+-!P),+(!"#$%"&'(!/0'*'#!4+%0#$4",('!'#),'!(;7!/',+!#+7!('<D#!
/",'4'7!*'!0#"!>+,%"!)"#!4+%/&$4"*"!4+%+!&"!#0'(),"-!:&<0#+(!>$&?(+>+(7!
$#4&0$*+!.'(4",)'(7!N"#!4+#($*',"*+!$%/+,)"#)'!'&!N'4N+!*'!50'!%$'#),"(!
50'!&+(!N0%"#+(!/0'*'#!4+#)",!*')"&&"*"%'#)'!(0!'J/',$'#4$"!*'&!*+&+,7!
+),+(!"#$%"&'(!#+!/0'*'#-!QR(!$#)','("#)'!,'("&)",!50'!'()"!&;#'"!*$3$(+,$"!
'#),'!&+(!N0%"#+(!6!&"(!+),"(!'(/'4$'(7!4&","!'#!+),+!)$'%/+7!N+6!('!'()@!
/+#$'#*+!'#!
KL- S',! &+(! $#>+,%'(! *'&! 8+%%$))''! +#!8,0'&)6! )+! 9$&*! :#$%"&(7!KTUK7!8+%%"#*!
H"/',!VWXX7!/@,,">+(!YXZ[W7!*'&!.'/",)%'#)"&!8+%%$))''!+#!RJ/',$%'#)(!+#!:#$%"&(!QKTXU7!
8+%%"#*!H"/',!WX[K\7!/@,,",>+(!K]TZKVW7!6!*'&!^'4N#$4"&!8+%%$))''!)+!R#50$,'!$#)+!)N'!
9'&>",'!+>!:#$%"&(!_'/)!0#*',!`#)'#($3'!a$3'()+4b!c0(C"#*,6!O6()'%(!QKTXU7!8+%%"#*!
H"/',!WVYX\7!/@,,">+(!WXZWV!Qc',!d"A'()6e(!O)")$+#',6!P>>$4'7!a+#*+#\-!
KK- O)-! 9"&b',7! !"#$%&' ()*+,)-8.' f+0)&'*<'! "#*! _'<"#! H"0&7! a+#*+#7! KTVYg! .-!
I,$>>$#7!!"#$%&'()#"/#",.'c",3",*!h#$3',($)6!H,'((7!8"%C,$*<'7!KTV[7!6!d-!O)"%/!."ib$#(7!
!"#$%&'1+2234#",5'()3'16#3"63'*2'!"#$%&'73&2%43.'8N"/%"#!"#*!c"&&7!a+#*+#7!KTVL-!
[T!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#"$!$!%$#&$!"'(!"'&%#)*+,+'-./!"'!0#'!$!(/&!%1+,2$-%3&!&'!('&! 2#'"'!
'-&'4$*!#-!('-5#$6'789:!;'*/<!%/,/!&'4$(=!>'-.1$,!1$%'!,#%1/!.+',2/<!
($!?$%#(.$"!"'!#.+(+@$*!#-!('-5#$6'!-/!'&!*'('A$-.'!$!($!1/*$!"'!"'%+"+*!'(!
.*$./!0#'!&'!"')'!$!#-!&'*<!$!,'-/&!0#'!'&$!?$%#(.$"!2#'"$!(+5$*&'!$!&#!
%$2$%+"$"!2$*$!&#?*+*<!'-!%#B/!%$&/!($!$#&'-%+$!"'!#-!('-5#$6'!1$*C$!"#"$*!
"'!($!'D+&.'-%+$!"'!'&.$!%$2$%+"$":!
E&.'!-'D/!&'!2#'"'!$)/*"$*!2/*!"/&!AC$&:!;*+,'*/<!'D+&.'!#-$!A$5$!
.*$B'%./*+$!"'!2'-&$,+'-./!?+(/&=?+%/<!"'*+A$"$!0#+@F!"'!%+'*.$&!"/%.*+-$&!
$&/%+$"$&!$(!+-?(#B'-.'!?+(=&/?/!G#"H+5!I+..5'-&.'+-<!0#'!&/&.+'-'!0#'!-/!
2/"',/&! $.*+)#+*! &+5-+?+%$.+A$,'-.'! '&.$"/&! "'! %/-%+'-%+$! $! &'*'&! &+-!
('-5#$6':! E&.$! 2/&.#*$! -/! ,'! 2$*'%'! ,#B! 2($#&+)('<! B$! 0#'! $#-0#'! '(!
('-5#$6'!2#'"$!&'*!-'%'&$*+/!2$*$!'(!2'-&$,+'-./!$)&.*$%./<!$(!,'-/&!'-!
%+'*./! -+A'(<! (/&! '&.$"/&! %/,/! '(! "/(/*! &/-! ,F&! 2*+,+.+A/&! B! -/! .+'-'-!
-$"$!0#'!A'*!%/-!'(!('-5#$6':!
G$! &'5#-"$! ,$-'*$<! ,F&! ?F%+(,'-.'! %/,2*'-&+)('<! "'! '-($@$*! '(!
('-5#$6'!%/-!($!'D+&.'-%+$!"'!"/(/*!%/-&+&.'!'-!$?+*,$*!0#'!($!,'6/*!2*#')$!
0#'!.'-',/&!"'!0#'!/.*$!%*+$.#*$!&#?*'!'&!%#$-"/!-/&!(/!"+%':!J&.'!'&!#-!
$*5#,'-./!"'!/.*/!.+2/<!2/*0#'!-/!-+'5$!0#'!0#+'-'&!%$*'%'-!"'!('-5#$6'!
!"#$%&' &#?*+*<! &+-/! &/($,'-.'! 0#'! 6$,F&! 2/"$,/&! .'-'*! &#?+%+'-.'&!
*$@/-'&!2$*$!()##)'0#'!'&.F-!&#?*+'-"/:!K/-!./"/<!'&.'!.+2/!"'!$*5#,'-./!
.$,)+3-! ?*$%$&$:! K/,/! 1$! &'4$($"/! L$-'! M//"$((! '-! &#! '&.#"+/! &/)*'!
%1+,2$-%3&<! *&' +,#' -,%$./' .0' 1%&2' %#$-"/! &'! .*$.$! "'! 'D2*'&$*!
&'-.+,+'-./&! B! ',/%+/-'&! '(! ('-5#$6'! '&! ,'-/&! +,2/*.$-.'! 0#'! /.*/&!
,/"/&!"'!%/,#-+%$%+=-!-/!(+-5NC&.+%/&<!%/,/!#-!$-+,/&/!5/(2'%+((/!'-!($!
'&2$("$<!#-!$)*$@/!'?#&+A/<!'(!$2*'.=-!"'!,$-/&<!'.%:!G/&!&+5-/&!)F&+%/&!
0#'!#&$,/&!2$*$!.*$-&,+.+*!'(!"/(/*<!'(!,+'"/<!($!%=('*$<!'(!$,/*<!($!$('5*C$<!
($!&/*2*'&$<!($!'D%+.$%+=-!&'D#$(!B!.$-./&!/.*/&!'&.$"/&!',/%+/-$('&!-/!&/-!
'&2'%C?+%/&!"'!-#'&.*$!2*/2+$!'&2'%+'8O:!E(!'-#-%+$"/!P&+'-./!"/(/*Q!2#'"'!
&'*A+*!"'!2*#')$!2$*$!%/-%(#+*!0#'!0#+'-!(/!"+%'!(/!&+'-.'<!2'*/!-/!'&!($!
R-+%$!2/&+)('!B<!2#'&./!0#'!$!A'%'&!($!5'-.'!,+'-.'<!-+!&+0#+'*$!'&!($!,'6/*:!
S-%(#&/!&+!1#)+'*$!,'6/*'&!*$@/-'&!2$*$!-'5$*&'!$!$.*+)#+*!"/(/*!$!(/&!
0#'!%$*'%'-!"'!('-5#$6'<!($&!%/-&'%#'-%+$&!"'!'&.$!-'5$%+=-!
89: E:!G+-"'-<!3!#42'1#&'%&$'5%&6"%6#2';'-5#+-<!T'H!U/*V<!8WXYZ!2$*$!*'($./&!,F&!
%/-/%+"/&!&/)*'!.*$)$6/&!*'%+'-.'&<!A'*!E:!E%V1/(,<!P;B5,B!K1+,2!['$"+(B!G'$*-&!G$-5#$5'!
\V+((&Q]!7,#'8#/'9.):'7;<#42'9^!"'!6#-+/!"'!8W_`Z!B!Pa1'!I+&"/,!/?!b-+,$(&Q]!8#/4/##:2'
9O!"'!,$B/!"'!8W__:!
8O: *&'+,#'-,%$./'.0'1%&'cd/#51./-!e+??(+-<!>/&./-<!8WX8<!2:!99`7:!e+%1$'(!;'.'*&!
"+%'!(/!,+&,/!'-!PT$.#*'!$-"!K#(.#*'Q<!'-!\.:!B![:!M/"(/A+.%1!B!L:!d$**+&!c'"&:7<!3&;<%=42'
1#&' %&$' 1.)%=42' a$2(+-5'*<! T'H! U/*V<! 8WX9:! ;$*$! A'*! ,F&! '6',2(/&! "'! $(5#-$&! "'! ($&!
+-%/-&+&.'-%+$&!"'!-'5$*!0#'!($&!%*+$.#*$&!&+-!('-5#$6'!2#'"$-!&'-.+*!"/(/*<!A'*!7,#'>&,##$#$'
?)@A'3&;<%='?.&4(;."4&#442'3&;<%='B%;&'%&$'-(;#&(#2'fD?/*"!g-+A'*&+.B!;*'&&<!fD?/*"<!
8W_h:!
!"!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$%&'(!))*+'%(#,!'!%*-.'/'%!)'!-#(-)0,12(3!4#,!%*-15(!('-1$#,!6!)#,!(17#,!
"*80*7#,!,#(!1(-'"'-*,!$*!0,'%!*)!)*(90':*3!;<'=#,!'!(*9'%!80*!0(!(17#!
$*!0(!'7#!"0*$'!,0>%1%?!@1!(#!)#!.'-*=#,A!*)!)*(90':*!(#!"0*$*!,*%!-%0-1')3!
B#%!,0"0*,C#!80*!)'!='6#%&'!$*!)#,!"'$%*,!*(C1*($*!=*:#%!)',!%*,"0*,C',!
$*! ,0,! .1:#,! 80*! )',! $*! )#,! #C%#,! '(1=')*,A! "*%#! *,C#! *,! ,1=")*=*(C*!
-#(,*-0*(-1'! $*)! ='6#%! -#(#-1=1*(C#! $*! (0*,C%'! "%#"1'! *,"*-1*! 6! $*)!
='6#%!-#(C'-C#!80*!C*(*=#,!-#(!)#,!(17#,!"*80*7#,A!*(!-#="'%'-12(!-#(!
)#,!'(1=')*,3!D'(C#!)#,!80*!*,C0$1'(!)'!-#($0-C'!$*!#C%#,!'(1=')*,!-#=#!
801*(*,! C1*(*(! '(1=')*,! $*! -#="'7&'! '"%*($*(! "%#(C#! '! *(C*($*%! ,0,!
%*,"0*,C',!C'(!E1*(!-#=#!*(C*($*=#,!)',!$*!0(!(17#A!6!'!+*-*,!=*:#%3!
B#%! )#! C'(C#A! -#(-)01=#,! 80*! (#! .'6! %'/#(*,! -#(+1(-*(C*,A! (1!
-1*(C&>1-',!(1!>1)#,2>1-',A!"'%'!(*9'%!80*!)#,!'(1=')*,!,1*(C*(!$#)#%3!@1!(#!
$0$'=#,!$*!80*!#C%#,!.0='(#,!)#!,1*(C*(A!C'="#-#!$*E*%&'=#,!$0$'%!$*!
80*!)#!,1*(C*(!#C%#,!'(1=')*,3!
4#,!'(1=')*,!"0*$*(!,*(C1%!$#)#%3!F#=#!+1=#,!'(C*,A!(#!"0*$*!.'E*%!
:0,C1>1-'-12(!=#%')!"'%'!-#(,1$*%'%!80*!*)!$#)#%!G#!*)!")'-*%H!80*!,1*(C*(!
)#,!'(1=')*,!*,!=*(#,!1="#%C'(C*!80*!*)!,*(C1$#!"#%!)#,!.0='(#,!-#(!)'!
=1,='! 1(C*(,1$'$3! B*%#! ;805!-#(,*-0*(-1',! "%I-C1-',! ,*! ,190*(! $*! *,C'!
-#(-)0,12(?! B'%'! *+1C'%! -#(>0,1#(*,A! $*,-%1E1%5! -#(! =I,! $*C'))*! )#! 80*!
*,C#!,19(1>1-'3!
@1! )*! $#6! '! 0(! -'E'))#! 0('! >0*%C*! "')='$'! *(! )'! (')9'! 801/I! ,*!
,#E%*,')C*A! "*%#! ,*90%'=*(C*! ,*(C1%I! "#-#! $#)#%! "#%80*! ,0! "1*)! *,! )#!
E',C'(C*!9%0*,'!-#=#!"'%'!"%#C*9*%)*!$*!0('!=*%'!"')='$'3!@1(!*=E'%9#A!
,1!.'9#!)#!=1,=#!-#(!0(!(17#!))#%'%I!6!,*90%'=*(C*!,*(C1%I!$#)#%!"#%80*!
,0!"1*)!*,!=I,!,*(,1E)*3!B#%!*,#!*,!"*#%!"*9'%!'!0(!(17#!80*!'!0(!-'E'))#!,1!
)',!E#>*C'$',!,*!'$=1(1,C%'(!-#(!190')!>0*%/'3!B*%#!C1*(*!80*!.'E*%!')9J(!
C1"#!$*!9#)"*!K(#!,5!*L'-C'=*(C*!-0I)A!"*%#!801/I!0(#!',*,C'$#!-#(!0(!
"')#!9%0*,#K!80*!-'0,*!')!-'E'))#!C'(C#!$#)#%!-#=#!*)!80*!,*(C1%&'!0(!
(17#!')!80*!9#)"*I,*=#,!-#(!)'!='(#3!M,C#!*,!)#!80*!801*%#!$*-1%!-0'($#!
=*!%*>1*%#!'!N)'!=1,='!1(C*(,1$'$!$*!$#)#%OA!6!,1!(#,!"'%*-*!=')!-'0,'%!
*,*!$#)#%!'!0(!E*E5!,1(!(1(90('!%'/2(!-#(+1(-*(C*A!*(C#(-*,!G'!(#!,*%!80*!
,*'=#,!*,"*-1,C',H!(#,!C*($%I!80*!"'%*-*%!190')!$*!=')!1(>)191%!*)!=1,=#!
$#)#%!'!0(!-'E'))#!,1(!=#C1+#!')90(#3!
ML1,C*(!#C%',!$1>*%*(-1',!*(C%*!)#,!.0='(#,!6!)#,!'(1=')*,!80*!$'(!
)09'%! '! (0*+',! -#=")1-'-1#(*,3! 4#,! ,*%*,! .0='(#,! '$0)C#,! (#%=')*,!
C1*(*(! 0(',! -'"'-1$'$*,! =*(C')*,! 80*A! *(! $*C*%=1('$',! -1%-0(,C'(-1',A!
)*,! .'%I(! ,0>%1%! =I,! $*! )#! 80*! ,0>%*(! )#,! '(1=')*,! *(! )',! =1,=',!
,1C0'-1#(*,3! @1A! "#%! *:*=")#A! $*-1$15%'=#,! 0C1)1/'%! '$0)C#,! .0='(#,!
(#%=')*,! "'%'! *L"*%1=*(C#,! -1*(C&>1-#,! *LC%*='$'=*(C*! $#)#%#,#,! #!
)*C')*,! 6! )#,! ,*-0*,C%I,*=#,! ')! '/'%! *(! )#,! "'%80*,! "JE)1-#,A! C#$#,! )#,!
'$0)C#,!80*!*(C%'%'(!*(!0(!"'%80*!C*($%&'(!=1*$#!'!
PQ!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$!"#%&#"'$()*"!+!#"'#!'#$$*$!"#$,(!&-(!.*$/(!)#!"&.$0/0#-'*!()0%0*-(1!(1!
)*1*$!)#1!#23#$0/#-'*4!5*"!/0"/*"!#23#$0/#-'*"!$#(106()*"!%*-!(-0/(1#"!
-*! 7&/(-*"! %(&"($,(-! &-! "&.$0/0#-'*! /#-*$8! +(! 9&#! 1*"! (-0/(1#"! -*!
'#-)$,(-!#1!'#/*$!(-'0%03('*$0*!)#!"#$!"#%&#"'$()*"!+!%*-:#$'0)*"!#-!*;<#'*!
)#!#23#$0/#-'*4!=#$*8!3*$!"&3&#"'*8!#"'*!-*!9&0#$#!)#%0$!9&#!#"'($,(!!"#$%
$#(106($!#1!#23#$0/#-'*!%*-!(-0/(1#"8!"0-*!">1*!9&#!7(+!&-(!$(6>-8!9&#!$&%
#"!#"3#%0"'(8!3($(!3$#.#$0$!#1!&"*!)#!(-0/(1#"!(1!)#!1*"!()&1'*"!7&/()*"!
-*$/(1#"!#-!%("*!)#!9&#!7(+(!9&#!$#(106($"#!'(1!#23#$0/#-'*4!?*!*;"'(-'#8!
)#;#/*"!"#@(1($!9&#!#"'#!/0"/*!($A&/#-'*!-*"!)(!&-(!$(6>-!3($(!3$#.#$0$!
#23#$0/#-'($!%*-!-0@*"!/&+!3#9&#@*"!B7&C$.(-*"8!9&06DB!*!7&/(-*"!
%*-!&-!A$(:#!$#'$("*!/#-'(1!(-'#"!9&#!%*-!()&1'*"8!+(!9&#!-0!&-*"!-0!*'$*"!
'#-)$,(-! -0! 0)#(! )#! 1*! 9&#! 1#"! 0;(! (! "&%#)#$4! =*$! 1*! 9&#! $#"3#%'(! (! #"'#!
($A&/#-'*8!1*"!(-0/(1#"!-*!7&/(-*"8!1*"!;#;C"!+!1*"!$#'$("()*"!/#-'(1#"!
"#! #-%&#-'$(-! #-! &-(! /0"/(! %('#A*$,(E! +! "0! #"! C"'#! #1! ($A&/#-'*! 9&#!
&'0106(/*"! 3($(! <&"'0.0%($! 1*"! #23#$0/#-'*"! %*-! (-0/(1#"! -*! 7&/(-*"8!
'#-#/*"! 9&#! 3$#A&-'($-*"! '(/;0C-! "0! #"'(/*"! )0"3&#"'*"! (! 3#$/0'0$1*"!
%*-! 1*"! *'$*"! )*"! A$&3*"E! +! "0! #"'(;1#%#/*"! &-(! )0"'0-%0>-! #-'$#! 1*"!
(-0/(1#"! +! #"'*"! 7&/(-*"8! F"*;$#! 9&C! ;("#! "#! (3*+(8! "0-*! "*;$#! &-(!
3$#.#$#-%0(! /(1! )0"0/&1()(! B+! /*$(1/#-'#! 0-)#.#-)0;1#B! 3*$! 1*"!
/0#/;$*"!#<#!-&#"'$(!3$*30(!#"3#%0#G!
H(+!/&%7*"!("3#%'*"!#-!1*"!9&#!1("!"&3#$0*$#"!%(3(%0)()#"!/#-'(1#"!
)#!1*"!7&/(-*"!/($%(-!&-(!)0.#$#-%0(I!1(!(-'0%03(%0>-8!&-(!/#/*$0(!/D"!
)#'(11()(8!&-!/(+*$!%*-*%0/0#-'*!)#!1*!9&#!"&%#)#8!#'%48!"0!;0#-!-*!'*)("!
#"'("!)0.#$#-%0("!0/310%(-!&-!/(+*$!"&.$0/0#-'*!3*$!3($'#!)#1!"#$!7&/(-*!
-*$/(14!J!:#%#"!&-!(-0/(1!3&#)#!"&.$0$!/D"!)#;0)*!(!9&#!'0#-#!&-!3*)#$!
)#!%*/3$#-"0>-!/D"!10/0'()*4!K08!3*$!#<#/31*8!%(3'&$(/*"!#-!'0#/3*"!)#!
A&#$$(! (! &-*"! 3$0"0*-#$*"8! 3*)#/*"! #2310%($1#"! 9&#8! (&-9&#! '0#-#-! 9&#!
"*/#'#$"#!(!1(!%(3'&$(8!1*"!0-'#$$*A('*$0*"!+!1(!3$0"0>-8!-*!"#!1#"!%(&"($D-!
*'$*"!)(@*"!+!"#$D-!3&#"'*"!#-!10;#$'()!%&(-)*!%*-%1&+(-!1("!7*"'010)()#"4!
=#$*! "0! %(3'&$(/*"! (! &-! (-0/(1! "(1:(<#! -*! 3*)#/*"! #2310%($1#! 9&#! -*!
#"'(/*"!(/#-(6(-)*!"&! :0)(4!L-!(-0--(1! "(1:(<#!-*! 3&#)#!)0"'0-A&0$!#1!
0-'#-'*!)#!)*/0-($!+!%*-.0-($!)#1!)#!/('($8!+!1#!%(&"($,(!'(-'*!'#$$*$!&-*!
%*/*!*'$*4!
=&#)#! *;<#'($"#! 9&#! #"! 0/3*"0;1#! 7(%#$! %*/3($(%0*-#"! #-'$#! 1*"!
"&.$0/0#-'*"!)#!1("!)0.#$#-'#"!#"3#%0#"!+!9&#8!3*$!#"'(!$(6>-8!#1!3$0-%030*!
)#! 0A&(1)()! -*! "0$:#! %&(-)*! #-'$(-! #-! %*-.10%'*! 1*"! 0-'#$#"#"! )#! 1*"!
(-0/(1#"!+!1*"!)#!1*"!7&/(-("4!=$*;(;1#/#-'#!"#(!%0#$'*!9&#!%*/3($($!#1!
"&.$0/0#-'*! )#! 1*"! /0#/;$*"! )#! #"3#%0#"! )0.#$#-'#"! -*! #"! &-(! '($#(! 9&#!
3&#)(! 7(%#$"#! )#I! &-! /*)*! 3$#%0"*8! 3#$*! 1(! 3$#%0"0>-! -*! #"! #"#-%0(14!
M-%1&"*!"0!#:0'D$(/*"!7(%#$!"&.$0$!(!1*"!(-0/(1#"!">1*!#-!(9&#11*"!%("*"!#-!
9&#!1*"!0-'#$#"#"!)#!1*"!7&/(-*"!"#!:0#$(-!
NO!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$%&"'()!$*!+$*(,!-,"'(!./$!0()!)/1()2!*()!3$,4"+()!#(,5"'()!"!%"+67",!
,"'7%"0+$*&$!$0!&,"&(!./$!0$)!'"+()2!7*%0/1$*'(!*/$)&,"!'7$&"2!0")!&8%*7%")!
./$! /&7075"+()! $*! 0")! -,"*9")2! 0()! :,(%$'7+7$*&()! $;:$,7+$*&"0$)! $*!
+/%<()!%"+:()!'$!0"!%7$*%7"2!*/$)&,"!37)7=*!'$!0"!37'"!"*7+"0!1!'$!0"!%"5"2!
'$!0()!%$:()!1!'$!0")!:7$0$)2!1!$*&,$&$*7+7$*&()!%(+(!0()!%7,%()2!0()!,('$()!
1! 0()! 5((0=-7%()>! ?0! ,$)/0&"'(! '$! $)&$! %"+67(! )$,4"! $37&",! /*"! -,"*!
%"*&7'"'!'$!)/#,7+7$*&(>!
@")&"! "<(,"! )=0(! +$! <$! ,$#$,7'(! "0! )/#,7+7$*&(! ./$! 7+:(*$+()! "! 0()!
"*7+"0$)2! 1! *"'"! "0! <$%<(! '$! )"%,7#7%",0()>! ?)&"! (+7)7=*! <"! )7'(!
'$076$,"'">! A"! ":07%"%7=*! '$0! :,7*%7:7(! '$! 7-/"0'"'! "! 0"! 7+:()7%7=*! '$!
)/#,7+7$*&(!$)2!"0!+$*()!$*!&$(,4"2!6")&"*&$!%0",">!?0!'(0(,!1!$0!)/#,7+7$*&(!
)(*!+"0()!$*!)4!+7)+()!1!'$6$*!$37&",)$!(!+7*7+75",)$2!"0!+",-$*!'$!0"!
,"5"2! $0! )$;(! (! 0"! $):$%7$! '$0! )$,! ./$! )/#,$>! ?0! '(0(,! )$! +7'$! :(,! )/!
7*&$*)7'"'!1!'/,"%7=*2!1!0()!'(0(,$)!'$!/*"!+7)+"!7*&$*)7'"'!1!'/,"%7=*!
)(*!&"*!*(%73()!:","!0()!</+"*()!%(+(!:","!0()!"*7+"0$)>!
B$)/0&"!+C)!%(+:0$9(!:,(*/*%7",)$!)(6,$!0"!+"0'"'!'$!+"&",!"!(&,(!
)$,>! @$! +"*&$*7'(! 0"! %/$)&7=*! '$! +"&",! $*! D0&7+(! &8,+7*(2! 1! )$-/7,8!
<"%78*'(0(2! :(,./$! $*! $0! $)&"'(! "%&/"0! '$! &7,"*4"! </+"*"! )(6,$! (&,")!
$):$%7$)!$0! :,7*%7:7(!)7+:0$! 1!%0",(!'$!$;7-7,!/*"! +7)+"!%(*)7'$,"%7=*!
,$):$%&(!"0!'(0(,!1!"0!:0"%$,!$)!6")$!)/#7%7$*&$!:","!7'$*&7#7%",!0()!"6/)()!
+C)! $)$*%7"0$)! ./$! %(+$&$*! 0()! </+"*()! %(*! 0()! "*7+"0$)! 1! :,(&$)&",!
%(*&,"!$00()>!E/*!")42!$)!*$%$)",7(!'$%7,!"0-(!)(6,$!0"!%/$)&7=*!'$!+"&",>!
E0!7-/"0!./$!%")7!&('()!0()!</+"*()!)(*!$):$%7)&")!:(,!)/!'7):()7%7=*!
"!7*#07-7,!"!0()!"*7+"0$)!/*!'(0(,!./$2!:(,!$0!+7)+(!+(&73(2!*(!%"/)",4"*!"!
0()!</+"*()2!&"+678*!0(!)(*!:(,!)/!'7):()7%7=*!"!+"&",!"!(&,()!"*7+"0$)!
%/"*'(! *(! +"&",4"*! "! )$,$)! </+"*()>! F7*! $+6",-(2! "./4! $)! *$%$)",7(!
:,(%$'$,!%(*!+C)!%"/&$0"!:(,./$!0"!-$*&$!)()&7$*$!:/*&()!'$!37)&"!+/1!
'73$,)()! )(6,$! %/C*'(! $)! 0$-4&7+(! +"&",! "! 0()! </+"*()2! %(+(! 0(!
'$+/$)&,"*!0()!%(*&7*/()!'$6"&$)!)(6,$!$0!"6(,&(!1!0"!$/&"*")7">!G"+:(%(!
0()!#70=)(#()!+(,"0$)!)$!<"*!:/$)&(!'$!"%/$,'(!"%$,%"!'$!$;"%&"+$*&$!:(,!
./8!$)&C!+"0!+"&",!"!)$,$)!</+"*()2!*7!$*!./8!%7,%/*)&"*%7")!:/$'"!)$,!
9/)&7#7%"60$!+"&",!"!/*!)$,!</+"*(>!
H"+()!"!%(*)7'$,",!:,7+$,(!$0!:/*&(!'$!37)&"!'$!./$!)7$+:,$!$)&C!+"0!
:,73",! '$! 0"! 37'"! "! /*! )$,! </+"*(! 7*(%$*&$2! :/*&(! '$! 37)&"! "0! ./$! *()!
,$#$,7,$+()!%(+(!$0!'$!0"!I)"*&7'"'!'$!0"!37'"J>!A")!:$,)(*")!./$!:7$*)"*!
")4! )$! (:(*$*! "0! "6(,&(! 1! "! 0"! $/&"*")7">! ?*! %"+67(2! *(,+"0+$*&$! *(!
)/$0$*! (:(*$,)$! "! +"&",! "! 0()! *(! </+"*()2! %(*! 0(! ./$! ./75C! )$"! +C)!
%(,,$%&(! '$)%,767,0(! %(+(! $0! '$! 0"! I)"*&7'"'! '$! 0"! 37'"! !"#$%$&'( A"!
%,$$*%7"!'$!./$!0"!37'"!</+"*"2!1!)=0(!
!"!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"##$%!"&!&$'()&$*+$!')*&+,+-."!-*$!/)(0$!1"!"&2"',&0)3!4$($!')02("*1"(!
"&+)%!5"$0)&!"#!&,6-,"*+"!"7"02#)3!
8-2)*6$0)&!9-"%!')0)!&-'"1"!$!5"'"&%!-*!*,:)!*$'"!')*!-*$!6($5"!"!
,(("2$($;#"! #"&,<*! '"(";($#3! =$! 6($5"1$1! 1"! #$! #"&,<*! "&! +$#! 9-"! "#! *,:)!
*-*'$! 2)1(>! &"(! 0>&! 9-"! -*! ?5"6"+$#! @-0$*)A! ,*'$2$B! 1"! @$;#$(%! 1"!
("')*)'"(!$!#$!6"*+"%!1"!$'+-$(!,*1"2"*1,"*+"0"*+"!)!1"!1"&$(()##$(!-*!
&"*+,1)!1"!$-+)')*',"*',$3!=)&!2$1("&!1"#!*,:)%!1>*1)&"!'-"*+$!1"!9-"!*)!
@$.! "&2"($*B$&! 1"! 9-"! 0"7)("! &-! ')*1,',<*! .! *)! "&+$*1)! 1,&2-"&+)&! $!
6$&+$(&"%! )! $! 2"1,(! 9-"! &"! 6$&+"! "#! C&+$1)%! #)&! 0,#"&! 1"! 1<#$("&! 9-"! &"!
*"'"&,+$(D$*!$*-$#0"*+"!2$($!2()2)(',)*$(!-*!'-,1$1)!$1"'-$1)!$#!*,:)%!
2,1"*!$#!0E1,')!9-"!#)!0$+"!&,*!1)#)(3!
FG";"!@$'"(!"#!0E1,')!#)!9-"!#"!2,1"*!#)&!2$1("&H!="6$#0"*+"!*)%!.!
"*!"&+"!&"*+,1)!#$!#".!("/#"7$!"#!2-*+)!1"!5,&+$!1"!#$!&$*+,1$1!1"!#$!5,1$I!#$!
5,1$!1"!+)1)!&"(!@-0$*)!"&!&$6($1$3!8,*!"0;$(6)%!9-,"*"&!)2,*$(D$*!$&D!
&);("! "&+"! ("',E*! *$',1)! *)! +,"*"*! *$1$! 9-"! );7"+$(! $#! $'+)! 1"! 0$+$(!
$*,0$#"&! *)! @-0$*)&3! FJ<0)! 2-"1"*! 7-&+,/,'$(&"! +$*! 1,&2$("&!
5$#)($',)*"&H! =)&! '@,02$*'E&! $1-#+)&%! #)&! 2"(()&%! #)&! '"(1)&! .! #)&!
0,"0;()&! 1"! 0-'@$&! )+($&! "&2"',"&! &-2"($*! ')*! 0-'@)! $! "&+"! ("',E*!
*$',1)! ')*! #"&,<*! '"(";($#! "*! &-! '$2$',1$1! 2$($! ("#$',)*$(&"! ')*! #)&!
1"0>&%!$'+-$(!1"!-*!0)1)!,*1"2"*1,"*+"%!+"*"(!')*',"*',$!1"!&D!0,&0)&!.!
"*! '-$#9-,"(! )+($! '$2$',1$1! 9-"! 2-1,"($! 2"*&$(&"! ($B)*$;#"0"*+"! 9-"!
')*/,"("! 5$#)(! $! #$! 5,1$3! K! 2"&$(! 1"! #)&! +($+$0,"*+)&! 0>&! ,*+"*&,5)&!
2)&,;#"&%!@$.!*,:)&!("+($&$1)&!9-"!*-*'$!2)1(>*!$19-,(,(!#$!,*+"#,6"*',$!
1"! -*! 2"(()3! L$02)')! 2)1"0)&! $2"#$(! $#! $/"'+)! 1"! #)&! 2$1("&! 1"! #$!
'(,$+-($!.$!9-"%!"*!"&+"!'$&)!,0$6,*$(,)!M.!"*!$#6-*)&!'$&)&!("$#"&N%!&)*!
"##)&!9-,"*"&!*)!9-,"("*!9-"!"#!*,:)!5,5$3!=)!O*,')!9-"!1,&+,*6-"!$#!("',E*!
*$',1)!1"#!$*,0$#%!$!#)&!)7)&!1"!#)&!9-"!'#$0$*!9-"!+,"*"!?1"("'@)!$!#$!
5,1$A%!"&!9-"!;,)#<6,'$0"*+"!"&!-*!0,"0;()!1"!#$!"&2"',"!!"#"$%&'()*%+$
0,"*+($&! 9-"! #)&! '@,02$*'E&%! #)&! 2"(()&! .! #)&! '"(1)&! *)! #)! &)*3! 4"()!
-+,#,B$(!)%,&$1,/"("*',$!')0)!;$&"!2$($!6$($*+DB$#"!$#!*,:)!.!*)!$!#)&!)+()&!
$*,0$#"&!"#!1"("'@)!$!#$!5,1$!"&%!2)(!&-2-"&+)%!2-()!"&2"',&0)PQ3!8"!+($+$!
"R$'+$0"*+"!1"#!0,&0)!+,2)!1"!1,/"("*',$',<*!$(;,+($S!
PQ3!T)!$;)(1)!$9-D!)2,*,)*"&!("#,6,)&$&%!2)(!"7"02#)!#$!1)'+(,*$!9-"!$/,(0$!9-"!+)1)&!
#)&!&"("&!@-0$*)&%!.!&<#)!"##)&%!+,"*"*!$#0$&!,*0)(+$#"&%!)!9-"!"&+>*!@"'@)&!$!&"0"7$*B$!1"!
G,)&3! U,&+<(,'$0"*+"! "&+$&! )2,*,)*"&! @$*! &,1)! 0-.! ,02)(+$*+"&%! .! &,*! 1-1$! &)*! "*! 2$(+"!
("&2)*&$;#"&!1"!#$!,1"$!1"!9-"!#$!5,1$!@-0$*$!+,"*"!-*!5$#)(! "&2"',$#3!M4$($!-*$!1,&'-&,<*!
@,&+<(,'$!0>&!$02#,$!5"(!"#!'$23!V3N!=<6,'$0"*+"%!&,*!"0;$(6)%!"&+$&!)2,*,)*"&!("#,6,)&$&!*)!
&)*!&$+,&/$'+)(,$&%!.$!9-"!*)!)/("'"*!-*$!"R2#,'$',<*!($B)*$;#"!1"!2)(!9-E!+)1)&!#)&!@-0$*)&!
.!*,*6-*)!1"!#)&!*)!@-0$*)&!+,"*"*!$#0$&!,*0)(+$#"&3!C&+$!'(""*',$%!2)(!+$*+)%!+$0;,E*!&"!
2-"1"! ')*&,1"($(! ')0)! -*$! /)(0$! 1"! "&2"',&0)3! C*! '-$#9-,"(! '$&)%! #)&! 1"/"*&)("&! 1"! #$!
?&$*+,1$1!1"!#$!5,1$A!&-"#"*!&"(!("$',)&!$!$2).$(!&-!)2,*,<*!"*!1)'+(,*$&!2-($0"*+"!("#,6,)&$&%!
2-"&+)!9-"!E&+$&!*)!"&+>*!.$!+$*!6"*"($#0"*+"!$'"2+$1$&!')0)!$*+"&3!
!"!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$! %&'! &($! ')! "$*#(+$! ,-(! .&"/0! 1! /'(*$"$/0! $)! #2+'2+$"! 3&(+#4#*$"! (&!
/#(*"#,#2$*#52!"$*#$)6!
7(+0!20!(#82#4#*$!%&'!9$"$!':#+$"!')!'(9'*#(,0!;$1$,0(!/'!(0(+'2'"!
%&'!'(!+$2!*02/'2$.)'!,$+$"!$!&2!9'""0!*0,0!,$+$"!$!&2!('"!;&,$20!'2!
90('(#52! 9)'2$! /'! (&(! 4$*&)+$/'(6! <$! =2#*$! 90(+&"$! #""','/#$.)','2+'!
'(9'*#(+$!'(!$%&'))$!%&'!(#+=$!')!)>,#+'!/')!/'"'*;0!$!)$!:#/$!'?$*+$,'2+'!
/02/'! '(+-! ')! )>,#+'! /'! 2&'(+"$! 9"09#$! '(9'*#'6! <0(! %&'! ,$2+#'2'2! ')!
'240%&'!/'!)$!($2+#/$/!/'!)$!:#/$!*$'2!'2!'(+0@!1$!%&'@!$&2%&'!;$*'2!&2$!
/#(+#2*#52! ,$+#A$/$! '2+"'! )0(! ;&,$20(! 1! ')! "'(+0! /'! )0(! $2#,$)'(@! 20!
9'",#+'2! %&'! ('! ;$8$! 2#28&2$! /'2+"0! /'! 2&'(+"$! 9"09#$! '(9'*#'@!
0902#B2/0('! $! %&'! ('! /B! ,&'"+'! +$2+0! $! 9'"(02$(! ,&1! "'+"$($/$(!
,'2+$),'2+'!1!$!)$(!%&'!9$/'*'2!&2!'(+$/0!$:$2A$/0!/'!('2#)#/$/@!*0,0!$!
)0(!$/&)+0(!20",$)'(6!
C$"$! 20! ('"! '(9'*#(+$(! /'.',0(! 9'",#+#"! %&'! )0(! ('"'(! %&'! (02!
(','3$2+'(!'2!+0/0(!)0(!$(9'*+0(!"')':$2+'(!+'28$2!&2!/'"'*;0!(#,#)$"!$!)$!
:#/$@!1!)$!,'"$!9'"+'2'2*#$!$!2&'(+"$!9"09#$!'(9'*#'!.#0)58#*$!20!9&'/'!
('"!&2!*"#+'"#0!,0"$),'2+'!"')':$2+'!9$"$!0.+'2'"!'(+'!/'"'*;06!D&2!$(>@!
/'2+"0! /'! '(+0(! )>,#+'(! 90/">$,0(! ,$2+'2'"@! 90"! '3',9)0@! %&'! '(! 9'0"!
,$+$"!$!&2!$/&)+0!;&,$20!20",$)@!*02!*$9$*#/$/!/'!$&+0*02*#'2*#$@!/'!
9)$2'$"!')!4&+&"0!1!/'!+'2'"!"')$*#02'(!(#82#4#*$+#:$(!*02!0+"0(@!%&'!,$+$"!$!
&2! "$+52! %&'@! 9"'(&2+$,'2+'@! *$"'*'! /'! +0/$(! '(+$(! *$"$*+'">(+#*$(E! 0!
90/">$,0(!$9')$"!$!)0(!'(+"'*;0(!)$A0(!4$,#)#$"'(!1!0+"0(!+#90(!/'!:>2*&)0(!
9'"(02$)'(! %&'! +#'2'2! )0(! ;&,$20(! 1! %&'! )0(! "$+02'(! 20! 90(''2! '2! )$!
,#(,$!,'/#/$E!0!90/">$,0(!9'2($"!%&'!)0!%&'!'(+$.)'*'!&2$!/#4'"'2*#$!
*"&*#$)! (02! )$(! *02('*&'2*#$(! %&'! ('! /'"#:$2! 9$"$! 0+"0(! ;&,$20(! %&'!
+','">$2! 90"! (&(! 9"09#$(! :#/$(! 0@! +$,.#B2@! %&'! '(! &2$! *0,.#2$*#52! /'!
'(+0(!4$*+0"'(!0!/'!0+"0(!20!'2&,'"$/0(!$%&>6!
F&$)'(%&#'"$! %&'! ('$2! )0(! *"#+'"#0(! %&'! '(*03$,0(@! (#2! ',.$"80@!
+'2/"',0(!%&'!$/,#+#"!%&'!20!('!$3&(+$2!*02!'?$*+#+&/!$!)$!)>2'$!/#:#(0"#$!
%&'!('9$"$!$!2&'(+"$!'(9'*#'!/'!)$(!/',-(6!7(!)'8>+#,0!$/&*#"!%&'!$)8&20(!
"$(80(!/'!*#'"+0(!('"'(!;$*'2!%&'!(&(!:#/$(!('$2!,-(!:$)#0($(!%&'!)$(!/'!
0+"0(E!9'"0!(#2!/&/$!;$."-!$)8&20(!$2#,$)'(!20!;&,$20(!*&1$(!:#/$(@!('$!
*&$)! 4&'"'! ')! '(+-2/$"! &+#)#A$/0@! ('$2! ,-(! :$)#0($(! %&'! )$(! /'! $)8&20(!
;&,$20(6!G2!*;#,9$2*B@!&2! 9'""0!0!&2!*'"/0@!90"!'3',9)0@!+'2/"-2!&2!
,$10"! 8"$/0! /'! $&+0*02*#'2*#$! 1! ,-(! *$9$*#/$/! 9$"$! '(+$.)'*'"!
"')$*#02'(! (#82#4#*$+#:$(! *02! 0+"0(! %&'! &2! "'*#B2! 2$*#/0! ,&1! "'+"$($/0!
,'2+$),'2+'!0!$)8&#'2!'2!'(+$/0!$:$2A$/0!/'!/','2*#$!('2#)6!C0"!+$2+0@!
(#! .$($,0(! ')! /'"'*;0! $! )$! :#/$! '2! '(+$(! *$"$*+'">(+#*$(! +'2/"',0(! %&'!
8$"$2+#A-"(')0!$!'(+0(!$2#,$)'(!'2!)$!,#(,$!,'/#/$@!0!#2*)&(0!,$10"@!%&'!
$!*#'"+0(!;&,$20(!"'+"$($/0(!0!*02!/'.#)#/$/!('2#)6!
D;0"$!.#'2@!'(+'!$"8&,'2+0!+#'2'!&2!/0.)'!4#)06!C0"!&2!)$/0@!
!!!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#$%&'!()*+%"%+*'%,+!+)!+-!,+)*($#!$+!./+!-#,!01(2"')03,4!-#,!"+%%#,!5!-#,!
0+%$#,4! 6/)*#! 0#)! '-7/)'! #*%'! +,"+0(+4! *(+)+)! $+%+01#! '! -'! 8($'! 5! ./+!
0#2+*+2#,! /)'! 7%'8+! *%'),7%+,(9)! 2#%'-! ,(! -#,! 2'*'2#,4! '/)! 0/')$#!
,+')!8(+6#,!5!,/:%')!5!)/+,*%'!()*+)0(9)!,+'!'0';'%!0#)!,/!,/:%(2(+)*#<!=#%!
#*%#4! ,+! "#$%&'! 0#),($+%'%! +,*+! '%7/2+)*#! 0#2#! "%/+;'! $+! ./+! -#,!
%+*%','$#,! 2+)*'-+,! 2>,! 7%'8+,! 5! -',! "+%,#)',! +)! +,*'$#! $+! $+2+)0('!
,+)(-!,()!+,"+%')?'!)#!*(+)+)!)()7@)!$+%+01#!'!-'!8($'!5!./+!,+!-+,!"/+$+!
$'%! 2/+%*+! "#%! %'?#)+,! 0#2"-+*'2+)*+! *%(8('-+,4! 0#2#! 1'0+2#,! '1#%'!
0#)!-#,!')(2'-+,<!
=/+,*#!./+!+,*+!-(;%#!7(%'!+)!*#%)#!'!0/+,*(#)+,!$+!3*(0'!%+-'*(8',!'!-#,!
')(2'-+,!5!)#!'!-'!2#%'-($'$!$+!-'!+/*')',('4!)#!8#5!'!()*+)*'%!$'%!'./&!
/)'! ,#-/0(9)! '! +,*+! "%#;-+2'AB<! C()! +2;'%7#4! 0%+#! ./+! ./+$'! ;',*')*+!
0-'%#!./+4!'/)./+!-',!$#,! "#,*/%',!./+!'0';'2#,!$+! $+,0%(;(%!+8(*')!+-!
+,"+0(,2#4!)()7/)'!+,!';,#-/*'2+)*+!,'*(,:'0*#%('<! D#!./+!)+0+,(*'2#,!
+,!/)'!"#,*/%'!()*+%2+$('!./+!+8(*+!+-!+,"+0(,2#!"+%#!./+!)#!0#)8(+%*'!
-',!8($',!$+!-#,!%+*%','$#,!2+)*'-+,!5!$+!-#,!')0(')#,!0#)!$+2+)0('!,+)(-!
+)!'-7#!*')!$+,"%+0(';-+!0#2#!-#!,#)!'1#%'!-',!$+!-#,!0+%$#,!5!-#,!"+%%#,4!
)(!*'2"#0#!1'0+%!$+!-',!8($',!$+!0+%$#,!5!"+%%#,!'-7#!*')!,'0%#,')*#!./+!
0%+'2#,!./+!+,*>!2'-!"#)+%!:()!'!,/!,/:%(2(+)*#!'/)./+!)#!*+)7'!%+2+$(#<!
D#!./+!*+)+2#,!./+!1'0+%!+,!'2"-('%!)/+,*%'!+,:+%'!$+!()./(+*/$!2#%'-!
1',*'!()0-/(%!'!-#,!')(2'-+,!)#!1/2')#,4!5!$+6'%!$+!*%'*'%!,/,!8($',!0#2#!
,(!:/+,+)!'-7#!/*(-(?';-+!"'%'!0/'-./(+%!:()'-($'$!*%(8('-!./+!,+!)#,!#0/%%'<!
E-!2(,2#!*(+2"#4!0/')$#!,+'2#,!0#),0(+)*+,!$+!./+!+-!1+01#!$+!./+!/)!
,+%!"+%*+)+?0'!'!)/+,*%'!+,"+0(+!)#!;',*'!"'%'!./+!,+'!,(+2"%+!0#)$+)';-+!
$'%-+! 2/+%*+4! "#$%+2#,! +2"+?'%! '! %+"-')*+'%)#,! )/+,*%'! "#-&*(0'! $+!
"%+,+%8'%!-',!8($',!1/2')',!0/+,*+!-#!./+!0/+,*+4!()0-/,#!+)!-#,!0',#,!+)!
./+!)#!1'5'!+F"+0*'*(8',!$+!/)'!8($'!0#)!,+)*($#!)(!$+!/)'!+F(,*+)0('!,()!
$#-#%+,!(),#"#%*';-+,<!
G#)0-/(2#,4! +)*#)0+,4! ./+! %+01'?'%! +-! +,"+0(,2#! )#! (2"-(0'! ./+!
*#$',! -',! 8($',! *+)7')! (7/'-! 8'-#%<! E/)./+! -'! '/*#0#),0(+)0('4! -'!
0'"'0($'$! $+! 1'0+%! "-')+,! 5! *+)+%! $+,+#,! 5! 2+*',! "'%'! +-! :/*/%#! #! $+!
2')*+)+%!%+-'0(#)+,!,(7)(:(0'*(8',!0#)!#*%#,4!+*0<4!,#)!(%%+-+8')*+,!"'%'!-'!
0/+,*(9)!$+!0'/,'%!$#-#%!H5'!./+!+-!$#-#%!+,!+-!$#-#%4!,+')!0/'-+,!,+')!-',!
#*%',!0'"'0($'$+,!./+!"/+$'!*+)+%!+-!,+%!'"'%*+!$+!-'!$+!,+)*(%!$#-#%H4!,&!
*(+)+)! %+-+8')0('! 0/')$#! ,+! *%'*'! $+! -'! "%(8'0(9)! $+! -'! 8($'<! I#! +,!
'%;(*%'%(#!"+),'%!./+!-'!8($'!$+!/)!,+%!'/*#J0#),0(+)*+4!0#)!0'"'0($'$!$+!
"+),'2(+)*#! ';,*%'0*#4! $+! "%#5+0*'%! ,/! :/*/%#4! $+! 0#2"-+6#,! '0*#,! $+!
0#2/)(0'0(9)4!+*0<4!+,!2>,!8'-(#,'!
AB<!='%'!/)'!$(,0/,(9)!7+)+%'-!$+!+,*#,!"/)*#,4!8+%!2(!!"#$%&'()$"#$%&KE%(+-4!L'%0+-#)'4!
ANNBO4!5!"'%'!/)'!$(,0/,(9)!2>,!$+*'--'$'!$+-!*%'*#!'!)(P#,!$(,2()/($#,4!8+%!$+!Q<!R/1,+!5!
=<!C()7+%4!*+,-./&"+0&1%23&4#5067&SF:#%$!T)(8+%,(*5!=%+,,4!SF:#%$4!ANUB<!
M
56!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$!%&!'()&!)$!#*!+$,!+(*!$+-&+!.&/&.()&)$+0!1&,&!'$,!%&!)(2$,$*.(&!"#$!3&4!
$*-,$!$%!3$.35!)$!.&#+&,!)5%5,!4!$%!)$!+$+6&,!#*&!'()&7!.5*+()$,$85+!.985!
&.-#&,:&85+! )$*-,5! )$! *#$+-,&! /,5/(&! $+/$.($0! ;(! -#'(<,&85+! "#$! $%$6(,!
$*-,$!+&%'&,!%&!'()&!)$!#*!+$,!3#8&*5!*5,8&%!5!%&!)$!#*!,$-,&+&)5!8$*-&%7!
/,5=&=%$8$*-$! $+.56$,:&85+! +&%'&,! &%! *5,8&%>! /$,5! +(! $%! )(%$8&!
.5*+(+-($,&! $*! $'(-&,! )5%5,! -&*! +9%5! &! #*5! )$! $%%5+! ?(8&6(*$85+! "#$!
&8=5+!3&*!,$.(=()5!%$+(5*$+!)5%5,5+&+!/$,5!+#/$,2(.(&%$+7!4!+9%5!-$*$85+!
.&%8&*-$+! /&,&! #*5?! *5! $+-@! $*! &=+5%#-5! -&*! .%&,5! .985! )$=$,:&85+!
&.-#&,0!A5!8(+85!+#.$)$!.#&*)5!.5*+()$,&85+!&!5-,&+!$+/$.($+0!B%!8&%!
"#$!.&#+&!$%!)5%5,!*5!)$/$*)$!$*!85)5!&%6#*5!)$!%&+!5-,&+!.&,&.-$,:+-(.&+!
)$%!+$,!"#$!%5!+($*-$7!8($*-,&+!"#$!$%!'&%5,!)$!%&!'()&!+:!+$!'$!&2$.-&)5!/5,!
$+-&+! .&,&.-$,:+-(.&+0! C&,$85+! -&*! +9%5! #*&! ,&D9*! )$! $+-&! )(2$,$*.(&E!
"#(-&,%$!%&!'()&!&!#*!+$,!"#$!3&!$+-&)5!)$+$&*)57!/%&*$&*)5!4!-,&=&F&*)5!
.5*! #*&! 8$-&! 2#-#,&! $+! /,('&,! &! $+$! +$,! )$! %&! .5*+$.#.(9*! )$! $+5+!
$+2#$,D5+>!"#(-&,%$!%&!'()&!&!#*!+$,!.5*!#*&!.&/&.()&)!8$*-&%!(*2$,(5,!&%!
*('$%! *$.$+&,(5! /&,&! .58/,$*)$,! "#$! $+! #*! +$,! .5*! 2#-#,5! ?4! 8#.35!
8$*5+!/&,&!3&.$,!/%&*$+!+5=,$!$%!2#-#,5?!*5!/#$)$!.5*%%$'&,!%&!8(+8&!
.%&+$!)$!/<,)()&GH0!
I5,8&%8$*-$7! $+-5! +(6*(2(.&,:&! "#$! +(! -#'(<,&85+! "#$! )$.()(,*5+!
$*-,$!%&!'()&!)$!#*!+$,!3#8&*5!4!%&!)$!5-,5!&*(8&%7!$%$6(,:&85+!+&%'&,!%&!
)$%! 3#8&*5>! /$,5! /#$)$! 3&=$,! .&+5+! $+/$.(&%$+! $*! "#$! /#)($,&!
8&*-$*$,+$! %5! .5*-,&,(57! )$=()5! &! "#$! $%! +$,! 3#8&*5! $*! .#$+-(9*! *5!
65D&,&!)$!%&!.&/&.()&)!)$!#*5!*5,8&%0!J+:7!%5!"#$!&!/,(8$,&!'(+-&!/5),:&!
.&%(2(.&,+$!)$!$+/$.(+857!*5!%5!+$,:&7!4&!"#$!%&!/,$2$,$*.(&!$*!%5+!.&+5+!
*5,8&%$+!/5,!+&%'&,!#*&!'()&!3#8&*&!$*!'$D!)$!%&!)$!#*!&*(8&%7!.#&*)5!
!"#$%&'$'(')*+$$*-,$!%&+!)5+7!$+-@!=&+&)&!$*!%&+!.&,&.-$,:+-(.&+!"#$!-($*$*!
%5+!3#8&*5+!*5,8&%$+!4!*5!$*!$%!+(8/%$!3$.35!)$!"#$!+$&*!8($8=,5+!)$!
*#$+-,&!/,5/(&!$+/$.($0!K!/5,!$+57!.#&*)5!*5+!,$2$,(85+!&!%5+!8($8=,5+!
)$! *#$+-,&! $+/$.($! "#$! .&,$.$*! )$! %&+! .&,&.-$,:+-(.&+! )$! %5+! 3#8&*5+!
*5,8&%$+7! 4&! *5! /5)$85+! 8&*-$*$,! "#$! +#+! '()&+! )$=&*! +$,! /,$2$,()&+!
*$.$+&,(&8$*-$!&!%&+!)$!5-,5+!&*(8&%$+0!B+-$!-$8&!'#$%'$!&!+#,6(,!$*!$%!
.&/:-#%5!+(6#($*-$!,$2$,()5!&!#*!.&+5!/,@.-(.50!B*!6$*$,&%7!+(*!$8=&,657!%&!
/,$6#*-&!)$!.#@*)5!$+-@!8&%!8&-&,!L+(*!)5%5,M!&!#*!&*(8&%!*5!$N(6$!"#$!%$!
)$85+! #*&! ,$+/#$+-&! /,$.(+&0! B*! -&*-5! "#$! ,$.5,)$85+! "#$! )$=$85+!
,$+/$-&,!/5,!(6#&%!%&+!'()&+!)$!%5+!&*(8&%$+!4!%&+!)$!%5+!3#8&*5+!.5*!#*!
*('$%!8$*-&%!+(8(%&,7!*5!&*)&,$85+!8#4!)$+$*.&8(*&)5+GO0!
GH0 1&,&!$%!)$+&,,5%%5!)$!$+-$!-$8&7!'$,!8(!$*+&45!PB%!'(&F$!(*.($,-5!)$!%&!'()&Q!$*!10!
1$--(-7!R0!;4%'&*!4F0!I5,8&*!L$)+0M7!,'-".!#/*0/$"12$,3+"(*-#4$S%&.TU$%%7!VN25,)7!GWXO7!//0!
GYZ[GO\0!
GO0 A&! )(+.#+(9*! &*-$,(5,7! "#$! +9%5! 3&! .&8=(&)5! %(6$,&8$*-$! ,$+/$.-5! &! %&! /,(8$,&!
$)(.(9*7!*5!3&!+()5!.5*+()$,&)&!/5,!%5+!.,:-(.5+!)$%!]5'(8($*-5!)$!A(=$,&.(9*!J*(8&%0!B+!
YO!
LIBERACIÓN
ANIMAL
!
"#! $%&'(%)*+! $&,-.! '&,! $-#$'%,)-#*,! /*0*#/)/&,! *#! *,1*! ')2+-! ,*!
/*,3+*#/*#!*4$'%,)5&6*#1*!/*'!3+)#$)3)-!/*!6)#)6)7&+!*'!,%0+)6)*#1-8!9&!
)/*&!/*!(%*!1&62):#!*,1;!6&'!6&1&+!&!'-,!&#)6&'*,!,)#!/-'-+!$-#0)*+*!&!
*,1&,!$-#$'%,)-#*,!%#!&3-<-!&/)$)-#&'!(%*!*,!2)*#5*#)/-!3*+-!*#!&2,-'%1-!
#*$*,&+)-8!=-!/*>&!/*!,*+!)#1*+*,&#1*!(%*!*,1-!,*&!$)*+1-!)#$'%,-!3&+&!'&!
$-#$'%,)?#! /*! (%*! /*2*6-,! 5-'5*+#-,! 5*@*1&+)&#-,.! $-#5)$$)?#! (%*!
5%'@&+6*#1*! ,%*'*! 2&,&+,*! ,-2+*! &'@A#! 1)3-! /*! 3+-B)2)$)?#! &2,-'%1&! /*!
6&1&+8!
C%*/*!(%*!*'!'*$1-+!B&<&!3*#,&/-!<&!&'@%#&,!-2>*$)-#*,!&!'&!3-,1%+&!
(%*!/*0)*#/-!*#!*,1*!$&3D1%'-8!EF%:!3+-3-#@-.!3-+!*>*63'-.!+*,3*$1-!&!'-,!
&#)6&'*,!(%*!3%*/*#!/&G&+!&!'-,!B%6&#-,H!EI*2*6-,!)#1*#1&+!)63*/)+!
(%*!'-,!&#)6&'*,!,*!6&1*#!%#-,!&!-1+-,H!EJ?6-!,&2*6-,!(%*!'&,!3'&#1&,!
#-! 3%*/*#! ,*#1)+! /-'-+H! K.! ,)! '-! ,)*#1*#.! E1*#*6-,! (%*! 6-+)+#-,! /*!
B&62+*H!C&+&!#-!)#1*++%63)+!*'!1*6&!/*'!&+@%6*#1-!3+)#$)3&'!B*!3+*0*+)/-!
$-6*#1&+!*,1&,!<!-1+&,!-2>*$)-#*,!*#!%#!$&3D1%'-!&3&+1*.!/*!0-+6&!(%*!*'!
'*$1-+! (%*! *,1:! )63&$)*#1*! 3-+! ,&2*+! $%;'*,! ,-#! '&,! +*,3%*,1&,! 3%*/*!
,&'1&+,*!*'!-+/*#!<!'**+!*'!$&3D1%'-!L8!
9-,! /-,! $&3D1%'-,! ,)@%)*#1*,! &2-+/&#! /-,! *>*63'-,! /*! *,3*$),6-! *#! '&!
3+;$1)$&8!M*!B*!')6)1&/-!&!/-,!*>*63'-,!3&+&!/*,&++-''&+!%#!*4&6*#!6;,!&!
0-#/-.!&%#(%*!/*!*,1&!0-+6&!*'!')2+-!$&+*7$&!/*!%#&!*43-,)$)?#!/*!-1+&,!
3+;$1)$&,! (%*! *4),1*#! 1&#! ,?'-! 3-+(%*! #-! #-,! 1-6&6-,! *#! ,*+)-! '-,!
)#1*+*,*,! /*! -1+-,! &#)6&'*,8! N*! 1+&1&! /*! &$1)5)/&/*,! $-6-! '&! $&7&.! 2)*#!
$-6-! /*3-+1*! -! 3&+&! -21*#*+! 3)*'*,O! '&! $+D&! /*! 5),-#*,.! 7-++-,! <! -1+-,!
&#)6&'*,.!3-+!,%!3)*'O!$&31%+&+!&#)6&'*,!,&'5&>*,!P&!6*#%/-.!/*,3%:,!/*!
6&1&+! &! ,%,! 6&/+*,Q! <! *#$*++&+'-,! *#! 3*(%*G&,! >&%'&,! 3&+&! (%*! '-,!
B%6&#-,!'-,!$-#1*63'*#!/*,$&+&/&6*#1*O!*'!1-+6*#1-!&!(%*!,*!,-6*1*!&!
'-,! &#)6&'*,! 3&+&! (%*! &3+*#/&#! 1+%$-,! *#! '-,! $)+$-,! <! ,)+5&#! /*!
*#1+*1*#)6)*#1-! *#! '-,! +-/*-,O! '&! 6&1&#7&! /*! 2&''*#&,! $-#! &+3-#*,!
*43'-,)5-,.!$-#!'&!*4$%,&!/*!'&!)#5*,1)@&$)?#!$)*#1D0)$&O!&B-@&+!6;,!/*!
RSS!SSS!/*'0)#*,!&'!&G-!$-#!'&,!+*/*,!/*!'-,!2&+$-,!&1%#*+-,O!$&7&+!1+*,!
6)''-#*,!/*!$&#@%+-,!
%#&!1;$1)$&!$-6A#!3+*1*#/*+!+)/)$%')7&+!'&!3-,1%+&!/*!'&!')2*+&$)?#!&#)6&'!,-,1*#)*#/-!(%*.!
$-6-!%#!*43*+)6*#1&/-+!*#!&#)6&'*,!/)>-!+*$)*#1*6*#1*.!T&'@%#&,!/*!*,1&,!3*+,-#&,!$+**#!
(%*! $&/&! )#,*$1-.! $&/&! +&1?#.! 1)*#*! 1&#1-! /*+*$B-! &! '&! 5)/&! $-6-! %#! B%6&#-U! PV+5)#@!
W*),,6&#.!$)1&/-!*#!TX+-6!NB-3!1-!9&2!1-!X&+6.!Y#)6&'!Z)@B1,![&11'*!),!X*'1U.!/*!\8![),B-3.!
!"#$ %#&$ '()*$ !+,#-.$ R]! /*! *#*+-! /*! R^_^Q8! N*+D&! )#1*+*,&#1*! (%*! *'! /-$1-+! W*),,6&#!
3%/)*+&!6*#$)-#&+!&!&'@%)*#!/*!9)2*+&$)?#!Y#)6&'!(%*!6&#1*#@&!*,1&!-3)#)?#8!J)*+1&6*#1*!
P<!&,%6)*#/-!(%*!,*!*,1&2&!+*0)+)*#/-!&'!/*+*$B-!&!'&!5)/&!/*!%#!,*+!B%6&#-!$-#!$&3&$)/&/!
6*#1&'!6%<!/)0*+*#1*!&!'&!/*!%#!)#,*$1-!-!%#!+&1?#Q.!'&!-3)#)?#!(%*!/*,$+)2*!#-!*,!'&!6D&8!
I%/-! (%*! '&! $-63&+1&#! 6%$B-,! `,)! *,! (%*! B&<! &'@%#-`! /*#1+-! /*'! M-5)6)*#1-! /*!
9)2*+&$)?#!Y#)6&'8!
a_!
!
TODOS
LOS
ANIMALES
SON
IGUALES
!
"#$#! #%&! '(! ')! "#*+&! #,-./#)0#(&! +#/#! "&(1'/.0/)&-! '(! +0')'-! 2! "&*0$#!
+#/#! *#-"&.#-3! 24! '(! 5'('/#)4! 05(&/#/! )&-! 0(.'/'-'-! $'! )&-! #(0*#)'-!
-#)1#6'-! #! *'$0$#! 7,'! '8.'($'*&-! (,'-./&! 0*+'/0&! $'! "'*'(.&! 2!
"&(.#*0(#"09(!-&:/'!)#!-,+'/;0"0'!$')!5)&:&<!
=0(! '*:#/5&4! (&! $0/>! (#$#4! &! "#-0! (#$#4! -&:/'! '-.#-! #".010$#$'-4!
+&/7,'!"&*&!2#!0($07,>!'(!')!+/';#"0&!#!'-.#!'$0"09(4!'-.'!)0:/&!(&!'-!,(!
"&*+'($0&!$'!.&$#-!)#-!:#/:#/0$#$'-!7,'!"&*'.'*&-!"&(!)&-!#(0*#)'-<!
?(!-,!),5#/4!@'!'-"&50$&!$&-!'6'*+)&-!"/,"0#)'-!$')!'-+'"0-*&!'(!#".01&<!
A&! @'! -')'""0&(#$&! '6'*+)&-! #0-)#$&-! $'! -#$0-*&4! -0(&! +/B".0"#-! 7,'!
#;'".#(!"#$#!#%&!#!$'"'(#-!$'!*0))&('-!$'!#(0*#)'-4!'(!,(!"#-&4!2!#!*0)'-!
$'!*0))&('-!'(!')!&./&<!C#*+&"&!+&$'*&-!+/'.'($'/!7,'!(&!.'('*&-!(#$#!
7,'! 1'/! "&(! '-.#-! +/B".0"#-<! D(#! $'! '))#-! E)#! '8+'/0*'(.#"09(! "&(!
#(0*#)'-E!)#!+/&*,'1'!')!F&:0'/(&!7,'!@'*&-!')'50$&!2!)#!;0(#("0#(!'(!
5/#(!+#/.'!)&-!0*+,'-.&-!7,'!+#5#*&-<!G#!&./#!E)#!"/H#!$'!#(0*#)'-!"&(!
;0('-!#)0*'(.0"0&-E!-9)&!'-!+&-0:)'!+&/7,'!)#!*#2&/H#!$'!)#!5'(.'!"&*+/#!
2!"&*'!)&-!+/&$,".&-!7,'!-'!&:.0'('(!$'!'-.'!*&$&<!I&/!'-&!@'!$'"0$0$&!
#:&/$#/! '-.#-! ;&/*#-! "&("/'.#-! $'! '-+'"0-*&4! +&/7,'! -&(! -,! (J")'&<!
K/050(#(! *B-! -,;/0*0'(.&! #! *B-! #(0*#)'-! 7,'! ",#)7,0'/! &./#! #".010$#$!
@,*#(#<! I#/#! #"#:#/! "&(! '))#-! .'('*&-! 7,'! "#*:0#/! )#-! $0/'"./0"'-! $'!
(,'-./&! F&:0'/(&! 2! .#*:0>(! (,'-./#-! 10$#-4! @#-.#! ')! +,(.&! $'! "#*:0#/!
(,'-./#! $0'.#<! =0! '-.#-! ;&/*#-! $'! '-+'"0-*&4! 7,'! -'! +/&*,'1'(!
&;0"0#)*'(.'!2!-'!#"'+.#(!"#-0!$'!*#('/#!,(01'/-#)4!-'!+,'$'(!#:&)0/4!)#!
#:&)0"09(!$'!&./#-!+/B".0"#-!'-+'"0-.#-!(&!+,'$'!#($#/!*,2!)'6&-<!
!"!