editorial - Repositori UJI

NO 1.150 - Dip. Legal T-213-1979
Any XXIII - Tercera epoca - 5 de Juliol del1980
HAN PASSAT LES PESTES
EDITORIAL
Han passat les testes de
Sant Joan i Sant Pere. Una
vegada més, com fa segles, ,
hem celebrat !'entrada de
l'estiu. Com sempre. Pero
potser enguany sembla que
han estat millor que l'any
passat. Molt millor que fa
més anys.
Es ciar, aixo de les festes
és qüestió de gustos. 1 tanmateix pod íem dir que de
cifres i tanta gent com es va
juntar a la pla~a de bous el
dia de "La Trinca" no s'havia vist mai en esta comarca
en un acte d'este tipus.
Per damunt deis gustos o
les opininos deis actes en,sí,
sí que en podem dir dos coses: que han estat unes testes
pera tots i testes per tots.
Per a tots perque han estat
gratui"ts tots els actes i el
preu no ha estat i mpediment
pera ningú.
Festes per tots perque si es
rellig la llista d'e ntit ats i
associacions que col.laboren,
o de la diversitat d'actes que
cada una va encomanar, és
pot dir que ben bé són tote s
les del poble .
Bon camí el que s'ha emprés. Desitgem que les properes siguen coma mínim, co m
es tes.
La gentil amazona Inmaculada Darza M art i n , en su presentaCIÓn en la cr:Jrnda de Fen as,
corno por pnmera vez que una señorita h iciera el paseillo a caballo
1
Reinas y Damas de las Fiestas en el acto de la Proclamación.
"Moros y Cmt ran os " de A lcoy , por· pr·imer a vez en Vr nar-os .
EL CHUPINAZO
Esta srmp.in rca xaran ga cs va empor tar co m e l flaut ista d'Ham e lin,
el poble dar-r er a, record an t les an t igues ce rcavil es
que tant drvertren r tant de color· li d o naven a les test es.
Deiem la setmana passada que
és un fet fermament establert
per la ciencia lingü (stica que la
llengua parlada al Pa(s Valencia, Catalunya i les llles és la
mateixa, i el seu nom és llengua
catalana. L'afirmació precedent
no és una opinió particular equiparable a qualsevol altra. No és
qüestió d'opinions.
Naturalment, cada u té dret a
"creure" o "no creure" en la unitat de la nostra llengua o en el
moviment de la Terra. Pero aquesta mena de "creences" no canvien gens els fets. Agraden o no
agraden,
els
fets
continuen
existint, i tancar els ulls no els
suprimeix.
CONTRA EL MATALAS IMMENS
er ARGITASUNA
gü(stica, com a ciencia, tampoc
no admet valoracions poldiques.
Ho pot comprovar a qual sevol
text. Temps vindra, pero que
parlarem de polltica voste i jo.
Tanmateix, hem de tenir ciar
que els lingüistes, quan parlen
d'unitat d'una !lengua, no valen
dir que aquesta es parle exactament igual a tot el seu territori.
Més encara: no existeix cap llen-
gua al món que es parle exactament igual a tot el seu territori.
Aquest es pot dividir en regions,
caracteritzades per la modalitat
que s'hi parla, ésa dir, pel dialecte. 1 dins de cada dialecte, encara
es poden fer divisions més fines
o su b-d ia lectes.
-Parla voste, amic meu, amb
un dogmatisme terrible. 1 no és
aquesta la manera més prudent de
dir les coses.
®-
,.
-Aixl· és. El que passa, pero, és
que no hi ha manera de dir que
dos idos són quatre sense semblar
dogmatic.
~
-~
-~'excedeix voste en la seua
comparació. L' Aritmetica és una
ciencia exacta i que no admet valoracions polítiques com les que
voste fa.
-...r-
Ll hl tTS 0Eltlli0MJ.
····v~· .. ~
DI VI S Id O'(STATS
_....,_
OIVISio'OCREGIONS
GZI
c::J
CATAL"A 0RtENHI L
CAU.L 'io OCCIOE NUL
-No patesque, cavaller. La lin-
En la nostra llengÚa, en el catala, els lingüistes hi consideren dos
grans dialectes: !'oriental i !'occidental. (Cas paregut, per exemple,
a l'alemany, amb dos grans dialectes també: alt alemany i baix alemany). Aixo fa que la primera cosa que podem constatar en un catalano-parlant és si parla catala
oriental o occidental. Només després, i aplicat:~t altres criteris, po-
Potser sorprengue a . molts que
els dos grans dialectes de la nostra
llengua estiguen un a I'Est i l'altre
a I'Oest, en comptes de Nord i
Sud. Pot sorprendre també que
aquests dos grans dialectes no siguen el "catala" i el "valencia",
coincidint amb les fronteres pol¡'tiques. Pero acabem de dir que
els criteris pol(tics no compten en
1i ngü 1' stica. La d isti nc ió entre "catala" i "valencia" és grollerament
inexacta. Si parlem de dialectes,
és inexacta perque no existeix cap
dialecte que es digue "catala". Si
parlem de llengües, és inexacta
perque no hi ha cap llengua al
món que es digue "valencia".
Aix( són les coses. 1 no és aquest
el lloc, naturalment, de donar explicacions més o menys cienhfiques del fet . Aixo s (, remete m el
lector a qualsevol tractac de !lengua catalana, per exemple, al
Curs de Gramatica Normativa editat per I'ICE de la Universitat de
Valencia .__
CLASES PARTICULARES
DE FRANCES, LATIN E INGLES
Se ofrecen chicas estudiantes para CUIDAR NIÑOS,
a cualquier hora del d la o noche.
SAN .fRANCISCO, 50, 1°
. TIL 45 05 11
Razón: MINICAROL'S
de 10 a 1 y 4 '30 a 8 '30
drem decidir si és d'Aicoi o de
Vall-de-roures, d'Eivissa o de Perpinya.
MANERA DE TAL LAR
EL PASTIS
Tel. 45 00 74
La calidad Outils Wolf
~~;;:;::rl~ hace más cómoda
, , J·~r'v
la naturaleza
V/'UJ
.1
..
,.,.
..
--~
~ rtFj
U_r_
L-7 .,
Cuidar del jardín es un
placer natural que relaja.
Por eso conviene cuidarlo
con los útiles adecuados, de
alta calidad y pensados
para cualquier necesidad
del jardín.
Lluvia fina y persistente,
útiles y el modelo Rotondor
más adecuado.
El Consejero distribuidor
de Outils Wolf le informará
sin compromiso.
"JARDINEAR DISFRUTANDO"
BRILUC
Feo. CABALLER SAFON
Avda. José Antonio,1- Frente Iglesia Sta. Magdalena -Tel. 45 06 02
VINAROZ
Dissabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 2
-LES PESTES
EL COMIENZO DE LAS
FERIA Y FIESTAS
El viernes de la semana pasada,
d (a 20, alrededor de las 9 de la
noche, en el amplio escenario de
la Plaza de San Antonio y ante
numerosisima asistencia de público que agotó las sillas dispuestas
y, en gran cantidad, permaneció
de pie, se celebró el acto del anuncio oficial de las Feria y Fiestas
de San Juan y San Pedro.
En el esbelto estrado, dispuesto
para esta finalidad, pudimos presenciar la actuación del Grupo
floklórico "LES CAMARAES"
que interpretaron diversos bailes
de su repertorio, siendo, en cada
uno de ellos, premiadas con nutridos aplausos de los presentes y
que se arreciaron al término de
la actuación de la parejita infantil
llena de vivacidad y buen aire.
Acallados ya los aplausos a LES
CAMARAES, fueron nombrándose a la Damas infantiles: Reina,
Ana Belén Hallado Cervera, representante del Colegio San Sebastián; Carmen Ma Sanchis Giner
del Colegio Vives; María Jesús
Besalduch Bort, del Liceo Quijote; Rosa Mana Fomer Llatser,
del Colegio Divina Providencia;
Mana Dolores Santos Pérez, del
de Ntra. Sra. de la Consolación;
Eva María Ulldemolins Amela, del
Co legio Ntra. Sra . de la Asunción;
María Valle Aguilar Romero, del
Colegio Ntra. Sra. de la Misericordia, y Cristina Roset Febrer, representante d e la Colonia Vinarocense de Barcelona. A continua ción se llamaron a las Damas de
las Fiestas, Srta. Mana José Fibla
Rubio, representante d el Cine
Club Vinaroz; Mana Isabel Velazco Llorach, de la Cofrad(a de Pescadores; Mari Paz Ribera Fibla,
de la Unión Ciclista Vinaroz;
Aurita Alonso Tapia-Ruano, de la
Peña taurina Diego Puerta; Mercedes Aragüete Cardona, de la
Cámara Agraria Local; María José
Pablo Chaler, de la Peña taurina
Pan y Toros; Noemí Cardellach
Panadés, de la Sociedad NáuticoDeportiva; Mana Pura Amela R ipollés, del Circulo Mercantil y
Cultural; Srta. María Carmen Fabregat Miralles, de la Sociedad
de Caza San Sebastián; y la señorita Inmaculada Valls Lloret, de la
Colonia Vinarocense de Barcelona, siendo acompañadas hasta el
estrado por directivos de las respectivas entidades. Seguidamente
fue llamada la Reina de las Fiestas
María Elena Obiol Aguirre que
fue acompañada por el alcalde
D. Ramón Bofill y el Pregonero
de las Fiestas D. Leopoldo Querol.
Sentadas ya en sus respectivos
sitiales, las Damas y Reinas recibieron la banda distintivo que les
fue impuesta por el alcalde Sr. Bofill, entre los aplausos del público.
El nombramiento de las Reinas y
Damas fue leído dei ex tracto del
lo recuerdo para conoc1m1ento de la
acuerdo municipal por el secrejuventud que me escucha, que es positario de la Corporación.
ble que no tengan noticia de ello, pero
Seguidamente, el Alcalde D. Ramón Bofill pronunció unas pala- . este recuerdo va ligado a otro muy
bras para saludar a todos los predoloroso, pues mi abuelo falleció el
sentes, as( como a las Reinas y
mismo día de aquella inauguración de
Damas de las Fiestas y presentar su teatro, víctima de un ataque card íaal orador, vinarocense apasionado,
co que le sorprendió precisamente
de quien hizo una sucinta imágen
cuando ya estaba vestido y preparado
de su personalidad profesional y
para asistir a aquella función de ópera
artística. El Sr. Bofill fue muy
que él mismo había organizado con
aplaudido, al término de su intertanto cariño y desvelo y ofrendado a
vención.
A continuación D. Leopoldo nuestra ciudad . Sin duda muchos reQuerol pronunció el siguiente dis- cordarán un Himno suyo, que empieza con la letra
curso:
ACLARACION
El Sr . UueroY, antes de leer el párrafo referente al Teatro Ateneo, justificó su lectura
diciendo que, en un principio, creyó que el acto se celebraría allí, y como el Teatro Ateneo,
estaba vinculado a sus familiares, quiso leerla en aquel momento.
PREGON PARA LAS
FIESTAS Y FERIA
DE VINAROS
Para no cansar vuestra atención em:. que en este momento me estáis oyenpiezo por prometeros que las palabras do, y evocando mis juegos en mi querique voy a pronunciar a modo de Pre- da escuela, . en donde tuvieron lugar"
gón de estas tradicionales Fiestas, que
mis primeras travesuras infantiles.
van a empezar, no pasarán de un cuar(Ya podéis suponer con qué efusión
• y con qué conmovedora pasión os hato de hora de duración.
Con el honor y alegría que me pro- blo en este Teatro Ateneo, que fue
duce haber sido elegido para pregonar fundado por mi abuelo Luis Roso Boinaugurado muy bri. y ensalzar las Fiestas y "Feria de San ver y que fue
Juan y San Pedro, me dirijo a vosotros lla ntemente con una función o festival
henchido de gozo, no con el acostumde opera con la representación de Lubrado discurso o conferencia con que cia di Lamermoor de Donizetti por
siempre suelo hablar al público en mis una compañía italiana de Opera Infandisertaciones académicas, sino con la til contratada para el estreno de este
alegría añorante e íntima cuajada de teatro: fue aquello un verdadero acondulces recuerdos y cariños sin duda tecimiento para Vinaroz y la única vez
alguna compartidos con muchos de los que aquí se ha representado una ópera;
Dissabte, S de Juliol del 1980 - Pagina 3
Varem lo llaut, qu'a la plaixa está
Chi tiremlo al aigua y aixó s'acabat.
Está dedicado a los marineros de
Vinaros y algunos lo recordarán. De la
música me acuerdo yo perfectamente.
Digo todo esto para que comprendáis el orgullo que tengo de que nadie
os podría hablar desde aquí con la
emoción que siento en este momento).
(Pero volvamos a) nuestras Fiestas,
(que) ya van a empezar: ya se siente
palpitar el ansia de gozo que ellas nos
producen con sus tracas, su alborozo
juvenil, el disfrute de los vinarocenses
que com ulgan en ilusiones añoradas y
recúerdos de pasados años, cuando
nuestrbS. padres también como noso·
tros ahora las compartían. En fin, estamos en fiestas, porque habrá volteo de
campanas, que a todos nos emociona·
rán, habrá toros, camaraes, exposiciones, conciertos de nuestra Banda y por
las calles mujeres buenas y bellas con
sus trajes vaporosos que nos cautivan.
Creed que me sien!o impotente para
plasmar aquí tanta hermosu ra . Impotente digo, porque es mucho, pero
mucho lo que de esta bendita tierra se
puede elogiar. Lo tiene todo esta ado-
rada tierra mía tan loada por tantos
hombres de letras, ciencias y artistas.
que saben cantar mejor que yo ese
divino y azulado mar que nos acaricia.
Me dirijo a todos los que estáis presentes y muy en especial a la juventud,
pues sois todos un precioso resultado
de aquella educación e instrucción que
os infundieron aquellos grandes maestros, que tuvo la suerte Vinaroz de poseer y que se llamaban D. José Vilaplana y D. José Sanchis, a quienes todos
debemos nuestra primera y fundamental formación.
No quiero pasaí sin rendir aquí homenaje a nuestros Patronos San Sebastián y la Virgen de la Misericordia y sin
evocar nuestra Ermita, porque los vinarocenses que vivimos ausentes de Vi naros la llevamos siempre en nuestros corazones y es motivo de consuelo lejos
de nuestra ciudad natal; y también hablaros de nuestra Iglesia Arciprestal:
en mi constante deseo, siempre vivo,
de servir a Vinaros y poner a contribución todo mi esfuerzo para engrandecer mi patria chica, concebí la idea
desde mi puesto en la Comisión Central de Monumentos de elevar el rango
de nuestra Arciprestal al alto nivel artístico al que según mi opinión tenía
derecho. Esta Comisión está formada
por Académicos de Número de la Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando y funciona dentro de nuestra
Academia . Encargué a Antonio José
Gaseó y Sidro, a quien previamente
propuse al pleno de la Academia para
que fuese nombrado Académico Correspondiente en Castellón, el estudio
de nuestra Iglesia y su informe lo defendí como Ponente de la misma en
Junio de 1978, consiguiendo que por
•
l'llüuuiJJ
-LES FESTES
unanimidad fuese declarada Monumento Artístico de carácter Nacional por
el gran mérito de su fachada principal,
de su portada lateral plateresca, de sus
espléndidas bóvedas etc. etc .
Para vuestro conocimiento os diré
que son tres las categorías adjudicadas
a los monumentos artísticos de nuestra
patria: los de carácter local bajo la protección de los Ayuntamientos, los de
carácter provincial bajo la de las Diputaciones Provinciales y los de carácter nacional, que dependen directa-
mente del Estado Español para su custodia y conservación, siendo ésta la
primera categoría, la . nás alta categoría que se concede, y 'es la otorgada a
nuestra Iglesia, con lo ·cual tenemos
en Vinaros un monumento del mismo
rango, por ejemplo, de la Alhambra de
Granada o de la Mezquita de Córdoba
y poseemos el documento de concesión firmado por S.M. el Rey Don
Juan Carlos 1: podemos, por lo tanto,
decir con orgullo que tenemos en Vinaros un Monumento Artístico de carácter Nacional.
La honda satisfacción que ello me
produce es sólo comparable a mi gratitud hacia Antonio José Gaseó y Sidra,
autor del estudio sobre la Arciprestal,
que ya hemos publicado en nuestra
Revista de la Real Academia de San
Fernando y también he conseguido
posteriormente hacer de él una separata con su edición aparte. (Ahora os
pido un aplauso para Antonio José
Gaseó y Sidra, Catedrático del Instituto de Castellón, que ha tenido la gentileza de estar entre nosotros y) es acreedor al agradecimiento de todos los vinarocenses.
Y ahora quisiera yo tener el verbo
sutil y la frase llena de gracia, de tipismo y de fácil locución de Manuel Foguet para glosar y describir adecuadamente las costumbres populares de este nuestro amado pueblo, tan rico en
variedad de sentimientos y tan propicio a las exaltaciones religiosas y a la
sentimentalidad patriótica que lo ennoblecen y preparan para las manifestaciones más puras de su espiritualidad. El es quien debiera haberos dirigido la palabra mejor que yo, carente de
todas aquellas envidiables cualidades y
sobre todo para homenajear a nuestra
bellísima Reina de estas Fiestas con su
Corte de Honor, que constituyen el resumen y modelo de la mujer vinarocense, tan repleta de cualidades innatas
para el amor, la honestidad y las virtudes domésticas que le son anejas y que
las hacen reinas del hogar e impulsoras
de nuestras mejores ideas para construir nuestras vidas y alcanzar la felicidad en este mundo tan lleno de dificultades y de escollos difíciles de superar.
Rindo, pues, aquí mi homenaje más
cariñoso y admirativo a esta hermosísima Reina que nos preside y a las pre-
ciosas jóvenes de su Corte de Honor,
que todas ellas son el aliento de nuestras vidas y las que alegran y embellecen nuestras Fiestas con su presencia y
su atractivo, espiritualizándolas y esparciendo por doquier el tesoro de su
juventud. Un gran aplauso para ella y
su Corte.
Somos muchos los vinarocenses que
fuera de nuestra ciudad nos reunimos
para celebrar las fiestas más tradicionales, sobre todo la de San Sebastián, y
así el alma y la riqueza folklórica de
nuestro pueblo se ha extendido considerablemente en estos últimos años y
está presente en importantes núcleos
urbanos, dando testimonio de la vitalidad y entusiasmo a que ha llegado ese
virus contagioso de la añoranza de Vinaros. Desde Madrid, donde tenemos
una Colonia importantísima alentada
por nuestro querid ísimo Cardenal
D. Vicente Enrique y Tarancón y a la
cual tengo también el honor de pertenecer, pasando por la de Barcelona y
la de Valencia y también Alicante han
llegado nuestros ausentes vinarocenses
a cultivar el amor a Vinaros incluso
hasta Méjico, donde increíblemente
existe también una Colonia de gentes
nuestras que se reúnen para exaltar
nuestras más íntimas tradiciones. Yo
he asistido a las Fiestas en honor de
San Sebastián en algunas de estas Colonias e incluso colaborando, escribiéndoles sendos Himnos para las de Ma-
drid y Barcelona con poesías del insigne Manuel Foguet.
Y ahora he de terminar: gracias a
todos por vuestra benevolencia al escucharme. Que todos paséis unas fiestas
bien felices, confundiéndoos en la sana
alegría de los festejos con griterío y alborozo y el corazón lleno de generosidad y agradecimiento hacia ese turismo que año tras año nos invade y nos
admira: abrid les vuestros corazones sin
dudas ni resquemores y con los brazos
bien extendidos.
En fin, queridos paisanos, todo es
bello y bueno en nuestro Vinaroz, hasta nuestro mar azul, que acaricia nuestras playas y nos envía su rica mercancía con su mejor y sabroso pescado;
pero ya no quiero cansaros más, porque de mi corazón brotan y se amontonan tantas ideas que harían esta
charla interminable.
Sólo quiero que sepáis que me tenéis siempre a vuestro lado y a vuestra
disposición junto con mi esposa, que
es también una gran admiradora de Vinaros, para cuanto se trate de engrandecer a nuestra adorada ciudad, como
lo estoy demostrando siempre que
puedo y con toda mi alma, y os pido
p_
ara terminar que gritéis conmigo tres
VIVas:
Visea Sant Sebastia!
Visea Vinaros!
Viva España!
LEOPOLDO QUEROL
(De la Real Academia de
Bellas Artes de San Fernando)
TALBOT150
VENTAJAS EXCLUSIVAS.
• Pruebe un Talbot 150 y desde ese momento, disfrute
del coche.
• Comprobará sus ventajas exclusivas, una por una:
bella línea aerodinámica, interior lujoso y acogedor,
encendido electrónico, programador de velocidad,
suspensión independiente a las cuatro ruedas,
computadora de viaje, cambio automático de marchas,
dirección asistida y muchas otras cosas más, que
le hacen ser el coche más avanzado de su categoría .
• Pruebe el Talbot 150. Le esperamos.
AUTOLICA
ANTONIO GINER
Ctra. Valencia-Barcelona, Km . 67,400
Teléfono 2113 22. CASTELLON
Ctra. Valencia-Barcelona, si n.
Teléfono 45 0112. VINAROZ
G
EL
ESPIRITU
A U
T O M O
V
1 L
1 S
T
A.
.
Dissabte, 5 de Juliol del1980- Pagina 4
EXPOSICIO
D' AEROMODELISMO
TAURINA
Per primera vegada a Vi nar bs
hem tingut l ' ocasió de poder va re
una exposició de modeli sm e, o
més ben dit , d ' aeromodeli sm e
L' exposició esta composta d'uns
dinou aeromodels i alguns mod:ls navals .
Durante estas pasadas Fiestas y
Feria de San Juan y San Pedro,
los d(as 25, 26,27 y en la mañana
del d (a 28, en las calles del barrio
marinero de nuestra ciudad, se
efectuaron sendas exhibiciones de
vaquillas con la consiguiente animación de las gentes que se arremolinaban junto a las vallas, para
contemplar las evoluciones de los
improvisados toreros corriendo
ante la vaquilla de turno . Afortunadamente, que nosotros sepamos, no hubo que lamentar ningún contratiempo lesivo para la
integridad de quienes se divirtieron en este aspecto.
CONCURSO JUVENIL DE
PESCA CON CANA
FERIA DE MAQUINARIA
Durante la tarde del sábado pasado se llevó a cabo en la escolleEste año, la Exposición de Mara del puerto el concurso juvenil
quinaria Agr (cola, en su XV 111
de pesca con caña, organizado por edición, se instaló en la explanala Sociedad de Pesca "La Lubina"
da del puerto ganando en vistoy patrocinado por el Magn dico sidad y perspectiva. Favorecida
Ayuntamiento.
por el mayor per (metro de su insA pesar del fuerte calor treinta talación, la exposici ó n de este
y cuatro fueron los participantes; año, presentó un mayor volumen
jóvenes de ambos sexos, que pu- de máquinas y aparatos para el
sieron a prueba sus conocimientos uso agricola, asi como coches y
y experiencia en eso de la pesca camiones, volquetes etc. Estuvo
deportiva . Puntuaba toda clase de abierta durante los di'as 26, 27,
pescado y al final la suma de cap- 28 y 29 del mes de junio, organituras arrojó la siguiente clasifica- zada por la Cámara Agraria local
ción:
con la colaboración del Magn1'fico
1 o. -- Trofeo Mag. Ayuntamien- Ayuntamiento y la Caja Rural
to - Benjam1'n Eixarch, 39 pun - "El Salvador". La presentación
tos.
de lo expuesto, as( como la gran
2°.- - Trofeo Mag. Ayuntamien- afluencia de visitantes, en los días
to -- Esteban Cases, 18,6 puntos .
en que estuvo abierta, alcanzaron
3a .-- Trofeo "Joyen'a Alonso"- un rotundo éxito, por lo que cabe
Asela Sanahuja, 11,1 puntos.
felicitar a sus organizadores.
El resto de participantes recibió
Estuvo expuesto el veh(culo mouna medalla en recuerdo del con- delo Lancia Stratos, coche de
curso , donadas por la Sociedad competición que, en la actualidad,
"La Lubina".
está compitiendo en el Campeo naAdelantamos que para el próxi- to de Rallys europeos.
mo d(a 24 de Agosto tendrá lugar
Dicho coche lleva motor Dino
el 2° Concurso i nfantii-Juvenil.
Ferrari 240 CV, de 6 cilindros en
..
V; gasolina inyectada y alcanza
una velocidad de 7.500 revoluciones por minuto 195 km. h. Este
coche tiene un amplio palmarés
de victorias; el d ia 22 de junio pasado participó en el Rally Orense
quedando clasificado en el primer
puesto. Próximamente, participará en el Rally Firestone de Bilbao
y en otras pruebas en Franc ia.
F . Moreno ens diu : Som un
grup d'afeccionats a l'aeromodelisme, encara que en fer l'exposició han vingut molts modelistes navals, aixo ens anima a la
possibilitat de fer un Club que
agrupe tots els afeccionat s. L' aeromodelisme és un esport i una
tecnica molt interessant, amb un
camp amplissim des del planejador llanf;ant a m a ('entrenador a
motor de vol circular per cable ,
passant pel veler radiodirigit
o l'impressionant helicbpter que
ma casa comercial ha tingut la
gentilesa de cedir.
El preu d'un Aeromodel oscil la de les 600 ptes . d'un planejador a les 100.000 de l'helicbpter,
pero aixo són els preus extrems .
Ula persona que vu lgue m• dar-se, amb les 1.000 ptes. que
rosta un entrenador a motor d'explossió de vol circular guiat per
cable, en té prou.
L' Ajuntament us aj u da? El
regidor d'Esports ens ha dit que
ens cediran uns terrenys darrere
el Poliesportiu.
Esperem qu e si gu e ver itat
i que no passe com am b el gimnas ,
i que en esta ocasió la prom esa del
senyor Palacio no vag e D ESPACIO.
a
La familia de Juan Beltrán Beltrán,
agradece el cariñoso adiós
que le han dispensado sus numerosos amigos.
¡ATENCION AGRICULTORES, GANADEROS y AVICULTORES!
VINAROZ
COMERCIAL AGROPECUARIA PUCHAL
tiene a su servicio la más completa gama de productos y
maquinaria del mercado nacional
i Venga y consú lte.nos!
Avda. Castellón, 14- Tel. 45 01 77
VINAROZ
Dissabte, 5 de Julio! del 1980- Pagina 5
Després de la actuaci ó del
PTV el passat d¡jous 26 al pati
de !'escala Sant Seba.stia on van
presentar un espectacle infantil,
vam tindre amb ells una petita
conversa per veure quin treball
estanfent i la sevafinalitat.
ENTREVISTA AL PETIT
TEATRE DE VALENCIA
tres creiem que en aixo de la participació es pot caure facilmenten
la manipulació, es a dir provocar
eixa participació ~ De totes maneres sol en participar m és que
avui. Ens hem trobat en un_púhlic
un poc gelat, pero la participació
té que ser espontania, sortir sense
ser provocada.
Quins son els components del
f!!'Up? .
Presente u el vostre montatge en
cata/a i castella?
Si. El motiu és perque a vegades
anem a actuar a llocs on parlen
castell a.
Els que estero davant del public
som quatre actors i el m us1c,
pero darr.ere nostre estan el lluminotecnic, escenograf. fuster,
decorador, encarregat del s ó i
altres.
Quan vau comen~ar afer teatre?
Vam comenGar cap al 71, pero
va ser al 73 quan la profesionalilització del grup ens va permetre
el montatge de bastantes obres,
com «Las mariposas•• de Jaime
Carvallo, «Danza de la Lanza de
Papel>> que va ser un treball collectiu , i com últim <<Balazo Traidor>> de Eduardo Zamanillo
Armando Vallentrant. Després,
al ajuntar-nos amb el PTV vam formar <<La Gran Companyia la Inestable>> i des de aquest moment ens
hem dedicat afer treballs de pallassos. Exemple d'aixo és <<Una
Historia tant de menta>>, <<RQDdalles de la burla>> i <<Anaguaka:
tres i una en Ja lluna >>.
Pots explicar-nos de que tracta «Una Historia tant de menta?
Es un treball basat en els clas-
Normalment en quina llengua
actueu més?
En catala perque normalment
treballem en llocs de parla catalana, Principat, País Valencia,
etc. Hi han casos com l'altre dia
en Alfafar que varo escomen¡;:ar a
parlar en valencia i a meitat
d'espectacle ens vam donar
compte de qu _e no estaven molt
atents per motius .de Jlengua.
sics pallasos. Nosaltres voliem
quelcom que conectés immediatament, és, a dir, que al veure'ns
adaJt de l'escenari, s'imaginen de
seguit un circ amb pallassos.
Pero a més a més, intentant
donar-Ji un altre contingut, quelcom més de lo que es veu normal mental circ. Toquem per exemple
!'escoJa ' perq u e volem fer espectacles que agafen a un p úblic a mpie, pero tampoc ens oblidem qu e
esta feta es pecialment pe r a
xiquets de 9 a 10 anys.
Com a professionals del teatre. us afecta la «crisi de teatre »?
No, perque des de que estem
treballant
professionalment
estem en crisi i sempre ha hagut
crisi. El que ens estranyaria és
que no en hi hagués.
Per que no haveu fet participar
als xiquets adalt de l'escenari?
Perque nosaltres hem fet un
espectacle, i dins d 'ell no cap la
participació tal com s'enten la
participació normalment. Nosal-
Quina diferí encia trobeu vosaltres entre el teatre pera adults i
el teatre pera xiquets?
Nosaltres normalment sempre
hem fet teatre per a adults i .
a part d'aixo hem fet pallassos ,
lo que no vol .dir que siguen per
axiquets, perquesón pera tQts els
públics. De fet, aquest espectacle
és també pera tots, pero al estar
relacionat amb el món deis pallassos s'imagina de seguida per a
xiquets.
S. Gombau
F,.
'CK::::===>CJ<===>CJ<===>CJ<===>C~~~~~,.
>C~~»<====:Xtc=::::=:Xtc=::::=:X9
~
~
i
~
Alvaro Albalat
Arcipreste Bono, 9
~
Teléfono 45 04 97
Aire acondicionado
Vinaroz
i
!
~
?
~J<===>C J<===>Ct.e====>« k
1/VÜlOI'iJJ
'Ct.e====>«J<===>C t.e====>«t.e====>«t.e====>«t.e====>«tc=::::=:X~ ~t.e====>« t.e====>lt.e====>l~~
o;,,.bte, 5 de )ullol dol1980- Pógln• 6
MOROS Y CRISTIANOS
EN VINAROS
El que efectuaron los grupos de
"Moros y Cristianos" llegados de
la ciudad de Alcoy. el día 28 del
pasado mes, sábado, y que era esperado con verdadera curiosidad.
La espectación fue subiendo, a
medida que iba pasando el tiempo y quedaba superada 1 a hora
anunciada para su comienzo. Finalmente, alrededor de las seis y
media de la tarde y acompañados
por sendas bandas de música, concretamente, la Alianza de Vinaros
y la Filarmónica de Amposta, aparecieron desde la calle del Socorro, v1'a a la Plaza Jovellar y calle
San Cristóbal hasta la Plaza de
los Tres Reyes, dos nutridos
grupos d e comparsas ataviados ricamente al uso y costumbre ya
tradicional
de cómo desfilan
anualmente por la ciudad de Alcoy. El paso de dichos grupos
fue saludado por los aplausos del
numerosísimo público que se había congregado a lo largo de todo
el recorrido antes citado, al igual
que el estacionado en la Plaza
Tres Reyes. El paso lenhsimo de
dichos grupos, al compás de marcha adecuada interpretada por cada banda de música, favoreda la
curiosidad de las gentes para contemplar las ricas vestiduras de las
comparsas, entre los que hab(a algunos socios de la Peña "Pan y
Toros" que era la sociedad organizadora
del
espectáculo . Al
llegar a la Plaza Tres Reyes, tanto los "Moros" como los "Cristianos" se armaron de arcabuces
que iban cargando con pólvora y
disparaban al aire en un simulacro
de batalla que fue largamente
aplaudido . El estruendo y el humo de los disparos alcanzó la
apoteosis del momento que fue
muy celebrado por el público all ¡'
congregado y que aplaudió entusiásticamente la actuación de los
citados grupos. Fue un espectáculo espléndido que gustó mucho.
La Sociedad de Cazadores San Sebastián, de Vinaroz,
comunica a todos sus socios, que la Lotería adquirida
para el Sorteo Extraordinario de Julio, pueden pasar a
recogerla por la casa del Sr. Guarda.
V/NAROS
Agradece al público en general, la magn(fica
acogida que nos han dispensado,
con la masiva visita a nuestro Stand de
la Exposición de Maquinaria Agr(cola
y del Automóvil
Dissabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 7
"AL TALL" SEGONA
ACTUACIO A VINAROS
Acostumats a escoltar-los a la
Plac;a de Bous de Valencia amb
motiu de la Diada del País Valencia, amb trenta mil persones
aplaudint
entusiasticament
1
acompanyant totes les seues canc;ons, aquest recital a Vinaros havia de pareixer-nos, forc;osament,
bastant més fred.
U na mica gelat, sí, s'ha de reconeixer. Sobretot al comenc;ament.
Perque el personal s'impacienta
molt quan l'hora de comenc;ar es
retarda i retarda, encara que les
explicacions de la tardanc;a siguen,
com ho van ser, perfectament
aece pt a bies.
Al Tall, el més important grup
de canc;ó del País Valencia, indiscutiblement, canta a Vinaros les
més conegudes canc;ons de la seua
creació. Hi hagué les arxiconegudes ca nc;ons de gresca, com ara
"Posa vi", "el tio Pep" "Arrier
m'han posat" ... i també aquelles
canc;ons adrec;ades a un públic
més conscienciat en la idea de
Pa(s Valencia, com són "Quan el
mal ve d'Aimansa", "tio Canya",
"En memoria de Miquel Grau" ...
A Vinaros hi ha públic, molt de
públic, per als conjunts que canten en la nostra llengua. 1 aixo no
s'ha d'atribuir solament al fet que
tot ha estat gratu.lt. No volem fer
comparacions directes, pero observem la gentada que va assistir
als recitals de la Trinca, Carraixet
i aquest d'AI Tall. L'assitencia als
recitals de canc;ó en llengua forastera no va ser, ni de molt, comparable.
1 un públic, el de Vinaros, perfectament capacitat per entendre
i participar en les canc;ons nacionalistes d'AI Tall. Recordem !'entusiasme de la gent, per exemple,
durant la interpretació de "tio
Canya". Pero l'equivocació va
ser cantar la majar part de canc;ons nacionalistes a la prim era
part. La gelor que llavors hi havia
va impedir que el públic contactés
amb els músics.
En aquest recital s'ha evidenciat
clarament que el pati del Grup
Sant Sebastia és molt menut . La
gent hi estava com sardines en
llauna, i no va poder bailar. 1 el
ball és allo que més contribuei x a
la participació i diversió del personal als recitals de canc;ó valenciana. Esperem, dones, que aquest
inconvenient d'espai quede solucionat pera les proximes testes.
Ruben Andrés
EXPOSICIO DE CERAMICA DE
L'ESCOLA D'ART MUNICIPAL
Si heu entrat estes testes, passejant, passeja nt, al "G rup de Bai x ",
haureu vist, t ot just després de
les exposicions de fotos un seguit
de peces de ceramica i uns quants
xiquets voltant en torn o asseguts
a les cadiretes d e la vora. Aixo s(,
tots ben contents i satisfets de les
seves obres, que ensenyen orgulloso s. Es tracta deis alumnes de !'escola municipal d'art. L'escola porta dos anys funcionant, i a partir
d'este segon curs és gratu ·l·ta per
a tothom que vulgue anar: és financiada pér I'Ajuntament. Les
clases es donen a la casa de la
cultura en les modalitats de ceramica i dibuix.
1 en parlar de l'escola, cal parlar
del mestre que l'ha fet possible:
Agust í Roso, escultor que la va
engegar i tirar endavant.
Es d'elogiar la tasca d'un home i
l'ajut que li ha prestat I'Ajuntament, que ha fet possible que els
xiquets i xiquetes del poble s'inicien, jugant amb l'argila y les llapiceres, al plaer, sempre nou, de
la creació.
LES PESTES- - - - - - - - . . - - MUSICAL
El sábado anterior, día 28 de
junio, se celebró en nuestra ciudad,
y dentro del programa de las Feria
y Fiestas, el IX Gran festival de
Bandas de Música, 11 M emorial
de Tomás Mancisidor.
T omaron parte las bandas "Fi larmónica" de Amposta, dirigida
por D. Car los A guado; la Banda
Rosel lense, dirigida por D. Alvaro
Gavaldá; y la Banda "La Alianza"
baj o la dirección del maestro O .
Jaime Montes.
Terminada la exhibición del
espectáculo "Moros y Cristianos"
en el que tomaron parte "La
A lianza" y la "Filarm ó nica" de
Am posta, en la plaza del Ayuntamiento, en el ángulo recayente a
la Capilla de la Comunión de la
A rciprestal. se celebró el concie rto base del festival, actuando en
primer lugar la Banda Rosell ense
que interpretó el pasodobl e de
Miguel V illar "Monóvar" y, d espués, la se lección de la zarzuela
"La Leyenda del beso" de Soutu-
llo y Vert . Seguida mente actuó
la "Filarmón ica" de A mposta con
la interpretación del pasodob le
" V alencia" de S. L ope, y la obertura de S uppe-Mel lena "Carnaval". Para cerrar el festi v al , sub ió
al estrado la Banda "La A lianza"
que interpretó "Las Provincias"
pasodoble de M igue l V ill ar y la
fantasla de la zarz uela " L a T abernera del puerto" de Pab lo
Sorozábal. Toda s las bandas f ueron
calurosamente
aplaudidas
tras la interpretació n de cada
una de las obras, y a sus estandartes respecti vos, la Reina de
las Fiestas impuso una arHstica
corbata recuerdo de l festi v al de
1980. El acto terminó con la inte rpretac ió n, por " L a A 1 ia nza " ,
del Himno a V inares del siempre
recordado maestro D . Tomás
Mancisidor que el púb l ico , que se
había congregado al l í en gran can tidad, agotando las numeros 1'simas
sillas y permaneciendo , en buena
parte, de pie, escuchó en esta postura, para aplaudir entusiásticamente al terminar las vibrantes
notas del himno de Mancisidor.
Sup erior Municipal de Música siguió sus est ud ios. Poseedor de disEl dla 26 d e juni o pasa do y de n- tintos premios como el de "Ars
t r o d el p rog r ama oficial de la s Nova" en 1973; Primer premio en
Fiestas y Feria, en la Casa de la Vilafranca del Penedés en 1976;
Cultura y organi zado po r el Club premiado por la Fundación L óAM 1CS, bajo el patro cini o del pez -Chavarri; semifinalista del 1
Magn1'fi co Ayuntami ento , se o fr e- Concurso internacional "Reina
ció un conci erto d e piano al que Sofía" en 1977 y habiendo actua asistió num erosa concurr encia , en- do como solista con la Orquesta
tr e la cual y como dato sati sfacto- del Gran Teatro del Liceo, nos
ri o , pudimos ver a un nut rid o gru- obsequió con un progra ma en la
po de jóvenes de ambos· se xos qu e que incluyó obras de Ra vel , Bela
sigui eron las interpretacion es co n Ba rtok, Claude Debussy, Johanes
Brahms y Ferenc Listz, demosverdadera at enci ó n .
Fu e el intérprete el joven pianis- trando óptimas aptitudes para el
ta José Lui s Avendaño, nacido en d elicado instrumento del tecla Barcelona en cuyo Con se rvatorio do . Fue muy aplaudido.
CONCIERTO DE PIANO
,...
L 0 NCURSO
SEMANAL
N° 20
y ULTIMO
lNOS CONOCE?
Nombres de los tres ganadores en el último sorteo:
1a Ma DEL CARMEN BATISTE
C/. Arcipreste Bono, J8, JO ¡a
2a ROSA CARMEN SERRET
C/.
San Francisco, J, 9° A
3a CA ROLINA PAU PEREZ
Grupo Virgen del Carmen E- 4, JO 4a
Ebro Comand o, el ven cedor
absoluto de la 1. • Copa de
España 1979 de Jeep Cross.
Un todo terreno con diseño
de turismo . La fuerza y la
capacidad combinadas
en un solo vehículo.
Rogad a Dios por el alma de
FELICIANO
GARCIA ARir'JO
Que falleció el 21 de Junio
a la edad de 92 años.
~EEPEE3RD
COMRNDD
Pida información al Concesionario Oficial.
Sel!astián Ve,.del'a, S. Df,
E.P.D.
Su s desco nsolados: V iuda, hijas, hijos poi iticos , nietos
biznietos, ruegan lo tengan presente en sus oraciones.
San Francisco, 131
Teléfono 45 03 04
VIN AROZ
Dissabte, 5 de Juliol del1980 - Pagina 8
Actividad
Municipal
EXTRACTO DE LA SESION
CELEBRADA POR EL PLENO
DE
ESTE
AYUNTAMIENTO
EL OlA 13 DE JUNIO DE 1980.
En la Sesión celebrada por el
Pleno de este Ayuntamiento el
d1'a 13 de junio de 1980, se adoptaron los siguientes acuerdos:
1°. Aprobar el acta de la sesión
anterior, añadiendo un nuevo
punto al acuerdo adoptado en 1a
sesión anterior no 111.
2°. Aprobar el programa de la
Feria y Fiestas de San Juan y San
Pedro a celebrar en esta Ciudad .
30. Nombrar a la Reina y Damas
de Honor de las Feria y Fiestas de
San Juan y San Pedro.
Vinaros, a 26 de junio de 1980
EL ALCALDE
EL SECRETARIO
EXTRACTO DE LA SESION CELEBRADA POR LA COMISION
PERMANENTE EL DIA 17 DE
JUNIO DE 1980.
En la sesión celebrada por
la Comisión Permanente el día
17 de junio de 1980, se adoptaron
los siguientes acuerdos:
1° .- Aprobar el acta de la sesión anterior.
2°.- Aprobar y abonar varios
gastos.
3°.- Adoptar los siguientes
acuerdos:
a) Quedar enterada la Comisión
del oficio de la Delegación Provincial del Ministerio de Obras
Públicas y Urbanismo, Instituto
de la Vivienda, sobre la cesión de
terrenos a dicha Delegación _para
construir viviendas y comunicar a
dicha Delegación las dificultades que este Ayuntamiento tiene
para adquirir dichos terrenos.
b) Quedar enterada la Comisión
de la carta circular del Secretario
de Agricultores y Ganaderos del
País Valenciano en relación con
el riesgo del permiso de tránsito
por territorio español de productos hortofructícolas marroquíes
y adherirse a la rotunda oposición
de ese tránsito.
4° .- Abonar , la cuarta certificación de Jas obras de construcción de nichos_ en el Cementerio
Municipal al constructor de las
mismas D. Juan José Miralles
San sano.
5°.- Comunicar al Sr. Gerente
de Hidroeléctrica Española que
debe dar de baja a este Ayuníamiento como usuario del servicio
de suministro del Instituto Nacional de Enseñanza Media y
comunicar al Sr. Director de dicho
Instituto que debe darse de alta
a partir del día 1° de septiembre
del presente año.
6°.- Aprobar y exponer al público duranre el pla zo de 15 día s
Dissabte, 5 de Juliol del 1980- Pagina 9
el padrón de tasas por recogida de
basuras, alcantarillado , desagües
y salientes y vuelos sobre la vía
pública.
7°.- Abonar varias subvenciones
a distintas entidades.
8°.- Comunicar a Da. María Gutierrez Macías que. el kiosco que
denuncia está debidamente auto rizado y no hay razón para prohibierse la venta de helados.
9°.- Denegar la licencia solicitada por D. Pascual Breto , para
construir una valla.
_ 10°.- Denegar la licencia solicitada por D. José María Saiz
Ribera para construir una valla
en la parcela 318 de la Pda . Bo. verals· y concederle un plazo de
dos meses para demoler las obras
realizadas sin la preceptiva licencia.
11°.- Autorizar a D. Fernando
Folcb para renovar el tejado del
edificio sito en la calle Benedicto XIIL y denegar su petición
para cubrir una terraza en el mencionado inmueble.
. 12°.- Conceder las siguientes
licencias de obras:
a) A Da Rosa Doménech para
construir un muro en la carretera
de bajada al Camping, sujet án.dose a varias condiciones.
b) A D. Ramiro Vida! , para modificar diversos hu ecos de fachada.
e) A D. Juan Alegret Buchaca
para instalar una tuhería y desagüe en la calle Benedicto XIII, 6. _
d) A la Compañía Telefónica
Nacional de España, para construir . 9 e ámaras de registro, 9
secciones de canalización subterránea y cuatro canalizaciones
laterales , sujetándose a varias
condiciones.
Vinaroz, a 1 de julio de 1980
EL ALCALDE EL SECRETARIO
4°. Modificar créditos en el estado de gastos del Presupuesto Extraordinario de aportación municipal a las obras de Saneamiento
Parcial.
5° Aprobar inicialmente y exponer al público, el proyecto de pavimentación y otras obras de urbanización de la Plaza de San Sebastián, el proyecto de urbanización de la calle Almeria y el proyecto de urbanización de la calle
de San Bias (tramo comprendido
entre las calles de San Joaqu(n y
de Almer(a).
6°. Incoar expedientes para la
aplicación de contribuciones especiales por la ejecución de las obras
de urbanización de las calles San
Sebastián, Almerla y San Bias y
aplicar como módulos de reparto
la parte proporcional del coste de
las obras que han de abonar los
beneficiarios.
Vinaros, a 30 de junio de 1980.
EL ALCALDE
EL .SECRETARIO
MAGNIFICO AYUNTAMIENTO
DE
VINAROZ
EDICTO
Habiendo sido aprobado, en sesión extraordinaria del Ayuntamiento
Pleno, de fecha 19 de junio de 1980, el expediente núm. 1 de modificación de créditos en el estado de gastos del presupuesto ordinario vigente, con cargo al superávit disponible, queda de manifiesto el referido expediente en la Secretar(a de este Ayuntamiento durante el plazo
de quince d(as hábiles, a contar del siguiente de la publicación de este
edicto en el "BoleHn Oficial" de la provincia a efectos de reclamaciones de conformidad con lo dispuesto en el arHculo 691 de la vigente Ley de Régimen Local.
Vinaros a 1 de Julio de 1980
EL ALCALDE
Fdo. Ramón Bofill Salomó
EDICTO
Habiendo sido aprobado, en sesión extraordinaria del Ayuntamiento
Pleno, de fecha 19 de junio de 1980, el expediente núm. 1 de modificación de créditos en el estado de Gastos del presupuesto extraordinario para sufragar la aportación municipal en el proyecto de Saneamiento Parcial de Vinaros, Colector-Este, por mayores ingresos reacudados, queda de manifiesto el referido expediente en la Secretaria de
este Ayuntamiento durante el plazo de quince d(as hábiles, a contar
del siguiente de la publicación de este edicto en el "BoleHn Oficial"
de la provincia a efectos de reclamaciones de conformidad con lo dispuesto en el arHculo 691 de la vigente Ley de Régimen Local.
Vinaros a 1 de Julio de 1980.
EL ALCALDE
Fdo. Ramón Bofill Salomó
EXTRACTO DE LA SESION
CELEBRADA POR EL PLENO
DE ESTE AYUNTAMIENTO EL
OlA 19 DE JUNIO DE 1980.
En la sesión celebrada por el
Pleno de este Ayuntamiento el
d1'a 19 de junio de 1980, se adoptaron los siguientes acuerdos:
1 o. Aprobar el acta de la sesión
anterior.
2°. Suplementar diversas partidas del Estado de Gastos del Presupuesto Ordinario de 1980.
30. Financiar parcialmente el
coste de la ejecución de las obras
del Colector Este del presente
año, en la cantidad de 2,600.500
pts. y girar un nuevo plazo de
contribuciones especiales por importe del 25 por 100 de su coste a
los beneficiarios de las obras de
Saneamiento Parcial de Vinaros
(Colector Este).
Rogad a Dios por el alma de
VENANCIO A YZA SANZ
(Vdo. de Dolores Miralles Fonellós)
Falleció el d ta 28 de Junio de 1980, en Vinaroz,
a la edad dé 75 años
Habiendo recibido la Bendición Apostólica de S.S.
E.P.D.
Sus afligidos hijos: Venancio y Enrique, hijas políticas:
Paquita Ramón y Paquita Ferreres, nietos: Lidia, Manolo y
Javier, hermanos Marcos y Rosa, hermanos pol(ticos, sobrinos, primos y demás familia, ruegan le tengan presente
sus oraciones.
NOTICIAR! LOCAL
EL CARDENAL TARANCON
EN VINAROS
PESCA DEPORTIVA
Del Semanario "Catalunya Cristiana" no 40, transcribimos lo
siguiente: "Los sacerdotes de la
Diócesis de Tortosa han ofrecido
un cálido homenaje al Cardenal
Enrique y Tarancón, con motivo
de sus Bodas de oro sacerdotales.
El Cardenal Tarancón cursó estudios sacerdotales en el Seminario
de Tortosa a cuya diócesis perteneda por el lugar de nacimiento.
A las 11 de la mañana llegaba el
señor Cardenal a la plaza de la
Ermita de San Sebastián de Vinares (Castellón), ciudad en la que
el ilustre purpurado hab(a ejercido su ministerio sacerdotal como
coadjutor y, más tarde como
Arcipreste.
Seguidamente y en la amplia
nave de la ermita, el Cardenal
Tarancón dio una larga y documentada charla sobre la 1glesia
en el mundo y muy particularmente, en España, haciendo un
profundo y acertado análisis del
Pontificado de los últimos papas.
Después de la misa, hubo una
comida de hermandad, en el
transcurso del cual se le entregó
al Cardenal una imagen en plata
de la Virgen de la Cinta, Patrona
de Tortosa, como recuerdo y homenaje de sus bodas de oro sacerdotales".
EXPOSICION
GRACIA GUARCH
En Madrid y en la Sala EFFEQUATRO, Bravo Murillo, 74, la
vinarocense Gracia Guarch Gil ha
expuesto durante todo el mes de
junio pasado 34 óleos y 28 acuarelas. Felicitamos a la pintora por
el éxito alcanzado en esta exposición.
BAUTISMO
En la iglesia arciprestal y apadrinado por D. Rafael Genovés Llopis y Da Angeles Martínez Pérez,
fue bautizado el niño Ale xis
Comes Martl'nez, hijo de los esposos D. Juan José Comes Garda y
Da Ana Mari Martlnez Pérez.
Nuestra cordial enhorabuena a
los venturosos padres, padrinos y
respectivas familias.
Dentro de la s Fiestas de San
Juan y San Pedro, el domingo pasado se desarrolló en la escollera
de levante de nuestro puerto, el
concurso local dE: pesca, patrocinado por el Ayuntamiento y organizado por la So ciedad de Pesca
"La Lubina" .
Treinta y cinco fueron los participantes que desde las 8 a las 13
horas se dispusieron a lo largo de
la escollera, con más paciencia
que capturas, ya que a pe sar de lo
avanzado de las fechas, los peces
no se dignaron dar mucha diversión al concurso.
Al finillizar el mismo y tras el recuento de puntuaciones, tuvo lugar, en la misma esco ll era, la entrega de trofeos por parte de la
Reina y Damas de las fiestas en
presencia del concejal de deportes, Sr . Palacios, Presidente de la
entidad organizadora Sr. Ginés,
concursantes y demás público.
ler. Clasificado. - · Trofeo Mag .
Ayuntamiento - D. ANGEL T ARRAGO, 56,4 puntos .
2 ° . Clasificado. - Trofeo M ag.
Ayuntami ento - D. FRANCISCO
VI DAL, 54,5 puntos.
3er. Clasificado.- - Trofeo Ricardo Serret- D. JOAQUIN FERNANDEZ, 50 puntos.
4°. Clasificado.- Trofeo J.M.
Morales (Thomson) - D. LUIS
MEZQUITA, 46,2 puntos.
5°. Clasificado.- Trofeo Arm er¡'a Esteller - D. JULIAN AME LA, 45,6 puntos.
ACCIDENT
CLUB DEL JUBILADO
Un espectacular accident va tinEl Club del Jubilado nos env(a
dre
lloc el proppassat diumenge a
la nota siguiente:
la cru ·¡· lla de les N. 340 i C. un
CAMPAÑA PRO -CLUB
Land Rover llarg va col.lisionar
Suma anterior . . . . . . 80.225,- amb la furgoneta de la foto. Aixo
Tomás Miralles Fontanet 1.000,- és un exemple del que pot passar
Luis Miralles Bel .
100,- quan no hi ha previsió ni sentit de
fu tu r. A un poble on sobren semaTota 1 pesetas . . .
81.325,- fors resulta que on no fan falta en
sobren i on fan falta no n'hi ha.
Caldria que I'Ajuntament fes el
que els altres no van fer . Gestionés el més prompte possible la
OBSEQUIOS
col .locació deis semafors que
D el K1osco de Prensa de 1 a calle fassen falta en esta important
Costa y Borrás, hemos recibido cruilla.
para nuestra biblioteca, un lote de
26 libros.
Por otra parte los trabajadores
del Desguace Marítimo y del tabaco que recibieron durante su
encierro de protesta, entregaron
para nuestro Club 90 paquetes
entre Ducados y Record.
Queremos hacer constar que los
donativos y obsequios que vayamos recibiendo, no se reseñarán
en las páginas del Diario "Vinaros" . pero s( en cambio los haremos figurar en nuestro tablón
de anuncios.
t
de interés para agricultores
y ganaderos
¿Es lo suficientemente rentable su empresa agr!cola o ganad era ?
¿Pierde Vd. demasiado tiempo en riegos y aportes de abono ?
El trofeo especial a la pieza de
más peso, ofrecido por la Soci edad de Pesca "La Lubina" correspondió, a D. LUIS MEZQUITA, que continúa con su racha de
buena suerte consiguiendo algún
trofeo en casi todos los concursos.
Este de la pieza de más peso lo
consiguió por la captura de un
m abre de 4 70 grms.
¿En qué consiste el trabajo fundamental de su naranjal, de
su huerta o de su granja 2
¿Ha pensado en la automatización?
-SAGA, S.A.SISTEMAS AGRICOLAS Y GANADEROS
AUTOMATIZADOS, S.A.
puede ayudarle en
El pescado capturado fue donado al Hogar Residencia San Sebastián.
Difundir su nombre, favorece su negocio, ¡anúnciese !
PARA PUBLICIDAD EN ESTE SEMANARIO,
DIRIGIRSE A
*
Proyectos e instalación de sistemas de riego por goteo y
aspersión .
*
Proyecto y construcción de balsas, estanques, depósitos,
invernaderos, naves para Ganaderia, caminos rurales,
cultivos forzados en túnel, etc ...
*
Racionalización de sistemas de producción ganadera .
*
Estudios de rentabilidad de Empresas Agricolas y ganaderas .
* Levantamientos Topográficos. Mediciones.
PUBLI-VAQUER
PUULtC:tUftiJ (;.ENEA.AL
SAGA, S.A.
COSTA Y BORRAS, 56
A rc ipreste Bono . 43 Baj os
Tel. 45 79 35
VINAROZ
TEL. 45 25 59
VINAROZ
(Inge niero ,.'..gronomo:
t.. Landete)
D.issabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 1O
CLUB DE
TEN/~
VINAROZ
IV TORNEO FERIA
_ Mas_ de 30 tenistas de nuestra
romarca y limítrofes han_tomado
parte en este torneo abierto del
que el sábado pasado se jugaron
las primeras eliminatorias. El donúngo se jugaron los partidos
rorrespondientes _ a
octavos
de final de Indi_viduales y la fase
previa de _la prueba de_ Consolación. El lunes 23 Jos cuartos _de
final de ambas pruebas y el miérroles la fase previa _en Dobles.
E jueyes día 26 se disputaron las
semifinales y ayer los cuartos de
final en Dobles.
Esta tarde a partir. de las S se
celebrarán las semifinales y mañana domingo, a las 4 de la tarde,
las finales de las cuatro pruebas
programadas.
IV CAMPEONATO DE FRONTENIS «TROFEO FERIA•
Einalizado.s todos los partidos ,
la clasificación final ha quedado
establecida así:
Grupo A
Campeones : Armando y Calduch_, seguidos por este orden de
las siguientes parejas :
Guardino - Esteban; Argimiro Fabri; Manolo - Zapata; Rodiel Martín .
Grupo B
Ferreres - febrer resultó_ ser
la pareja _vencedora, clas.ific ándose a continuación las siguientes :
Bas - Ginés; Obiol - Acosta;
Fabregat - Paleó; Morales - Toni;
Fernández- Pablo .
Y _hasta la próxima semana
en que esperamos poder ofrecerles el cuadro completo con el desarrollo del Torneo Abierto de Tenis.
S. Open
PEÑA TAURINA
"DIEGO PUERTA"
El XX Trofeo Fe rias que patrocina todos los años esta entidad
fue otorgado por unanimidad al
diestro Pedro Moya "Niño de la
Capea", po r su faena en la Corrida
de Toros celebrada en esta plaza
el pasado di'a 21 de junio.
La entrega de este Trofeo se hará en la fecha que se acuerde entre
el diestro y la Peña, dándose cuenta a todos los socios tan pronto se
confirme dicha fecha para que
puedan asistir al acto que para
ello se organi z ará.
AL NOSTRE PARE
Has sarpat en dia ciar
a un caladero millar;
fas proa a la llama
que ha fet el patró Majar
Baig d'un bras portes el Rol
en l'altre la !libreta
que a tu t'identificara
com el mariné poeta
1
1 al vare, en la teua nansa,
tanta honradés i cordura
Este ja no olvidara
en fer-te patró d'altura
ELS FILLS
NECROLOGICAS
D (as pasado s falleció en nuestra
ciudad el as !'duo colaborador de
este semanari o Venar1 cio Ay za,
cuyas po es(as, de sano sabor local,
hab(an visto la luz, repetidamente, en estas columnas .
Al recoger la triste noticia, enviamos nuestro más sincero pésame a todos los familiares del fallecido . E.P.D.
A la edad de 92 años, el pasado
di'a 21 de junio, falleció D . Feliciano Gari::(a Ariño cuyo entierro
vi ó se asistido de los numerosos
amigos que, en vida, supo agenciarse el finado.
A su viuda, hijos, hijos polt'ticos,
nietos, biznietos y demás familiares, enviamos la expresión de
nuestro más sentido pésame .
DE LA PLAZA DE TOROS
Estos dr'as ú lti m os se han en heg ado a la imp re nta las pr ueba s
de la obr·a " H istori a de la Plaza
d e T oros de V ina ros ", or·iginal de
D . José Pa lacio s Bover qu e se publ icar-á próx im am en t e.
CLASSES DE
*
*
*
SOLFElG
FLAUTA DOLCA
ORGAN RITMIC (Electronic)
- Amb solfeig
- Amb teclat numerat.
15 SETEMBRE .
CURSE T IN TENSI U 15 J ULJOL
T el. 45 06 38 en h or es no labor ables.
Dissabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 11
PRTRONRTO .DE
LR ERMJTR
Relación no 06
1
R elación de donativos recibidos
hasta la f echa:
Suma anterior
230.650,Joaqu(n Arrufat Lluch
500,Santiago Macip Romeu
2.000,Manuel Fon ellosa
1.000,Chaler
..
1.500,Familia Soto Go mis.
200,Anónimo .
Anita y Concha
1.000,Giménez .
1.000,A.S. Bakker
. .
. .
Julio Balagu er Garcr·a .
1.000,1.000,J.R . y J.B . .
. .
Emilia Ba rbe Orts .
300,Hijos del pintor
5.000,Puig Roda
Fa mi 1 ia Serr et
1.000,Martotell . .
Wiebe Pi eter
Verspoor . .
. .
. .
Francisco Ayza MarU.
Rafa el Montserrat
Bordes . . .
. .
. .
S. Segu(
. .
Benigno Barreiro y Sra.
Filomena Ferras
..
Sacanelles
Antonio Gerada Puchal
Ramón López Arago .
Familia Arnau Segarra
Agustl'n Miralles
Miralles. . .
. .
. .
Una devota.
Flora M ir al les Salvador
Dolores Forner Chaler
Sebast iana Bonet
Izquierdo .
. .
Mar !'a Forner C haler
_
?UMA Y SIGUE
1.000 ,1.000 ,500,200,500 ,1.000,500,500,2 .000,1.000,1.000,1.000,5.000,1.000,-
__LOOO, -
263.350 ,-
Vinaros, a 25 de Junio de 1980
~OSA\§ l:llt:l:tllil:lii:.ll:il1·1iill.lll:tll:l
DE MI PUEBLO
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
{Nuestro colaborador don Agust/n
Cervera Fonellós, en éste su rincón
habitual, semanalmente, nos recordará
refranes, fechas y datos de la región}.
CAROS: Los cardos limpios y cortados se ponen a cocer en agua, sal y
una cucharada de harina. Se hace un
sofrito de cebolla pic:ada, ajo y pimien to rojo .
FRANCISCO ALMELA Y VIVES:
(1901-1967): Nació en Vinaroz, el
día 11 de noviembre, escritor y poeta.
Publica su primer libro, LA CATEDRAL DE VALENCIA (1927), y en
diferentes revistas de Barcelona aparecen extensos trabajos sobre Fray Luis
de Galiana, Martí de Viciana, etc.
Después de la guerra civil dirigió
hasta su fallecimiento la revista mensual VALENCIA ATRACCION . Publicó muchos trabajos sobre temas
folklóricos, geográficos y turísticos.
COLEGIO DEL ARTE DE LA
SEDA (Valencia) . Es una casa gremial del año 1756, que conserva un
relieve gótico que representa a San Je rónimo, otro de Ignacio Verga ra encima de la puerta . Tambi én se conservan algunos frescos y un pavimento
de azulejos.
Xop (chopo): Arbol que resiste mucho el agua.
Pagell (pagel) : Pez de carne comestible .
REFRANES : La cara és l'espill de
l'anima.
Ouan la gavina va per 1'-horta, ensén
lo foc i tanca la porta.
Mangranés a la vara del ca mí, agres
o piñolencs.
A. Cervera Fonellós.
WAXOYL, una nueva dimensión en el tratamiento anticorrosivo
La experiencia demuestra que un gran número de ve hí culos tienen un fin prematuro , no por defe ctos mecánicos ,
sino por corrosión.
El agua, la sai , la tnfluencia química, la humedad producen co rrosión.
El valor de su coche dism inu ye diariamente.
La corrosión es cos tosa.
Respaldo Internacional
"AA" Asociación Automóviles (INGLATERRA)
B.I.O.S. British lnstitute of Oceanographic Sciences
British Steel Corporation
Westerly Marine Constr.
ROYAL NAVY
Laing Offshore
British Waterways Board
AVIA . GENERAL MOTORS . TOYOTA (SUIZA ). MAZDA . FERRARI . DE
TOMASO . ALFA ROMEO (FRANCIA ). LANCIA (FRANCIA ). TOYOTA
(BELGICA) . LADA (FINLANDIA ). BMW (CANADA). SAAB (BELGICA I.
PEUGEOT (HOLANDA !
Ag entes oficia les WAXOYL para esta zona:
AUTOCA, S.L. RENAUL T
-.~a .
Maga ll anes, 16 - T('/ 47 11 50
-
BE N ICARLO -
AUTO V 1MA, S.A.
CITROEN PEUGEOT
Ctra. Vale ncia-Barcelona, K·'l. 134'5
- Tel. 47 79 50 -
AUTO ESTELLER, S.L.
Av da. Magallanes, 1 - Tel. 4 7 7 7 08
SEAT
BENICARLO -
AUTOCA, S. L. RENAUL T
Crta. Valencta - Barcelo na, Km . 143'8
Tel. 45 75 08-- VINAROZ-
-
BENICARLO -
Dissabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 12
AGENDA L O C A L - - - - - - - - - CARTELERA DE
ESPECT ACULOS
FARMACIA DE GUARDIA
Del 5 al 11 de Julio
-De 9 a 22 horas ---
SEMANA 2a (6 al13 de Julio)
CULTOS- INTENCIONES
CINE ATENEO
Ldo. JOSE Ma GUIMERA
MONFORT
-Plaza Parroquial-
Servicio Permanente
Ld. JULIAN SANZ
Sábad o y Domingo
MI BELLO LEGIONARIO
Con MARTY FELDMAN y
ANN MARGRET
Director: MARTY FELDMAN
CINE COLISEUM
Calle Puente
Sábado y Domingo
-Urgencias Seguridad Social
Tel. 45 13 50
-Ambulancias
Cruz Roja- Tel. 45 08 56
~uartel Guardia Civil
Tel. 45 16 70
·-Poli e la Municipal
Tel. 45 02 00
HORARIO DE TRENES A
PARTIR DEL 10 DE JUNIO, 80
Dirección Barcelona
PARROQUIA
SANTA MAGDALENA
VINAROZ
Hora de salida
LOS AMOS DE LA NOCHE
Director: WALTER HILL
Martes y Miércoles
VENGANZA DE MUJER
Jueves
UN INTRUSO EN EL JUEGO
Dirección Valencia
2,41
3,36
8,20
8,41
10,20
10,57
AUTOBUSES
VINAROZ - BENICARLO PEÑISCOLA y viceversa :
11,25
14,20
15,48
19,52
21 ,12
Hora de salida
Expreso a Almer.
Jaén. Badaj . . . . . . . . . . .
0,25
Expreso a Valencia . . . . . . · 2,23
Tranvía U/T. Valencia. . . . .
6,52
Rápid o U/T. Valencia . . . . 1 2,01
Rápido U/T. Valencia . . . _ 12,53
TALG O a
Alicant e - Murcia . . . . . . . 14,19
Semidirecto a Va le ncia . . . . 15,33
Expreso a Málaga . . . . . . . 17,5 7
ELECTROTREN A
VALENCIA . . . . . . . . . . 19,51
Expreso a MurciaGranada . . . . . . . . . . . . 22,23
13. 14. 15. 17. 18. 19.
Salidas de Peñiscola: 8 y media ·
10 y media - 11 y media - 12 Y media -- 13 y media - - 14 y media- 15
y media ·___ 17 y media y 18 y media.
VINAROZ -- CASTELLON
8 Y
media y 13 y media.
CASTELLON - VINAROZ
A nuestros querido feligreses: Próxima
colocación de 5 artísticas vidrieras, .en el
Templo Parroquial.
Esperamos vuestra colaboración generosa
COMUNIDAD PARROQUIAL
BAUTIZOS:
Salidas de Vinaroz: 8- 10 · 11 - 12 ·
Expreso a Cerbere. . . . . . .
Expreso a Barcelona Central.
Expreso a
"
"
Expresoa
Semidirecto a Barcelona
Términ . . . . . . . . . . . . . .
Expreso a Barcelona Central.
ELECTROTREN a
Barcelona Térm in. . . . . . .
TALGO a Barna
po Ga- Cerbere . . . . . . .
Rápido U/T a Cerbere . . . .
Rápido a Barcelona Término
Tranvía U/T a Tortosa . . . .
DOMINGO 6.- 8,30 Misa- AS. Martín
de Pones; 11,30 Misa - Pro-Parroquia;
12,30 Misa - l. D.; 19 Misa - Curia; 20 Misa - Dif. fam. Arnau; 10,30 Misa - Cap.
V 1 Carmen.
LUNES 7.-8,30 Misa- Vicente Guimerá; 19,30 Misa- María Martorell.
MARTES 8.- 8,30 Misa -Antonio Mundo; 19,30 Misa - Curia.
MIERCOLES 9.- 8,30 Misa - Curia;
19,30 Misa- Difuntos Parroquia.
JUEVES 10.~ 8,30 Misa - Sebastián
Vidal A.; 19,30 Misa -Eugenia Bordenare.
VIERNES 11 .- 8,30 Misa- Aniv. Juan
Soto; 19,30 Misa- Juan Juan lbañez.
SABAD O 12.- 8,30 Misa - Francisco
Alfara; 19,30 Misa -Juan García Sánchcz;
20,30 Misa - Aniv. Manuel Brau, en Capilla
V. del Carmen.
8 y
media y 13 y media.
VINAROZ- CA TI 5 tarde .
CATI - VINAROZ 6 mañana.
VINAROZ- TORTOSA
Salidas de Vinaroz: 7 horas. con enlace en San C.arlos de la Rápita hacia
Barcelona. 7,4'5 · 8 y media por
Ulldecona, 10 y media, 13 · 15 · 17
El Domingo 22 de Junio, recibieron el
Bautismo: YOLANDA POR CA SUBIRATS,
hija de Fernando y Rosa; SARA BAILA
MARTINEZ, hija de Antonio y Elena;
FRANCISCO PALACIOS UUIXAL, hijo de
José Manuel y Susana.
Nuestra más cordial felicitación.
DE FUNCIONES:
Han fallecido: Teresa Giner Gaseó, Antonio Beltrán Gargallo. Misericordia Comes
Fabregas.
Nuestro más sentido pésame.
HAN CONTRAIDO
MATRIMONIO:
TORTOSA
~-
VlNAROZ
dia y 19 horas.
VINAROZ -- MORELLA
Salida de Vinaroz a las 8 de lamañana .
Salida de Morella a las 4 delatarde.
Recomienda T .V .E.
Viernes
21 h. UHF.: Ciclo A. Hitchcok
Sábado
12'30 h.: Quitxalla (1 nfantil)
15'30 h.: El osito Mischa (lnfanti 1)
19 h. UHF.: La clave
Domingo
15'15 h.: El hombre y la Tierra
18'45 h. UHF.: La música
20 h. UHF.: La danza
22 h.: Estudio 1, obra de Osear
Wilde
REGISTRE CIVIL
Setmana del 21 al 28 de Juny.
NAIXEMENTS
Rosa-Ana Saura Cervera (23-680)
Vanesa Marln Rodrlguez (26-680)
MATRIMONIS
Manuel Ro ig Fora -- Maria Amparo Gómez Parres (21-6-80)
Alfredo Troncho Morra - Begoña Belles Calvet (21-6-80)
Rafael Flores Martínez - Isabel
Alonso Alonso (22-6-80)
José Manuel Acosta Jurado Ma del Carmen Tejero Fernández
(28-6-80)
DEFUNCIONS
Juan-Ramón Foix y Martínez con Ma
Josefa Baila y Puigcerver.
Nuestra cordial felicitación.
y 19 sólo a San Carlos.
Salidas a las 6 horas - 8 y media - 11
y media- 13 · 14 y m_edia - 17 y me-
CINE -CLUB
PROCLAMAS DE
MATRIMONIO:
Antonio Fernández y Boix, de Peñíscola, hijo de Jerónimo y Pilar con Francisca Esteller y Maura, de Vinaroz, hija de
José E. Forner y Francisca M. Bellés.
Vicente-Miguel Giner y Díaz, de Vinaroz, hijo de Vicente G. Fora y Angel a D.
Pla con Obdulia-Fca. Bel y Matamoros, de
Vinaroz, hija de Felipe B. Mariano y María
M. Garriga.
Feliciano Garcla Ariño (21-680)
Vlctor Casado Fernández (21-680)
Ricardo López Montesinos (216-80)
Teresa Giner Gaseó (22-6-80)
Agustina Esteller Flos (22-6-80)
Vic ente GuzmánVidal (21-6-80)
Rafael Callariza Escapa (23-680)
Juan Beltrán Beltrán (26-6-80)
Manuela Pe rdigón Bonet (28-680)
~K====><~~~~~~~~~)C:==:::>(~~~~x:==:x~x:==:xK:..
DISTRIBUIDOR
OFICIAL
~ SISTEMAS DE
n
~
ALARMA
BENICARLO~
VINAROZ
PASAJE sAN FRANCisco
Tel. 45 25 59
v
MAYOR~37
Tel. 47 09 47
~~~~)C:==:::>(~~~~~)C:==:::>(~K::::'~~~K====>()<===:X~
Dissabte, 5 de Juliol del 1980 - Pagina 13
*·~ ,.;
,_Mi.'
VU..IUI
V'-J~
...~ ! ' . . CASAS RIBALTA
. . . ·.
en Babel XXXII
.
··.
. ·'
Mostra d'art
contemporani
Tenf!.O entendido que es la primera vez que esta artista se presenta en una sala, pero, con todo.
creemos de interés dar un f!.arbeo
entre sus cuadros ...
En primer luf!,ar destaquemos
dos en los que el mismo ro stro _se
presenta en dos actitudes dife rentes: una, ojos abiertos, ausentes. palabra insinuada. retenida
por el además de lo s d edos; la
otra. e l f!.esto-láf!,rima: sencillez.
car¡¿a emocional. síntes is de le nf!.uaje resaltado por el blancor d el
entorno.
Niña y animales... palomas y
niñas.
estilización con cierta
desarticulación
de la .fif!. ura.
tendiendo a una expresión . intensificada; suavidad de la.s fondos.
matizaciones
delicadas.
contraste entre el azul y el cla.ro.
Todo ello nos lleva a destacar
este toque humano que acentúan.
la presencia de la paloma y la
muñeca. símbolos de paz y de
juef!.o; intensificando la expresión
intima
el
color-sentimiento ...
Es un f!.Ozo contemplar el blanco
f!.a llo de cresta y papada roja destacando sobre el blanco vestido
de la niña asustada, ambos inmersos en una tonalidad marrón¡;ris.
Interiores.... personaje echado
en el canapé. molicie, abandono.
en un marrón claro con el f!.ris
del entorno: ambientación de
inf!,ravidez. liberación de las formas ... La semioscuridad rota por
su captación de las for m as desnudas de la joven echada en el
blanco colchón que rompe la oscuridad d e l cuarto: sensibilización de la luz hecha de _f!.radaciones imperceptibles. delicadas . de
un estilizado f!.ris uniformando
el ambiente.
Dentro d e una técnica impresionista, realzada por la lu z cortada d e las persianas: disolución
de formas.
vibración de los
contornos. creación de SUf!.estiva
intimidad h~fantil.. . La lu z desvelando el ámb ito f!.ris. cortado
por la perpendicularidad y h on'zontalidad de los armario-mesa:
.fi.iación de la luz sobre la niña cuya
sombra cae en la pared: soledad.
,ensimismamiento suavi2ado por
la presencia de la muñeca .. . Niña
recostada en el lecho. reposando
su cuerpo inquieto sobre un
fondo de luz amarilla : distorsión
de la fif!.ura consif!,uiendo cierta
inmaterialización con ayuda de
la luz disolvente: inquietu d ...
O la niña en su cuarto. robustez de formas ayudada por la lu z;
minuciosidad d e l dibujo h echo
de tonalidades ocres de va riado s
matices.. . Muchacha con la zo.
sentada sobre un tapiz f!.ris de
anchas rayas rojas; trianf!.ularidad de la luz cortan do la s franjas
paralelas, reiteración del tema
m'ña-muñeca.
Maternidad ... , composición d e
curvas. anf!. ulosidades formadas
por brazos y piernas .estrucJ u-
rondo la fif!.ura materno~filial: can'cia del niño, mano deslizándos e
por los cabellos , mirada de los
m'ños; . manos maternales. robustas. poderosas _ rozando los
cuerpos. El blanco ambient e,
marrón-f!,ris-claro
sobre fondo
marrón f!.rÍs, determinando el conjunto amoroso, de calmada y
serena sensación, d e contenida
emoción hecha de reverberación
del blanco y del !!,esto humano.
Intimidad.... blanco-cal d e la
balustrada en contraste con el azul
· inmenso, oscuro, hacie ndo d el
blanco puro estallido: mirada lejana d el momento .. , O el placer
que encierra la muchacha de la
flor : d elicadeza de las manos.
suave sonrisa. chocando el azulblanco-f!.ris-marrón
inmerso
en un espacio f!.ris: intimidad femenina . .. La muchacha d el vestido
azul, bolso f!.ris-azul. zapatos n e f!.rOs: robustez d eformas , ensimis-
mamiento en un ambiente f!.ris: ·
suavidad contenida d el color,
pincelada impresionista d e la s
carnes . .. Y por último. la fif!.u ra
monum ental. de pieles. inm ensa
vestimenta... mirada d esv iada,
intrif!.ante: d esazón e motiva.
E stilización . la sfif!. uras un tanto
vacías, pero con naturalidad f!.estual. huyendo d el detalle: superficies monocromas.
austeridad
creativa h echa de su ave expresividad, no exenta d e emoción lírica por la ambientación d e intirru'dad y soledad d e lo s personajes.
Las matizacion es d e co lor no s
Uevan a composiciones que rayan
en la abstracción: m edios tonos.
transparencias. efectos d e lu z
transformando los objetos en e n tidades abstractas d e co nt en ida
coloración. Sin f!.ran preocupación
técnica .
A!!,U StÍ
Conozca el valor
de un Renault 12.
Conozca una por una todas las ventajas
que hacen del Renault 12 un valor
permanente. Un coche robusto.
Porque su mecánica alarga su constante
rendimiento.
Un coche de mantenimiento reducido .
Un coche de gran confort. Porque su
acabado y diseño alcanzan un alto nivel.
Un coche elegante. Porque su siempre
actual línea flecha le proporciona
una gran armonía. Un coche para durar,
que añade a todas sus ventajas un
alto valor de reventa.
Venga a conocer el valor permanente de
un Renault 12. Le estamos esperando.
RENAU [J 12
Un valor permanente
Renault 12 TL: 1.289 cm3 Renault 12 TS motor 1400.
Tracción delantera. Dirección de cremallera. Servofreno.
r-----------Venga a visitarnos en:- - - - - - - - - - - - .
1
AUTOCA
CARRETERA VALENCIA - BARCELONA
S.L.
'
VINAROZ y BENJC.O.__P ~ 'J
Dissabte, 5 de Juliol de11980- Pagina 14
FUERA CARETAS
No puedo evitar el rece lo,
FÚTBOL
-pienso que bien .fundado- que me
ca usan. los que se declaran
apolíticos. -di¡;o- a lo que se declaran apolíticos, no a los que
DEL TENIS A LOS
lo son, cuanto más proclaman
TOROS PASANDO POR
su apoliticismo, más recelo les
: EL FUTBOL CAMINO
tomo. Creo que_ los fuertemente
DE LA ERMITA
ambiciosos políticamente, tienden
En el Campo .del Cerval, el .día
a esconder sus ambiciones enmas 9 de los corrientes, se. disputó
carándolas con declaracion es de
el partido de fútboJ _(Primero de
repulsa a la misma. No puedo evila .serie de preselección) entre los
tar el compararlos a los caza equipos del Banco Popular y
dores de acecho que esperan co Club de Tenis Vinaroz.
_
brar su pieza a la espera, esconA Jas órdenes del Colegiado
didos tras el matorral de .su caSr. Gil , los equipos formaron con:
careado y fa lso apoliticis m o,
CLUB TENIS.- Ferreres 11,
núentras que a los políticos deZapata,
Arasa, Balada, Chaler,
clarados si los
comparamos
Coll, Martín, Ferreres I, Cervera,
tam.bién a cazadores no me ne¡¿aJuanola y Argimiro.
rán el serlo a pecho descubierto
BANCO POPULAR. : Hallado ,
y campo a través .
Casanova,
Maicas, Albiol, Arnau,
F(iense en que cuando se funda
Sos, Doria, Ayza, Colomer, Maro crea una e ntidad. sea de la ín tínez y Vela._
dole que sea. en que como ten¡¿an
En el segundo tiempo _el Popuint erés en resa ltar la apolitizalar
introdujo tres cambios: Sanción de la misma. pronto verán cocho, Martín y el •!íbero de ·lujo»
mo es la falsa pantalla en que estaNavarro.
_
rán al acecho, los «caza dores »
GOLES.1-0.Minuto
1 de
antes mencionados. que son los
juego,
internada
de
Cervera
y
políticos enmascarados tras ella.
con
tiro
cruzado
bate
al
guardaEsto viene ocurriendo en todas
meta banq.nero.
partes y cómo no también en Vina_ 1-1.- Minuto 2, réplica del Banros. tener e n observación a enco
y Carlitas Colomer, rozando
tidades. asociaciones y clubs
el
fuera
de juego, consigue el
qu e
se
hayan
auto -proclaempate.
mado apolíticos y vereis como en
2-1.- Minuto SS, jugada de Ferea lidad no lo son. El por q1.1 é del
rreres
I, rechace _del meta Hallado
disimulo de
s us
ambiciones
y
Juanola
hábilmente eleva el
POLITICAS. no deja de ser una
cuero en las. mallas.
estrate¡¿ia . no leal pero estrate2-2.- Minuto 7S, gran juga.da de
¡;ia alfin y al cabo.
Sos,
driblando a contrarios y
Les pondré un ejemplo local.
cuando
le sale al paso Ferreres _II ,
aunque no reciente. para no h e rir
le cruza el esféric_o de forma imdirectamente a los «estrate¡¿as»
parable , fuera de su alcance .
_
actuales. L ean Vds . el último
3-2 .- A Jaita tan solo de 10 mi núm ero del Semanario (Extraornutos, rechaces en corto. de la
dinario d e Fiestas) el artículo
defensa
«banquera» y Juanola,
«El sema nario_ Patria (1920) »
(Con gran olfato de gol) de fuerte
Dice. · «S e iniciaba el primer
tiro , bate por tercera vez a Haedito_rial...
Patria.
representa
llado .
la iniciativa de un esfuerzo modestísimo de al¡¿ unos jóvenes _vina COMENTARIO
rocenses que sin color político alPartido disputado _a _gran tren,
¡¿uno. antes al contrario refraccon un mejor juego táctico del bantario s por completo a esos coco, sobre todo en la primera milores ... » ¿Pueden ima¡¿inar un
tad, con marcajes férreos y coeditorial con la consi¡¿na de aporreosos a los puntas claves del
litización más acentuada? Bien.
Club de Tenis , con una segunda
pues si¡¿an leyendo. porque más
parte de superioridad tenística,
adelante dice... «est aba diri¡¿ido
más_ enteros físicamente, que
por D. Alejo Quera! Escrivano
supieron imponerse a _un adverque más tarde sería ele¡¿ ido
sario que no desmereció , a pesar
Diputado Provincial». O sea que
de la derrota,
el camino por lo visto para ser ele_ Para finalizar y como anécdota,
¡¿ido más adelanre Diputado, pacabe destacar la presencia en el
saba por la dirección de U/J semacampo de Jos Sres. Sanz., Euchol
nario .... » «refractario por comple etc. , todo el cuadro técnico de
to a esos colores ... » Bien es verla Peña _Taurina .Pan y Toros,
dad que el mencionado seman ario
que siguieron con interés el desase disputa la clientela con otro
rrolln del encuentro, tomando nota
llamado «La Democracia» y este se
de cualquier detalle de interés
de nomina «Patria ». H oy en día
y sobre todo •espiando» Jos moviesta su1ilidad la tendrían otros
mientos del _ cuadro tenístico
w-upos con los que no me _identide cara al •choque del siglo»
_fico. pero a los que denomino. de
del día 24 de los ctes.
cara desc1.1bie rta.
B ien acabado con el ejemplo,
sólo m e resta y si¡¿uie ndo con el
símil de la caza de antes, el preSiguiendo un poco el tono
ven ir a los verdaderos apolídesenfadado que empleaba nuesticos, «piezas » (con perdón) de
tro «colega .. S. OPEN la semana
que ten¡¿an cuidado con lo s cazapasada,
hemos
puesto
título
dores de acecho. porque hab era esta reseña , que pretender á,
los, los hay. En cuanto a los otros,
sin conseguirlo porque es imposia los de partidos, éstos aunque
ble , narrar las incidencias del
lo sean !cazadores) lo son d e
campo abierto.
P. V. TABUEÑA
· · ';.
Dissabte, 5 de Julio( del 1980- Pagina 15
partido de fútbol que se disputó el
día de San Juan en el Campo
Cerval, cedido por el Vinaroz i
C. de F . desinteresadamente para ·
un fin de tanto interés para los
vinarocenses como es el Patronato de la Ermita . Y decimos que
es imposible porque habría que
llenar muchas páginas para describir tanta grandeza y nuestra :
agilidad literaria no tiene el al- ·
canee necesario para escribir tantas cosas hermosas como se derivan de un partido de fútbol que
empezó en broma hace años y que ,
desde ahora, puede convertirse
en un partido tradicional de nuestras fiestas y feria. En un partido
tradicional y muy serio , tan serio
como el que tuvimos el placer de
presenciar el martes pasado entre
las selecciones de fútbol de la
PEÑA PAN Y TOROS y del CLUB
DE TENIS VINAROZ, que acabó
con empate a cero , cuando hubo
ocasiones de gol a montones en
ambas porterías .
Los prolegómenos del encuentro reunían alicientes suficientes
para congregar mucho público.
Y así fue . Vimos la tribuna del
Cerval con un lleno casi total .
Vimos caras nuevas . Gente que
nunca había ido al fútbol . Autoridades ,
deportivas,
devotos,
taurómacos, todo el mundo se
reunió y convivió dos horas de
hermanadad.
Una
hermandad
hermosa, presidida por la hermosura de la representación femenina encarnada en la Reina y
damas de las Fiestas, asi como las
infantiles, que fueron delicadamente cumplimentadas por los
capitanes , mientras se rendía,
también, homenaje de despedida
al árbitro del encuentro Sr. Gil
Roca , un vinarocense con una afición sin límites que deja paso a la
juventud, después de media vida
entregada al dificil arte (permitasenos la expresión) de tratar de
contentar a unos y otros buscando
lo imposible ...
Y el partido , repetimos fue
serio. Bastante más serio de lo
que muchos pensaban . Tanto es
así que semanas antes ya habíamos captado el interés con que se
preparaban ambos equipos para
«Su partido», acusándose m útuamente de fichajes disfrazados
-léase altas de socios taurinos o
tenistas (más de los primeros
según nos dicen)- para reforzar a
sus respect :vos cuadros futbolísticos. 1ncl uso se habló de sobornos .. . pero lo cierto es que en
la formación de lds equipos puede .
advertirse el
amateurismo o
la profesionalidad disfrazada. Los
aficionados al fútbol podrán comprobarlo si nos siguen en la presentación de un nuevo sistema
periodístico (que hemos ideado
tomando ejemplo de la televisión) para ofrecer al lector las
formaciones :
o PE tiJA
TAURINA
PAN Y TOROS
"J. Sanz
Morraja
Gil
CLUB DE
TENIS
VINAROZ
1 Hallado
2 Caldu ch
3 Vela
o
Emilio
Adolfo
Crujeras
Sanjuan
Sos
León
Forner
Navarro
Velasco
S. Febrer
V. Sanz
Sales
Balaguer
Obiol
Esteller
Vi ana
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1b
Arasa
Maicas
Coll
Argimiro
Zapata
Ayza
Martín
Cervera
Ferreres
Balada
Márquez
Juanola
Tomando como referenc ia estas
formaciones , una cosa queda
clara: Que la Peña neces itó de más
hombres para repliar a su adversario . Y no queremos profundi -:
zar más en el hecho porque vimos
caras muy serias y gestos o maneras menos serias en el momento de
ejecutarse las tandas de penaltys
y por nada del mundo desearíamos meter cizaña donde , en el
fondo , sólo ex iste hermandad ,
camaradería y altru ismo que es lo
que importa. Las actitudes momentáneas de aquellos minutos
de nerviosismo corroboran la seriedad del partido . Y en el fondo ,
lo que queda es el gesto noble,
deportivo, altruista y loable de
haber conseguido motivar a la
gente para acudir al Cervol.
Consecuencia: Más de 23.000 pesetas de recaudación cuando el
precio de los billetes era de 100
pesetas la entrada más cara. La
cantidad exacta se verá en la
lista de donativos del Patronato
de la Ermita.
Podríamos decir muchas más
cosas de este emotivo encuentro
de fútbol entre dos sociedades
que nada tienen que ver con el
fútbol pero que utilizan el deporte
balompédico para. confraternizar
más
y
enzarzarse ,
también ,
cada año , en una lucha sin cuartel, lucha deportiva enra izada cada
vez más en un objetivo benéfico
para Vinaroz.
Y como el espacio no da para
más nos limitaremos a concluir
diciendo que , donde hubo siem pre queda, y en unos equipos formados por veteranos y jóvenes
de entre los que había no menos
de 15 jugadores , algunos todavía
en activo, que han m ilitado en el
Vinaroz C.F . en 2 8 y 3 8 División,
tuvimos ocasión de presenciar jugadas bellísimas , que el tiempo reglamentario concluyó en empate a
cero y que la suerte se alió con
los «Peñistas» en forma de poste
provindencial a los 42 minutos
del segundo tiempo y luego, en
el lanzamiento de tantas de penaltys, un 5-4 favorable a la Peña
sentenció la contienda.
No hubo, pues , vencedores ni •
vencidos. Ni debió recurrirse al
lanzamiento de máximos castigos , pero ya hemos dejado dicho
que la cosa iba muy en serio .
Tan en se ~ io que present imos
para las Fiestas de 1981 un éxito
mayor
i Enhorabuena
todavía
a todos!
«FUERA DE JUEGO»
i ATENCION VINAROZ YCOMARCA 1
LA
ha comenzado sus famosas
Rebajas de Verano
-
.
.
¡Faldas y jerseys, a precios más bajos ·
que en fábrica!
Pantalones vaqueros y pana, de todas las marcas,
a1.500 ptas. vestidos, casi, cB:si, regalados!
iBIKINIS Y CAMISETAS A PRECIOS DE RISA!
Como somos fabricantes, podemos "reventar" los precios
SAN JUAN, 1
ESTABLECIMIENTOS EN
. BUR-RIANA -
VINAROZ
VILLARREAL
CASTELLON
Dissabte, 5 de juliol del1980- Pagina 16