RESULTADOS DE LA CIRUGÍA VIDEOTORACOSCÓPICA EN

FACULTAD DE MEDICINA Y ODONTOLOGÍA
PROGRAMA DOCTORADO 040 F 991 Cirugía y sus especialidades
RESULTADOS DE LA CIRUGÍA VIDEOTORACOSCÓPICA EN EL NEUMOTÓRAX
ESPONTÁNEO PRIMARIO ANALIZANDO LA TÉCNICA DE PLEURODESIS POR
ABRASIÓN VERSUS LA TÉCNICA DE PLEURECTOMÍA MÁS ABRASIÓN
TESIS DOCTORAL
PRESENTADA POR:
MARÍA MERCEDES JORGE SERRA
DIRIGIDA POR:
Dr. GENARO GALÁN GIL
Dr. CARLOS CARBONELL CANTÍ
Dr. ALFONSO MORCILLO AIXELÁ
Valencia, 2013
D. GENARO GALÁN GIL 3URIHVRU $VRFLDGR $VLVWHQFLDO GH &LUXJtD GHO
'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtDGHOD)DFXOWDWGH0HGLFLQDL2GRQWRORJLDGHOD8QLYHUVLWDW
GH9DOqQFLD
D. CARLOS CARBONELL CANTÍ 3URIHVRU 7LWXODU GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&LUXJtDGHOD)DFXOWDWGH0HGLFLQDL2GRQWRORJLDGHOD8QLYHUVLWDWGH9DOqQFLD
D. ALFONSO MORCILLO AIXELÁ'RFWRUHQ0HGLFLQD\&LUXJtD)DFXOWDWLYR
(VSHFLDOLVWDHQHO6HUYLFLR GH &LUXJtD 7RUiFLFD GHO+RVSLWDO&OtQLFR 8QLYHUVLWDULR GH
9DOHQFLD
CERTIFICAN
4XH HO WUDEDMR SUHVHQWDGR SRU ' 0DUtD 0HUFHGHV -RUJH 6HUUD FRQ HO WHPD
³5HVXOWDGRVGHODFLUXJtDYtGHRWRUDFRVFySLFDHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWDQHRSULPDULR
DQDOL]DQGRODWpFQLFDGHSOHXURGHVLVSRUDEUDVLyQYHUVXVODWpFQLFDGHSOHXUHFWRPtD
PiVDEUDVLyQ´KDVLGRUHDOL]DGREDMRQXHVWUDGLUHFFLyQ
< SDUD TXH DVt FRQVWH ILUPR HO SUHVHQWH FHUWLILFDGR HQ 9DOHQFLD D RQFH GH
IHEUHURGHGRVPLOWUHFH
)LUPDGR
)LUPDGR
)LUPDGR
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
Agradecimientos
0LPiVVLQFHUDJUDWLWXG\UHFRQRFLPLHQWRDODVVLJXLHQWHVSHUVRQDVVLQFX\D
FRODERUDFLyQDSR\RVRSRUWH\iQLPRQRKXELHUDVLGRSRVLEOHHVWHWUDEDMR
$PLVSDGUHVSRUODD\XGDLQFRQGLFLRQDOTXHVLHPSUHKHWHQLGRGHHOORV\TXH
VLHPSUH WHQGUp 3RU OD SHUVHYHUDQFLD FRQVWDQFLD H LQWHJULGDG TXH PH KDQ
WUDQVPLWLGR$PLKHUPDQDSLODUIXQGDPHQWDOHQPLYLGD
$0LJXHOSRUHOVRSRUWHWpFQLFR\HPRFLRQDOHQORVPRPHQWRVPiVGLItFLOHVGH
HVWHSURFHVR\SRUVXLQILQLWDSDFLHQFLD
4XLHUR H[SUHVDU PL UHFRQRFLPLHQWR GH PDQHUD HVSHFLDO \ VLQFHUD DO 'U '
*HQDUR*DOiQ*LOSRUDFHSWDUPHSDUDUHDOL]DUHVWDWHVLVGRFWRUDOEDMRVXWXWHOD/H
DJUDGH]FR VREUHPDQHUD VX DSR\R \ FRQILDQ]D HQ PL WUDEDMR DVt FRPR HO KDEHUPH
IDFLOLWDGR VLHPSUH ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD OOHYDU D FDER WRGDV ODV DFWLYLGDGHV
SURSXHVWDVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHHVWDWHVLV
0X\ HVSHFLDOPHQWH DO 'U ' &DUORV &DUERQHOO &DQWt SRU HO JUDQ VRSRUWH \
PRWLYDFLyQTXHVLHPSUHPHWUDQVPLWLyGXUDQWHPLSHULRGRGHIRUPDFLyQFOtQLFDFRPR
HVSHFLDOLVWDDVtFRPRSDUDODHODERUDFLyQ\FXOPLQDFLyQGHHVWDWHVLV
4XLHUR PDQLIHVWDU WDPELpQ PL PiV VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR DO 'U ' $OIRQVR
0RUFLOOR$L[HOiSRUVXDIHFWR\FRODERUDFLyQ
'HVHR DVt PLVPR H[WHQGHU HVWH DJUDGHFLPLHQWR D WRGR HO SHUVRQDO GH OD
8QLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD \ GHO 6HUYLFLR GH &LUXJtD &DUGLRYDVFXODU GHO +RVSLWDO
&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLD
0L PiV FRUGLDO JUDWLWXG \ FDULxR D ' /ROD ,JOHVLDV GH OD )XQGDFLyQ GH
,QYHVWLJDFLyQ GHO +RVSLWDO &OtQLFR 8QLYHUVLWDULR GH 9DOHQFLD SRU VX GHGLFDFLyQ \ HO
HQRUPHVRSRUWHTXHPHKDSUHVWDGR
0L PiV VLQFHUR DJUDGHFLPLHQWR D WRGR HO SHUVRQDO GHO $UFKLYR GH +LVWRULDV
&OtQLFDV GHO +RVSLWDO &OtQLFR 8QLYHUVLWDULR GH 9DOHQFLD \ SULQFLSDOPHQWH D ' 3LODU
9LYHV
'HVHRDxDGLUDORVSURIHVRUHVTXHPHKDQDQLPDGRHQFDGDHWDSDGHPLYLGD
DFDGpPLFD \ TXH PH DVHVRUDURQ SDUD OD UHVROXFLyQ GH ODV GXGDV SUHVHQWDGDV HQ
ODHODERUDFLyQGH OD WHVLV FRPR HO 'U ' )UDQFLVFR - 0RUDOHV 2OLYDV \ PX\
HVSHFLDOPHQWHFRQWRGRPLDIHFWRDO'U'-RVp0DUtD9LYHV5DPLURSRUD\XGDUPH
D UHFREUDU OD FRQILDQ]D HQ Pt PLVPD \ D VDFDU DGHODQWH LPSRUWDQWHV SUR\HFWRV
SHUVRQDOHV\YLWDOHV
$ WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH PH KDQ GHGLFDGR VX WLHPSR \ PH KDQ
EULQGDGRVXFRODERUDFLyQ GHVLQWHUHVDGDPHQWHFRPROD'UD'$PSDUR&RPSDQ\
4XLHUR LQFOXLU WDPELpQ D 0HUFKH 2FKDQGR \ D 0DQROL 5RFDPRUD SRU OD D\XGD
SUHVWDGD
$ PLV DPLJRV SULQFLSDOPHQWH \ FRQ LQILQLWD JUDWLWXG \ FDULxR DO 'U '
)UDQFLVFR - 6DQWRQMD *yPH] VLQ FX\D RULHQWDFLyQ SUHFLVD MDPiV KXELHVH SRGLGR
OOHJDUDEXHQSXHUWR)UDQFLVFRJUDFLDVSRUWRGRVORVFRQVHMRV\³H[WUDV´YLWDOHVTXH
PHKDVUHJDODGRHQQXHVWUDVVHVLRQHVGHWUDEDMR$-RVp0%X]yQ\D/LGyQ5Xt]
SRUD\XGDUPHDHQFRQWUDUODVDOLGDHQPHGLRGHOFDRV $PLVFRPSDxHURV/XFUHFLD
%ODVFR *RQ]iOH] \ 0LJXHO 0DUWtQH] 5RGUtJXH] SRU KDEHUPH DSR\DGR HQ OD
UHDOL]DFLyQ GH HVWH WUDEDMR $ 5DTXHO 9LOODU D -RVp $QWRQLR 0DUFK \ D &DWHULQD
*DUFtD D ,VDEHO 9LOODJDU \ $JXVWtQ 0DUWtQH] \ D WRGRV DTXHOORV TXH GH PDQHUD
GLUHFWDRLQGLUHFWDKDQFRQWULEXtGRDODFUHDFLyQGHHVWDWHVLVSRUTXHHVXQSULYLOHJLR
FRQWDUFRQWRGRVYRVRWURVHQPLYLGD
ÍNDICE
/,67$'($%5(9,$785$6
/,67$'(7$%/$6
/,67$'(),*85$6
5(680(1
,1752'8&&,Ï1
'HILQLFLRQHV
1HXPRWyUD[
&LUXJtDWRUDFRVFySLFDYLGHRDVLVWLGD
1HXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
(SLGHPLRORJtDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
(WLRORJtD\DVSHFWRVHWLRSDWRJpQLFRVGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
)DFWRUHVLPSOLFDGRVHQODHWLRORJtD
0HFDQLVPRVHWLRSDWRJpQLFRV
$QDWRPtDSDWROyJLFD\FODVLILFDFLRQHV
)LVLRSDWRORJtD
'LDJQyVWLFR
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
3UXHEDVGHLPDJHQ
5HFLGLYDGHODHQIHUPHGDG
7UDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
7UDWDPLHQWRFRQVHUYDGRUGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
,QGLFDFLRQHVTXLU~UJLFDVGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
&LUXJtDWRUDFRVFySLFDYLGHRDVLVWLGD
3DSHOGHOD9$76IUHQWHDODFLUXJtDDELHUWDHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
(VWXGLRV\PHWDDQiOLVLVGHPD\RUUHOHYDQFLDUHVXOWDGRV\UHFXUUHQFLDWUDVOD9$76
0RUELOLGDGGHOD9$76
(VWDGRGHODFXHVWLyQ
(VWUDWHJLDVTXLU~UJLFDV
5HVHFFLyQSDUHQTXLPDWRVDEXOOHFWRPtDRFXxDDWtSLFDDSLFDO
2EOLWHUDFLyQGHODFDYLGDGSOHXUDOSDSHOGHODSOHXURGHVLVLQWUDRSHUDWRULD
¢$EUDVLyQSOHXUDORSOHXUHFWRPtD"
*e1(6,6'(/(678',2
+,3Ï7(6,6<2%-(7,926
+LSyWHVLVGHOWUDEDMR
2EMHWLYRVGHOWUDEDMR
2EMHWLYRSULQFLSDO
2EMHWLYRVVHFXQGDULRV
0$7(5,$/<0e72'26
0DWHULDO
'HVFULSFLyQGHORVJUXSRV
'HVFULSFLyQGHODWpFQLFDTXLU~UJLFD
3RVWRSHUDWRULRSUHFR]
6HJXLPLHQWRFOtQLFR
0pWRGRV
'LVHxRGHOHVWXGLR
$XWRUL]DFLyQ\DSUREDFLyQGHOHVWXGLRSRUHO&RPLWpeWLFRGHO+RVSLWDO
$QiOLVLVGHYDULDEOHVSUHRSHUDWRULDV
$QiOLVLVGHYDULDEOHVLQWUDRSHUDWRULDV
$QiOLVLVGHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
$QiOLVLVGHOVHJXLPLHQWRFOtQLFR
$QiOLVLVGHOHVWXGLRDQDWRPRSDWROyJLFRGHODVPXHVWUDV
6HJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
0HWRGRORJtDSDUDHOWUDWDPLHQWRHVWDGtVWLFRGHODLQIRUPDFLyQ
5(68/7$'26
5HVXOWDGRVSUHRSHUDWRULRV
$QWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV
&DUDFWHUtVWLFDVFOtQLFRUUDGLROyJLFDVSUHRSHUDWRULDV
5HVXOWDGRVLQWUDRSHUDWRULRV
5HVXOWDGRVGHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
&RPSOLFDFLRQHVHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
5HVXOWDGRVGHOVHJXLPLHQWRFOtQLFR
7LHPSRPHGLRGHVHJXLPLHQWRFOtQLFR
5HVXOWDGRVUDGLROyJLFRV
'RORUDOPHVGHODLQWHUYHQFLyQ
5HVXOWDGRVGHOHVWXGLRDQDWRPRSDWROyJLFRGHODVPXHVWUDV
5HVXOWDGRVGHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
',6&86,Ï1
&21&/86,21(6
$3e1',&(
$XWRUL]DFLyQGHOHVWXGLRSRUHO&RPLWpeWLFRGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLD
1LYHOHVGHHYLGHQFLD\JUDGRVGHUHFRPHQGDFLyQ
1HHGOHVFRSLF9$76
%,%/,2*5$)Ë$
LISTA DE ABREVIATURAS
$3$QDWRPtD3DWROyJLFD
&97&LUXJtD9LGHRWRUDFRVFySLFD
&97$&LUXJtD9LGHRWRUDFRVFySLFD$VLVWLGD
QW[QHXPRWyUD[
5[UDGLRJUDItDWRUiFLFD
7&7RPRJUDItD$[LDO&RPSXWHUL]DGD
9$769LGHRDVVLVWHG7KRUDFRVFRSLF6XUJHU\
LISTA DE TABLAS
7DEOD5HVXOWDGRVGHGLVWLQWRVHVWXGLRVFRPSDUDQGROD9$76IUHQWHDODFLUXJtDDELHUWD
7DEOD(VWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHSURFHGLPLHQWRVGHSOHXURGHVLVItVLFDPHGLDQWH9$76
7DEOD5HVXOWDGRVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV
7DEOD5HVXOWDGRVFDUDFWHUtVWLFDVSUHRSHUDWRULDV
7DEOD5HVXOWDGRVLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
7DEOD5HVXOWDGRVWLHPSRTXLU~UJLFR
7DEOD5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
7DEOD5HVXOWDGRVFRPSOLFDFLRQHVHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHODIXJDDpUHDSURORQJDGDVHJ~QWpFQLFDSOHXUDO\HVWDGLR
7DEOD5HVXOWDGRVGXUDFLyQGHOVHJXLPLHQWRFOtQLFR
7DEOD5HVXOWDGRVUDGLRJUDItDGHWyUD[DORVGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ
7DEOD5HVXOWDGRVDXVHQFLDGHGRORUDOPHVGHODLQWHUYHQFLyQ
7DEOD5HVXOWDGRV$QDWRPtD3DWROyJLFD
7DEOD5HVXOWDGRVGXUDFLyQGHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
7DEOD5HVXOWDGRVUHFLGLYDLSVLODWHUDO
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHODUHFLGLYDLSVLODWHUDOVHJ~QWpFQLFDSOHXUDO\HVWDGLR
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHOSHULRGRGHODWHQFLDGHODVUHFLGLYDVLSVLODWHUDOHV
LISTA DE FIGURAS
)LJXUD(VWDGLRVVHJ~QODFODVLILFDFLyQGH9DQGHUVFKXHUHQ
)LJXUD9$76FRQWUHVWUyFDUHV3RVLFLRQDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOSDFLHQWH
)LJXUD9$76FRQWUHVWUyFDUHV
)LJXUD9$76FRQGRVWUyFDUHV
)LJXUD5HVHFFLyQGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUDIHFWR
)LJXUD$VSHFWRGHODVXSHUILFLHSOHXUDOSDULHWDOWUDVODDEUDVLyQ
)LJXUD5HDOL]DFLyQGHODSOHXUHFWRPtD
)LJXUD5DGLRJUDItDGHWyUD[
)LJXUD7&WRUiFLFDEXOODVDSLFDOHV
)LJXUD5HH[SDQVLyQSXOPRQDUFRPSOHWD3RVWRSHUDWRULRSUHFR]
)LJXUD&iPDUDDpUHDUHVLGXDO3RVWRSHUDWRULRSUHFR]
)LJXUD$XWRUL]DFLyQGHOHVWXGLRSRUHO&RPLWpeWLFRGHO+&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLD
)LJXUD1HHGOHVFRSLF9$76
)LJXUD7pFQLFDTXLU~UJLFDGHODQHHGOHVFRSLF9$76
RESUMEN
3UHVHQWDPRV HQ HVWH WUDEDMR QXHVWUD H[SHULHQFLD DFXPXODGD HQ HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GHO
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRPHGLDQWHFLUXJtDYLGHRWRUDFRVFySLFD6HKDHOHJLGRHOQHXPRWyUD[SRUWUDWDUVH
GHODSDWRORJtDEHQLJQDTXHDGHPiVGHIUHFXHQWHKDVLGRODSULPHUDHQEHQHILFLDUVHGH OD9$76'XUDQWHXQ
SHULRGR GH GLHFLVpLV DxRV HQWUH MXQLR GH \ IHEUHUR GH VH UHDOL]DURQ LQWHUYHQFLRQHV SRU
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR PHGLDQWH 9$76 HQ SDFLHQWHV HQ SURFHGLPLHQWRV VH HVFRJLy OD
DEUDVLyQ SOHXUDO FRPR PpWRGR GH SOHXURGHVLV PLHQWUDV TXH HQ FDVRV VH OOHYy D FDER XQD WpFQLFD PL[WD
FRQVLVWHQWH HQ SOHXUHFWRPtD DSLFDO FRPELQDGD FRQ DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD SOHXUD SDULHWDO $ QLYHO GHO
SDUpQTXLPDSXOPRQDUVHUHDOL]yEXOOHFWRPtDPHGLDQWHHQGRVXWXUDHQHOFDVRVGHOSULPHUJUXSRGH
LQWHUYHQFLRQHV\HQHOFDVRVGHOVHJXQGR\HQHOUHVWRGHFDVRVVHUHDOL]yFXxDDWtSLFDDSLFDOS
YDORU (O SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR SUHYLD DQHVWHVLD JHQHUDO H LQWXEDFLyQ VHOHFWLYD KD VLGR HO DERUGDMH
KDELWXDO FRQ GRV R WUHV LQFLVLRQHV D WUDYpV GH ODV TXH VH LQWURGXFtD OD ySWLFD GH OD YLGHRFiPDUD LQVWUXPHQWDO
HQGRVFySLFR\DXWRVXWXUDV
6H FRPSDUDQ ORV UHVXOWDGRV HQWUH DPERV SURFHGLPLHQWRV GH SOHXURGHVLV DEUDVLyQ SOHXUDO IUHQWH D OD
WpFQLFDPL[WDGHSOHXUHFWRPtDDSLFDOPiVDEUDVLyQSOHXUDO
/D HGDG PHGLD HV GH “ DxRV HQ HO JUXSR VRPHWLGR D SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ SOHXUDO \ GH
“DxRVHQHOFRQMXQWRGHHQIHUPRVVRPHWLGRVDSOHXUHFWRPtDPiVDEUDVLyQSOHXUDOSYDORU /RV
GRVJUXSRVVRQKRPRJpQHRVHQFXDQWRDORVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVQ~PHURGHQHXPRWyUD[SUHYLRV“
HQHOJUXSRVRPHWLGRDDEUDVLyQSOHXUDO\GH“HQHOFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVPL[WRVSYDORU \
GHPiVFDUDFWHUtVWLFDVSUHRSHUDWRULDV
/DHVWDQFLDPHGLDSRVWRSHUDWRULDIXHGH“GtDVHQHOJUXSRVRPHWLGRDSOHXURGHVLVSRUDEUDVLyQ\
GH “ HQ ORV SDFLHQWHV HQ ORV TXH VH RSWy SRU OD WpFQLFD PL[WD SYDORU (O WLHPSR PHGLR KDVWD OD
UHWLUDGDGHOGUHQDMHSOHXUDOIXHGH“GtDVHQHOJUXSRVRPHWLGRDDEUDVLyQ\GH“HQORVFDVRVHQTXH
VH DSOLFy SRU OD WpFQLFD PL[WD SYDORU /D DSDULFLyQ GH GRORU UHEHOGH D OD SDXWD DQDOJpVLFD KDELWXDO IXH
VXSHULRU HQ HO JUXSR VRPHWLGR D OD WpFQLFD PL[WD IUHQWH DO GH ORV FDVRV HQ TXH VH RSWy SRU OD
DEUDVLyQ VLHQGR HVWD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD SYDORU /D LQFLGHQFLD GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD
SURORQJDGDQRPRVWUyGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVSYDORU /DSUHVHQFLDGHKHPRWyUD[
FRPRSULQFLSDO\PiVVHYHUDFRPSOLFDFLyQSRVWRSHUDWRULDHVOLJHUDPHQWHVXSHULRUHQHOJUXSRGHLQWHUYHQFLRQHV
UHDOL]DGDVPHGLDQWHODWpFQLFDPL[WDDXQTXHQRH[LVWHQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVGRV
JUXSRV $O PHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HO GHO JUXSR VRPHWLGR DDEUDVLyQ UHIHUtD DXVHQFLD FRPSOHWD GH GRORU
WRUiFLFR PLHQWUDV TXH HVWD FRQGLFLyQ VyOR VH SUHVHQWDED HQ HO GHO JUXSR VRPHWLGR D OD WpFQLFD PL[WD
VLHQGR HVWD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD SYDORU 6H KDQ SURGXFLGR UHFLGLYDV LSVLODWHUDOHV GXUDQWH HO
VHJXLPLHQWR HQ HO GH ORV FDVRVLQWHUYHQLGRVPHGLDQWH DEUDVLyQFRQ XQ WLHPSR PHGLR GH VHJXLPLHQWR GH
“DxRVIUHQWHDOGHORVFDVRVGRQGHVHRSWySRUODWpFQLFDPL[WDWLHPSRPHGLRGHVHJXLPLHQWRGH
“DxRVVLHQGRHVWDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU /D WpFQLFD PL[WD VXSRQH XQD PHMRU DOWHUQDWLYD WHUDSH~WLFD IUHQWH D OD DEUDVLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR
TXLU~UJLFR GH ORV SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR PHGLDQWH DERUGDMH 9$76 UHVSHFWR D OD
SUHYHQFLyQGHODVUHFXUUHQFLDVDXQTXHVHGHEHLQGLYLGXDOL]DUFDGDFDVR
Palabras clave: QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR 9$76 SOHXURGHVLV DEUDVLyQ SOHXUDO SOHXUHFWRPtD
DSLFDO
INTRODUCCIÓN
1. Definiciones
1.1. Neumotórax
(QWHQGHPRV SRU QHXPRWyUD[ OD SUHVHQFLD GH DLUH HQ HO HVSDFLR SOHXUDO TXH
SURYRFDXQFRODSVRSXOPRQDUVHFXQGDULR6XDSDULFLyQUHVSRQGHDJUDQYDULHGDGGH
FLUFXQVWDQFLDV/DFODVLILFDFLyQHVWDEOHFLGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHWLROyJLFRSHUPLWH
GLIHUHQFLDUORVVLJXLHQWHVWLSRVGHQHXPRWyUD[ 1HXPRWyUD[HVSRQWiQHR
o 3ULPDULR RFXUUH WtSLFDPHQWH HQ SDFLHQWHV MyYHQHV HQ WHRUtD VLQ
HQIHUPHGDG SXOPRQDU FRQRFLGD R FRQGLFLRQHV VXE\DFHQWHV TXH
SXHGDQSURSLFLDUODDSDULFLyQGHOQHXPRWyUD[+DUHFLELGRDVtPLVPROD
GHQRPLQDFLyQGHLGLRSiWLFR5HSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHHO
GHORVQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRV
o 6HFXQGDULR VH GD HQSDFLHQWHV FRQ HQIHUPHGDG SXOPRQDU ± FOtQLFD R
UDGLROyJLFD ± SUHYLD /D DVRFLDFLyQ PiV FDUDFWHUtVWLFD \ IUHFXHQWH HV
FRQ OD HQIHUPHGDG SXOPRQDU REVWUXFWLYD FUyQLFD SHUR WDPELpQ SXHGH
SURGXFLUVH HQ HO FRQWH[WR GH SURFHVRV SXOPRQDUHV LQIHFFLRVRV R
QHRSODVLDV 6H LQFOX\H DTXt HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR VHFXQGDULR
FDWDPHQLDO
1HXPRWyUD[DGTXLULGR
o 1HXPRWyUD[ SRVWUDXPiWLFR SRU KHULGD SHQHWUDQWH FRQWXVLyQ HQ OD
SDUHGWRUiFLFDRDFRQVHFXHQFLDGHOHVLRQHVHQEURQTXLRVSDUpQTXLPD
SXOPRQDU\HVyIDJR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
o 1HXPRWyUD[LDWURJpQLFRDVRFLDGRDGLYHUVRVSURFHGLPLHQWRVWRUiFLFRV
GH WLSR GLDJQyVWLFR R WHUDSpXWLFR R D PDQLREUDV GH FDQDOL]DFLyQ GH
YtDVFHQWUDOHVSRUHMHPSOR
+D\QHV \ %DXPDQQ GLVFXWHQ OD LGRQHLGDG GH HVWD FODVLILFDFLyQ VREUH WRGR
UHVSHFWR DO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR SXHV HQ HVWRV SDFLHQWHV VLQ
HQIHUPHGDG SXOPRQDU FOtQLFD DSDUHQWH VH HQFXHQWUDQ FRQ IUHFXHQFLD FDPELRV
HQILVHPDWRLGHVHQOD7&WRUiFLFD
(O SUHVHQWH WUDEDMR VH FHQWUD H[FOXVLYDPHQWH HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR
1.2. Cirugía toracoscópica videoasistida
/D FLUXJtD WRUDFRVFySLFD YLGHRDVLVWLGD R FLUXJtD YLGHRWRUDFRVFySLFD
FRPSUHQGHHOFRQMXQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVEDVDGRVHQODWRUDFRVFRSLD
XVDQGR SHTXHxDV LQFLVLRQHV LQWHUFRVWDOHV PRGLILFDGDV /HH HW DO HVWDEOHFHQ ODV
GLIHUHQFLDV FRQ OD WRUDFRVFRSLD PpGLFD SXQWXDOL]DQGR TXH FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR
WRUDFRVFySLFROOHYDGRDFDERHQTXLUyIDQREDMRDQHVWHVLDJHQHUDO\FRQYHQWLODFLyQ
SXOPRQDUVHOHFWLYDFRQLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDOFRQWXERGHGREOHOX]HVVXVFHSWLEOH
GHVHUHWLTXHWDGRFRPRFLUXJtDYLGHRWRUDFRVFySLFD3XHGHOOHYDUVHDFDERDWUDYpV
GHWUyFDUHV&97RDFRPSDxDGDGHXQDPLQLWRUDFRWRPtDGHDVLVWHQFLD&97$
/D WHUPLQRORJtD DQJORVDMRQD HTXLYDOHQWH HV YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF
VXUJHU\ 9$76 'H DTXt HQ DGHODQWH XVDUHPRV GLFKD DEUHYLDWXUD 9$76 SDUD
UHIHULUQRVDHVWDWpFQLFD
2. Neumotórax espontáneo primario
2.1. Epidemiología del neumotórax espontáneo primario
/D LQFLGHQFLD H[DFWD GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR HV GLItFLO GH
FDOFXODU \D TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV pVWH FXUVD GH IRUPD DVLQWRPiWLFD (Q
1RUWHDPpULFD 0HOWRQ HW DO DSXQWDQ XQD LQFLGHQFLD DMXVWDGD SRU HGDG GH SRU
KDELWDQWHVDxRHQWUHORVYDURQHV\GHHQPXMHUHVUDWLRYDURQHVPXMHUHV
GH (O HVWXGLR GH %HQVH HW DO VREUH SREODFLyQ VXHFD KDOOy XQD WDVD GH
,QWURGXFFLyQ
LQFLGHQFLD GH SRU HQ YDURQHV \ GH HQ PXMHUHV /RV HVWXGLRV
LQGLFDQXQSLFRPi[LPRGHLQFLGHQFLDHQWUHORV\ORVDxRVGHHGDG
(O QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR VH SUHVHQWD FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQ HO
KHPLWyUD[ GHUHFKR (O QHXPRWyUD[ ELODWHUDO DSDUHFH HQ PHQRV GHO GH ORV
SDFLHQWHV
2.2. Etiología y aspectos etiopatogénicos del neumotórax espontáneo
primario
)DFWRUHVLPSOLFDGRVHQODHWLRORJtD
/D HWLRORJtD GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FRQWLQ~D VLHQGR HQ OD
DFWXDOLGDGREMHWRGHUHYLVLRQHV\GHEDWHVSXHVQRHVWiFODUDPHQWHHVWDEOHFLGD
(OQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRVHSUHVHQWDWtSLFDPHQWHHQSDFLHQWHVMyYHQHVFRQ
XQ HVTXHPD FRUSRUDO FDUDFWHUtVWLFR YDURQHV DOWRV GHOJDGRV FRQ XQ hábito
corporal leptosómico TXH VXHOHQ DVRFLDU FRQ IUHFXHQFLD KiELWR WDEiTXLFR (O
tabaco DXPHQWD HO ULHVJR GH SDGHFHU XQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
DSUR[LPDGDPHQWH YHFHV HQ ORV YDURQHV \ YHFHV HQ ODV PXMHUHV GH PDQHUD
GRVLVGHSHQGLHQWH DVt HQ YDURQHV IXPDGRUHV GH PiV GH FLJDUULOORVGtD VH
REVHUYDXQULHVJRGHOIUHQWHDOHQORVQRIXPDGRUHV &RQHODXPHQWR
QRWDEOH GHO FRQVXPR GH WDEDFR HQWUH ODV PXMHUHV pVWDV PXHVWUDQ FDGD YH] XQ
ULHVJR PiV HOHYDGR GH SDGHFHU OD HQIHUPHGDG /D EURQTXLROLWLV UHVSLUDWRULD VH
GHWHFWD HQ HO GH ORV IXPDGRUHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR 6LQ
HPEDUJRHOGHORVSDFLHQWHVQRDEDQGRQDQHOFRQVXPRGHWDEDFRWUDVHO
SULPHUHSLVRGLRGHQHXPRWyUD[
(Q FRQWUD GH OD FUHHQFLD SRSXODU HVWDEOHFLGD HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR RFXUUH WtSLFDPHQWH HQ UHSRVR R FRQ XQ QLYHO GH DFWLYLGDG QRUPDO DXQTXH
GHEHUHFRPHQGDUVHHYLWDUODSUiFWLFDGHHMHUFLFLRH[WHQXDQWHGHFDUDDODSUHYHQFLyQ
GHODVUHFXUUHQFLDV
/D LQIOXHQFLD GH IDFWRUHV FRPR ODV WRUPHQWDV OD presión atmosférica OD
WHPSHUDWXUD \ ODV YDULDFLRQHV HVWDFLRQDOHV HQ OD LQFLGHQFLD GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRQRVHKDGHPRVWUDGRFODUDPHQWH
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
([LVWH asociación familiar HQ HO GH ORV FDVRV GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULR6HKDUHODFLRQDGRFRQHO+/$KDSORWLSR A2 B40 (QIHUPHGDGHV
JHQpWLFDVDVRFLDGDVDOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRVRQHOVtQGURPHGH0DUIDQ
ODKRPRFLVWLQXULDODHVFOHURVLVWXEHURVD\HOVtQGURPHGH%LUW+RJJ'XEHHQHOTXH
DSDUHFHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRHQHOGHORVFDVRV6HKDDSXQWDGR
GRVIRUPDVGHDOWHUDFLyQJHQpWLFDXQJHQDXWRVyPLFRGRPLQDQWHFRQSHQHWUDFLyQ
LQFRPSOHWD HQ YDURQHV \ HQ PXMHUHV JHQ UHFHVLYR OLJDGR DO
FURPRVRPD;
3RU RWUR ODGR VH KD REVHUYDGR XQD HOHYDGD SUHYDOHQFLD GHO GHQRPLQDGR
patrón de conducta tipo A HQ ORV SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR (VWH
SDWUyQ HVWi FDUDFWHUL]DGR SRU XQD HOHYDGD FRPSHWLWLYLGDG LPSDFLHQFLD KRVWLOLGDG \
JUDQLPSOLFDFLyQODERUDOTXHVHUHODFLRQDWtSLFDPHQWHFRQODSURSHQVLyQDVXIULUXQD
DPSOLDJDPDGHSDWRORJtDVSRUHMHPSORHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV
1RSSHQ HW DO DSXQWDQ OD SRVLEOH LPSOLFDFLyQ GH OD energía sonora HQ OD
HWLRORJtDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRGHIRUPDTXHHOQHXPRWyUD[DSDUHFH
WUDV OD H[SRVLFLyQ D XQ PRGR HVSHFtILFR GH YDULDFLyQ HQ OD SUHVLyQ GHO DLUH UXtGR
LQWHQVRP~VLFDDDOWRYROXPHQXRQGDVGHEDMDIUHFXHQFLD
2WURIDFWRUGHULHVJRHVODLQKDODFLyQGHsustancias tóxicasFRPRHOFUDFN
6HSRVWXODWDPELpQODSRVLEOHLPSOLFDFLyQHWLROyJLFDGHOaluminio+DQHWDO
KDQ FRPXQLFDGR OD UHODFLyQ HQWUH FRQFHQWUDFLRQHV SODVPiWLFDV HOHYDGDV GH HVWH
HOHPHQWR UHODFLRQDGR WDPELpQ FRQ HO DVPD \ FRQ HO (32& \ HO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRKLSyWHVLVTXHQRKDVLGRFRQILUPDGDSRU/HRHWDO
0HFDQLVPRVHWLRSDWRJpQLFRV
(OKHFKRGHTXHODGHILQLFLyQGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRLQFLGDHQOD
QR H[LVWHQFLD GH SDWRORJtD SXOPRQDU SUHYLD DVRFLDGD QR LPSOLFD TXH QR H[LVWD XQ
SURFHVRSDWROyJLFRVXE\DFHQWH/DVDQRPDOtDVHQFRQWUDGDVLQFOX\HQEOHEV\EXOODV
TXH WDPELpQ VH FRQRFHQ FRPR FDPELRV HQILVHPDWRLGHV 6H DVXPH TXH HO
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRDSDUHFHGHPDQHUDFDUDFWHUtVWLFDWUDVODUXSWXUDGH
XQR R YDULRV EOHEV TXH JHQHUDOPHQWH VH VLW~DQ HQ ORV iSLFHV GH ORV OyEXORV
SXOPRQDUHV VXSHULRUHV 6LQ HPEDUJR HVWD FDXVD FRP~QPHQWH DFHSWDGD FRQWLQ~D
VLHQGRREMHWRGHGHEDWHV
,QWURGXFFLyQ
$ SHVDU GH OD HYLGHQFLD GH FDPELRV HQILVHPDWRLGHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRVyORXQDPtQLPDSDUWHGHORVEOHEVDSDUHFHQURWRV
HQ OD WRUDFRVFRSLD R HQ OD FLUXJtD (Q HOSDVDGR DOJXQRV DXWRUHVVHxDODURQ TXH HO
DQiOLVLV DQDWRPRSDWROyJLFR GH ODV EXOODV \ EOHEV VXESOHXUDOHV UHVHFDGRV
TXLU~UJLFDPHQWH QR VLHPSUH UHYHODED OD SUHVHQFLD GH UXSWXUDV UHVSRQVDEOHV GH OD
IXJDDpUHDHQHVDVPXHVWUDV 7VFKRSSUHVDOWDORVUHVXOWDGRVGH-DQVVHQHW
DO TXH FRPSDUDURQ ORV KDOOD]JRV YLGHRWRUDFRVFySLFRV HQ SDFLHQWHV HQ VX SULPHU
HSLVRGLR FRQ DTXHOORV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR UHFXUUHQWH \ QR HQFRQWUDURQ
PD\RUSUHVHQFLDGHEXOODVREOHEVHQHVWRV~OWLPRV(VWRVXJHULUtDTXHODVEXOODV\
EOHEV QR VRQ XQIDFWRUGH ULHVJR PD\RU HQ HOQHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR (V
PiV HO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR ~QLFDPHQWH FRQ
EXOOHFWRPtD DLVODGD HV GHFLU VLQ DVRFLDU SOHXURGHVLV SDUHFH TXH QR SUHYLHQH ODV
UHFXUUHQFLDVGHODHQIHUPHGDG3RUWDQWRVHSRVWXODHOSDSHOGHRWURVPHFDQLVPRV
HQODHWLRSDWRJHQLDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRFRPRODSRURVLGDGSOHXUDO
iUHDVGRQGHODVFpOXODVPHVRWHOLDOHVGHODSOHXUDYLVFHUDODSDUHFHQVXVWLWXtGDVSRU
XQDFDSDLQIODPDWRULDILEURHOiVWLFDFRQXQLQFUHPHQWRGHODSRURVLGDGTXHSHUPLWLUtD
HOHVFDSHGHDLUHDOHVSDFLRSOHXUDO
3RU RWUD SDUWH OD 7& WRUiFLFD PXHVWUD OD SUHVHQFLD GH EOHEV \ GH OHVLRQHV
ELODWHUDOHV \ GLIXVDV HQ SDFLHQWHV WUDWDGRV SRU QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR XQLODWHUDO
(VWDVOHVLRQHVSDUHFHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQHOWDEDFR\SRGUtDQHVWDU LPSOLFDGDV
HQ OD DSDULFLyQ \ HQ ODV UHFXUUHQFLDV GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR 3DUD
+D\QHV \ %DXPDQQ OD PD\RU HYLGHQFLD HQWUH OD DVRFLDFLyQ HWLROyJLFD GHO
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR \ ORV FDPELRV HQILVHPDWRLGHV VH HQFXHQWUD HQ OD
LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD 7& WRUiFLFD /RV DXWRUHV FRQVLGHUDQ TXH OD
HYDOXDFLyQWRUDFRVFySLFDRLQWUDRSHUDWRULDGHFDPELRVHQILVHPDWRLGHVHVWiVXMHWDD
XQDPD\RUYDULDELOLGDGTXHOD7&WRUiFLFD/D%ULWLVK7RUDFLF6RFLHW\DILUPDTXHVH
HQFXHQWUDQ EXOODV \ EOHEV VXESOHXUDOHV HQ PiV GHO GH ORV FDVRV HQ OD
WRUDFRVFRSLDRHQODWRUDFRWRPtD\HQPiVGHOGHORVFDVRVHQOD7&WRUiFLFD
(OGHVDUUROORGHEOHEVEXOODV\iUHDVGHSRURVLGDGSOHXUDOSXHGHUHODFLRQDUVH
FRQ GLYHUVRVIDFWRUHV HQWUH ORV TXH VH LQFOX\HQ LQIODPDFLyQGH OD YtD DpUHD GLVWDO
SUHGLVSRVLFLyQJHQpWLFDDQRUPDOLGDGDQDWyPLFDGHOiUEROEURQTXLDOWyUD[HORQJDGR
GHO PRUIRWLSR OHSWRVyPLFR TXH LPSOLFD PD\RU QHJDWLYLGDG GH OD SUHVLyQ LQWUDSOHXUDO
EDMR SHVR FRUSRUDO \ UHVWULFFLyQ FDOyULFD LVTXHPLD DSLFDO \ DQRPDOtDV GHO WHMLGR
FRQHFWLYR (VWDV OHVLRQHV SRGUtDQ SUHGLVSRQHU D OD DSDULFLyQ GH XQ QHXPRWyUD[
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
HVSRQWiQHR SULPDULR DO FRPELQDUVH FRQ GHWHUPLQDGRV IDFWRUHV SUHFLSLWDQWHV QR
WRWDOPHQWH DFODUDGRV R HVWDEOHFLGRV (O IRFR GHEH VLWXDUVH DFWXDOPHQWH HQ
GLOXFLGDU HO SDSHO GHO WDEDFR HO KiELWR FRUSRUDO ORV FDPELRV HQ OD SUHVLyQ
DWPRVIpULFD ORV FDPELRV HQILVHPDWRLGHV \ OD SRURVLGDG SOHXUDO HQ OD HWLRSDWRJHQLD
GHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
2.3. Anatomía patológica y clasificaciones
/RV EOHEV VH GHILQHQ SRU FRQYHQFLyQ FRPR SHTXHxDV FROHFFLRQHV DpUHDV
VXESOHXUDOHV PHQRUHV GH FP GH GLiPHWUR ORFDOL]DGDV HQ OD SOHXUD YLVFHUDO 6RQHOUHVXOWDGRGHODUXSWXUDGHORVDOYpRORVGHPRGRTXHHODLUHTXHFRQWHQtDQVH
DEUH FDPLQR GLVHFDQGR HO HVSDFLR LQWHUVWLFLDO KDVWD OD VXSHUILFLH SXOPRQDU GRQGH
TXHGD DWUDSDGR HQWUH OD FDSD HOiVWLFD LQWHUQD \ OD HOiVWLFD H[WHUQD GH OD SOHXUD
YLVFHUDO/RVEOHEVVHORFDOL]DQHQODVXSHUILFLHGHOSXOPyQVREUHWRGRHQHOiSLFHGH
ORV OyEXORV SXOPRQDUHV VXSHULRUHV \ HQ OD FDUD DSLFDO GH ORV OyEXORV LQIHULRUHV
SXHGHQRQRHVWDUDVRFLDGRVFRQFDPELRVHQILVHPDWRVRVHQHOUHVWRGHOSDUpQTXLPD
SXOPRQDU
/DV EXOODV VRQ HVSDFLRV UHOOHQRV GH DLUH PD\RUHV GH FP DXQTXH
JHQHUDOPHQWHDOFDQ]DQXQGLiPHWURPD\RUVRQHOUHVXOWDGRGHODGHVWUXFFLyQGHOD
SDUHG DOYHRODU WtSLFD GHO HQILVHPD GLIXVR $QDWyPLFDPHQWH ODV EXOODV HVWDQ
GHOLPLWDGDVSRUXQDFDSDH[WHUQDGHOJDGD\ILEURVDIRUPDGDSRUODSOHXUDYLVFHUDO\
XQD SDUHG LQWHUQD GH JURVRU YDULDEOH FRPSXHVWD SRU HO UHPDQHQWH GHO WHMLGR
SXOPRQDUHQILVHPDWRVRGHJUDGDGR
6H KDQ HODERUDGR GLVWLQWDV FODVLILFDFLRQHV HQ EDVH DOWLSR GH OHVLRQHV 5HLG
R D ORV KDOOD]JRV PDFURVFySLFRV GXUDQWH OD WRUDFRVFRSLD 9DQGHUVFKXHUHQ
(VWD~OWLPDHVODFODVLILFDFLyQPiVFRP~QPHQWHDFHSWDGD\GLVWLQJXHFXDWUR
HVWDGLRV)LJXUD
o (VWDGLR,VLQKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
o (VWDGLR ,, SUHVHQFLD GH DGKHUHQFLDV SOHXUDOHV SHUR VLQ HYLGHQFLD GH
EXOODVREOHEV
o (VWDGLR,,,SHTXHxRVEOHEVREXOODVPHQRUHVGHFP
,QWURGXFFLyQ
o (VWDGLR,9P~OWLSOHVEXOODVFRQWDPDxRPD\RUGHFP\EOHEVFRQRVLQ
DGKHUHQFLDVSOHXUDOHV
%HDXFKDPSHWDODVLJQDQDODFDWHJRUtD,XQGHORVSDFLHQWHVXQ
DOD,,XQDOD,,,\XQDOD,9
(VWDGLR,
(VWDGLR,,
(VWDGLR,,,
(VWDGLR,9
)LJXUD(VWDGLRVVHJ~QODFODVLILFDFLyQGH9DQGHUVFKXHUHQ 2.4. Fisiopatología
&XDQGRVHHVWDEOHFHXQDFRPXQLFDFLyQHQWUHHOSXOPyQ\HOHVSDFLRSOHXUDO
ODGLIHUHQFLDGHSUHVLRQHVHQWUHHOLQWHULRUGHODOYpROR\ODFDYLGDGSOHXUDOFRQGLFLRQD
ODVDOLGDGHDLUHKDFLDODFDYLGDGSOHXUDOKDVWDFRQVHJXLULJXDODUDPEDVSUHVLRQHV
/DH[LVWHQFLDGHXQQHXPRWyUD[PD\RUGHOFRQGLFLRQDUiODDSDULFLyQGH
KLSRYHQWLODFLyQ DOYHRODU H KLSR[HPLD GHELGD HVWD ~OWLPD D XQD DOWHUDFLyQ GH OD
UHODFLyQYHQWLODFLyQSHUIXVLyQ$GHPiVHOVKXQWDQDWyPLFRWDPELpQSXHGHFRQWULEXLU
D OD UHGXFFLyQ GH OD SUHVLyQ DUWHULDO GH R[tJHQR 3RU RWUR ODGR HO JUDGLHQWH GH
SUHVLyQLQWUDSOHXUDOILVLROyJLFRPiVQHJDWLYRHQHOiSH[TXHHQODEDVHGHVDSDUHFH
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
6HREVHUYDXQDGLVPLQXFLyQGHODFRPSOLDQ]DSXOPRQDUGHODFDSDFLGDGYLWDOGHOD
FDSDFLGDGWRWDO\GHODFDSDFLGDGUHVLGXDOIXQFLRQDO (QHOQHXPRWyUD[KLSHUWHQVLYR
VH HVWDEOHFH XQ IOXMR GH DLUH XQLGLUHFFLRQDO GH IRUPD YDOYXODU \ OD DFXPXODFLyQ
FRQWLQXDGHODLUHLQWUDSOHXUDOFUHDXQDSUHVLyQVXSHULRUDODDWPRVIpULFD\GHVSOD]DHO
PHGLDVWLQR DOKHPLWyUD[ FRQWUDODWHUDO /D FRPSUHVLyQPHGLDVWtQLFD OD GLILFXOWDGGH
YHQWLODFLyQ GHO SXOPyQ FRQWUDODWHUDO MXQWR FRQ OD SHUIXVLyQ VDQJXtQHD HQ HO SXOPyQ
FRQ QHXPRWyUD[ \ QR YHQWLODGR HIHFWR GH VKXQW FDXVDQ XQD KLSR[LD VHYHUD \
FRODSVRFLUFXODWRULR
/D YHORFLGDG GH UHDEVRUFLyQ GHO QHXPRWyUD[ HVWi UHODFLRQDGD FRQ OD
LQWHJULGDGGHODPHPEUDQDSOHXUDO8QDSOHXUDGHFDUDFWHUtVWLFDVILEUyWLFDVSUHVHQWD
XQDPHQRUFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDTXHXQDSOHXUDVDQDGHPRGRTXHHOSURFHVRGH
UHDEVRUFLyQVHUiPiVOHQWR
2.5. Diagnóstico
0DQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDV
/DSUHVHQWDFLyQFOtQLFDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRQRWLHQHSRUTXp
JXDUGDU UHODFLyQ GLUHFWD FRQ VX WDPDxR 8Q GH ORV FDVRV VRQ DVLQWRPiWLFRV
,QFOXVRXQGH ORV SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHRSULPDULR HVSHUD PiV
GHGRVGtDVFRQVtQWRPDVDQWHVGHDFXGLUDXQVHUYLFLRVDQLWDULRQLYHOGHHYLGHQFLD
+DELWXDOPHQWHHOSDFLHQWHUHILHUHGRORUGHFDUDFWHUtVWLFDVSOHXUtWLFDV\GLVQHD
DJXGDGHFRPLHQ]RV~ELWR/DGLVQHD\HOGRORUWRUiFLFRGLVPLQX\HQJUDGXDOPHQWH\
VXHOHQUHVROYHUVHHQODVSULPHUDVKRUDV2FDVLRQDOPHQWHORVSDFLHQWHVSXHGHQ
SUHVHQWDUWRVQRSURGXFWLYD
/D H[SORUDFLyQItVLFD GH ORVSDFLHQWHV FRQXQ QHXPRWyUD[ PtQLPR SXHGH VHU
QRUPDO(OVLJQRPiVFRP~QHVODWDTXLFDUGLD(QHOQHXPRWyUD[PRGHUDGRRHQHO
PDVLYR VH SXHGH GHWHFWDUOD GLVPLQXFLyQ GH OD PRYLOLGDG GHOKHPLWyUD[ DIHFWR \ HO
DXPHQWR GH UHVRQDQFLD HQ SHUFXVLyQ (Q ODDXVFXOWDFLyQ VH DSUHFLD OD GLVPXQLFLyQ
GHOPXUPXOORYHVLFXODU\GHODWUDQVPLVLyQGHODVYLEUDFLRQHVYRFDOHV(OQHXPRWyUD[
D WHQVLyQ VXSRQH XQD YHUGDGHUD HPHUJHQFLD VH SXHGH REVHUYDU OD SUHVHQFLD GH
/RV JUDGRV GH UHFRPHQGDFLyQ \ QLYHOHV GH HYLGHQFLD HPSOHDGRV SRU HVWRV DXWRUHV SXHGHQ
FRQVXOWDUVHHQHOSXQWRGHO$SpQGLFH
,QWURGXFFLyQ
FLDQRVLVGHVYLDFLyQODULQJRWUDTXHDOLQJXUJLWDFLyQ\XJXODUKLSRWHQVLyQ\WDTXLFDUGLD
PD\RUGHOSP
6HJ~QORVFULWHULRVGHOD %ULWLVK7KRUDFLF6RFLHW\ODDXVHQFLDGHGLVQHDHV
VLQyQLPR GH HVWDELOLGDG FOtQLFD (Q FDPELR HO $PHULFDQ &ROOHJH RI &KHVW
3K\VLFLDQV VXJLHUH TXH VH FRQVLGHUHQ HVWDEOHV ORV QHXPRWyUD[ FRQ IUHFXHQFLD
UHVSLUDWRULD PHQRU GH UHVSLUDFLRQHVPLQ IUHFXHQFLD FDUGLDFD HQWUH OSP
SUHVLyQ DUWHULDO VLVWpPLFD HQ HO UDQJR GH OD QRUPDOLGDG VDWXUDFLyQ GH R[tJHQR
UHVSLUDQGR DLUH DPELHQWH PD\RU GHO \ VL HO SDFLHQWH SXHGH SURQXQFLDU IUDVHV
FRPSOHWDVHQWUHUHVSLUDFLRQHV
/D JDVRPHWUtD DUWHULDO JHQHUDOPHQWH VXHOH VHU QRUPDO HQ HO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR \ ODV DOWHUDFLRQHV HOHFWURFDUGLRJUiILFDV VRQ SRFR IUHFXHQWHV
3RU WDQWR QR VH FRQVLGHUD TXH HVWDV SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV GHEDQ UHDOL]DUVH
VLVWHPiWLFDPHQWH
3UXHEDVGHLPDJHQ
(O GLDJQyVWLFR GHILQLWLYR OR DSRUWDQ ODV SUXHEDV GH LPDJHQ HQWUH ODV TXH
GHVWDFD HO HVWXGLR UDGLROyJLFR VLPSOH GH WyUD[ DQWHURSRVWHULRU \ ODWHUDO /DV
GLIHUHQWHV JXtDV QR UHFRPLHQGDQ GH IRUPD VLVWHPiWLFD OD PDQLREUD GH HVSLUDFLyQ
IRU]DGDSDUDHOGLDJQyVWLFRJUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%
3RURWURODGRDSHVDUGHTXHOD7&SXHGHUHYHODUOHVLRQHVILVLRSDWROyJLFDVGH
EDVH TXH FDXVHQ HO QHXPRWyUD[ HO $PHULFDQ &ROOHJH RI &KHVW 3K\VLFLDQV QR
UHFRPLHQGDVXUHDOL]DFLyQVLVWHPiWLFDDWRGRVORVSDFLHQWHVFRQXQSULPHUHSLVRGLR
GHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR1RREVWDQWHHVWDFXHVWLyQFRQWLQ~DVLHQGRXQ
SXQWR DELHUWR GH GHEDWH 7UDV UHYLVDU ODV JXtDV \ OD OLWHUDWXUD GLVSRQLEOH
.XFKDUF]XN FRQFOX\H TXH DFWXDOPHQWH QR H[LVWHQ HYLGHQFLDV SDUD UHFRPHQGDU R
UHIXWDU OD UHDOL]DFLyQ GH XQD 7& WRUiFLFD GH UXWLQD DQWH HO SULPHU HSLVRGLR GH
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR3RUWDQWRODGHFLVLyQGHUHDOL]DUOD7&WRUiFLFDVH
EDVDHQHOMXLFLRFOtQLFRLQGLYLGXDOGHOHVSHFLDOLVWD\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSDFLHQWH
2.6. Recidiva de la enfermedad
/D FRPSOLFDFLyQ PiV IUHFXHQWH WUDV HO SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR HV OD UHFLGLYD FX\D WDVD YDUtD DPSOLDPHQWH HQ OD OLWHUDWXUD
PpGLFD HQ IXQFLyQ GHO WUDWDPLHQWR HOHJLGR \ HO SHULRGR GH VHJXLPLHQWR HPSOHDGR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
$XQTXH QR VH SXHGH SUHGHFLU HO FXUVR HYROXWLYR GH OD HQIHUPHGDG HQ JHQHUDO
DOJXQRVWUDEDMRVHVWLPDQTXHHOSRUFHQWDMHGHUHFLGLYDVGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
SULPDULR HV GH DSUR[LPDGDPHQWH HO FRQ XQ UDQJR HQWUH HO \ HO FRQ
VHJXLPLHQWR HQ DOJXQRV HVWXGLRV GH KDVWD DxRV /D WDVD GH UHFXUUHQFLDV
WUDVODWRUDFRFHQWHVLVRWUDVODFRORFDFLyQGHXQGUHQDMHWRUiFLFRVHVLW~DHQWRUQRDO
6LQ HO WUDWDPLHQWR DGHFXDGR OD WDVD GH UHFXUUHQFLD WUDV HO VHJXQGR
HSLVRGLRVHDSUR[LPDDO\HVSUiFWLFDPHQWHGHOWUDVHOWHUFHUR
/D PD\RUtD GH UHFLGLYDV DSDUHFHQ GXUDQWH ORV GRV SULPHURV DxRV WUDV HO
SULPHU HSLVRGLR \ VXHOHQ VHU LSVLODWHUDOHV /D UHFXUUHQFLD FRQWUDODWHUDO GH OD
HQIHUPHGDGHVPXFKRPiVIUHFXHQWHHQSDFLHQWHVGHOJDGRV\FRQEOHEVEXOODVHQHO
SXOPyQFRQWUDODWHUDO
(QWUH ORVIDFWRUHVGH ULHVJR GH UHFLGLYD GHOQHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
FDEHGHVWDFDUHOFRQVXPRGHWDEDFRODDOWXUDHQORVYDURQHV\ODHGDG(O3OHXUDO
'LVHDVH*URXSGHOD%ULWLVK7KRUDFLF6RFLHW\HQFRQWUyUHODFLyQHQWUHODUHFXUUHQFLD
GHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR\HOPDQWHQLPLHQWRGHOKiELWRWDEiTXLFRFRQXQQLYHOGH
HYLGHQFLD SRQLHQGR GH PDQLILHVWR TXH ORV SDFLHQWHV IXPDGRUHV QR DEDQGRQDQ
HVWHKiELWRDSHVDUGHOQHXPRWyUD[ 3RUWDQWROXFKDUFRQWUDHOFRQVXPRGHWDEDFR
HV XQD FODYH WHUDSpXWLFD IXQGDPHQWDO HQ HVWRV SDFLHQWHV TXH DGHPiV SUHYLHQH HO
GHWHULRURIXQFLRQDOJUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ%
2.7. Tratamiento del neumotórax espontáneo primario
(O QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR DIHFWD D LQGLYLGXRV MyYHQHV VLQ
HQIHUPHGDGSXOPRQDUSUHYLD\SRUWDQWRGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDHQIHUPHGDG
EHQLJQD GH EXHQ SURQyVWLFR (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VH UHVXHOYH PHGLDQWH
REVHUYDFLyQ R ELHQ FRQ SURFHGLPLHQWRV SRFR LQYDVLYRV \ SRU FRQVLJXLHQWH FRQ
HVFDVDUHSHUFXVLyQHQODDFWLYLGDGGLDULDGHHVWRVSDFLHQWHV
(O REMHWLYR LQLFLDO GHO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR HV
HOLPLQDU HO DLUH LQWUDSOHXUDO PHGLDQWH REVHUYDFLyQ VL HV SDUFLDO R H[WUD\pQGROR SRU
ORV GLVWLQWRV PHGLRV GLVSRQLEOHV VL HV FRPSOHWR R WRWDO (O VHJXQGR REMHWLYR HV
SUHYHQLU ODV UHFXUUHQFLDV HQ ORV FDVRV FRQ DOWD SUREDELOLGDG GH UHFLGLYD R HQ
VLWXDFLRQHVGHSRWHQFLDOJUDYHGDG
(OWUDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[LQFOX\HGRVYHUWLHQWHV
,QWURGXFFLyQ
7UDWDPLHQWR FRQVHUYDGRU REVHUYDFLyQ WRUDFRFHQWHVLV DVSLUDWLYD GUHQDMH
SOHXUDOSOHXURGHVLVTXtPLFD
7UDWDPLHQWR TXLU~UJLFR (O DERUGDMH TXLU~UJLFR GHO QHXPRWyUD[ LQFOX\H GRV
SRVLEOHV YtDV GH DFFHVR 7RUDFRWRPtD SRVWHURODWHUDO R DQWHURODWHUDO
D[LODU9$76
/D1RUPDWLYD6(3$5UHFDSLWXODTXH
(QHOWUDWDPLHQWRGHILQLWLYRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRQLQJXQRGH
ORVPpWRGRVXWLOL]DGRVFRQLQWHQFLyQFXUDWLYDRGHSUHYHQFLyQGHODUHFLGLYD
KDGHPRVWUDGRKDVWDHOPRPHQWRXQDVXSHULRULGDGFODUDVREUHORVGHPiV6H
GHEH YDORUDU OD UHODFLyQ ULHVJREHQHILFLR D OD KRUD GH UHFRPHQGDU XQRV
SURFHGLPLHQWRVVREUHRWURV
/D SOHXURGHVLV TXtPLFD FRQ DJHQWHV HVFOHURVDQWHV HV PHQRV HILFD] TXH ORV
SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV WDVD GH UHFXUUHQFLD GHO \ QR HV
UHFRPHQGDEOHHQHOWUDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR(OWDOFR
LQWUDSOHXUDODWUDYpVGHOGUHQDMHRPHGLDQWHWRUDFRVFRSLDVHKDXWLOL]DGRFRQ
p[LWR SHUR HVWXGLRV H[SHULPHQWDOHV \ RSLQLRQHV GH DOJXQRV H[SHUWRV SODQWHDQ GXGDV UD]RQDEOHV VREUH VX VHJXULGDG SRU OR TXH VX XVR HQ
SDFLHQWHV MyYHQHV FRPR VRQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRQRHVUHFRPHQGDEOH7VFKRSSHWDOFRPXQLFDQFRQOD
WRUDFRVFRSLDPpGLFDFRQLQVWLODFLyQGHWDOFRXQDWDVDGHIDOORVGHOWUDVXQ
VHJXLPLHQWRGHDxRV
/DWRUDFRWRPtDFRQSOHXUHFWRPtDWRWDOHVHOPpWRGRTXHSUHVHQWDXQDPHQRU
WDVD GH UHFLGLYDV SHUR HV PX\ DJUHVLYR SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRJUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ'
/D YLGHRWRUDFRVFRSLD RIUHFH UHVXOWDGRV VLPLODUHV D ORV GH OD WRUDFRWRPtD HQ
SUHYHQFLyQ FRQ PHQRU PRUELOLGDG \ PHMRU FRVPpWLFD JUDGR GH
UHFRPHQGDFLyQ&
/DEXOOHFWRPtDFRQDEUDVLyQSOHXUDOHVODWpFQLFDPiVXWLOL]DGDSRUODPD\RUtD
GHFLUXMDQRVWRUiFLFRVJUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ'
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
7UDWDPLHQWRFRQVHUYDGRUGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
(O PDQHMR GH XQ SULPHU HSLVRGLR QR FRPSOLFDGR YDUtD VHJ~Q HO WDPDxR \ OD
VLQWRPDWRORJtDDVRFLDGD6HFRQWHPSODQRSFLRQHVFRPR
2EVHUYDFLyQ DFWLWXG GH HOHFFLyQ HQ SHTXHxRV QHXPRWyUD[ SDUFLDOHV VLQ
GLVQHD JUDGR GH UHFRPHQGDFLyQ % /D DGPLQLVWUDFLyQ GH R[tJHQR
IDYRUHFHODUHDEVRUFLyQGHOQHXPRWyUD[
7RUDFRFHQWHVLV \ DVSLUDFLyQ VHJ~Q ODV GLUHFWULFHV GH OD %ULWLVK 7KRUDFLF
6RFLHW\ HVHOPpWRGRGHHOHFFLyQSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOSULPHUHSLVRGLR
GHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR1RVHWUDWDGHXQSURFHGLPLHQWRPX\
H[WHQGLGRHQ(VSDxDDSHVDUGHODH[LVWHQFLDGHYDULRVHQVD\RVFOtQLFRV
DOHDWRUL]DGRV TXH GHPXHVWUDQ TXH HV WDQ HILFD] D FRUWR \ D ODUJR
SOD]RFRPRHOGUHQDMHWRUiFLFRDGHPiVGHSURGXFLUPHQRVGRORU\HYLWDUHO
LQJUHVRKRVSLWDODULRJUDGRGHUHFRPHQGDFLyQ$
&RORFDFLyQGHXQGUHQDMHWRUiFLFRFRQVHOOREDMRDJXDVHPDQWLHQHFRPR
HO SURFHGLPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD HO PDQHMR LQLFLDO GH ORV QHXPRWyUD[
PRGHUDGRVDVHYHURVHQWHQGHPRVFRPRVHYHURVDTXHOORVTXHPXHVWUDQ
XQHVSDFLRPD\RUGHFPHQWUHHOiSLFHSXOPRQDU\ODF~SXODSDULHWDOHQ
ODUDGLRJUDItDGHWyUD[
,QGLFDFLRQHVTXLU~UJLFDVGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
/DV LQGLFDFLRQHV TXLU~UJLFDV VH SODQWHDQ en el primer episodio GH
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRDQWHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
Complicaciones precoces: IXJD DpUHD SHUVLVWHQWH IUDFDVR GH OD
UHH[SDQVLyQ SXOPRQDU QHXPRWyUD[ ELODWHUDO KHPRWyUD[ QHXPRWyUD[ D
WHQVLyQHQHOPLVPRLQJUHVRKRVSLWDODULRQHXPRWyUD[FRPSOHWR/DIXJD
DpUHD SURORQJDGD GH GXUDFLyQ PD\RU GH GtDV HV SUREDEOHPHQWH OD
LQGLFDFLyQTXLU~UJLFDPiVIUHFXHQWHHQHOSULPHUHSLVRGLRGHQHXPRWyUD[\
VH GD ~QLFDPHQWH HQ HO GH ORV SDFLHQWHV (Q OD DFWXDOLGDG QR VH
FRQVLGHUDDSURSLDGRSURORQJDUHOGUHQDMHWRUiFLFRVREUHWRGRDODOX]GHOD
EDMD PRUELPRUWDOLGDG OD EDMD WDVD GH UHFXUUHQFLDV \ ORV UHVXOWDGRV GH OD
FLUXJtD9$76$QWHXQSDFLHQWHFRQQHXPRWyUD[ELODWHUDOVLPXOWiQHRVH
GHEHSURFHGHUDHIHFWXDUXQDFLUXJtDGHILQLWLYDSRUORPHQRVHQXQRGHORV
,QWURGXFFLyQ
ODGRV DXQTXH HV SUHIHULEOH VL HV SRVLEOH DERUGDU DPERV KHPLWyUD[ GH
IRUPDVHFXHQFLDO
Potenciales indicaciones: LQGLFDFLyQ SURIHVLRQDO SHUVRQDO GH YXHOR
EX]RVSHUVRQDVTXHYLDMDQFRQVWDQWHPHQWHUHVLGHQFLDHQiUHDVDLVODGDV
R GH GtILFLO DFFHVR D ORV VHUYLFLRV VDQLWDULRV UD]RQHV SVLFROyJLFDV
H[LVWHQFLDGHXQDJUDQEXOODDVRFLDGD $VtVHUHFRPLHQGDODFLUXJtDDQWH
ODHYLGHQFLDGHXQDJUDQEXOOD~QLFDRGHP~OWLSOHVEOHEVHQODUDGLRJUDItD
R OD 7& WRUiFLFD HQ XQ SDFLHQWH FRQ XQ SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR
(QHOsegundo episodioODLQGLFDFLyQTXLU~UJLFDVHVXVWHQWDHQUHFXUUHQFLD
LSVL R FRQWUDODWHUDO /D LQGLFDFLyQ TXLU~UJLFD PiV KDELWXDO HQ HO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR HV OD UHFXUUHQFLD WUDV XQ SULPHU HSLVRGLR WUDWDGR GH PDQHUD
FRQVHUYDGRUD
3. Cirugía toracoscópica videoasistida
3.1. Papel de la VATS frente a la cirugía abierta en el neumotórax
espontáneo primario
/D9$76HVWiGLVSRQLEOHGHVGHSULQFLSLRVGHORV\VHKDFRQYHUWLGRHQXQD
WpFQLFD TXLU~UJLFD KDELWXDO TXH IRUPD SDUWH GH OD DFWLYLGDG FRWLGLDQD GHO FLUXMDQR
WRUiFLFR2IUHFHP~OWLSOHVYHQWDMDVHQPXFKRVSURFHGLPLHQWRVDXQTXHQDWXUDOPHQWH
UHTXLHUH HO DSUHQGL]DMH GH KDELOLGDGHV \ H[SHULHQFLD 6H KD FRQYHUWLGR HQ HO
SURFHGLPLHQWR GH HOHFFLyQ HQ OD PD\RUtD GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHRV SULPDULRV
HVSHFLDOPHQWHHQHOVHJXQGRHSLVRGLR SRUODEDMDWDVDGHUHFLGLYDVHQFRPSDUDFLyQ
FRQ HO GUHQDMH SOHXUDO FRQ DVSLUDFLyQ DVt FRPR SRU VXV YHQWDMDV IUHQWH D OD FLUXJtD
DELHUWD
(O XVR GH OD FLUXJtD FRQYHQFLRQDO D FLHOR DELHUWR VH UHVHUYD
DFWXDOPHQWHSDUDSDFLHQWHVFRQODIXQFLyQSXOPRQDUPX\GHWHULRUDGDTXHQRWROHUDQ
ODYHQWLODFLyQXQLSXOPRQDUUHTXLVLWRLPSUHVFLQGLEOHSDUDOD 9$76HQUHFLGLYDVWUDV
OD9$76FRQDPSOLDVDGKHUHQFLDVRHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRVHFXQGDULR
(O WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR FRQVWLWX\H OD LQGLFDFLyQ PiV
IUHFXHQWH GH 9$76 6HJ~Q OD H[SHULHQFLD GHO *UXSR (VSDxRO GH &LUXJtD
7RUDFRVFySLFD$VLVWLGDpVWHVXSRQHFHUFDGHOGHWRGDVODVLQGLFDFLRQHVGHOD
9$76VREUHWRGRQHXPRWyUD[SULPDULRV\HQPHQRUJUDGRVHFXQGDULRV 5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
8VXDOPHQWHVHXVDQHQWUHXQR\WUHVSXHUWRVSDUDLQWURGXFLUHOWRUDFRVFRSLR
UtJLGRFRQODySWLFD\HOLQVWUXPHQWDOQHFHVDULRSDUDODEXOOHFWRPtDODSOHXUHFWRPtDR
ODDEUDVLyQSOHXUDO /D9$76HVWiQGDUSRUGRVSXHUWRVVHKDSRSXODUL]DGR\VXSRQH
OD WpFQLFD GH HOHFFLyQ GH OD PD\RUtD GH ORV FLUXMDQRV /D 9$76 XQLSRUWDO VH KD
SURSXHVWRFRPRXQDDOWHUQDWLYDSDUDUHGXFLUODVFRPSOLFDFLRQHVQHXUROyJLFDVGRORU
LQWHUFRVWDO(QUHODFLyQFRQHOUHFLHQWHGHVDUUROORGHQXHYDWHFQRORJtDHQHOFDPSR
GHODYLGHRVFRSLDVHKDFRPXQLFDGRTXHODQHHGOHVFRSLF9$76LQVWUXPHQWRVGH
PPGHGLiPHWURHVXQDWpFQLFDYLDEOHTXHUHGXFLUtDODQHXUDOJLDSRVWRSHUDWRULD\ODV
FLFDWULFHV(VWDWpFQLFDGHVFULWDSRUSRU&KHQHWDOVHUHFRJHHQHO$SpQGLFH
YpDVHSiJLQD
/D FLUXJtD PtQLPDPHQWH LQYDVLYD SUHVHQWD XQD VHULH GH YHQWDMDV VREUH OD
FLUXJtD FRQYHQFLRQDO FRPR VRQ PtQLPDV LQFLVLRQHV GH OD SLHO FRQ XQ PHMRU
UHVXOWDGR HVWpWLFR PHQRU WLHPSR TXLU~UJLFR XQD YH] VXSHUDGD OD FXUYD GH
DSUHQGL]DMH GLVPLQXFLyQ GHO GRORU SRVWRSHUDWRULR UHFXSHUDFLyQ IXQFLRQDO PiV
UiSLGDPHQRUHVWDQFLDKRVSLWDODULD\UHLQFRUSRUDFLyQSUHFR]DODDFWLYLGDGFRWLGLDQD
VRFLRODERUDO 3RU WRGR HOOR DOJXQRV DXWRUHV GHILHQGHQ HO WUDWDPLHQWR GHO
SULPHUHSLVRGLRGHODHQIHUPHGDGPHGLDQWHHVWDWpFQLFD $GHPiVQR
OLPLWDODDFWLYLGDGItVLFDQLVRFLDOGHSDFLHQWHVMyYHQHVSRUPLHGRDODUHFLGLYDFRVD
TXH Vt SXHGHRFXUULU DOWUDWDUHO QHXPRWyUD[VyOR FRQ GUHQDMH (OSULQFLSDO
DUJXPHQWR HQ FRQWUD HV TXH OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV QR VXIULUiQ XQ VHJXQGR
HSLVRGLR \ SRU WDQWR HV LQQHFHVDULR VRPHWHUORV D HVH ULHVJR TXLU~UJLFR (O IiFLO
DFFHVR D OD 9$76 QR HV UD]yQ SDUD PRGLILFDU ODV LQGLFDFLRQHV TXLU~UJLFDV
HVWDEOHFLGDV SDUD HO SULPHU HSLVRGLR ,JXDOPHQWH SRGUtD WHQHUVH HQ FXHQWD OD
DSDULFLyQGHGRORUSRVWRSHUDWRULRHQXQSRUFHQWDMHFHUFDQRDODFRPSDxDGRGH
GLVHVWHVLDV KLSRHVWHVLDV \ GRORU UHIHUHQFLDGR \ HO ULHVJR DXQTXH SHTXHxR GH
FRPSOLFDFLRQHVJUDYHV
3RURWURODGRVHKDDUJXPHQWDGRTXHDSHQDVKD\HVWXGLRVELHQGLVHxDGRV\
TXHORVVXSXHVWRVEHQHILFLRVGHOD9$76QRHVWiQELHQFRQWUDVWDGRV'HKHFKR
HQ \ FRLQFLGLHQGR FRQ HOTXLQWR DQLYHUVDULR GH OD 9$76 XQ DUWtFXOR HGLWRULDO
SXVRGHPDQLILHVWRTXHPXFKDVGHODVPiVGH SXEOLFDFLRQHVDSDUHFLGDVHQWUH
ORV DxRV \ FDUHFtDQ GH XQD HYDOXDFLyQ FXLGDGRVD GH OD QXHYD WpFQLFD
'LYHUVRV DXWRUHV GHQXQFLDURQ OD IDOWD GH GDWRV REMHWLYRV DVt FRPR GH HVWXGLRV
DOHDWRUL]DGRVDGHFXDGRVSDUDSUREDUODVXSHULRULGDGGHOD 9$76IUHQWHDODFLUXJtD
FRQYHQFLRQDO DELHUWD $Vt 7VFKRSS UHVDOWD OD QHFHVLGDG GH SODQWHDU HQ HO
,QWURGXFFLyQ
PRPHQWRDFWXDOFXDQGROD9$76KDGHPRVWUDGRRIUHFHUXQDPRUELOLGDGUD]RQDEOH
HVWXGLRVFOtQLFRVDOHDWRUL]DGRVHQFDPLQDGRVDHVWDQGDUL]DUGLFKDWpFQLFDTXLU~UJLFD
FRQHOREMHWLYRGHUHVSRQGHUDHVWDVWUHVFXHVWLRQHVVXSHULRULGDGGHILQLWLYDGHOD
9$76IUHQWHDODWRUDFRWRPtDFRVWHHIHFWLYLGDGPRPHQWRLGHDOGHVXHPSOHR
&RQVLGHUDPRV SXHV TXH FRQ VXV GRV GpFDGDV GH H[LVWHQFLD OD 9$76 HV
PHUHFHGRUDGHXQDUHYLVLyQELEOLRJUiILFDGHWDOODGD
3.2. Estudios y metaanálisis de mayor relevancia: resultados y recurrencia
tras la VATS
$ FRQWLQXDFLyQ GHVWDFDPRV DOJXQRV GH ORV HVWXGLRV PiV UHOHYDQWHV
SXEOLFDGRVGHVGHORVDxRVGHVWLQDGRVDFRQIURQWDUOD 9$76FRQODWRUDFRWRPtD
DVtFRPRODVUHYLVLRQHVGHODOLWHUDWXUDTXHSRQHQGHPDQLILHVWRORVUHVXOWDGRVGHOD
9$76 HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR 6H KD LQGLFDGR WDPELpQ HO WLSR GH
SURFHGLPLHQWRSDUHQTXLPDWRVR\RSOHXUDOOOHYDGRDFDERHQFDGDHVWXGLR
(QXQHVWXGLRSURVSHFWLYRDOHDWRUL]DGRUHDOL]DGRSRU:DOOHUHWDO FLWDGR
SRU 7VFKRSS HQ VHVHQWD SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
IXHURQ WUDWDGRV PHGLDQWH 9$76 R PHGLDQWH WRUDFRWRPtD SRVWHURODWHUDO
7RGRVORVSDFLHQWHVUHFLELHURQH[FLVLyQGHORVEOHEV\SOHXUHFWRPtDDSLFDO
(O WLHPSR TXLU~UJLFR IXH VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV HOHYDGR HQ HO JUXSR
VRPHWLGR D 9$76 DXQTXH HO JUXSR VRPHWLGR D WRUDFRWRPtD PRVWUy PiV
DOWHUDFLRQHV VHYHUDV GH OD IXQFLyQ SXOPRQDU SRVWRSHUDWRULD 1R VH
HQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVHQFXDQWRDODGXUDFLyQGHOGUHQDMHWRUiFLFRIDOORV
GHOWUDWDPLHQWRUHFXUUHQFLDVRPRUWDOLGDGRSHUDWRULD/D9$76SDUHFHVHU
VXSHULRUDODWRUDFRWRPtDSRUORVPHQRUHVUHTXHULPLHQWRVGHDQDOJHVLDHQ
ODV SULPHUDV GRFH KRUDV GHO SRVWRSHUDWRULR \ OD PHQRU GXUDFLyQ GH OD
HVWDQFLDKRVSLWDODULD/RVDXWRUHVFRQFOX\HURQTXHOD9$76HUDVXSHULRUD
ODWRUDFRWRPtDSDUDHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
&ROH HW DO HQ XQ HVWXGLR UHWURVSHFWLYR GH QR GHPRVWUDURQ
PD\RUHVYHQWDMDVGHOD9$76IUHQWHDODWRUDFRWRPtDD[LODUHQORUHIHUHQWH
D HVWDQFLD KRVSLWDODULD R PRUELOLGDG (O WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR LQFOX\y
EXOOHFWRPtD\DEUDVLyQSOHXUDOFRQJDVDVHFD
(Q.LPHWDOWDPSRFRHQFRQWUDURQYHQWDMDVGHOD9$76IUHQWHDOD
PLQLWRUDFRWRPtDD[LODU±UHDOL]DQGREXOOHFWRPtD\SOHXURGHVLVPHFiQLFDGH
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
OD SOHXUD SDULHWDO DSLFDO HQ FXDQWR DO WLHPSR RSHUDWRULR XVR GH
DQDOJpVLFRVGXUDQWHHOSULPHUGtDGHOSRVWRSHUDWRULRGXUDFLyQGHOGUHQDMH
WRUiFLFR \ Q~PHUR GH UHFXUUHQFLDV SRVWRSHUDWRULDV /RV DXWRUHV
FRQFOX\HURQ TXH OD 9$76 QR SUHVHQWDED YHQWDMDV VREUH OD
PLQLWRUDFRWRPtD
(Q &ULVFL HW DO FRPXQLFDURQ YHQWDMDV GH WLSR HFRQyPLFR SDUD HO
VLVWHPD VDQLWDULR GH OD 9$76 UHVSHFWR D OD FLUXJtD FRQYHQFLRQDO
VXVWHQWDGDVHQXQDPHQRUHVWDQFLDSRVWRSHUDWRULD(QDPERVJUXSRVORV
SURFHGLPLHQWRVSDUHQTXLPDWRVRV\SOHXUDOHVHPSOHDGRVIXHURQGLYHUVRV
(Q-LPpQH]0HUFKiQHWDOSXEOLFDURQORVUHVXOWDGRVGHXQHVWXGLR
UHWURVSHFWLYR FRPSDUDQGR SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ WUDWDGRV
PHGLDQWH 9$76 \ PHGLDQWH WRUDFRWRPtD (O SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR
HPSOHDGRHQDPERVDERUGDMHVLQFOXtDODEXOOHFWRPtDMXQWRFRQODDEUDVLyQ
GH OD SOHXUD SDULHWDO \ HO EDxR GH OD SOHXUD YLVFHUDO FRQ XQD VROXFLyQ
\RGDGD (O JUXSR GH OD 9$76 PRVWUy PHQRU GRORU SRVWRSHUDWRULR
UHFXSHUDFLyQ SUHFR] \ PHQRU HVWDQFLD KRVSLWDODULD 3DUD ORV DXWRUHV OD
9$76HVODWpFQLFDGHHOHFFLyQ\UHFKD]DQODSOHXUHFWRPtDDSLFDOTXHQR
DSRUWD EHQHILFLRV UHVSHFWR GH OD WpFQLFD HPSOHDGD SRU HOORV \ SXHGH
SURGXFLUVHULRVSUREOHPDVGHVDQJUDGR
'XPRQWHWDOFRPSDUDURQHQORVUHVXOWDGRVGHODWRUDFRWRPtDD[LODU
FRQ OD 9$76 FRQ EXOOHFWRPtD \ DEUDVLyQ SOHXUDO VLQ HQFRQWUDU PD\RUHV
GLIHUHQFLDVHQWUH ORV GRV JUXSRV HQ OR UHIHUHQWH D ODGXUDFLyQ GHOGUHQDMH
WRUiFLFR R OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD /D PRUELOLGDG VXSXVR XQ HQ HO
JUXSRGHODWRUDFRWRPtDD[LODU\XQHQHOJUXSRGHOD9$76
(Q 0DVVDUG HW DO SXEOLFDURQ XQD UHYLVLyQ DFHUFD GHO PDQHMR
PtQLPDPHQWH LQYDVLYR GHO SULPHU HSLVRGLR \ UHFXUUHQFLDV GH OD
HQIHUPHGDG \ DQDOL]DURQ ORV UHVXOWDGRV LQPHGLDWRV \ D ODUJR SOD]R GH OD
PLQLWRUDFRWRPtDD[LODU\ODFLUXJtD9$76&RQFOX\HURQTXHOD9$76QRHUD
VXSHULRUDODPLQLWRUDFRWRPtDD[LODUHQFXDQWRDODGXUDFLyQGHODHVWDQFLD
SRVWRSHUDWRULDODPRUELOLGDG\ORVHYHQWRVDODUJRSOD]R
(Q+RULRHWDOUHODWDURQXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDGREOHWUDV9$76
TXH WUDV OD WRUDFRWRPtD D[LODU OLPLWDGD (VWH WUDEDMR UHFLELy FUtWLFDV SRU
UHDOL]DU ~QLFDPHQWH H[FLVLyQ GH EOHEV VLQ DxDGLU XQD WpFQLFD GH
,QWURGXFFLyQ
SOHXURGHVLV 3RVWHULRUPHQWH HQ +RULR HW DO SXEOLFDURQ RWUR
HVWXGLRUHWURVSHFWLYRGRQGHFRPSDUDURQODDGLFLyQRQRDODEXOOHFWRPtDGH
XQ PpWRGR GH SOHXURGHVLV HOHFWURFDXWHUL]DFLyQ GH OD SOHXUD SDULHWDO
DSLFDO /RV DXWRUHV GHPRVWUDURQ WDVDV GH UHFXUUHQFLD GHO FRQ
EXOOHFWRPtD DLVODGD IUHQWH DO GH OD EXOOHFWRPtD DVRFLDGD FRQ
SOHXURGHVLVItVLFD.XFKDUF]XNRWRUJDXQDEDMDFDOLGDGGHODHYLGHQFLDD
HVWHHVWXGLRFRPSDUDWLYRUHWURVSHFWLYR
$\HG HW DO HQ HO DxR SODQWHDURQ XQ HVWXGLR DOHDWRUL]DGR
SURVSHFWLYR FRPSDUDWLYR HQ VHVHQWD SDFLHQWHV EXOOHFWRPtDFXxD DWtSLFD
DSLFDO\SOHXUHFWRPtDSDULHWDODSLFDOHQWRGRVORVFDVRVFRQORVVLJXLHQWHV
UHVXOWDGRVVHHQFRQWUyXQWLHPSRRSHUDWRULRPD\RUHQHOJUXSRVRPHWLGRD
WRUDFRWRPtD HQ HO JUXSR GH OD 9$76 VH FRQVWDWy PHQRU GRVLV GH
DQDOJpVLFRV HQ ODV SULPHUDV KRUDV GHO SRVWRSHUDWRULR PHQRU FDQWLGDG
GHGUHQDGRHQODVSULPHUDVKRUDVPHQRUGXUDFLyQGHOGUHQDMHWRUiFLFR
\PHQRUHVWDQFLDKRVSLWDODULDFRQOD9$76(QHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
WUHV DxRV FRPXQLFDURQ XQ UHFXUUHQFLDV HQ HO JUXSR GH OD 9$76 \
QLQJXQD SDUD ORV WRUDFRWRPL]DGRV /RV DXWRUHV FRQFOX\HURQ TXH OD 9$76
DSRUWDP~OWLSOHVYHQWDMDVFOtQLFDVVREUHODWRUDFRWRPtDDXQTXHODWDVDGH
UHFXUUHQFLDVHVPiVHOHYDGD
(Q 7RUUHVLQL HW DO GHILHQGHQ TXH UHDOL]DU XQD 9$76 GH HQWUDGD
EXOOHFWRPtDFXxD DWtSLFD DSLFDOSOHXUHFWRPtD VXSRQH XQ DKRUUR
LPSRUWDQWHSRUSDFLHQWHUHVSHFWRDOWUDWDPLHQWRFRQGUHQDMHHQEDVHDTXH
HO PD\RU FRQVXPR GH UHFXUVRV VH FRPSHQVD FRQ XQD PHQRU HVWDQFLD
KRVSLWDODULD\PHQRVLQJUHVRVSRUUHFLGLYD
(O HVWXGLR PXOWLFpQWULFR GH GHO *UXSR (VSDxRO GH &LUXJtD
7RUDFRVFySLFD 9LGHRDVLVWLGD FRQFOX\y TXH HO SRUFHQWDMH GH UHFLGLYDV
SRVWRSHUDWRULDV WUDV 9$76 HV PiV DOWR TXH HO TXH VH REWHQtD FRQ OD
WRUDFRWRPtD D[LODU DXQTXH QR VH GLIHUHQFLD SRU QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR\VHFXQGDULR(OSURFHGLPLHQWRHPSOHDGRLQFOXtDODUHDOL]DFLyQGH
EXOOHFWRPtDRFXxDDWtSLFDDSLFDOMXQWRFRQDEUDVLyQSOHXUDO
(Q 0RULPRWR HW DO VRVWLHQHQ HQ XQD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD OD
LGRQHLGDG GH OD 9$76 DQWH HO GHEXW GH OD HQIHUPHGDG /RV DXWRUHV
GHILHQGHQTXHpVWDGHEHUtDVHUFRQVLGHUDGDHOWUDWDPLHQWRGHHOHFFLyQHQ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
0-RUJH
HO SULPHU HSLVRGLR VL OD WDVD SHULRSHUDWRULD GH PRUELPRUWDOLGDG HV PHQRU
GHO
(Q HQ XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR UDQGRPL]DGR TXH FRPSDUy OD 9$76
FRQ OD WRUDFRWRPtD D[LODU UHVHFFLyQ SDUHQTXLPDWRVD \ DEUDVLyQ SOHXUDO
DSLFDOFRQJDVD)UHL[LQHWHWDOQRHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
HQWUH HO VDQJUDGR SRVWRSHUDWRULR OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD GRORU
SRVWRSHUDWRULR XVR GH GRVLV H[WUD GH DQDOJpVLFRV FRPSOLFDFLRQHV
SRVWRSHUDWRULDV HVWDQFLD KRVSLWDODULD R UHLQFRUSRUDFLyQ D OD DFWLYLGDG
FRWLGLDQDKDELWXDO
%HQ1XQ HW DO FRPSDUDURQ ORV UHVXOWDGRV GH OD PLQLWRUDFRWRPtD \ OD
9$76EXOOHFWRPtDDEUDVLyQSOHXUDOFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQORVHYHQWRV
D ODUJR SOD]R /RV DXWRUHV UHFRPLHQGDQ OD 9$76 FRPR HO WUDWDPLHQWR GH
SULPHUD OtQHD SDUD ORV SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
UHFXUUHQWHHQEDVHDXQFXUVRSRVWRSHUDWRULRIiFLO\ODVXSHULRULGDGDODUJR
SOD]R HQ FXDQWR D ORV UHTXHULPLHQWRV DQDOJpVLFRV \ OD VDWLVIDFFLyQ GHO
SDFLHQWH/DUHFXUUHQFLDHQHOJUXSRGHOD 9$76IXHGHOIUHQWHDO
HQODPLQLWRUDFRWRPtDVLQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
(OHVWXGLRGHGH&KHQHWDOFRPSDUyWUDWDPLHQWRVGHUHVFDWHSDUD
HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR UHVLVWHQWH DO GUHQDMHDVSLUDFLyQ
HYDOXDQGR OD 9$76 EXOOHFWRPtDFXxD DWtSLFD DSLFDODEUDVLyQ SOHXUDO
IUHQWHDOWXERGHGUHQDMHWRUiFLFRVHHQFRQWUyPHQRUWDVDGHUHFXUUHQFLDV
\ PHQRU HVWDQFLD KRVSLWDODULD SDUD HO JUXSR GH HQIHUPRV GHULYDGRV D
9$76
%DOGX\FNHWDOSUHVHQWDURQHQXQHQVD\RSURVSHFWLYRFRPSDUDQGR
OD FDOLGDG GH YLGD WUDV OD 9$76 YHUVXV OD WRUDFRWRPtD DQWHURODWHUDO HQ HO
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR\VHFXQGDULR7RGRVORVSDFLHQWHVIXHURQ
VRPHWLGRVDEXOOHFWRPtD\SOHXUHFWRPtDDSLFDO6HVXJLULyTXHOD9$76VH
DVRFLD FRQ XQD PHMRU FDOLGDG GH YLGD VREUH WRGRHQ OR UHIHUHQWHDOGRORU
WRUiFLFR .XFKDUF]XN RWRUJD D HVWH HVWXGLR XQD FDOLGDG GH OD HYLGHQFLD
PRGHUDGD
6DZDGDHWDODJUXSDURQORVSDFLHQWHVVHJ~QHOSULPHUHSLVRGLRVHJXQGR
\ UHFLGLYDV SRVWHULRUHV \ FRPSDUDURQ ORV UHVXOWDGRV GHO WUDWDPLHQWR
FRQVHUYDGRUODWRUDFRWRPtD\OD9$76/D9$76GHPRVWUyVXVXSHULRULGDG
,QWURGXFFLyQ
IUHQWH D OD WRUDFRWRPtD HQ WpUPLQRV GH PHQRU PRUELOLGDG \ PHMRUHV
UHVXOWDGRVHVWpWLFRV/DWDVDGHUHFXUUHQFLDVWUDV9$76QRPRVWUyHQHVWH
WUDEDMRGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFRQODWRUDFRWRPtDDELHUWD
(Q OD 7DEOD VH UHFRJHQ ORV UHVXOWDGRV DVt FRPR ODV WDVDV GH UHFXUUHQFLDV
WUDVOD9$76FRPXQLFDGRVHQGLYHUVRVHVWXGLRV
3RU RWUD SDUWH IUHQWH D OD PXOWLSOLFLGDG GH HVWXGLRV TXH DERUGDQ OD
FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV DERUGDMHV TXLU~UJLFRV VH KDQ SXEOLFDGR
VHFXQGDULDPHQWH GLVWLQWDV JXtDV FOtQLFDV \ WUDEDMRV GH UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD
SHUWLQHQWH /D FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQWUH ODV GLVWLQWDV VHULHV
SXEOLFDGDVHVDUGXDSRUTXHODVHOHFFLyQGHORVSDFLHQWHVQRHVXQLIRUPH\SRUTXHD
PHQXGRORVPLVPRVDXWRUHVXVDQGLIHUHQWHVWpFQLFDV
(O PDQHMR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR VH KD YLVWR GLULJLGR SRU ODV JXtDV
FOtQLFDVGHO$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW3K\VLFLDQVGH\GHOD%ULWLVK7KRUDFLF
6RFLHW\GH(OJUXSRGHH[SHUWRVGHO$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW3K\VLFLDQV
PXHVWUD FRQVHQVR HQ FXDQWR D OD SUHIHUHQFLD GHO PDQHMR WRUDFRVFySLFR IUHQWH D OD
WRUDFRWRPtDGHFDUDDODSUHYHQFLyQGHUHFXUUHQFLDVSDUDHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
SULPDULRLQGLFDQGRDVtPLVPRTXHODWRUDFRWRPtDD[LODUHVXQDDOWHUQDWLYDDFHSWDEOH
PLHQWUDVTXHODWRUDFRWRPtDHVWiQGDU\ODHVWHUQRWRPtDQRORVRQ 6LQHPEDUJRODV
%ULWLVK 7KRUDFLF 6RFLHW\ JXLGHOLQHV GHO UHFRPLHQGDQ OD WRUDFRWRPtD FRPR HO
JROG VWDQGDUG HQ EDVH D ODV EDMDV WDVDV GH UHFXUUHQFLDV \ OD WRUDFRVFRSLD VH
FRQVLGHUDFRPRXQDDOWHUQDWLYD3DUDVHUFRQVLGHUDGRVHIHFWLYRVORVSURFHGLPLHQWRV
PtQLPDPHQWHLQYDVLYRVGHEHQRIUHFHUUHVXOWDGRVFRPSDUDEOHVDOJROGVWDQGDUGTXH
HV OD WRUDFRWRPtD DELHUWD HV GHFLU VX PRUELOLGDG GHEH VHU \ OD WDVD GH
UHFXUUHQFLDGHEHVHU 'HHVWHPRGRHODFFHVRPtQLPDPHQWHLQYDVLYRVyORKD
OXJDUFRPRHIHFWLYRVLSUHVHQWDXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDGHO
Autor y año
Waller Kim
Técnica empleada sobre el parénquima y
la pleura
%XOOHFWRPtDSOHXUHFWRPtDDSLFDO
%XOOHFWRPtDSOHXURGHVLVPHFiQLFD
Tiempo
quirúrgico medio
(minutos)
Estancia
hospitalaria media
(días)
“
“
Duración media
drenaje pleural
(días)
Recidiva
“
Tiempo medio
seguimiento
(meses)
Sangrado
postoperatorio
“
Fuga aérea
postoperatoria
“
!GtDV
%XOOHFWRPtDGHORVFDVRVDEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDQRHQWRGRVORVFDVRV
DEUDVLyQ
Bertrand Yim %XOOHFWRPtDDEUDVLyQSOSDULHWDO\EDxRGH
ODSOHXUDYLVFHUDOFRQVROXFLyQ\RGDGD
Jiménez-Merchán
%XOOHFWRPtDQRHQWRGRVORVFDVRVFRQ
DEUDVLyQSOHXUDORFRQSOHXUHFWRPtDSDUFLDO
“
Maier
Ayed %XOOHFWRPtDHQHODEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDSOHXUHFWRPtDDSLFDO
“
Passlick
%XOOHFWRPtDQRHQWRGRVORVFDVRV
SOHXURGHVLVTXtPLFDRPHFiQLFD
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDQRHQWRGRVORVFDVRV
SOHXUHFWRPtDOLPLWDGD
“
“
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
%XOOHFWRPtDHOHFWURFDXWHUL]DFLyQSDULHWDO
“
3OHXUHFWRPtDRWDOFRFRQRVLQEXOOHFWRPtD
Hatz
Cardillo
Leo
Chan
Casadio
Horio
Gossot
Gómez-Caro
%XOOHFWRPtDDEUDVLyQ
“
Freixinet
Ben-Nun
%XOOHFWRPtDSOHXUHFWRPtDDSLFDO\
DEUDVLyQSOHXUDOFRQJDVDPRMDGDHQ
SRYLGRQDLRGDGD
Santillán-Doherty
%XOOHFWRPtDSOHXUHFWRPtDDSLFDO
“
Ayed
“
%XOOHFWRPtDFREHUWXUDFRQJDVDGH
FHOXORVDUHDEVRUELEOHDEUDVLyQ
Cho
7DEOD5HVXOWDGRVGHGLVWLQWRVHVWXGLRVFRPSDUDQGROD9$76IUHQWHDODFLUXJtDDELHUWD
,QWURGXFFLyQ
.XFKDUF]XNSRQHGHPDQLILHVWRTXHODHYLGHQFLDTXHVRSRUWDODVXSHULRULGDG
GHOD9$76IUHQWHDODWRUDFRWRPtDHVFRQIXVDHLQFOXVRFRQWUDGLFWRULD2EVHUYDTXH
DXQTXH OD UHFXUUHQFLD WUDV FLUXJtD DELHUWD HV PX\ EDMD HO LQFUHPHQWR FXDWUR YHFHV
PD\RUSDUDOD 9$76FRPXQLFDGRSRU%DUNHUSRGUtDVHUDFHSWDEOHSDUDDOJXQRV
(ODXWRUDSXQWDTXHSDUDHYDOXDUHQVXMXVWDPHGLGDORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRV
H[SXHVWRV VH GHEH SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD WDVD GH UHFXUUHQFLDV \ WHQHU HQ
FXHQWDIDFWRUHV FRPRHODxRGH ODIXHQWH 3RURWUR ODGR VHxDOD TXH ODV HYLGHQFLDV
EDVDGDV HQ OD OLWHUDWXUD VRQ HVFDVDV OR TXH GD OXJDU FRQ UHODWLYD IUHFXHQFLD D
GLIHUHQFLDVHQHOPDQHMRGHHVWHSRROGHSDFLHQWHVVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVORFDOHVR
GH OD LQVWLWXFLyQ &RQ EDVH HQ HVWR OD 9$76 HV HO DERUGDMH GH HOHFFLyQ HQ HO
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR DXQTXH OD WRUDFRWRPtD D[LODU HV XQD DOWHUQDWLYD
DFHSWDEOH
6HGUDN\DQ HW DO UHYLVDURQ HQ VLVWHPiWLFDPHQWH ORV HQVD\RV FOtQLFRV
DOHDWRUL]DGRV FRPSDUDWLYRV GH OD 9$76 IUHQWH D OD HVWUDWHJLD TXLU~UJLFD
FRQYHQFLRQDO6HFRQFOX\yTXHHOXVRGHPHGLFDFLyQDQDOJpVLFDSRVWRSHUDWRULDHUD
PHQRU DVt FRPR OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD DXQTXH OD WDVD GH
UHFXUUHQFLDVHUDDOJRPD\RUGHO.XFKDUF]XNRWRUJDDHVWHWUDEDMRDOWDFDOLGDG
GHODHYLGHQFLDSXHVHVWiEDVDGRHQPHWDDQiOLVLVGHHQVD\RVDOHDWRUL]DGRV
(O PHWDDQiOLVLV OOHYDGR D FDER HQ SRU %DUNHU HW DO FXHVWLRQD OD
HYLGHQFLDTXHVRSRUWDXQDVWDVDVGHUHFXUUHQFLDVLPLODUHVHQWUHOD9$76\ODFLUXJtD
DELHUWDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[UHFXUUHQWHSXHVVXEUD\DTXHORVHQVD\RV
FOtQLFRV H[LVWHQWHV QL VLTXLHUD IXHURQ GLVHxDGRV SDUD GHWHFWDU GLIHUHQFLDV HQ HVDV
WDVDV GH UHFXUUHQFLD HQWUH ODV GRV IRUPDV GH DFFHVR TXLU~UJLFR /RV DXWRUHV
UHYLVDURQ HVWXGLRV FXDWUR UDQGRPL]DGRV :DOOHU $\HG )UHL[LQHW /L \
YHLQWLFLQFR QR UDQGRPL]DGRV %DUNHUFULWLFD TXH HQ RFDVLRQHV HV GLItFLO GLVWLQJXLU HQ
ORV HVWXGLRV QR DOHDWRUL]DGRV HO WLSR GH SURFHGLPLHQWR HPSOHDGR SDUD ORJUDU OD
SOHXURGHVLV\TXHSRFRVDXWRUHVXVDQWpFQLFDVHVWDGtVWLFDVDSURSLDGDVSDUDPHGLUOD
UHFXUUHQFLD (VWH DQiOLVLV FRQFOX\y TXH OD 9$76 VH DVRFLDED FRQ XQD WDVD GH
UHFXUUHQFLDGHOPLHQWUDVTXHODFLUXJtDDELHUWDRWRUJDEDXQVXJLULHQGRTXH
pVWD ~OWLPD GHEtD SHUPDQHFHU FRPR OD WpFQLFD HVWiQGDU $Vt HO ULHVJR HV FXDWUR
YHFHVPD\RUDQWHXQSURFHGLPLHQWRGHSOHXURGHVLVVLPLODUKHFKRPHGLDQWH9$76HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ OD FLUXJtD DELHUWD 1R REVWDQWH %DUNHU VXEUD\D TXH OD WDVD GH
UHFXUUHQFLD QR HV HO ~QLFR IDFWRU D WHQHU HQ FXHQWD DXQTXH OD VXSUHPDFtD GH OD
9$76 HQ FXDQWR D EHQHILFLRV WDOHV FRPR OD SURQWD UHFXSHUDFLyQ \ PHQRU GRORU QR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
0-RUJH
HVWiWDPSRFRFODUDPHQWHHVWDEOHFLGD3RUWDQWRLQVLVWHHQTXHHOSDFLHQWHGHEHVHU
LQIRUPDGR DGHFXDGDPHQWH \ QR VyOR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV SUHIHUHQFLDV GHO
FLUXMDQR(OWUDEDMRGH%DUNHUKDVLGRFULWLFDGRHQWDQWRTXHODLQFOXVLyQGHHQVD\RV
UDQGRPL]DGRV\QRUDQGRPL]DGRVDVtFRPRODLQFOXVLyQGHHQVD\RVGHO SHULRGRGH
DSUHQGL]DMHRODH[SHULHQFLDWHPSUDQDHQ 9$76SXHGHKDEHULQIOXHQFLDGRGHIRUPD
QHJDWLYDORVUHVXOWDGRV
$FRODFLyQGHOWUDEDMRGH%DUNHU9RKUDHWDOVHOHFFLRQDURQ\FRPSDUDURQ
HQORVQXHYHPHMRUHVSDSHUVTXHDSRUWDQODVPHMRUHV
HYLGHQFLDV SDUD FODULILFDU HVWD FXHVWLyQ &RQFOX\HURQ TXH OD SOHXUHFWRPtD UHDOL]DGD
PHGLDQWH 9$76 KD GHPRVWUDGR VHU FRPSDUDEOH D OD SOHXUHFWRPtD DELHUWD HQ HO
WUDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRFRQUHGXFFLRQHVHQODHVWDQFLDKRVSLWDODULD
\ORVUHTXHULPLHQWRVDQDOJpVLFRV
/DH[LVWHQFLDGHSDUWLFXODULGDGHVPHWRGROyJLFDVHQORVHVWXGLRVQRVREOLJDD
FXHVWLRQDUQRV HQ TXp PHGLGD OD 9$76 HQ Vt PLVPD SRGUtD MXVWLILFDU HVDV FLIUDV GH
UHFXUUHQFLD$VtSRUHMHPSORDOJXQDVGHODVVHULHVTXHFRPSDUDQOD9$76IUHQWHD
OD FLUXJtD DELHUWD PH]FODQ SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR \
VHFXQGDULR
(Q RWUDV VHULHV QR VH UHDOL]y QLQJ~Q SURFHGLPLHQWR GH
SOHXURGHVLV OR TXH KDFH ORV UHVXOWDGRV GLItFLOHV GH DQDOL]DU \ FRPSDUDU FRQ RWUDV
VHULHV
6LQ HPEDUJR QR VH GHEH REYLDU TXH OD 9$76 SXHGH FRQGLFLRQDU XQD
LQDGHFXDGD SOHXURGHVLV HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHJLyQ VLWXDGD HQWUH ORV WUyFDUHV DVt
FRPR GHILFLHQFLDV HQ OD ORFDOL]DFLyQGH OHVLRQHVSDUHQTXLPDWRVDVR OD LQFDSDFLGDG
SDUDGHWHFWDUHOOXJDUGHODIXJDDpUHDHQDXVHQFLDGHEXOODVR EOHEV6DKQHWDO
UHFRJHQTXHODWDVDGHUHFXUUHQFLDWUDVOD9$76HVGHXQPiVHOHYDGD
TXH WUDV OD PLQLWRUDFRWRPtD SDUD OD TXH VH HQFXHQWUD HQWUH DXQTXH
JHQHUDOPHQWH VH FRPXQLFD FRPR GHO (VWDV WDVDVPiV HOHYDGDV SRGUtDQ VHU
GHELGDVDTXHODH[SRVLFLyQGHODFDYLGDGSOHXUDO\GHOSXOPyQHVPXFKRPHMRUFRQ
ODWRUDFRWRPtD
/D H[SHULHQFLD GHO FLUXMDQR \ HO H[DPHQ LQWUDRSHUDWRULR SDUHFHQ VHU ORV GRV
IDFWRUHV FODYH \ GH PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD GHWHUPLQDU OD WDVD GH UHFXUUHQFLD \ OD
LQFLGHQFLD GH IXJD DpUHD SURORQJDGD SRVWRSHUDWRULD $Vt IUHFXHQWHPHQWH ODV
UHFXUUHQFLDVVRQPiVKDELWXDOHVHQSDFLHQWHVHQTXLHQHVQRVHKDEtDQLGHQWLILFDGR
EXOODVREOHEV ,QWURGXFFLyQ
%HDXFKDPSHWDOSRQHQGHPDQLILHVWRTXHPXFKDVGHODVVHULHVDQDOL]DGDV
HQODOLWHUDWXUDFRUUHVSRQGHQDORVSHULRGRVLQLFLDOHVGHOD9$76\DSXQWDQTXHHQ
XQ IXWXUR VH GHPRVWUDUi FODUDPHQWH OD VXSHULRULGDG GH OD 9$76 IUHQWH DO DERUGDMH
FRQYHQFLRQDO/DFXUYDGHDSUHQGL]DMHKDVLGRVXSHUDGDKR\HQGtDSRUHOJUXHVRGH
ORVFLUXMDQRVWRUiFLFRV\OD9$76VHKDFRQYHUWLGRHQHODERUGDMHGHUXWLQD 3DUD1J
HW DO HQ ORV FHQWURV H[SHULPHQWDGRV OD WDVD GH UHFXUUHQFLD WUDV
9$76 KD GHPRVWUDGR FRQVLVWHQWHPHQWH VHU WDQ EDMD FRPR OD REWHQLGD YtD
WRUDFRWRPtD
0XUDPDWVXHWDOSUHVHQWDURQHQXQDUHYLVLyQGHORVUHVXOWDGRVGHOD
FLUXJtDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRWUDVFLUXJtDWRUDFRVFySLFDDUJXPHQWDQGRTXHD
PHGLGD VH KD LGR GHVDUUROODQGR GLFKD WpFQLFD \ VH KDQ DxDGLGR PDQLREUDV
DGLFLRQDOHVDODUHVHFFLyQSDUHQTXLPDWRVDKDLGRGHFOLQDQGR JUDGXDOPHQWHODWDVD
GH UHFLGLYDV SRVWRSHUDWRULDV /D HOHYDGD WDVD GH UHFXUUHQFLD WUDV FLUXJtD
YLGHRWRUDFRVFySLFDFRPXQLFDGDHQORV FRQGXMRDXQDVHULHGHDXWRUHVD
GHIHQGHUHOUHWRUQRDODWRUDFRWRPtD&RQVHFXHQWHPHQWHVH
GHVDUUROODURQ RWUDV PDQLREUDV TXLU~UJLFDV WRUDFRVFySLFDV DGLFLRQDOHV D OD
EXOOHFWRPtDDLVODGDPHGLDQWHHQGRJUDSDGRUD\ODWDVDGHUHFXUUHQFLDSRVWRSHUDWRULD
SDUDHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRIXHGLVPLQX\HQGR$FWXDOPHQWHHVDWDVDHVLJXDOR
LQFOXVR PiV EDMD TXH WUDV XQD WRUDFRWRPtD &XDQGR ~QLFDPHQWH VH KDFH
EXOOHFWRPtDSRUWRUDFRVFRSLDODWDVDGHUHFXUUHQFLDYDUtDHQWUHHO
/D WDVD GH UHFXUUHQFLDV GLVPLQX\H QRWDEOHPHQWH DO DxDGLU RWUDV PDQLREUDV
TXLU~UJLFDVDGLFLRQDOHVFRPRODSOHXUHFWRPtDODDEUDVLyQSOHXUDORHOUHIXHU]RGHOD
OtQHD GH VXWXUD GHO SDUpQTXLPD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH DJHQWHV HVFOHURVDQWHV R OD
DEODFLyQGHODSOHXUDSDULHWDOFRQOiVHURFRQDUJyQ
3.3. Morbilidad de la VATS
([LVWH XQ FXHUSR GH HYLGHQFLD FUHFLHQWH TXH DVRFLD OD 9$76 FRQ XQ PHQRU
WUDXPD \ XQ UHVWDEOHFLPLHQWR SUHFR] GHO SDFLHQWH /D UHVSXHVWD SURLQIODPDWRULD
SRVWRSHUDWRULDWUDV9$76PXHVWUDQLYHOHVPHQRUHVGHFLWRNLQDVDVtFRPRPHQRU
VXSUHVLyQGHORVVXEJUXSRVGHFpOXODV7\ QDWXUDONLOOHUHQFRQWUDVWHFRQODFLUXJtD
DELHUWD (Q JHQHUDO WUDV OD 9$76 ORV SDFLHQWHV UHTXLHUHQ PHQRUHV GRVLV
SDUHQWHUDOHV GH DQDOJpVLFRV TXH WUDV ORV SURFHGLPLHQWRV DELHUWRV
1J
FRPXQLFD TXH HQ VX H[SHULHQFLD PXFKRV GH ORV SDFLHQWHV VRPHWLGRV D 9$76
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
0-RUJH
UHILHUHQTXHODLQVHUFLyQGHOWXERGHGUHQDMHWRUiFLFRHQDGPLVLyQIXHPiVGRORURVD\
PROHVWDTXHOD9$76
/D PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDQ PROHVWLDV PtQLPDV WUDV OD 9$76
DXQTXH HV SRVLEOH OD DSDULFLyQ GH GRORU FUyQLFR TXH UHTXLHUD DQDOJHVLD (O GRORU
WRUiFLFR HV VHFXQGDULR D OD LQVHUFLyQ GH ORV WUyFDUHV \ OD PDQLSXODFLyQ GH ORV
LQVWUXPHQWRVHQHOHVSDFLRLQWHUFRVWDOOHVLRQDQGRORVQHUYLRVLQWHUFRVWDOHV\SXHGH
VXSRQHUXQSUREOHPDLPSRUWDQWHHQSDFLHQWHVMyYHQHV/DFRORFDFLyQDQWHULRUGHORV
WUyFDUHVPiVJUDQGHVHQORVHVSDFLRVLQWHUFRVWDOHVPiVDPSOLRV\HQORVHVSDFLRV
PiV SRVWHULRUHV GH ORV LQVWUXPHQWRV GH PHQRU GLiPHWUR PP SRGUtD D\XGDU D
SUHYHQLU HO GRORU SRVWRSHUDWRULR (VWH GRORU QR HV HQ DEVROXWR GHVGHxDEOH \ SXHGH
OOHJDUDVXSRQHUXQSUREOHPDLPSRUWDQWHHQSDFLHQWHVMyYHQHV /DVFRPSOLFDFLRQHVPiVIUHFXHQWHVWUDVOD9$76VRQIXJDDpUHDSHUVLVWHQWH
LQIHFFLyQ GH OD KHULGD KHPRWyUD[ QHXUDOJLD LQWHUFRVWDO \ HQILVHPD VXEFXWiQHR
5DUDPHQWH SXHGH DSDUHFHU HO HGHPD SXOPRQDU SRVWUHH[SDQVLyQ WUDV OD
9$76
4. Estado de la cuestión
4.1. Estrategias quirúrgicas
(V SULPRUGLDO DKRUD TXH OD 9$76 SDUHFH FODUDPHQWH HVWDEOHFLGD IUHQWH DO
DERUGDMH D FLHOR DELHUWR GHVJDMDU HVH DERUGDMH VHJ~Q ORV GLVWLQWRV SURFHGLPLHQWRV
DSOLFDGRV D QLYHO GHO SDUpQTXLPD \ GH OD SOHXUD GHWHUPLQDQGR TXp PDQLREUDV
PXHVWUDQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV
/RVGRVHOHPHQWRVFODYHHQHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOQHXPRWyUD[VRQ
WUDWDPLHQWRSDUHQTXLPDWRVR UHVHFFLyQGHEXOODV\ EOHEVEXOOHFWRPtDRUHDOL]DFLyQ
GH FXxD DWtSLFD DSLFDO REOLWHUDFLyQ GH OD FDYLGDG SOHXUDO SOHXURGHVLV R VtQILVLV
SOHXUDO
&XDQGR HO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR FRPSUHQGH R ELHQ ~QLFDPHQWH OD
UHVHFFLyQ GH EOHEV R ELHQ ~QLFDPHQWH PDQLREUDV SOHXUDOHV VH DVRFLD FRQ DOWDV
WDVDVGHUHFXUUHQFLDVD
,QWURGXFFLyQ
5HVHFFLyQSDUHQTXLPDWRVDEXOOHFWRPtDRFXxDDWtSLFDDSLFDO
$QWH OD GHWHFFLyQ GH EOHEV DSLFDOHV VH KDFH QHFHVDULD OD UHVHFFLyQ GH XQD
FXxD GH SDUpQTXLPD SXOPRQDU 6L VH YLVXDOL]DQ EOHEV HQ YDULDV ORFDOL]DFLRQHV VH
SUHFLVDQ P~OWLSOHV UHVHFFLRQHV HQ FXxD 6LQ HPEDUJR QR VLHPSUH VH HQFXHQWUDQ
HVWDVOHVLRQHVHQHOPRPHQWRGHODFLUXJtD3RUHMHPSORHQHOFDVRGHODUXSWXUDGH
XQEOHE~QLFRpVWHSXHGHQRVHUVXVFHSWLEOH\DGHVHUYLVXDOL]DGR,QFOXVRFXDQGR
QR VH YLVXDOL]DQ EOHEV OD UHVHFFLyQ HQ FXxD GHO iSLFH SXOPRQDU RIUHFH WDVDV GH
UHFXUUHQFLD PiV EDMDV $Vt SXHV $\HG HW DO GHILHQGHQ OD H[FLVLyQ FRQ
HQGRJUDSDGRUDGHODV]RQDVHQIHUPDV\DFRQVHMDQODUHVHFLyQGHOiSH[SXOPRQDUVL
QR VH YLVXDOL]DQ OHVLRQHV (VWH SDUpQTXLPD GH FDUDFWHUtVWLFDV QRUPDOHV VH
FRUUHVSRQGH FRQ HO WLSR , GH OD FODVLILFDFLyQ GH 9DQGHUVFKXHUHQ TXH HV HO TXH
PXHVWUD PD\RU WDVD GH UHFXUUHQFLDV 1DXQKHLP HW DO DVRFLDURQ HO Q~PHUR GH
EOHEVFRQODWDVDGHUHFXUUHQFLDV/DQRYLVXDOL]DFLyQGHEOHEVFRQGLFLRQyXQDWDVD
GH UHFXUUHQFLDV GHO YHUVXV GHO DO FXDQGR XQR R P~OWLSOHV EOHEV
UHVSHFWLYDPHQWHHUDQORFDOL]DGRV/DH[FLVLyQDSLFDOUHGXMR ODWDVDGHUHFXUUHQFLDV
DXQFRPSDUDGRFRQHOFXDQGRQRVHKDEtDHIHFWXDGR0RXURX[ HWDO
PXHVWUDQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLD GHO HQ SDFLHQWHV HQ TXH QR VH KDEtD
UHVHFDGRHOiSH[IUHQWHDOHQORVHQIHUPRVHQTXHVtVHKDEtDKHFKR(QHVWD
PLVPD OtQHD &]HUQ\ HW DO UHYHODURQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLDV VLJQLILFDWLYDPHQWH
PHQRU HQ SDFLHQWHV HQ HO HVWDGLR , GH OD FODVLILFDFLyQ GH 9DQGHUVFKXHUHQ FXDQGR
UHFLEtDQ XQD UHVHFFLyQ GHO YpUWLFH SXOPRQDU DGLFLRQDO D OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO
,QFOXVR VH KD VHxDODGR TXH HQ HVWH HVWDGLR OD UHVHFFLyQ DSLFDO \ OD SOHXUHFWRPtD
DSLFDO VHUtDQ LQVXILFLHQWHV GH IRUPD TXH SRGUtD HVWDU LQGLFDGR HO WUDWDPLHQWR
DGLFLRQDOFRQWDOFR
(OJUXSRGHH[SHUWRVGHO$PHULFDQ&ROOHJHRI&KHVW3K\VLFLDQVVHxDODTXH
OD PHMRU PDQHUD GH OOHYDU D FDER OD EXOOHFWRPtD HV SRU PHGLR GHO VWDSOHU 2WURV
PpWRGRVFRPRODOLJDGXUDHQGRVFySLFDODHOHFWURFRDJXODFLyQODFRDJXODFLyQGHORV
EOHEV PHGLDQWH OiVHUR OD FRPELQDFLyQ GH GLVWLQWDV PDQLREUDV VRQ GHIHQGLGRV SRU
GLVWLQWRVDXWRUHVFLWDGRVSRU$\HGHWDO3RUWDQWRDXQTXHVHKDQGHVFULWR
P~OWLSOHV WpFQLFDV TXLU~JLFDV SDUD OD UHVHFFLyQ GH EXOODV \ EOHEV OD EXOOHFWRPtD
PHGLDQWHHOXVRGHXQDHQGRJUDSDGRUDPHFiQLFDHQGRVFRSLFVWDSOHUHVHOPpWRGR
FRP~QPHQWHDFHSWDGR
/RVUHVXOWDGRVGHVHULHVGHSDFLHQWHVKDQFRQFOXtGRFRQVLVWHQWHPHQWHTXHOD
EXOOHFWRPtD PHGLDQWH HQGRJUDSDGRUD HV XQ PpWRGR VHJXUR TXH UDUDPHQWH VH
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
0-RUJH
FRPSOLFD FRQ IXJD DpUHD SHUVLVWHQWH R FRQ UHFXUUHQFLD GHO QHXPRWyUD[
HVSHFLDOPHQWH VL VHXVD HQ FRPELQDFLyQ FRQ DOJXQDIRUPDGHSOHXURGHVLV &DEH
DSXQWDUTXH.XFKDUF]XNVHxDODDOUHVSHFWRODEDMDFDOLGDGGHODHYLGHQFLDEDVDGD
HQHVWXGLRVREVHUYDFLRQDOHV
/DVXWXUDPDQXDOHQGRVFySLFDGHODVEXOODVDSLFDOHVHVXQDDOWHUQDWLYDDOXVR
GH HQGRJUDSDGRUDV DXWRPiWLFDV \ RIUHFH UHVXOWDGRV VLPLODUHV HQ OR UHIHUHQWH D ORV
UHTXHULPLHQWRV DQDOJpVLFRV GXUDFLyQ GHO GUHQDMH WRUiFLFR HVWDQFLD KRVSLWDODULD \
UHFXUUHQFLD GHO QHXPRWyUD[ 6LQ HPEDUJR VH GHEH UHPDUFDU TXH HVWH
PpWRGRGHEHUtDVHUOOHYDGRDFDERSRUFLUXMDQRVGHELGDPHQWHHQWUHQDGRV /RV UHVXOWDGRV GH OD OLJDGXUD GH ODV EXOODV PHGLDQWH HQGRORRS VRQ
FRPSDUDEOHV HQ WpUPLQRV GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD SURORQJDGD HVWDQFLD
KRVSLWDODULD \ UHFXUUHQFLD GHO QHXPRWyUD[ D RWURV SURFHGLPLHQWRV GH EXOOHFWRPtD
SDUWLFXODUPHQWHFXDQGRVHDSOLFDHQEXOODVSHTXHxDV 1JHWDOGHILHQGHQ
TXHODOLJDGXUDEXOORVDSXHGHVHU~WLOVHJXUD\EDUDWDHQFDVRVVHOHFFLRQDGRV 6LQ
HPEDUJR &DUGLOOR HW DO FRPXQLFDQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLD VLJQLILFDWLYDPHQWH
PD\RU FRQ HVWH PpWRGR HQ FRQWUDVWH FRQ OD EXOOHFWRPtD PHGLDQWH HQGRJUDSDGRUD
FRQXQVHJXLPLHQWRPHGLRSRVWRSHUDWRULRGHPHVHV
/DFRDJXODFLyQFRQELVWXUtGHDUJyQKDGHPRVWUDGRVHUPHQRVHIHFWLYDTXHHO
XVRGHHQGRJUDSDGRUDVODVXWXUDHQGRVFySLFDRODOLJDGXUDGHODVEXOODVHQGLVWLQWDV
VHULHVFRQPD\RUFDQWLGDGGHIXJDVDpUHDVSRVWRSHUDWRULDVSURORQJDGDVDVtFRPR
UHFXUUHQFLDV GH OD HQIHUPHGDG
6H KD FRQVHQVXDGR TXH HVWH
SURFHGLPLHQWR QR GHEH VHU HPSOHDGR FRPR OD SULPHUD PRGDOLGDG GH WUDWDPLHQWR
SDUDHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
2WURV DXWRUHV KDQ SURSXHVWR HO UHIXHU]R GH OD OtQHD GH VXWXUD \ GH OD
SOHXUDYLVFHUDOWUDVODEXOOHFWRPtDFRQGLVWLQWRVPDWHULDOHVFRPRPDQLREUDGHVWLQDGD
DUHGXFLUODWDVDGHIXJDVDpUHDVSRVWRSHUDWRULDV\ODVUHFXUUHQFLDV
/D EXOOHFWRPtD DLVODGD VH DVRFLD FRQ XQD HOHYDGD WDVD GH UHFXUUHQFLDV /RV
KDOOD]JRVGHOHVWXGLRGH+RULR HWDOLQGLFDQTXHODUHDOL]DFLyQGHEXOOHFWRPtDVLQ
SOHXURGHVLV TXtPLFD R SOHXUHFWRPtD DVRFLDGD QR SUHYLHQH ODV UHFLGLYDV /D
SOHXURGHVLVDGLFLRQDOQRVXSRQHGHVYHQWDMDVHQWpUPLQRVGHGRORUSRVWRSHUDWRULRR
DOWHUDFLRQHV GH OD IXQFLyQ SXOPRQDU UHVSHFWR D OD EXOOHFWRPtD DtVODGD \ Vt
SURSRUFLRQDXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDVVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRU
,QWURGXFFLyQ
$Vt HO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR ~QLFDPHQWH FRQ
EXOOHFWRPtD DLVODGD HV GHFLU VLQ DVRFLDU SOHXURGHVLV SDUHFH TXH QR SUHYLHQH ODV
UHFXUUHQFLDV GH OD HQIHUPHGDG 3RU WDQWR OD EXOOHFWRPtD DLVODGD QR SDUHFH VHU
VXILFLHQWHSDUDSUHYHQLUODVUHFXUUHQFLDVPLHQWUDVTXHODSOHXURGHVLVTXHJHQHUDOD
VtQILVLV SOHXUDO GLIXVD SRGUtD VHU HIHFWLYD FRQWUD FXDOTXLHUD GH ODV FDXVDV GHO
QHXPRWyUD[TXHWRGDYtDQRKDQVLGRDFODUDGDV
2EOLWHUDFLyQ GH OD FDYLGDG SOHXUDO SDSHO GH OD SOHXURGHVLV
LQWUDRSHUDWRULD
/D SOHXURGHVLV R VtQILVLV SOHXUDO VH SXHGH ORJUDU R ELHQ GH IRUPD TXtPLFD R
ELHQ GH IRUPD PHFiQLFD ItVLFD $PERV PpWRGRV FUHDQ XQD VXSHUILFLH LQIODPDWRULD
FRQ OD FRQVLJXLHQWH DGKHVLyQ VHFXQGDULD GHO SXOPyQ D OD IDVFLD HQGRWRUiFLFD /D
SOHXURGHVLV TXtPLFD VH OOHYD D FDER PHGLDQWH GHO HPSOHR GH GLVWLQWDV VXVWDQFLDV
FRPR WDOFR WHWUDFLFOLQD EOHRPLFLQD FRODV ELROyJLFDV \ RWUDV /D SOHXURGHVLV
PHFiQLFDVHORJUDDWUDYpVGHODDEUDVLyQSOHXUDOODSOHXUHFWRPtDRODFRPELQDFLyQ
GHDPEDVWpFQLFDVRWUDRSFLyQHVODHVFDULILFDFLyQSOHXUDOFRQHOELVWXUtHOpFWULFRRHO
OiVHU
(O HVWDGR GH OD FXHVWLyQ HV FRPSOHMR 6HJ~Q .XFKDUF]XN QR VH KD
HVWDEOHFLGR TXp PpWRGR SDUD ORJUDU OD SOHXURGHVLV RIUHFH PHMRUHV UHVXOWDGRV /D
HOHFFLyQ GH OD QDWXUDOH]D GHO PHFDQLVPR UHVSRQVDEOH GH OD SOHXURGHVLV TXtPLFR
PHFiQLFRRDPERVTXHGDFRQGLFLRQDGDDODVSUHIHUHQFLDVGHOFLUXMDQR
5HVSHFWR D OD pleurodesis química DFWXDOPHQWH QR H[LVWHQ HYLGHQFLDV
ILUPHVSDUDUHFRPHQGDUHOXVRUXWLQDULRGHWDOFRFRPRFRDG\XYDQWHHQODEXOOHFWRPtD
PHGLDQWH 9$76 SRU OR TXH HO WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ SDUD ORV SDFLHQWHV FRQ XQ
SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR TXH UHTXLHUDQ FLUXJtD HV OD
EXOOHFWRPtD FRQ SOHXURGHVLV PHFiQLFD PHGLDQWH 9$76 %HDXFKDPS HW DO QR
UHFRPLHQGDQODSOHXURGHVLVTXtPLFDHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRH[FHSWR
HQ VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV 6LQ HPEDUJR VHJ~Q XQ HVWXGLR DOHDWRUL]DGR GH
7VFKRSSHWDOOD9$76FRPRPHGLRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODSOHXUHFWRPtDDSLFDO
R GHODDEUDVLyQSOHXUDOKDGHPRVWUDGRXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDVDODUJRSOD]RLJXDO
DODWRUDFRVFRSLDPpGLFDFRQLQVWLODFLyQGHWDOFR(VWHDXWRUGHILHQGHODWRUDFRVFRSLD
PpGLFD FRPR XQD WpFQLFD PiV VHQFLOOD \ PHQRV FRVWRVD TXH OD 9$76
DUJXPHQWDQGR TXH VXSRQH DSUR[LPDGDPHQWH XQ WHUFLR GHO FRVWH GH OD 9$76
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
VHJ~QGHILHQGHWDPELpQ6FKUDPHO7VFKRSSUHYDORUL]DHOWDOFRHXURSHRFRPRHO
PHMRU DJHQWH HVFOHURVDQWH GLVSRQLEOH SDUD SURGXFLU OD SOHXURGHVLV $XQTXH HQ XQ
HVWXGLR H[SHULPHQWDO OD LQVWLODFLyQ GH WDOFR SURGXMR ODV DGKHVLRQHV ILEURVDV PiV
H[WHQVDV \ ILUPHV HO $PHULFDQ &ROOHJH RI &KHVW 3K\VLFLDQV \ OD %ULWLVK 7KRUDFLF
6RFLHW\ QR FRQVLGHUDQ OD SOHXURGHVLV FRQ WDOFR FRPR XQ WUDWDPLHQWR LQLFLDO
DSURSLDGR HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FRPSOLFDGR &DEH GHVWDFDU HO
UHFLHQWH WUDEDMR GH 6HSHKULSRXU HW DO TXH HVFRJH VHLV HVWXGLRV SDUD DQDOL]DU OD
HYLGHQFLD DFHUFD GH ORV UHVXOWDGRV GH OD SOHXURGHVLV PHFiQLFD IUHQWH D OD
SOHXURGHVLVTXtPLFD HQ HOQHXPRWyUD[ HVSRQWiQHRSULPDULR UHFXUUHQWH /RV DXWRUHV
FRQFOX\HQTXHHOSHUILOGHUHVXOWDGRVREWHQLGRVHVPX\VLPLODUHQWUHDPEDVDXQTXH
XQD PRGHVWD HYLGHQFLD VXJLHUH PHQRUHV WDVDV GH UHFXUUHQFLD FRQ OD SOHXURGHVLV
TXtPLFDFRQWDOFR
'HQWUR GH ODV RSFLRQHV GH pleurodesis mecánica OD pleurectomía HV XQ
PpWRGR PX\ ILDEOH SDUD ORJUDU OD SOHXURGHVLV FRQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLDV PX\
EDMDHQWUHHO\HOVHDSRUWRUDFRWRPtDPLQLWRUDFRWRPtDWUDQVD[LODUR9$76
&XDQGRODSOHXUHFWRPtDVHXVDFRPROD~QLFDPDQLREUDVHREWLHQHQH[FHOHQWHV
UHVXOWDGRV FRQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLDV HQWUH HO \ HO 'HVODXULHUV HW DO
GHPRVWUDURQ TXH OD SOHXUHFWRPtD OLPLWDGD D OD ]RQD DSLFDO SURGXFtD XQD DGKHVLyQ
VXILFLHQWH SDUD SUHYHQLU ODV UHFLGLYDV /D PRUELOLGDG DVRFLDGD D OD SOHXUHFWRPtD
DSLFDO HV JHQHUDOPHQWH EDMD \ VXV UHVXOWDGRV VRQ H[FHOHQWHV DXQTXH
RFDVLRQDOPHQWH SXHGHQ DSDUHFHU FRPSOLFDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV FRPR OD
KHPRUUDJLD &RPR OD HQIHUPHGDG VXHOH ORFDOL]DUVH FDVL VLHPSUH D QLYHO GHO iSH[
SXOPRQDUHQSDFLHQWHVMyYHQHVVXHOHVHUVXILFLHQWHSDUDHOFRQWUROGHILQLWLYRGHODV
UHFXUUHQFLDV FRQ UHDOL]DU XQD SOHXUHFWRPtD DSLFDO MXQWR FRQ OD H[FLVLyQ GHO
SDUpQTXLPD DIHFWR 6L VH HQFXHQWUDQ \ UHVHFDQ OHVLRQHV HQ HO OyEXOR PHGLR R
LQIHULRUHVSXHGHDPSOLDUVHODSOHXUHFWRPtDKDFLDQLYHOHVLQIHULRUHV3DUD$\HGHW
DO \SDUD&KDQJHWDOODSOHXUHFWRPtDDSLFDOHVHOPpWRGRPiVHIHFWLYRSDUD
ORJUDUODSOHXURGHVLV$\HGHWDO FRPXQLFDURQHQHOXQGHUHFXUUHQFLDV
FRQEXOOHFWRPtD\SOHXUHFWRPtDDSLFDOSRU9$76(QXQHVWXGLRPiVUHFLHQWH$\HG
HW DO UHODWDURQ FRQ LGpQWLFR SURFHGLPLHQWR XQD WDVD GH UHFXUUHQFLD GHO FRQFOX\HQGRTXHODUHVHFFLyQGHEXOODVLGHQWLILFDGDVRGHOiSH[GHOOyEXORVXSHULRU\
OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO UHSUHVHQWDQ HO WUDWDPLHQWR HVWiQGDU GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRUHFXUUHQWH\SHUVLVWHQWH/HRHWDOFRPSDUDURQODHILFDFLDGH
OD SOHXUHFWRPtD H[WHQVLYD D WUDYpV GH WRUDFRWRPtD SRVWHURODWHUDO IUHQWH D OD
,QWURGXFFLyQ
SOHXUHFWRPtDOLPLWDGDPHGLDQWH9$76DSXQWDQGRODVXSHULRULGDGGHODSOHXUHFWRPtD
H[WHQVLYDGHFDUDDUHGXFLUODVUHFLGLYDVREWLHQHQXQIUHQWHDODSOHXUHFWRPtD
OLPLWDGDPHGLDQWH9$76TXHPXHVWUDXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDGHODXQTXHQR
IXH GHPRVWUDGR SRU HO DQiOLVLV HVWDGtVWLFR 5HFRPLHQGDQ HO SULPHU SURFHGLPLHQWR
SDUD QHXPRWyUD[ FRPSOLFDGRV PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR HV UD]RQDEOH SDUD
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRVSULPDULRVQRFRPSOLFDGRV(QWpUPLQRVGHFRPSOLFDFLRQHV
ORV DXWRUHV QR HQFRQWUDURQ FODUDV GLIHUHQFLDV HQWUH OD SOHXUHFWRPtD H[WHQVLYD \ OD
OLPLWDGD \ DILUPDQ TXH OD WDVD GH FRPSOLFDFLRQHV \ OD HVWDQFLD SRVWRSHUDWRULD
GHSHQGHQPiVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVGHOSDFLHQWHTXHGHOWLSRGHDERUGDMHR
GH PDQLREUD SOHXUDO UHDOL]DGRV ÒQLFDPHQWH OD SUHVHQFLD GH GRORU FUyQLFR
SRVWRSHUDWRULR SDUHFH HVWDU FODUDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD WRUDFRWRPtD 6LQ
HPEDUJR *yPH]&DUR HW DO DILUPDQ TXH HO XVR GH OD SOHXUHFWRPtD QR JDUDQWL]D
XQDPHQRUUHFXUUHQFLD
6HSHKULSRXUHWDO FRQIURQWDURQWDPELpQHQVXUHYLVLyQORVUHVXOWDGRVGHOD
DEUDVLyQ SOHXUDO \ GH OD SOHXUHFWRPtD FRPRGLIHUHQWHV PHFDQLVPRV GH SOHXURGHVLV
PHFiQLFD5HVDOWDQTXHKD\GLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVDIDYRUGHOD
DEUDVLyQ SOHXUDO HQ FXDQWR D PHQRU WLHPSR RSHUDWRULR PHQRU WDVD GH VDQJUDGR
SRVWRSHUDWRULR\PHQRUWDVDGHGRORUHQWDQWRTXHODPHQRUWDVDGHUHFXUUHQFLDVH
REWLHQHFRQODSOHXUHFWRPtD
/D SOHXUHFWRPtD SDUFLDO DSLFDO KD VLGR FULWLFDGD SRU GLYHUVRV PRWLYRV HV
VDELGR TXH VX XVR SUHYLR HQ FLUXJtD DELHUWD LQFUHPHQWD OD PRUELOLGDG EiVLFDPHQWH
HQ OR UHODWLYR DO VDQJUDGR SRVWRSHUDWRULR (O ULHVJR GH VDQJUDGR \ GH QHXUDOJLD
SRVWRSHUDWRULDHVPD\RUFRQODSOHXUHFWRPtDDSLFDO $GHPiVDOVXSULPLUHOHVSDFLR
H[WUDSOHXUDO GLILFXOWDUtD XQD WRUDFRWRPtD SRVWHULRU HQ FDVR GH VHU QHFHVDULD GH
PRGRTXHpVWHHVRWURDUJXPHQWRHQFRQWUDGHOXVRGHODSOHXUHFWRPtDHQSDFLHQWHV
MyYHQHV 2WUD FRQVLGHUDFLyQ FRQWUD OD SOHXUHFWRPtD SDUFLDO HV TXH QR HYLWD ODV
UHFLGLYDVDQLYHOEDVDO3RUHVWDUD]yQDOJXQRVFLUXMDQRVFRPSOHWDQODSOHXUHFWRPtD
DSLFDO FRQ OD DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD SOHXUD (O SURFHGLPLHQWR UXWLQDULR KDELWXDO
UHFRPHQGDGR SRU %HDXFKDPS HW DO FRPSUHQGH OD UHVHFFLyQ HQ FXxD GHO iSH[
SXOPRQDUMXQWRFRQSOHXUHFWRPtDDSLFDO\DEUDVLyQGHOUHVWRGHODSOHXUDSDULHWDO
(O XVR GH OD abrasión pleural SDUHFH DVRFLDUVH FRQ PHQRUHV WDVDV GH
FRPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVHVSHFtILFDPHQWHHOKHPRWyUD[1JHWDO HYLWDQOD
SOHXUHFWRPtD \ SUHILHUHQ OD DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD XVDQGR XQD PDOOD GHO WLSR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
0DUOH[Π0HVK 3DUHFH TXH HO XVR GH XQD JDVD VHFD VHUtD PHQRV HIHFWLYR *RVVRW HW DO SUHVHQWDURQ ORV UHVXOWDGRV GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD
WRUDFRVFySLFD FRQ XQD WDVD GH UHFXUUHQFLDV FRQ XQ VHJXLPLHQWR PHGLR GH PHVHVGHOFRQFOX\HQGRTXHVHWUDWDGHXQSURFHGLPLHQWRVHJXUR\HILFLHQWHHQ
HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR &DVDGLR HW DO HYDOXDURQ OD HILFDFLD GH OD
9$76 UHDOL]DQGR EXOOHFWRPtD \ DEUDVLyQ SOHXUDO FRQ JDVD R FRQ 0DUOHVKΠPHVK
&RQ XQ VHJXLPLHQWR GH PHVHV VH SUHVHQWDURQ UHFXUUHQFLDV ORV DXWRUHV
GHILHQGHQ OD DEUDVLyQ IUHQWH D OD SOHXUHFWRPtD VXEUD\DQGR TXH VX WDVD GH
UHFXUUHQFLDV HV VLPLODU D OD GH OD WpFQLFD PiV DJUHVLYD (O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU
DYDODGRSRUHOHTXLSRTXLU~UJLFRGH.XFKDUF]XFNGHOKRVSLWDOGHOD8QLYHUVLGDGGH
3HQQV\OYDQLD HV OD UHVHFFLyQ GHO SDUpQTXLPD DSLFDO \ SOHXURGHVLV PHFiQLFD
HYLWDQGR OD SOHXUHFWRPtD SRU ODV PD\RUHV FRPSOLFDFLRQHV GH VDQJUDGR
SRVWRSHUDWRULR .XFKDUF]XFN FRQFOX\H TXH OD EXOOHFWRPtD FRQ VWDSOHU DVRFLDGD FRQ
SOHXURGHVLV PHFiQLFD PHGLDQWH 9$76 RWRUJD EHQHILFLRV D ORV SDFLHQWHV FRQ XQ
SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FRQ IXJD DpUHD PD\RU GH GtDVRDQWHIDOORHQODUHH[SDQVLyQSXOPRQDU\HVXQDWpFQLFDVHJXUD
5HFLHQWHPHQWH 6KDLNKUH]DL HW DO UHDOL]DURQ XQD UHYLVLyQ UHWURVSHFWLYD GH
SDFLHQWHV LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH 9$76 3DUD HVWRV DXWRUHV OD 9$76 RIUHFH PX\
EXHQRV UHVXOWDGRV D FRUWR \ D ODUJR SOD]R HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
FRQEDMDVWDVDVGHUHFXUUHQFLD$VtFRPXQLFDQTXHHOGHORVSDFLHQWHVHVWiQ
OLEUHVGHHQIHUPHGDGDORVDxRV\HODORVDxRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHO
PpWRGR GH SOHXURGHVLV HPSOHDGR DEUDVLyQ WDOFDMH R SOHXUHFWRPtD 3RU WDQWR
FRPELQDGDVFRQODEXOOHFWRPtDODDEUDVLyQ\HOWDOFDMHQRGLILHUHQVLJQLILFDWLYDPHQWH
GH OD SOHXUHFWRPtD 3DUD HVWRV DXWRUHV OD SOHXUHFWRPtD SRGUtD VHU LQQHFHVDULD \
UHFRPLHQGDQ OD DEUDVLyQ FRPR PpWRGR GH HOHFFLyQ SDUD ORJUDU OD SOHXURGHVLV HQ
SDFLHQWHV MyYHQHV (O WUDEDMR GH 6HSHKULSRXU HW DO RWRUJD DO HVWXGLR GH
6KDLNKUH]DLHWDOXQQLYHOGHHYLGHQFLD
3RU WDQWR \ FRQ EDVH HQ WRGR OR H[SXHVWR HV HYLGHQWH TXH OD FRQWURYHUVLD
FRQWLQ~D DELHUWD FRQ UHVSHFWR DO PpWRGR SDUD ORJUDU OD DGKHVLyQ SOHXUDO /DV
LQWHUYHQFLRQHV WHUDSH~WLFDV HQFDPLQDGDV D SUHYHQLU ODV UHFLGLYDV GHEHUtDQ LQFOXLU
PDQLREUDV GHVWLQDGDV D ORJUDU OD SOHXURGHVLV FRQ R VLQ LQWHUYHQFLyQ D QLYHO GHO
SDUpQTXLPDSXOPRQDU3DUHFHTXHODSOHXURGHVLVFRQWLHQHODFODYHSDUDUHGXFLUOD
WDVDGHUHFXUUHQFLDV
,QWURGXFFLyQ
4.2. ¿Abrasión pleural o pleurectomía?
/D SOHXURGHVLV HV XQD SDUWH PX\ LPSRUWDQWH GH OD LQWHUYHQFLyQ \ SXHGH VHU
FRQVHJXLGD PHGLDQWH SOHXUHFWRPtD SDULHWDO R PHGLDQWH DEUDVLyQ PHFiQLFD (VWD
~OWLPD SUHVHQWD OD YHQWDMD GH FRQVHUYDU HO SODQR H[WUDSOHXUDO GH FDUD D IXWXUDV
FLUXJtDV$PERVSURFHGLPLHQWRVVRQHIHFWLYRVDXQTXHPXFKRVFLUXMDQRVFUHHQTXH
OD SOHXUHFWRPtD HVWLPXOD OD IRUPDFLyQ GH DGKHVLRQHV SOHXUDOHV PiV GHQVDV \
SHUPDQHQWHV ([LVWH SRU WDQWR XQ GHEDWH DFHUFD GH FXiO HV HO PpWRGR LGHDO GH
SOHXURGHVLV HQWUH DTXHOORV TXH SUHILHUHQ OD DEUDVLyQ SOHXUDO TXLU~UJLFD YHUVXV
DTXHOORVTXHSUHILHUHQODSOHXUHFWRPtDSDUFLDORWRWDOFRPRXQWUDWDPLHQWRGHILQLWLYR
SDUDHYLWDUODUHFXUUHQFLDGHOQHXPRWyUD[6LHOQHXPRWyUD[UHFXUUHWUDVEXOOHFWRPtD
\ SOHXURGHVLV VH GHEH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD DO IDOOR GH OD SOHXURGHVLV TXH D OD
IRUPDFLyQGHQXHYRVEOHEV
3DUD HO JUXSR GH H[SHUWRV GHO $PHULFDQ &ROOHJH RI &KHVW 3K\VLFLDQV OD
WpFQLFD GH SOHXURGHVLV LQWUDRSHUDWRULD TXH PXHVWUD PD\RU FRQVHQVR HV OD DEUDVLyQ
SOHXUDOSDULHWDOOLPLWDGDDODSRUFLyQVXSHULRUGHOKHPLWyUD[ODSOHXUHFWRPtDSDULHWDO
HV XQD DOWHUQDWLYD GH SOHXURGHVLV DFHSWDEOH DXQTXH QR WLHQH WDQWRV DGHSWRV 3RU
RWUDSDUWHODVJXtDVGHOD%ULWLVK7KRUDFLF6RFLHW\VXJLHUHQTXHODDEUDVLyQSOHXUDO
VHDVRFLDFRQXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDVPD\RUTXHODSOHXUHFWRPtD\VHDSR\DQHQ
HO WUDEDMR GH 7KpYHQHW HW DO GRQGH OD SOHXUHFWRPtD REWLHQH XQD OLJHUD YHQWDMD
VREUH OD DEUDVLyQ SOHXUDO FRQ XQD WDVDGH UHFXUUHQFLDV GHO WUDV SOHXUHFWRPtD
YHUVXVHOWUDVDEUDVLyQ
(VSHFLDOPHQWH QRV FRQFLHUQH HQ HO SODQWHDPLHQWR GH HVWH WUDEDMR OD
FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH GRV PDQLREUDV KDELWXDOHV GH SOHXURGHVLV
PHFiQLFD &DEH VHxDODU OD HVFDVD FRQWULEXFLyQ HQ HVWH FDPSR 0XFKRV GH ORV
HVWXGLRV SUHYLRV PH]FODQ GLVWLQWDV WpFQLFDV GH SOHXURGHVLV HQ OD PLVPD VHULH
H[WUD\HQGR UHVXOWDGRV TXH VH DWULEX\HQ D OD 9$76 SHUR VLQ GLIHUHQFLDU RWURV
IDFWRUHV FRPR HO SURFHGLPLHQWR SOHXUDO HPSOHDGR 'H HVWD IRUPD HV GLItFLO
H[WUDSRODU ORV UHVXOWDGRV GH DOJXQRV HVWXGLRV \ KHPRV SUHIHULGR FHQWUDUQRV HQ
DTXHOORV TXH SUHVHQWDQ XQ SODQWHDPLHQWR VLPLODU DO QXHVWUR (QWUH ORV HVWXGLRV
GLVHxDGRVSDUDFRPSDUDUGLVWLQWDVWpFQLFDVGHSOHXURGHVLVPHFiQLFDGHVWDFDQ
5HQDHWDOGLVHxDURQXQHVWXGLRSURVSHFWLYRDOHDWRUL]DGRSDUDFRPSDUDU
ORV UHVXOWDGRV GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO IUHQWH D OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO
PHGLDQWH9$76HQSDFLHQWHVDIHFWRVGHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
HQ HO HVWDGLR ,,, GH OD FODVLILFDFLyQ GH 9DQGHUVFKXHUHQ (Q WRGRV HOORV VH
OOHYyDFDERODUHVHFFLyQDSLFDOGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU /RVUHVXOWDGRV
SRVWRSHUDWRULRV PRVWUDURQ TXH OD DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD HUD
VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV VHJXUD PHQRU WDVD GH VDQJUDGR SRVWRSHUDWRULR
VXEVLGLDULRGHUHLQWHUYHQFLyQ\FRQVXPtDPHQRUWLHPSRRSHUDWRULRTXHOD
SOHXUHFWRPtD DSLFDO /RV DXWRUHV FRPXQLFDURQ XQ GH UHFXUUHQFLDV
WUDV SOHXUHFWRPtD DSLFDO IUHQWH D XQ WUDV DEUDVLyQ SOHXUDO VLQ
GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPEDV PDQLREUDV
TXLU~UJLFDV /D UHYLVLyQ VREUH HO URO GH OD SOHXURGHVLV PHGLDQWH 9$76
OOHYDGDDFDERSRU.XFKDUF]XNRWRUJDDHVWHWUDEDMRXQDDOWDFDOLGDGGH
ODHYLGHQFLD
$\HG HW DO FRPSDUDURQ HQ XQ HVWXGLR GH FRKRUWHV OD DEUDVLyQ SOHXUDO
FRQJDVDIUHQWHDODSOHXUHFWRPtDDSLFDO(OHVWXGLRVXJLULyTXHODDEUDVLyQ
FRQ JDVD HUD SUREDEOHPHQWH PHQRV HIHFWLYD TXH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO
SDUDODSUHYHQFLyQGHODVUHFLGLYDV
/RVUHVXOWDGRVGHHVWRVGRVHVWXGLRVDSDUHFHQVLQWHWL]DGRVHQOD7DEOD
Rena et al. 7LHPSRTXLU~UJLFR
PHGLRPLQXWRV
(VWDQFLDKRVSLWDODULD
PHGLDGtDV
'XUDFLyQPHGLD
GUHQDMHGtDV
)XJDDpUHD
SRVWRSHUDWRULD
6DQJUDGR
SRVWRSHUDWRULR
5HFXUUHQFLDV
7LHPSRPHGLR
VHJXLPLHQWRPHVHV
Ayed et al.
9$76
DEUDVLyQ
9$76
SOHXUHFWRPtD
DSLFDO
SYDORU
“
“
“
9$76
DEUDVLyQ
9$76
SOHXUHFWRPtD
DSLFDO
SYDORU
“
“
“
“
“
“
“
“
“
7DEOD(VWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHSURFHGLPLHQWRVGHSOHXURGHVLVItVLFDPHGLDQWH9$76
2WUR HVWXGLR FHQWUDGR HQ OD FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ OD
SOHXUHFWRPtD DSLFDO IUHQWH D OD DEUDVLyQ SOHXUDO HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR HV HO OOHYDGR D FDER SRU &KDQJ HW DO DXQTXH ORV DXWRUHV HPSOHDURQ OD
QHHGOHVFRSLF 9$76 $SpQGLFH SiJLQD /D SOHXUHFWRPtD DSLFDO HV PiV
HIHFWLYD TXH OD DEUDVLyQ SOHXUDO SDUD REWHQHU OD VtQILVLV SOHXUDO \ JDUDQWL]DU OD
SUHYHQFLyQ GH OD UHFXUUHQFLD LSVLODWHUDO VLQ LQFUHPHQWR GH OD PRUELOLGDG ODV
,QWURGXFFLyQ
FRPSOLFDFLRQHVRHOGRORUSRVWRSHUDWRULR/DUHYLVLyQGH6HSHKULSRXUHWDORWRUJD
DOHVWXGLRGH&KDQJHWDOXQQLYHOGHHYLGHQFLD
7UDVHOPHWDDQiOLVLVGH%DUNHU%LOOHHWDODYDQ]DURQXQSDVRPiVDOOi\
HYDOXDURQODLQIOXHQFLDGHOWLSRGHSOHXURGHVLVSOHXUHFWRPtDYHUVXVDEUDVLyQSOHXUDO
HQODUHFXUUHQFLDDMXVWDQGRSRUHOWLSRGHDERUGDMHTXLU~UJLFR9$76YHUVXVFLUXJtD
DELHUWD (QFRQWUDURQ ODV PLVPDV GLILFXOWDGHV ORV HVWXGLRV DFHUFD GHO WUDWDPLHQWR
TXLU~UJLFRGHOQHXPRWyUD[KDQVLGRSODQWHDGRV\UHDOL]DGRVGHPDQHUDSREUHGHWDO
IRUPD TXH PXFKRV WUDEDMRV QR IXHURQ GLVHxDGRV RULJLQDOPHQWH SDUD FRPSDUDU ODV
GLVWLQWDVWpFQLFDVGHSOHXURGHVLVTXLU~UJLFD\DOJXQRVQLVLTXLHUDGLVWLQJXHQHQWUHORV
SDFLHQWHVVRPHWLGRVDSOHXUHFWRPtDRDDEUDVLyQSOHXUDOHVPiVPXFKRVHVWXGLRV
QLVLTXLHUDGLIHUHQFLDQFODUDPHQWHHVWDVGRVFXHVWLRQHVFODYHWLSRGHDERUGDMH\WLSR
GH SURFHGLPLHQWR 7DPSRFR HV SRVLEOH HVWDEOHFHU OD H[SHULHQFLD TXLU~UJLFD GH ORV
FLUXMDQRV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV HVWXGLRV \ YDORUDU OD LQIOXHQFLD GH OD FXUYD GH
DSUHQGL]DMH TXH SRGUtD MXVWLILFDU ODV WDVDV GH UHFXUUHQFLDV HQ ORV SDFLHQWHV
VRPHWLGRV D 9$76 3DUD %LOOH HW DO DVt FRPR HO SDSHO GH OD SOHXURGHVLV HQ HO
WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR HVWi FODUR HO SURFHGLPLHQWR ySWLPR SRU HO
PHGLRGHOFXDOpVWDGHEHOOHYDUVHDFDERQRHVWiGHILQLGR&RQEDVHHQHOWUDEDMRGH
5HQDHWDO%LOOHHWDOFDOFXODURQXQULHVJRHVWLPDGRGHUHFXUUHQFLDFRPSDUDQGR
OD DEUDVLyQ FRQ OD SOHXUHFWRPtD GH $O DPSOLDU OD UHYLVLyQ H LQFOXLU YHLQWLQXHYH
HVWXGLRVHOULHVJRUHODWLYRGHUHFXUUHQFLDGHODDEUDVLyQSOHXUDOHQFRPSDUDFLyQFRQ
OD SOHXUHFWRPtD IXH GH (O ULHVJR UHODWLYR SDUHFH VHU PD\RU FRQ OD DEUDVLyQ
SOHXUDOTXHFRQODSOHXUHFWRPtDDXQTXHHVWRQRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYR\
VH KDFHQ QHFHVDULRV PiV HVWXGLRV HQ HVWD OtQHD /RV UHVXOWDGRV GH HVD UHYLVLyQ
VXJLHUHQTXHHODFFHVRTXLU~UJLFRWRUDFRWRPtDIUHQWHD9$76HVPiVGHWHUPLQDQWH
HQUHODFLyQDODWDVDGHUHFXUUHQFLDVTXHHOSURFHGLPLHQWRSOHXUDOHPSOHDGR $VtHO
ULHVJR UHODWLYR GH UHFXUUHQFLD IXH GH XVDQGR OD 9$76 HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD
FLUXJtDDELHUWD
/OHJDGRV D HVWH SXQWR KHPRV GHVSOHJDGR DQWH QRVRWURV XQ DPSOLR DEDQLFR
GHFXHVWLRQHVTXHVRQREMHWRGHGHEDWH 6HKDUHYLVDGRHOSDSHOGHOD 9$76HQHO
DERUGDMH TXLU~UJLFR GLVFXWLHQGR DPSOLDPHQWH ORV UHVXOWDGRV FRPXQLFDGRV SRU
GLVWLQWRVDXWRUHVHVSHFLDOPHQWHHQORFRQFHUQLHQWHDODWDVDGHUHFXUUHQFLDV6HKD
LQFLGLGRHVSHFLDOPHQWHHQODLPSRUWDQFLDGHODSOHXURGHVLV\HOGHEDWHDFHUFDGHTXp
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
PpWRGR HV HO PiV DGHFXDGR SDUD ORJUDUOD OR TXH HQOD]D GLUHFWDPHQWH FRQ OD
JpQHVLVKLSyWHVLV\REMHWLYRVGHHVWHHVWXGLR
GÉNESIS DEL ESTUDIO
(O QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR VH KD HOHJLGR FRPR FHQWUR GH HVWH
HVWXGLR HQ FXDQWR VXSRQH OD SDWRORJtD TXLU~UJLFD EHQLJQD PiV IUHFXHQWHPHQWH
DWHQGLGD HQ XQD XQLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD
VRFLRHFRQyPLFRLPSRUWDQWHGDGRTXHDIHFWDDXQVHFWRUMRYHQHVSHFLDOPHQWHDFWLYR
GH OD SREODFLyQ \ VH WUDWD GH OD SULPHUD SDWRORJtD TXH VH EHQHILFLy GHO DERUGDMH
PHGLDQWH&LUXJtD9LGHRWRUDFRVFySLFD
(VWiGHPRVWUDGDODQHFHVLGDGGHFLUXJtDVREUHODSOHXUDSDULHWDOSDUDUHGXFLU
ODDSDULFLyQGHUHFLGLYDVLSVLODWHUDOHVGHODHQIHUPHGDG
/D 8QLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD GHO +RVSLWDO&OtQLFR 8QLYHUVLWDULR GH 9DOHQFLD
KD HPSOHDGR GH IRUPD DOHDWRULD GRV GH ODV WpFQLFDV SOHXUDOHV KDELWXDOPHQWH
GHVFULWDVHQODELEOLRJUDItDODDEUDVLyQSOHXUDO\ODSOHXUHFWRPtDDSLFDOPiVDEUDVLyQ
GHOUHVWRGHODSOHXUDSDULHWDOSURFHGLPLHQWRPL[WR
(Q OD ELEOLRJUDItD DFWXDO QR KD\ GDWRV FRQFOX\HQWHV DFHUFD GH OD WpFQLFD D
QLYHOSOHXUDO PiVHILFD] SDUD SUHYHQLU ODV UHFLGLYDV GHOQHXPRWRUD[ 8Q UHFLHQWH PHWDQiOLVLV VXEUD\D OD QHFHVLGDG GH OD
SOHXURGHVLV HQ HO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR DXQTXH DSXQWD TXH HO
SURFHGLPLHQWR LGyQHR SDUD VX FRQVHFXFLyQ QR HVWi FODUR /D SOHXUHFWRPtD DSLFDO
PiV DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD SOHXUD SDULHWDO HV HO SURFHGLPLHQWR UXWLQDULR KDELWXDO
UHFRPHQGDGRSXHVODSOHXUHFWRPtDSDUFLDODSLFDOQRHYLWDWRWDOPHQWHODVUHFLGLYDV
DQLYHOEDVDO(QORVDUWtFXORVTXHSUHVHQWDQXQDPD\RUDILQLGDGFRQHOSUHVHQWH
WUDEDMR VH FRPSDUD OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO FRQ OD DEUDVLyQ SOHXUDO PHGLDQWH 9$76
FRQUHVXOWDGRVQRKRPRJpQHRV$OJXQRVWUDEDMRV RWRUJDQPD\RUHIHFWLYLGDGD
ODSOHXUHFWRPtDPLHQWUDVTXHRWURVDXWRUHVUHFRPLHQGDQODDEUDVLyQFRPRODPHMRU
RSFLyQ
3RUWDQWRODJpQHVLVGHHVWHWUDEDMRUDGLFDHQTXH
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
/DELEOLRJUDItDFRQVXOWDGDQRHVXQLIRUPHHQFXDQWRDODHILFDFLDGH
ODVWpFQLFDVGHVFULWDV
'DGD OD DOWD IUHFXHQFLD FRQ TXH VH HVFRJHQ DPEDV WpFQLFDV GH
SOHXURGHVLV HQ QXHVWURV SDFLHQWHV HV QHFHVDULR UHYLVDU ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ FRPSDUDUORV FRQ ORV GHVFULWRV HQ OD
ELEOLRJUDItD SDUD HYDOXDU OD HILFDFLD GHO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR
DSOLFDGR \ HQ VX FDVR SODQWHDU SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV HQ HO
IXWXUR
HIPÓTESIS Y OBJETIVOS
1. Hipótesis del trabajo
/D KLSyWHVLV GH HVWH WUDEDMR FRQVLVWH HQ TXH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO PiV
DEUDVLyQGHOUHVWRGHODSOHXUDSDULHWDOWpFQLFDPL[WDVXSRQHPHMRUDOWHUQDWLYDTXH
OD DEUDVLyQ SOHXUDO SDUD GLVPLQXLU ODV UHFLGLYDV LSVLODWHUDOHV GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR VLQ DXPHQWDU ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV 6X
DFHSWDFLyQ R UHIXWDFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ HO HVWXGLR \ DQiOLVLV GH ORV VLJXLHQWHV
SDUiPHWURVFOtQLFRV
GRORUHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
IXJDDpUHDSURORQJDGDHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
KHPRWyUD[HQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
GRORUDOPHVGHODLQWHUYHQFLyQ
UHFLGLYDVWDUGtDVKRPRODWHUDOHVGHOQHXPRWyUD[
2. Objetivos del trabajo
2.1. Objetivo principal
$Vt SXHV HO REMHWLYR SULQFLSDO GHO SUHVHQWH HVWXGLR FRQVLVWH HQ YDORUDU TXp
WpFQLFDGHSOHXURGHVLVItVLFDFRQVLGHUDPRVSUHIHUHQWHSDUDHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR
GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR PHGLDQWH HO DQiOLVLV \ FRQIURQWDFLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV WUDV HOHPSOHR GH GRV PDQLREUDV SOHXUDOHVDPEDV UHDOL]DGDV
SRU&LUXJtD9LGHRWRUDFRVFySLFDFRPRVRQ
ƒ DEUDVLyQGHWRGDODSOHXUDSDULHWDO
ƒ SOHXUHFWRPtDDSLFDOPiVDEUDVLyQGHOUHVWRGHODSOHXUDSDULHWDO
TXHKHPRVGHQRPLQDGRWpFQLFDPL[WD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
2.2. Objetivos secundarios
/RVREMHWLYRVVHFXQGDULRVTXHVHSODQWHDQVRQ
9DORUDU OD LQFLGHQFLD GH GRORU HQ HO SRVWRSHUDWRULR SUHFR] FRQ
DPERVSURFHGLPLHQWRVGHSOHXURGHVLVItVLFD
(VWXGLDU \ FRPSDUDU OD DSDULFLyQ GH IXJD DpUHD SURORQJDGD HQ HO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]HQWUHDPEDVWpFQLFDVTXLU~UJLFDV
&RPSDUDUODLQFLGHQFLDGHKHPRWyUD[HQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]HQ
DPERVJUXSRVGHSURFHGLPLHQWRV
&RQWUDVWDU OD SHUVLVWHQFLD GH GRORU DO PHV GH OD LQWHUYHQFLyQ HQ
DPERVJUXSRVGHHQIHUPRV
&RQIURQWDU OD WDVD GH UHFLGLYDV KRPRODWHUDOHV GHO QHXPRWyUD[ FRQ
DPERVSURFHGLPLHQWRVSOHXUDOHV
MATERIAL Y MÉTODOS
1. Material
/DDVLVWHQFLDPpGLFDJHQHUDPDWHULDOSDUDODGRFHQFLD\SDUDODLQYHVWLJDFLyQ
/D8QLGDGGH&LUXJtD7RUiFLFDGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLDGLVSRQH
GH XQD EDVH GH GDWRV GRQGH VH UHFRJHQ WRGRV ORV SDFLHQWHV FRQ GLDJQyVWLFR GH
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR LQWHUYHQLGRV PHGLDQWH DERUGDMH GH FLUXJtD
YLGHRWRUDFRVFySLFD9$76\GHWRUDFRWRPtD
(OHTXLSR GH FLUXMDQRV GH OD 8QLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD GHO+RVSLWDO&OtQLFR
8QLYHUVLWDULR GH 9DOHQFLD FRQWDED FRQ H[SHULHQFLD HQ OD FLUXJtD GHO QHXPRWyUD[
WDQWR PHGLDQWH WRUDFRWRPtD FRPR PHGLDQWH 9$76 (O DERUGDMH 9$76 FRPHQ]y D
UHDOL]DUVHHQHVWHKRVSLWDOHQ/DVSULPHUDVSXEOLFDFLRQHVGHODWpFQLFDGDWDQ
GH
(O SUHVHQWH HVWXGLR UH~QH \ HVWXGLD HO FRQMXQWR GH LQWHUYHQFLRQHV SRU
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR PHGLDQWH 9$76 OOHYDGDV D FDER SRU HVWD 8QLGDG
GXUDQWHXQSHULRGRDPSOLRGHGLHFLVpLVDxRVHQFRQFUHWRGHMXQLRGHDIHEUHUR
GH 6H WUDWD GH SURFHGLPLHQWRV TXH FRUUHVSRQGHQ D SDFLHQWHV /D
WpFQLFD GH OD 9$76 IXH LQFRUSRUDGD HQ OD 8QLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD GHO +RVSLWDO
&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLDHQWUDVKDEHUVXSHUDGRSUHYLDPHQWHODFXUYD
GHDSUHQGL]DMHGHHVWDWpFQLFD
1.1. Descripción de los grupos
7RGRV ORV SDFLHQWHV LQFOXLGRV HQ HO HVWXGLR VH DMXVWDQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV
GHILQLWRULDVGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRHVGHFLUHGDGPHQRUGHDxRV\
VLQHQIHUPHGDGSXOPRQDUSUHYLDFRQRFLGD/DELEOLRJUDItDUHYLVDGDDSR\DODGHFLVLyQ
GHHVWDEOHFHUHVHOtPLWHGHHGDG$Vt%DXPDQQHWDOHQWLHQGHQSRU³SDFLHQWHMRYHQ´
DTXHOPHQRUGHDxRVGHHGDG3ULPURVHFLWDGRSRU6DKQ\+HIIQHULQGLFD
TXHHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRHVWtSLFRGHYDURQHVDOWRVHQWUHORV\ORV
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
0-RUJH
DxRV GH HGDG \ UDUDPHQWH RFXUUH HQ SHUVRQDV PD\RUHV GH DxRV (O
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR RFXUUH HQ DXVHQFLD GH HQIHUPHGDG SXOPRQDU
YLVLEOHHQODUDGLRJUDItDGHWyUD[VLQHPEDUJRODELEOLRJUDItDVHxDODTXHPD\RUtDGH
ORV SDFLHQWHV DIHFWRV PXHVWUDQ HYLGHQFLD GH HQILVHPD HQ OD 7& KDELWXDOPHQWH
ORFDOL]DGRHQORViSLFHVSXOPRQDUHV
6H KD GHFLGLGR WUDEDMDUFRQ OD YDULDEOH ³SURFHGLPLHQWRV´ \ QR FRQ OD YDULDEOH
³SDFLHQWHV´ 3RU WDQWR ORV UHVXOWDGRV VH KDQ GH SRQHU HQ UHODFLyQ D ORV HSLVRGLRV
TXLU~UJLFRV\QRDORVLQGLYLGXRV
/D PDQLREUD TXLU~UJLFD UHDOL]DGD VREUH OD SOHXUD HV HO SULQFLSDO HOHPHQWR D
HVWXGLR\GHWHUPLQDODFRQVWLWXFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQGHGRVJUXSRVGHLQWHUYHQFLRQHV
&RQWUDVWDPRVGRVWLSRVGHPDQLREUDVSOHXUDOHVGHVWLQDGDVDORJUDUODSOHXURGHVLV
ƒ
8Q JUXSR GH LQWHUYHQFLRQHV HQ ODV TXH VH HIHFWXy
SOHXURGHVLVSRUDEUDVLyQGHWRGDODSOHXUDSDULHWDO
ƒ
8QFRQMXQWRGHDFWRVTXLU~UJLFRVHQORVTXHVHRSWySRUOD
FRPELQDFLyQ GH GRV JHVWRV SOHXUDOHV SOHXUHFWRPtD SDULHWDO
DSLFDOKDVWDžHVSDFLRLQWHUFRVWDOPiVDEUDVLyQGHOUHVWRGHOD
SOHXUDSDULHWDOPHGLDVWtQLFD\GLDIUDJPiWLFDWpFQLFDPL[WD
$PERV JUXSRV VRQ PX\ HTXLOLEUDGRV SRU HO Q~PHUR GH FDVRV UHFRJLGRV (O
WDPDxRGHORVJUXSRVHVWiHQFRQVRQDQFLDFRQHOWUDEDMRGH5HQD HWDODSHVDU
GH TXH D GLIHUHQFLD GH HVWRV DXWRUHV QR VH WUDWD HQ QXHVWUR FDVR GH XQ HVWXGLR
DOHDWRUL]DGR
1.2. Descripción de la técnica quirúrgica.
7RGRV ORV SURFHGLPLHQWRV VH UHDOL]DURQ WUDV PRQLWRUL]DFLyQ KDELWXDO
HOHFWURFDUGLRJUDItD FRQWtQXD SXOVLR[LPHWUtD PHGLFLyQ GH SUHVLyQ DUWHULDO QR
LQYDVLYD (W&2 PHFiQLFD YHQWLODWRULD EDMR DQHVWHVLD JHQHUDO EDODQFHDGD
PHGLDQWHLQWXEDFLyQVHOHFWLYDHQEURQTXLRSULQFLSDOL]TXLHUGRFRQWXERGHGREOHOX]
WLSR 5XVFK‹ 7HOHIOH[ 0HGLFDO ,UHODQG DSOLFDQGR XQD YHQWLODFLyQ PHFiQLFD
FRQWURODGD \ SHULRGRV GH YHQWLODFLyQ XQLSXOPRQDU FRQ FRODSVR GHO SXOPyQ
LQWHUYHQLGR /D FRORFDFLyQ GHO WXER GH GREOH OX] VH UHDOL]y EDMR SURWRFROR
FRPSUREiQGRVHHOFRUUHFWRSRVLFLRQDPLHQWRFRQODDXVFXOWDFLyQ\VHJ~QYDORUDFLyQ
SRUDQHVWHVLyORJRUHVSRQVDEOHPHGLDQWHILEUREURQFRVFRSLR
0DWHULDO\PpWRGRV
(O SDFLHQWH IXH FRORFDGR HQ SRVLFLyQ GH GHF~ELWR ODWHUDO FRQ XQ EDOyQ
LQVXIODGRGHEDMRGHOWyUD[HQGHFOLYHSDUDDEULUORVHVSDFLRVLQWHUFRVWDOHVVXSHULRUHV
6HSUHSDUyWRGRHOKHPLWyUD[GHOODGRDIHFWDGRSRUVLIXHVHQHFHVDULRUHFRQYHUWLUHO
DERUGDMHHQGRVFySLFRDWRUDFRWRPtD
/RV SURFHGLPLHQWRV IXHURQ UHDOL]DGRV ~QLFDPHQWH PHGLDQWH HO XVR GH GRV R
WUHV WUyFDUHV &97 6H RSWy SRU OD DGLFLyQ GH XQD PLQLWRUDFRWRPtD GH DVLVWHQFLD
&97$ DQWH OD H[LVWHQFLD GH GLILFXOWDGHV WpFQLFDV GH OD YHQWLODFLyQ VHOHFWLYD R SRU
DGKHUHQFLDV
(QODV)LJXUDV\\HQOD)LJXUDVHLOXVWUDUHVSHFWLYDPHQWHOD9$76FRQ
WUHV\GRVSXHUWRV
(OVLVWHPDGHHQGRYLVLyQHPSOHDGRHVWDEDFRPSXHVWRSRUySWLFDGHPP
GH GLiPHWUR FRQ YLVLyQ GH ž +RSNLQV ,, Š IXHQWH GH OX] IUtD GH ;HQRQ FiPDUDGLJLWDO7HOHFDPŠ6/.DUO6WRU](QGRVFRSH7XWWOLQJHQ$OHPDQLDPRQLWRU
GHYtGHRHQFRORU7ULQLWRQFRQHFWDGRDXQYLGHRUUHJLVWUDGRU6RQ\86$(OPRQLWRU
VHFRORFDEDSHUSHQGLFXODUDODySWLFD\SRVWHULRUDODOHVLyQ3DUDHYLWDUHOHPSDxDGR
GH OD ySWLFD SHULyGLFDPHQWH VH VXPHUJtD VX H[WUHPR GLVWDO HQ VXHUR ILVLROyJLFR
FDOLHQWH R HQ XQD VROXFLyQ GH HWDQRO DQWLKXPHFWDQWH 8OWUDVWRSΠ6LJPDSKDUP
9LHQD$XVWULD
)LJXUD9$76FRQWUHVWUyFDUHV3RVLFLRQDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOSDFLHQWH\GHOHTXLSDPLHQWRSDUD
ODUHVHFFLyQWRUDFRVFySLFDGHEOHEV(OLQVWUXPHQWDOGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHVSLQ]DVGHDJDUUH
HQGRVFySLFDVYLGHRFiPDUD\HQGRVXWXUDFRUWDGRUD(OSDFLHQWHVHHQFXHQWUDHQGHF~ELWRODWHUDO
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
)LJXUD9$76FRQWUHVWUyFDUHV
)LJXUD9$76FRQGRVWUyFDUHV
7RGRV ORV SURFHGLPLHQWRV VH OOHYDURQ D FDER FRQ XQ VHW GH LQVWUXPHQWDO
TXLU~UJLFR HQGRVFySLFR GH PP GH JURVRU FRPSXHVWR SRU VHSDUDGRU GLVHFWRUDV
WLMHUDVSLQ]DVGHDJDUUHOLJDFOLSVHOHFWURFDXWHULR\DVSLUDGRULUULJDGRU3DUDUHDOL]DU
OD EXOOHFWRPtD R OD UHVHFFLyQ GH OD FXxD DWtSLFD DSLFDO VH HPSOHDURQ HQGRVXWXUDV
FRUWDGRUDV (WKLFRQ (QGRVXUJHU\ ,QF &LQFLQQDWL 86$ \ $XWRVXWXUH &RQQHFWLFXW
86$
6H SUDFWLFDURQ GRV LQFLVLRQHV GH PP FDGD XQD SDUD LQWURGXFLU GRV
WUyFDUHV D YHFHV WUHV UtJLGRV GH PP (QGRSDWKΠ(WKLFRQ (QGRVXUJHU\ ,QF
&LQFLQQDWL 86$ /D VHOHFFLyQ GH ORV HVSDFLRV LQWHUFRVWDOHV DSURSLDGRV SDUD OD
FRORFDFLyQ GH ORV WUyFDUHV VH DMXVWy SDUD ORJUDU XQ EXHQ DFFHVR D WRGDV ODV iUHDV
SXOPRQDUHV \ SDUD HYLWDU HO FUXFH R LQWHUIHUHQFLD HQWUH HO LQVWUXPHQWDO (Q OtQHDV
JHQHUDOHV VH HPSOHy OD GLVWULEXFLyQ HQ WULiQJXOR OD SULPHUD LQFLVLyQ SDUD OD
LQWURGXFFLyQLQLFLDOGHOWRUDFRVFRSLRVHSUDFWLFyDQLYHOGHOTXLQWRHVSDFLRLQWHUFRVWDO
HQ OD OtQHD D[LODU DQWHULRU (O RWUR WUyFDU VH FRORFy D WUDYpV GHO VpSWLPR HVSDFLR
0DWHULDO\PpWRGRV
LQWHUFRVWDOHQODOtQHDD[LODUPHGLD(QFDVRGHQHFHVLWDUWUHVWUyFDUHVVHDxDGLyXQD
WHUFHUDLQFLVyQHQVH[WRHVSDFLRLQWHUFRVWDOOtQHDD[LODUSRVWHULRU
&RQ HO GHGR VH FRQILUPDED HO FRODSVR SXOPRQDU OLEHUDQGR FXDOTXLHU
DGKHUHQFLDYHFLQDDODSXHUWDGHHQWUDGD\FUHDQGRXQDFiPDUDGHVHJXULGDGSDUD
LQWURGXFLU HO SULPHU WUyFDU \ OD ySWLFD 6H H[SORUDED HO WyUD[ \ VH VHOHFFLRQDED \
FRQWURODED HO SXQWR GH HQWUDGD GHO VHJXQGR WUyFDU EDMR YLVLyQ GLUHFWD 6H WUDWy GH
HYLWDU XQD FRORFDFLyQ SRVWHULRU GH ORV WUyFDUHV R HO XVR GH iQJXORV H[WUHPRV SDUD
PLQLPL]DU HO GDxR VREUH ORV QHUYLRV LQWHUFRVWDOHV (Q RFDVLRQHV VH DxDGtD XQD
PLQLWRUDFRWRPtDGHFPGHORQJLWXGPRWLYDGRSRUODSUHVHQFLDGHDGKHUHQFLDVR
GLILFXOWDGHVHQODYHQWLODFLyQVHOHFWLYD
(OWUyFDUFRORFDGRDQLYHOGHODOtQHDD[LODUPHGLDKDELWXDOPHQWHVHHPSOHDED
SDUD LQWURGXFLU OD ySWLFD \ HO WUyFDU GH OD OtQHD D[LODU DQWHULRU SDUD HO VHSDUDGRU
SLQ]DV GH DJDUUH HQGRFRUWDGRUD \ WLMHUDV 6L VH QHFHVLWDED HPSOHDU WUHV SLQ]DV
HQGRVFySLFDV VH LQWURGXFtDQ GRV SRU HO PLVPR WURFDU SDUD HYLWDU SUDFWLFDU XQD
WHUFHUDLQFLVLyQ
(OSXOPyQVHLQVSHFFLRQyDSOLFDQGRXQDSUHVLyQYHQWLODWRULDGHFPGHDJXD
SDUD GHWHFWDU EXOODVEOHEV H LQ\HFWDQGR VROXFLyQ VDOLQD HQ OD FDYLGDG SOHXUDO SDUD
GHVFXEULUSRVLEOHVIXJDVDpUHDV7UDVODLGHQWLILFDFLyQGHODVOHVLRQHVpVWDVIXHURQ
H[WLUSDGDV)LJXUD&XDQGRQRVHGHWHFWDURQOHVLRQHVPDFURVFySLFDVVHRSWySRU
ODUHVHFFLyQGHXQDFXxDDWtSLFDDSLFDO
)LJXUD5HVHFFLyQGHOSDUpQTXLPDSXOPRQDUDIHFWR 5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
$ FRQWLQXDFLyQ VH OOHYy D FDER R ELHQ OD DEUDVLyQ SOHXUDO R ELHQ OD WpFQLFD
PL[WD $PEDV RSFLRQHV HVWiQ VRSRUWDGDV FRPR YiOLGDV SRU GDWRV SUHVHQWHV HQ OD
OLWHUDWXUD TXH VH KDQ GRFXPHQWDGR FRQYHQLHQWHPHQWH DO H[SRQHU HO HVWDGR GH OD
FXHVWLyQ
/D DEUDVLyQ SOHXUDO VH HIHFWXy GH IRUPD PHFiQLFD PHGLDQWH XQ DSyVLWR GH
JDVD VHFD GH DOJRGyQ KLGUyILOR *DVSXQWŠ XQLGD D OD SXQWD GH XQD SLQ]D
HQGRVFySLFD KDVWD ORJUDU XQ VDQJUDGR SHWHTXLDO XQLIRUPH HQ OD SOHXUD SDULHWDO \
GLDIUDJPiWLFD\GHPHQRULQWHQVLGDGHQODSOHXUDPHGLDVWtQLFD)LJXUD
(Q HO JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD OD SOHXUHFWRPtD VH OLPLWy D OD ]RQD DSLFDO
DSUR[LPDGDPHQWHKDVWDHOFXDUWRHVSDFLRLQWHUFRVWDOUHDOL]DQGRDEUDVLyQPHFiQLFD
HQHOUHVWRGHODVXSHUILFLHGHODSOHXUDSDULHWDOGLDIUDJPiWLFD\PHGLDVWtQLFD)LJXUD
3RUWDQWRODSRUFLyQGHODVXSHUILFLHSOHXUDOVRPHWLGDDPDQLSXODFLyQIXH
o (O iUHD GH OD SOHXUHFWRPtD VH H[WHQGLy KDVWD HO FXDUWR HVSDFLR
LQWHUFRVWDO /D DEUDVLyQ SOHXUDO DxDGLGD DEDUFy KDVWD HO GLDIUDJPD
LQFOX\HQGRHVWH~OWLPR\HQPHQRUPHGLGDODSOHXUDPHGLDVWtQLFD
o (Q ORV FDVRV HQ TXH VH RSWy SRU OD SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ OD
VXSHUILFLHLPSOLFDGDFRPSUHQGLyODWRWDOLGDGGHODSOHXUDSDULHWDOFRQ
OtPLWH VXSHULRU HQ HO ODGR L]TXLHUGR KDVWD OD DUWHULD VXEFODYLD \ HQ HO
ODGR GHUHFKR KDVWD HO WURQFR EUDTXLRFHIiOLFR /RV OtPLWHV DQWHULRU \
SRVWHULRUIXHURQFPODWHUDODODDUWHULDPDPDULDLQWHUQD\DODFDGHQD
VLPSiWLFDUHVSHFWLYDPHQWH/DDEUDVLyQGHODSOHXUDGLDIUDJPiWLFDIXH
SDUFLDOSDUDHYLWDUOHVLRQHVGHOQHUYLRIUpQLFR
o /D SOHXUD PHGLDVWtQLFD IXH LQFOXLGD HQ HO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR HQ
VXPLWDGVXSHULRUGRQGHVHUHDOL]yDEUDVLyQHQDPERVJUXSRV
0DWHULDO\PpWRGRV
)LJXUD$VSHFWRGHODVXSHUILFLHSOHXUDOSDULHWDOWUDVODDEUDVLyQ )LJXUD5HDOL]DFLyQGHODSOHXUHFWRPtD
$QWHV GH ILQDOL]DU OD FLUXJtD VH FRPSUREDEDQ ODV SRVLEOHV IXJDV DpUHDV
VXPHUJLHQGRODVOtQHDVGHDXWRVXWXUDHQVXHURPLHQWUDVVHLQVXIODEDHOSXOPyQFRQ
XQD SUHVLyQ SRVLWLYD GH FP GH DJXD 1R VH HPSOHDURQ FRODV R VHOODQWHV
VLQWpWLFRVSDUDUHIRU]DURUHFXEULUODOtQHDGHVXWXUD
$O WHUPLQDU HO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR VH FRORFDURQ XQR R GRV WXERV GH
GUHQDMH SOHXUDO GH )U D WUDYpV GH ODV LQFLVLRQHV GH WUyFDU \ VH FRPSUREy OD
DGHFXDGD UHH[SDQVLyQ SXOPRQDU /RV GUHQDMHV VH FRQHFWDURQ D XQ VLVWHPD GH
VHOODGREDMRDJXDFRQXQDSUHVLyQQHJDWLYDGHFPGHDJXDKDVWDVXUHWLUDGD
/DV KHULGDV VH FHUUDURQ FRQ VXWXUD DEVRUELEOH VREUH ORV SODQRV PXVFXODU \
VXEFXWiQHR\ODSLHOFRQDJUDIHVPHWiOLFRV
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
(O PDWHULDO H[WLUSDGR IXH HQYLDGR VLVWHPiWLFDPHQWH DO 6HUYLFLR GH $QDWRPtD
3DWROyJLFDGHOKRVSLWDOSDUDVXHVWXGLRGLIHULGR
7RGRV ORV SDFLHQWHV IXHURQ H[WXEDGRV HQ TXLUyIDQR WUDV ILQDOL]DU HO
SURFHGLPLHQWR \ FRQWURODGRV SRVWRSHUDWRULDPHQWH HQ OD 8QLGDG GH 5HFXSHUDFLyQ
SRVWDQHVWpVLFD853$GRQGHSHUPDQHFLHURQKRUDVDQWHVGHVHUHQYLDGRVDOD
VDODGHKRVSLWDOL]DFLyQGH&LUXJtD7RUiFLFD
/D 8QLGDG GH &LUXJtD 7RUiFLFD KD HPSOHDGR XQD WpFQLFD YLGHRWRUDFRVFySLFD
DOWDPHQWH HVWDQGDUL]DGD HQ ORV GRV WLSRV GH SURFHGLPLHQWRV SURSXHVWRV TXH HV
UHSURGXFLEOHSRUFDGDXQRGHORVGLVWLQWRVFLUXMDQRVGHOHTXLSRTXHKDQLQWHUYHQLGRD
HVWHJUXSRGHSDFLHQWHV\VHJ~QVHGHVFULEHHQODELEOLRJUDItD 1.3. Postoperatorio precoz
6H KD GHILQLGR GLFKR SHULRGR FRPR HO WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH OD
LQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDKDVWDHODOWDKRVSLWDODULD
(O GUHQDMH IXH UHWLUDGR FXDQGR QR H[LVWtD IXJD DpUHD HO SXOPyQ DSDUHFtD
FRPSOHWDPHQWH H[SDQGLGRHQ OD UDGLRJUDItDGH WyUD[ \ HOGUHQDGRHUDPHQRUD POGtD
'H PDQHUD KDELWXDO VH UHDOL]y FRQWURO UDGLRJUiILFR FDGD KRUDV GXUDQWH HO
LQJUHVR(QFDVRGHFRPSOLFDFLRQHVODUDGLRJUDItDVHUHDOL]yFDGDKRUDV
*HQHUDOPHQWHORVSDFLHQWHVUHFLELHURQHODOWDKRVSLWDODULDDOGtDVLJXLHQWHGH
OD UHWLUDGD GHO GUHQDMH WRUiFLFR VL WRGRV ORV SDUiPHWURV FOtQLFRV \ OD UDGLRJUDItD GH
WyUD[VHHQFRQWUDEDQGHQWURGHODQRUPDOLGDG
/D SDXWD DQDOJpVLFD SRVWRSHUDWRULD KDELWXDO FRQVLVWLy HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ
DOWHUQD GH PHWDPL]RO JLYK \ SDUDFHWDPRO JULYK GXUDQWH ODV SULPHUDV KRUDV HQ FDVR GH QR H[LVWLU FRQWUDLQGLFDFLyQ R DOHUJLD GRFXPHQWDGD 8QD YH]
LQLFLDGD WROHUDQFLD \ KDVWD OD UHWLUDGD GHO GUHQDMH SOHXUDO OD PHGLFDFLyQ VH SDVy D
YtDRUDOVHJ~QSURWRFROR(QFDVRGHUHVLVWHQFLDDODSDXWDDQDOJpVLFDKDELWXDOVH
LQVWDXUy XQD SDXWD GH UHVFDWH FRQ RSLRLGHV DVRFLDQGR WUDPDGRO PJLYK \ XQ
DQWLHPpWLFR HQ FDVR QHFHVDULR R HQ GRORU PiV LQWHQVR PHWDPL]RO JLYK
DOWHUQDQGR FRQ PHWDGRQD PJKVF VHJ~Q SURWRFROR YLJHQWH HQ HO +RVSLWDO
&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLDDSUREDGRSRUOD&RPLVLyQGHO'RORU
0DWHULDO\PpWRGRV
1.4. Seguimiento clínico
'LFKR SHULRGR FRPSUHQGH HO VHJXLPLHQWR SRVWRSHUDWRULR GH ORV HQIHUPRV
KDVWDHODOWDDPEXODWRULD
(O PDWHULDO GH HVWXGLR FRUUHVSRQGLHQWH D HVWH SHULRGR HV OD LQIRUPDFLyQ
UHFRJLGDSRUORVFLUXMDQRVGXUDQWHODHQWUHYLVWDFOtQLFDDPEXODWRULD\SODVPDGDHQODV
KLVWRULDVFOtQLFDVDVtFRPRODVH[SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVUHDOL]DGDV
2. Métodos
2.1. Diseño del estudio
6H WUDWD GH XQ HVWXGLR DQDOtWLFR UHWURVSHFWLYR TXH UHYLVD ORV SURFHGLPLHQWRV
VXFHVLYRV GH FLUXJtD YLGHRWRUDFRVFySLFD SRU QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR /D
LQYHVWLJDFLyQVHKDUHDOL]DGRDSRVWHULRULGHODVLQWHUYHQFLRQHV\SRUWDQWRQRWLHQH
GLVHxRH[SHULPHQWDO
(O HVWXGLR VH EDVD HQ OD FRPSDUDFLyQ GH ODV GRV PDQLREUDV PiV IUHFXHQWHV
TXH VH DSOLFDQ D QLYHO GH OD SOHXUD SDULHWDO SDUD ORJUDU XQD SOHXURGHVLV HILFD]
DEUDVLyQ SOHXUDO YHUVXV SOHXUHFWRPtD OLPLWDGD PiV DEUDVLyQ 6H SUHWHQGH
GHWHUPLQDU OD H[LVWHQFLD R QR GH GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ FXDQWR D UHVXOWDGRV
HQWUH ODV GRV WpFQLFDV 6H HVWXGLDQ GLVWLQWDV YDULDEOHV LQWUDRSHUDWRULDV \ GHO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]DODUJRSOD]RVHUHFRJHODWDVDGHUHFLGLYDVSDUDHVWDEOHFHU
VLH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVSURFHGLPLHQWRV
2.2. Autorización y aprobación del estudio por el Comité Ético del Hospital
7RGRVORVSDFLHQWHVH[SUHVDURQ\ILUPDURQVXFRQVHQWLPLHQWRSUHRSHUDWRULR
(OSUHVHQWHHVWXGLRKDVLGRDXWRUL]DGRSRUHO&RPLWpeWLFRGHO+RVSLWDO&OtQLFR
8QLYHUVLWDULR GH 9DOHQFLD \ VH KD JDUDQWL]DGR HQ WRGR PRPHQWR OD SURWHFFLyQGH OD
LGHQWLGDG\GHORVGDWRVGHORVSDFLHQWHVDVtFRPRVXDQRQLPDWR(QHO$SpQGLFH
VHLQFOX\HXQGRFXPHQWRDFUHGLWDWLYRGHGLFKDDXWRUL]DFLyQYpDVHSiJLQD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
2.3. Análisis de variables preoperatorias
6H DQDOL]DQ GLYHUVDV YDULDEOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV DQWHFHGHQWHV
SHUVRQDOHVGHORVSDFLHQWHV
o 6H[R
o (GDG
o $QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHQHXPRWyUD[
o $VPD
o 3UiFWLFDGHDFWLYLGDGItVLFD
o &RQVXPRGHWDEDFR
o &RQVXPRGHGURJDV
o (SLVRGLRVSUHYLRVGHQHXPRWyUD[
o 1~PHURGHHSLVRGLRVSUHYLRVGHQHXPRWyUD[
7DPELpQ VH KD UHYLVDGR \ DQDOL]DGR ODV SUXHEDV GH LPDJHQ GLVSRQLEOHV DVt
FRPR HO WUDWDPLHQWR LQLFLDO GHO HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR TXH
JHQHUDODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
o 5DGLRJUDItD GH WyUD[ SUHRSHUDWRULD DJUXSDGDV VHJ~Q GRV SRVLEOHV
YDORUHV
ƒ 1HXPRWyUD[
ƒ 1HXPRWyUD[FRQGHUUDPH
o
(O HVWXGLR GH ODV 7& UHDOL]DGDV QRV SHUPLWH FODVLILFDU VXV UHVXOWDGRV
VHJ~QODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
ƒ 6LQKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
ƒ (QILVHPDEXOORVR
ƒ 9LVXDOL]DFLyQGHEXOOD~QLFD
ƒ )LEURVLV
0DWHULDO\PpWRGRV
ƒ 0~OWLSOHVEXOODVEOHEV
ƒ 1HXPDWRFHOH
ƒ 'HUUDPH
o 7UDWDPLHQWR LQLFLDO SUHYLR D OD FLUXJtD GH HVH HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
6HKDQHVWDEOHFLGRWUHVFDWHJRUtDV
ƒ 5HSRVRPiVDGPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR
ƒ 'UHQDMH
ƒ 3XQFLyQHYDFXDGRUDWRUDFRFHQWHVLV
2.4. Análisis de variables intraoperatorias
(Q FXDQWR D ORV GDWRV JHQHUDGRV GXUDQWH OD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD VH KD
UHFRSLODGR
o /DLQGLFDFLyQTXLU~UJLFDFX\RVPRWLYRVIXHURQ
ƒ )XJDSHUVLVWHQWH
ƒ 1HXPRWyUD[UHFLGLYDQWHLSVLODWHUDO&DEHVHxDODUTXHHQHOJUXSR
GH ODV LQWHUYHQFLRQHV HIHFWXDGDV PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR
PL[WR VH KDQ LQFOXLGR GRV UHLQWHUYHQFLRQHV WUDV IUDFDVR GH OD
FLUXJtDSUHYLDSRUDEUDVLyQSOHXUDO
ƒ 1HXPRWyUD[UHFLGLYDQWHFRQWUDODWHUDO
ƒ ,QGLFDFLyQGHWLSRVRFLRODERUDO
ƒ 1HXPRWyUD[ELODWHUDOVLPXOWiQHR
ƒ 1HXPRWyUD[SULPDULRFRQOHVLRQHVHQOD7&WRUiFLFD
o 7LSRGHDERUGDMH
ƒ &97
ƒ &97$
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
o &ODVLILFDFLyQ GH ORV KDOOD]JRV PDFURVFySLFRV KHPRV DGDSWDGR OD
HVWDGLILFDFLyQ GH 9DQGHUVFKXHUHQ VLJXLHQGR HO PRGHOR SURSXHVWR SRU
5LYDV GH $QGUpV HW DO (Q HO HVWDGLR ,,, LQFOXLPRV HO FRPSOHMR
FLFDWULFLDODSLFDO\HQHOHVWDGLR,9ODGLVWURILDEXOORVDGHIRUPDTXHORV
HVWDGLDMHVVHPRGLILFDURQGHODVLJXLHQWHIRUPD
ƒ ,6LQKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
ƒ ,, 3UHVHQFLD GH DGKHUHQFLDV SOHXUDOHV SHUR VLQ HYLGHQFLD GH
EXOODVREOHEV
ƒ ,,, 3HTXHxRV EOHEV R EXOODV PHQRUHV GH FP FRQ R VLQ
DGKHUHQFLDV,QFOXtPRVDTXtHOFRPSOHMRFLFDWULFLDODSLFDO
ƒ ,9 %XOODV FRQ WDPDxR PD\RU GH FP FRQ R VLQ DGKHUHQFLDV
,QFOXtPRVDTXtWDPELpQODGLVWURILDEXOORVD
o 7pFQLFDHPSOHDGDVREUHHOSDUpQTXLPDSXOPRQDU
ƒ %XOOHFWRPtD
ƒ &XxDDWtSLFDDSLFDO
o /DWHUDOLGDG GHO SURFHGLPLHQWR \ XELFDFLyQ GH OD UHVHFFLyQ
SDUHQTXLPDWRVD
o /DSUHVHQFLDGHKHPRUUDJLDLQWUDRSHUDWRULD
o /DVQHFHVLGDGHVWUDQVIXVLRQDOHVHQDPERVJUXSRV
o &XDQWLILFDFLyQGHOWLHPSRTXLU~UJLFRHQPLQXWRV
o /D QHFHVLGDG GH FRQYHUVLyQ D WRUDFRWRPtD DELHUWD HQ HO FXUVR GH OD
UHYLVLyQGHODVLQWHUYHQFLRQHVSRUQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRVH
SUHVWy HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD GHWHFFLyQ GH FLUXJtDV TXH VH LQLFLDURQ
FRPR SURFHGLPLHQWRV YLGHRWRUDFRVFySLFRV \ TXH UHTXLULHURQ OD
FRQYHUVLyQ SRVWHULRU D WRUDFRWRPtD (VWD FLUFXQVWDQFLD KD DFWXDGR
FRPR XQ PRWLYR GH H[FOXVLyQ SDUD HVWH HVWXGLR SXHV VH HVWXGLDQ
SURFHGLPLHQWRVSXURVFRPSOHWDGRVSRUFLUXJtDYLGHRWRUDFRVFySLFD
0DWHULDO\PpWRGRV
2.5. Análisis del postoperatorio precoz
/RVGDWRVSRVWRSHUDWRULRVYDORUDGRVIXHURQ
o /DGXUDFLyQGHOGUHQDMHSOHXUDOHQGtDV
o /DUDGLRJUDItDGHWyUD[GHFRQWURO
ƒ 6LQFRPSOLFDFLRQHV
ƒ &ROHFFLyQOtTXLGD
ƒ &iPDUDDpUHDUHVLGXDO
o (OPRPHQWRGHOLQLFLRGHODGHDPEXODFLyQ
o 'XUDFLyQGHODHVWDQFLDKRVSLWDODULDSRVWRSHUDWRULDHQGtDV
3RURWUDSDUWHVHKDHVWXGLDGRODDSDULFLyQGHGLVWLQWDVFRPSOLFDFLRQHVHQHO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]
o 'RORUUHEHOGHDODSDXWDDQDOJpVLFDKDELWXDO
o 'RORUUHEHOGHDODSDXWDGHUHVFDWHFRQRSLRLGHV
o )XJDDpUHDSURORQJDGDPD\RUGHFLQFRGtDV
o +HPRWyUD[GHILQLGRFRPRODVDOLGDGHVDQJUHIUHVFDSRUORVGUHQDMHV
FRQRVLQLPDJHQUDGLROyJLFDGHGHUUDPHSOHXUDO/DUHLQWHUYHQFLyQVH
SURSXVR DQWH OD SUHVHQFLD GH VDQJUDGR DFWLYR ! POK GXUDQWH WUHV
KRUDV FRQVHFXWLYDV 6H KD UHFRJLGR WDPELpQ OD QHFHVLGDG GH
WUDQVIXVLyQVDQJXtQHDSRUKHPRWyUD[
o (PSLHPD
o 1HXPRQtD
o $WHOHFWDVLD
o ([LVWHQFLDGHFiPDUDUHVLGXDOTXHSUHFLVDGUHQDMH
o ,QIHFFLyQGHODKHULGDTXLU~UJLFD
o ,QVXILFLHQFLD UHVSLUDWRULD TXH UHTXLHUH LQJUHVR HQ OD 8QLGDG GH
5HDQLPDFLyQ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
2.6. Análisis del seguimiento clínico
'XUDQWHHVWHSHULRGRVHKDFRQVLGHUDGR
o 'XUDFLyQGHOVHJXLPLHQWRFOtQLFRHQDPERVJUXSRV
o &DUDFWHUtVWLFDVGHODSULPHUDUDGLRJUDItDGHWyUD[GHFRQWUROUHDOL]DGD
DORVGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ
ƒ 6LQVHFXHODVUDGLROyJLFDV
ƒ 'HUUDPHSOHXUDOODPLQDU
ƒ +HPDWRPDSOHXUDOORFDOL]DGR
ƒ 1HXPRWyUD[ODPLQDUUHVLGXDO
o /D LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD HQ ODV KLVWRULDV FOtQLFDV GHVWDFDQGR OD
SUHVHQFLDRQRGHGRORUSRVWRSHUDWRULRDOPHVGHODLQWHUYHQFLyQ
(O HVWXGLR \ DQiOLVLV GHO GRORU SRVWRSHUDWRULR HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULRH[FOX\HORVGDWRVGHORVSDFLHQWHVUHLQWHUYHQLGRVGXUDQWHHOSRVWRSHUDWRULR
SUHFR]SRUWRUDFRWRPtDSRUSUHVHQWDUFRPSOLFDFLRQHVFRPRIXJDDpUHDSURORQJDGD
R KHPRWyUD[ $Vt SXHV GH ODV VHLV UHLQWHUYHQFLRQHV FRQWHPSODGDV HQ HO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]SRUGLFKRVPRWLYRVVRODPHQWHVHKDFRQVHUYDGRXQDGHHOODV
SHUWHQHFLHQWH DO JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD TXH IXH XQD QXHYD 9$76 3RU WDQWR
PDQWHQHPRVFDVRVHQHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHV\SDUDORVSURFHGLPLHQWRV
PL[WRV
2.7. Análisis del estudio anatomopatológico de las muestras
(O HVWXGLR GH ORV HVSHFtPHQHV SDUHQTXLPDWRVRV \ SOHXUDOHV HV FDVR GH ODV
SOHXUHFWRPtDVKDVLGRFODVLILFDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
o +DOOD]JRVDQDWRPRSDWROyJLFRVHQODVPXHVWUDVSDUHQTXLPDWRVDV
ƒ 3UHVHQFLDGHEXOODVVXESOHXUDOHV
ƒ (QILVHPDEXOORVR
ƒ &DPELRVFLFDWULFLDOHVLQIODPDWRULRV
o +DOOD]JRVDQDWRPRSDWROyJLFRVHQORVIUDJPHQWRVSOHXUDOHV
0DWHULDO\PpWRGRV
ƒ )LEURVLVSOHXUDO
ƒ 3OHXULWLVFUyQLFD
ƒ 6LQKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
2.8. Seguimiento a largo plazo
(OVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]RVHKDIRFDOL]DGRHQODUHFRJLGDHVWXGLR\DQiOLVLV
GH OD UHFXUUHQFLD GH OD HQIHUPHGDG HQ HO KHPLWyUD[ LQWHUYHQLGR OR TXH HV
HTXLYDOHQWH DO IUDFDVR GH OD LQWHUYHQFLyQ 6H KD GHWHUPLQDGR HO Q~PHUR GH
UHFXUUHQFLDVHQFDGDXQRGHORVJUXSRV\VXPDQHMRWHUDSH~WLFR6HOOHYyDFDERXQ
VHJXLPLHQWR WHOHIyQLFR FRQWDFWDQGR GLUHFWDPHQWH FRQ HO HQIHUPR R HQ VX GHIHFWR
FRQ XQ IDPLOLDU GH SULPHU JUDGR HVWD FLUFXQVWDQFLD VH SURGXMR HQ HO GH ORV
SDFLHQWHVHQFDGDJUXSRSUHJXQWiQGROHVSRUODDSDULFLyQGHUHFLGLYDV1RREVWDQWH
QRVHUHFXSHUDURQFXDWURHQIHUPRVFRUUHVSRQGLHQWHVDFXDWURSURFHGLPLHQWRVHQHO
JUXSR GH ODV DEUDVLRQHV ODV SpUGLGDV HQ HO JUXSR GH ORV SURFHGLPLHQWRV PL[WRV
VXSRQHQVHLVHQIHUPRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVHLVSURFHGLPLHQWRV'LFKRVFDVRVKDQ
VLGR H[FOXtGRV GHO DQiOLVLV GH YDULDEOHV GHO VHJXLPLHQWR D ODUJR SOD]R 6H FRQILUPy
TXH WRGRV ORV FDVRV UHFLGLYDGRV KDEtDQ VLGR DWHQGLGRV GH QXHYR SRU OD 8QLGDG GH
&LUXJtD7RUiFLFDGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLDHQFRQVRQDQFLDFRQ
ODLQIRUPDFLyQTXHILJXUDEDHQODVKLVWRULDVFOtQLFDV/DHQWUHYLVWDWHOHIyQLFDKDVLGR
HPSOHDGD HQ RWURV WUDEDMRV SDUD OD UHFRJLGD GH FRPSOLFDFLRQHV WUDV OD 9$76 HQ HO
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
$ OR ODUJR GHO VHJXLPLHQWR HQIHUPRV IXHURQ VRPHWLGRV D XQ QXHYR
SURFHGLPLHQWR GH 9$76 SRU QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FRQWUDODWHUDO (VWDV
LQWHUYHQFLRQHV KDQ VLGR UHFRJLGDV GH QXHYR HQ HOJUXSR FRUUHVSRQGLHQWH HQ YLUWXG
GHODPDQLREUDSOHXUDOHIHFWXDGD
2.9. Metodología para el tratamiento estadístico de la información
(O WUDWDPLHQWR GH GDWRV TXH VH KD UHDOL]DGR VH EDVD SRU XQD SDUWH HQ OD
GHVFULSFLyQGHODVYDULDEOHV\SRURWUDHQODUHDOL]DFLyQGHFRQWUDVWHVGHKLSyWHVLV
3DUDODGHVFULSFLyQGHODVYDULDEOHVpVWDVIXHURQFODVLILFDGDVFRPR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
o 9DULDEOHVQXPpULFDV$Vt SXHV VX GHVFULSFLyQ VH HIHFW~D D WUDYpV GHO
FiOFXORGHPHGLGDVGHWHQGHQFLDFHQWUDORGHSRVLFLyQFRPRODPHGLD
DULWPpWLFD \ PHGLGDV GH GLVSHUVLyQ FRPR OD GHVYLDFLyQ WtSLFD 6H KD
HVFRJLGRHVWRVSDUiPHWURVPHGLDDULWPpWLFD\GHVYLDFLyQWtSLFDSRUVX
UHVSHFWLYDLPSRUWDQFLDGHQWURGHOJUXSRGHPHGLGDVDOTXHSHUWHQHFHQ
/RVGDWRVGHQXHVWUDVYDULDEOHVQRHVWiQDJUXSDGRV\GHHVWDIRUPD
ODPHGLDDULWPpWLFDHVXQDEXHQDPHGLGDGHSRVLFLyQHVWHSDUiPHWUR
SUHVHQWD OD YHQWDMD GH TXH LQWHUYLHQHQ WRGRV ORV GDWRV GH OD
GLVWULEXFLyQ (VWD PHGLGD GH WHQGHQFLD FHQWUDO DSDUHFH DFRPSDxDGD
GH XQD PHGLGD GH GLVSHUVLyQ OD GHVYLDFLyQ WtSLFD FX\D ILQDOLGDG HV
HVWXGLDUKDVWD TXp SXQWR GDGDQXHVWUD GLVWULEXFLyQ GHIUHFXHQFLDV OD
PHGLGDGHWHQGHQFLDFHQWUDOHVUHSUHVHQWDWLYDFRPRVtQWHVLVGHWRGDOD
LQIRUPDFLyQGHODGLVWULEXFLyQ
o 9DULDEOHV FDWHJyULFDV R FXDOLWDWLYDV (Q HVWH FDVR VX GHVFULSFLyQ VH
UHDOL]D SRU PHGLR GH IUHFXHQFLDV DEVROXWDV Q~PHUR GH FDVRV \
UHODWLYDVSRUFHQWDMHV
$GHPiV GHO DQiOLVLV GHVFULSWLYR VH KDQ GHVDUUROODGR FRQWUDVWHV GH KLSyWHVLV
GH WLSR QR SDUDPpWULFR SDUD HYLWDU HVWXGLDU ODV GLVWULEXFLRQHV GH SUREDELOLGDG (Q
HVWDGtVWLFD SDUDPpWULFD VH WUDEDMD EDMR HO VXSXHVWR GH TXH ODV PXHVWUDV VH KDQ
RULJLQDGR D SDUWLU GH SREODFLRQHV TXH SRVHHQ FLHUWDV GLVWULEXFLRQHV FRQRFLGDV 6LQ
HPEDUJRHQPXFKDVVLWXDFLRQHVFRPRRFXUUHFRQDOJXQDVGHODVYDULDEOHVTXHQRV
RFXSDQHVGLItFLOHVSHFLILFDUODIRUPDGHODGLVWULEXFLyQSREODFLRQDO
6HKDHPSOHDGRORVVLJXLHQWHVFRQWUDVWHVHVWDGtVWLFRVQRSDUDPpWULFRV
o 7HVW GH 0DQQ:KLWQH\:LOFR[RQ SDUD PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHV (VWH
WHVW SHUPLWH FRQWUDVWDU OD KRPRJHQHLGDG GH XQD YDULDEOH QXPpULFD HQ
GRVPXHVWUDVLQGHSHQGLHQWHVSURYHQLHQWHVGHODPLVPDSREODFLyQ\QR
QHFHVDULDPHQWHGHOPLVPRWDPDxR
o &RQWUDVWHȤðGHLQGHSHQGHQFLDGHYDULDEOHV(VWHWHVWVHXWLOL]DSDUDHO
DQiOLVLV GH OD SRVLEOH DVRFLDFLyQ R GHSHQGHQFLD HQWUH YDULDEOHV
FXDOLWDWLYDVRFDWHJyULFDV/DFRPSUREDFLyQGHODSRVLEOHGHSHQGHQFLD
GHODVYDULDEOHVVHUHDOL]DFRPSDUDQGRODVIUHFXHQFLDVREVHUYDGDVFRQ
ODVTXHFDEUtDHVSHUDUEDMRHOVXSXHVWRGHLQGHSHQGHQFLDHVSHUDGDV
0DWHULDO\PpWRGRV
3DUD ODHVWLPDFLyQ GH OD SUREDELOLGDG GH DSDULFLyQ WHPSRUDO GH ODV UHFLGLYDV
VH KD XVDGR HO WHVW GH .DSODQ0HLHU TXH HV HVSHFLDOPHQWH DSURSLDGR FXDQGR VH
HVWXGLD XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH SDFLHQWHV/D FRPSDUDFLyQ GHOWLHPSR GH DSDULFLyQ
GH OD UHFLGLYD REVHUYDGR HQ FDGD JUXSR VH KD OOHYDGR D FDER PHGLDQWH HOORJUDQN
WHVW
(O QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ DFHSWDGR KD VLGR GHO \ GHO HQ DOJXQRV
FDVRV 'H HVWD PDQHUD VL HO SYDORU DVRFLDGR DO FRQWUDVWH HV PHQRU TXH y
SDUDHOFDVRGHOVHDFHSWDUiODVLJQLILFDWLYLGDGGHOFRQWUDVWHUHFKD]RGH
ODKLSyWHVLVQXOD
(ODQiOLVLVGHGDWRVVHKDUHDOL]DGRFRQ6366Y
RESULTADOS
1. Resultados preoperatorios
1.1. Antecedentes personales
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV SDFLHQWHV TXH H[SRQHPRV D FRQWLQXDFLyQ TXHGDQ
LOXVWUDGDV\FRQWUDVWDGDVHQOD7DEOD
o 6H[R ORV GRV JUXSRV VRQ KRPRJpQHRV HQ FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH
YDURQHV\PXMHUHVFRQXQSRUFHQWDMHGHPXMHUHVGHFDVRV
HQ HO JUXSR VRPHWLGR D SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ \ XQ FDVRVHQHOJUXSRGRQGHVHDSOLFyODWpFQLFDPL[WD(VWDGLIHUHQFLDQR
HVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o (GDG OD HGDG PHGLD HV GH “ DxRV HQ HO JUXSR VRPHWLGR D
SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ SOHXUDO UDQJR \ GH “ DxRV
UDQJR HQ ORV FDVRV VRPHWLGRV D OD WpFQLFD PL[WD (VWD
GLIHUHQFLDQRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o $QWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVGHQHXPRWyUD[QRVHHQFRQWUyHVWDFRQGLFLyQ
HQWUHQLQJXQRGHORVLQWHJUDQWHVGHOJUXSRVRPHWLGRDSOHXURGHVLVSRU
DEUDVLyQ HVWDQGR SUHVHQWH VLQ HPEDUJR HQ XQ FDVRV GH ODV
LQWHUYHQFLRQHV GHO JUXSR GRQGH VH DSOLFy OD WpFQLFD PL[WD (VWD
GLIHUHQFLDQRHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o +LVWRULD GH DVPD SUHYLR GH XQ FDVRV HQ HO JUXSR GH
LQWHUYHQFLRQHV SRU DEUDVLyQ IUHQWH D XQ FDVRV HQ HO
FRQMXQWR GH LQWHUYHQFLRQHV PL[WDV GLIHUHQFLD TXH WDPSRFR HV
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o 3UiFWLFD KDELWXDO GH GHSRUWH SUHVHQWH HQ XQ FDVRV HQ HO
JUXSRGHLQWHUYHQFLRQHVSRUDEUDVLyQIUHQWHDXQFDVRVHQHO
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
FRQMXQWR GH LQWHUYHQFLRQHV PL[WDV GLIHUHQFLD TXH WDPSRFR HV
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o +iELWRWDEiTXLFRHQHOGHORVSURFHGLPLHQWRVGHOJUXSRGH
OD DEUDVLyQ \ HQ HO GHO FRQMXQWR GH LQWHUYHQFLRQHV FRQ OD
WpFQLFD PL[WD VLQ TXH HVWR VXSRQJD XQ IDFWRU GLIHUHQFLDGRU HQWUH ORV
GRVJUXSRVSYDORU o &RQVXPR GH GURJDV FRPR PDULKXDQD IXPDGD KHURtQD IXPDGD \
FRFDtQDLQKDODGD6HKDGHWHFWDGRFRQVXPRGHGURJDVHQHO
GHORVFDVRVGHDEUDVLyQSOHXUDO\HQHOGHODVLQWHUYHQFLRQHV
TXHFRPSRQHQHOJUXSRGHODWpFQLFDPL[WDVLQTXHHVWRVXSRQJDXQD
GLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o $QWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV GH QHXPRWyUD[ SUHVHQWHV HQ XQ FDVRVHQHOJUXSRVRPHWLGRDSOHXURGHVLVSRUDEUDVLyQ\HQXQ
FDVRVHQHOJUXSRLQWHUYHQLGRPHGLDQWHODWpFQLFDPL[WD(VWRQR
VXSRQHXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU o (O Q~PHUR GH HSLVRGLRV GH QHXPRWyUD[ SUHYLRV D OD FLUXJtD WDPSRFR
SUHVHQWD GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV
JUXSRV SYDORU VLHQGR GH “ HQ HO FRQMXQWR GH ODV
DEUDVLRQHV\GH“SDUDORVSURFHGLPLHQWRVPL[WRV
7DO \ FRPR SXHGH DSUHFLDUVH HQ OD 7DEOD OD GLVWULEXFLyQ GH WRGDV ODV
YDULDEOHVUHFRJLGDVHQODFRPSRVLFLyQGHFDGDXQRGHORVGRVJUXSRVDHVWXGLRQR
JHQHUD GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV DVt TXH SRGHPRV DILUPDU TXH
UHVSHFWRDHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHVDPERVJUXSRVVRQ
KRPRJpQHRV
5HVXOWDGRV
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
p-valor
Porcentaje de mujeres
Edad
“
“
Consumo de tabaco
Consumo de drogas
“
“
Antecedentes familiares de
ntx
Asmáticos
Practicantes de actividad
física
Episodios previos de ntx
Nº de ntx previos
1žGHFDVRV
0HGLD“'HVYLDFLyQ7tSLFD
&RQWUDVWHȤ
7HVW0DQQ:KLWQH\
7DEOD5HVXOWDGRVDQWHFHGHQWHVSHUVRQDOHV
1.2. Características clínicorradiológicas preoperatorias
/DV FDUDFWHUtVWLFDV SUHRSHUDWRULDV GHO HSLVRGLR DFWXDO GH QHXPRWyUD[ TXH
PRWLYDODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDDSDUHFHQUHFRJLGDVHQOD7DEOD\FRPSUHQGHQ
o 5HYLVLyQGHODVSUXHEDVGHLPDJHQSUHRSHUDWRULDV
ƒ 5DGLRJUDItD GH WyUD[ SUHRSHUDWRULD )LJXUD QR FRQGLFLRQD
GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV JUXSRV S
YDORU ƒ 7& )LJXUD QR HV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD SYDORU o 7UDWDPLHQWR LQLFLDO SUHYLR D OD FLUXJtD GH HVH HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
ORVGRVJUXSRVVRQKRPRJpQHRVSXHVQRVHKDGHWHFWDGRHQWUHHOORV
GLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVSYDORU 3RUWDQWR\UHVSHFWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVSUHRSHUDWRULDVGHORVHSLVRGLRVGH
QHXPRWyUD[ORVGRVJUXSRVVRQKRPRJpQHRV
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
p-valor(1)
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
Rx preoperatoria
QW[
QW[GHUUDPH
TC
QRUHDOL]DGD
VLQKDOOD]JRVSDWROyJLFRV
HQILVHPDEXOORVR
EXOOD~QLFD
ILEURVLV
P~OWLSOHVEXOODVEOHEV
QHXPDWRFHOH
GHUUDPH
Tratamiento preoperatorio
UHSRVRR[tJHQR
GUHQDMH
SXQFLyQHYDFXDGRUD
1žGHFDVRV
&RQWUDVWHȤ
7DEOD5HVXOWDGRVFDUDFWHUtVWLFDVSUHRSHUDWRULDV
)LJXUD5DGLRJUDItDGHWyUD[HQSDFLHQWHPXMHUGHDxRVGHHGDGFRQQHXPRWyUD[L]TXLHUGR
6HDSUHFLDHOSXOPyQFRODSVDGRHKLSHUFODULGDGFRQDXVHQFLDGHWUDPDYDVFXODUHQHOKHPLWyUD[
L]TXLHUGR
5HVXOWDGRV
)LJXUD7&WRUiFLFDEXOODVDSLFDOHVGHUHFKDVHQSDFLHQWHYDUyQGHDxRVGHHGDG
$Vt SXHV GLVSRQHPRV GH GRV JUXSRV KRPRJpQHRV HQ FXDQWR D VXV
DQWHFHGHQWHV SHUVRQDOHV \ FDUDFWHUtVWLFDV SUHRSHUDWRULDV (VWR QRV DXWRUL]D D
DQDOL]DU \ FRPSDUDUORV UHVXOWDGRV LQWUD \ SRVWRSHUDWRULRV OD HYROXFLyQ LQPHGLDWD \
ORV UHVXOWDGRV D ODUJR SOD]R FRQ FDGD XQD GH ODV WpFQLFDV SOHXUDOHV DSOLFDGDV \ D
HVWDEOHFHU TXH ODV GLIHUHQFLDV HQFRQWUDGDV HQ FXDQWR D HVWRV UHVXOWDGRV HQWUH
DPERVJUXSRVVRQDWULEXtEOHVDOSURFHGLPLHQWRSOHXUDOHQFXHVWLyQ
2. Resultados intraoperatorios
/D KRPRJHQHLGDG HVWDGtVWLFD GH DPERV JUXSRV HQ FXDQWR D FDUDFWHUtVWLFDV
LQWUDRSHUDWRULDVVHLOXVWUDHQOD7DEODFRQEDVHHQODVVLJXLHQWHVYDULDEOHV
o /D LQGLFDFLyQ TXLU~UJLFD OD GLVWULEXFLyQ GH ORV YDORUHV GH OD YDULDEOH
HQWUHQXHVWURVGRVJUXSRVHVHTXLYDOHQWHSYDORU (Q QXHVWUD FDVXtVWLFD QR VH UHFRJH QLQJ~Q FDVR GH
KHPRQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
o 7LSRGHDERUGDMHVHKDQUHDOL]DGR&97\&97$/DGLVWULEXFLyQ
GHODVWpFQLFDVHQWUHORVGRVJUXSRVHVWDEOHFLGRVQRJHQHUDGLIHUHQFLDV
HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV /RV SYDORUHV DVRFLDGRV D ORVWLSRV GH
DERUGDMHVUHDOL]DGRVVRQPD\RUHVTXHSYDORU 5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
Abrasión
(n=115)
Técnica
mixta
(n=123)
p-valor(1)
Indicaciones
IXJDSHUVLVWHQWH
QW[UHFLGLYDQWHLSVLODWHUDO
QW[UHFLGLYDQWHFRQWUDODWHUDO
VRFLRODERUDO
QW[ELODWHUDOVLPXOWiQHR
QW[SULPDULRFRQOHVLRQHVHQOD7&
Abordaje
&97
&97$
Estadio Vanderschueren
,VLQSDWRORJtD
,,DGKHUHQFLDV
,,,EXOODVFP
,9EXOODV!FP
Técnica sobre el parénquima
pulmonar
%XOOHFWRPtD
&XxDDWtSLFDDSLFDO
Ubicación de la resección
/6'
/0
/,'
'REOHGHUHFKR
/6,
/,,
'REOHL]TXLHUGR
Hemorragia intraoperatoria
Transfusión intraoperatoria
1žGHFDVRV
&RQWUDVWHȤ
7DEOD5HVXOWDGRVLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD o +DOOD]JRVDQDWRPRSDWROyJLFRVPDFURVFySLFRVVHJ~QODFODVLILFDFLyQGH
9DQGHUVFKXHUHQVLFRQVLGHUDPRVODWRWDOLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVHO
HVWDGLR , VXSRQH XQ GHOWRWDO GH ORV FDVRV HO,,XQHO,,, HO
\ HO ,9 HO /D GLVWULEXFLyQ SRU HVWDGLRV VHJ~Q HO JHVWR
SOHXUDO HPSOHDGR SXHGH FRQVXOWDUVH HQ OD 7DEOD \ QR VXSRQH
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVSYDORU 5HVXOWDGRV
o /D WpFQLFD DSOLFDGD VREUH HO SDUpQTXLPD SXOPRQDU QR JHQHUD
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVSYDORU (QXQ
GHORVFDVRVTXHFRPSRQHQQXHVWUDVHULHQRVHYLVXDOL]DURQDQRPDOtDV
SDUHQTXLPDWRVDV \ VH RSWy SRU OD UHDOL]DFLyQ GH XQD FXxD DWtSLFD
DSLFDO
o /DWHUDOLGDG GH ORV SURFHGLPLHQWRV \ XELFDFLyQ GH OD UHVHFFLyQ
SDUHQTXLPDWRVD (Q HO JUXSR GH ODV DEUDVLRQHV KD\ XQ WRWDO GH SURFHGLPLHQWRVGHUHFKRV\L]TXLHUGRVSDUDODWpFQLFDPL[WDVRQ
\UHVSHFWLYDPHQWH(VWDGLVWULEXFLyQDOLJXDOTXHODORFDOL]DFLyQGH
OD
UHVHFFLyQ
SDUHQTXLPDWRVD
WDPSRFR
FRQOOHYD
GLIHUHQFLDV
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVSYDORU o 1R VH SUHVHQWy QLQJ~Q FDVR GH KHPRUUDJLD LQWUDRSHUDWRULD QL IXH
QHFHVDULD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD WUDQVIXVLyQ VDQJXtQHD FRQ
LQGHSHQGHQFLDGHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGRVREUHODSOHXUD
(Q OD 7DEOD VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV UHODWLYRV DO WLHPSR TXLU~UJLFR /D
PHGLD GHO WLHPSR RSHUDWRULR IXH PD\RU HQ HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV GH OD
WpFQLFDPL[WD“PLQXWRVTXHHQHOGHDEUDVLRQHV“PLQXWRVVLHQGR
ODGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU $VtPLVPRFDEHGHVWDFDUODQHFHVLGDGGHUHFRQYHUVLyQDFLUXJtDDELHUWDGHO
WRWDO GH LQWHUYHQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR HMHFXWDGDV HQWUH ORV DxRV ± VH SUHFLVy OD UHFRQYHUVLyQ D
WRUDFRWRPtD DELHUWD HQ VLHWH FDVRV GH XQ WRWDO GH SURFHGLPLHQWRV TXH
FRPHQ]DURQ FRPR 9$76 VyOR VH FRPSOHWDURQ 3RU WDQWR QXHVWUD WDVD GH
UHFRQYHUVLyQ D FLUXJtD DELHUWD GH SURFHGLPLHQWRV LQLFLDGRV PHGLDQWH 9$76 HV GHO
Tiempo quirúrgico (minutos)
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
p-valor
r
r
0,00(1) (**)
1žGHFDVRV
7HVWGH0DQQ:KLWQH\
0HGLD“'HVYLDFLyQWtSLFD
6LJQLILFDWLYLGDGDOSYDORU
7DEOD5HVXOWDGRVWLHPSRTXLU~UJLFR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
3. Resultados del postoperatorio precoz
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO HVWXGLR \ DQiOLVLV GH ODV YDULDEOHV UHODWLYDV DO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]VHSODVPDQHQOD7DEOD
$OUHVSHFWRSRGHPRVUHPDUFDUTXH
o (QFRQWUDPRV LJXDOGDG HQWUH ORV GRV JUXSRV QR KD\ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVUHVSHFWRD
ƒ 0HGLDGHODGXUDFLyQGHOGUHQDMHSOHXUDOSYDORU ƒ +DOOD]JRV HQ OD UDGLRJUDItD GH WyUD[ HIHFWXDGD HQ ODV SULPHUDV
KRUDV GHO SRVWRSHUDWRULR SYDORU /D )LJXUD PXHVWUDODUHH[SDQVLyQSXOPRQDUFRPSOHWDSRVWRSHUDWRULD(QOD
)LJXUDVHUHSURGXFHXQDLPDJHQGHFiPDUDDpUHDUHVLGXDOD
ORVFXDWURGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ
ƒ ,QLFLRGHODGHDPEXODFLyQSYDORU ƒ 0HGLDGHODHVWDQFLDKRVSLWDODULDSRVWRSHUDWRULDSYDORU Abrasión
(n=115)
Técnica
mixta (n=123)
p-valor
Retirada drenajes(días)
“
“
Rx postoperatoria (24 h)
VLQFRPSOLFDFLRQHV
FROHFFLyQOtTXLGD
FiPDUDDpUHDUHVLGXDO
Inicio deambulación (días)
“
“
Estancia postoperatoria (días)
“
“
1žGHFDVRV
0HGLD“'HVYLDFLyQ7tSLFD
7HVW0DQQ:KLWQH\
&RQWUDVWHȤ
7DEOD5HVXOWDGRVSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
5HVXOWDGRV
)LJXUD5HH[SDQVLyQSXOPRQDUFRPSOHWD3RVWRSHUDWRULRSUHFR]SULPHUDVKRUDV
)LJXUD&iPDUDDpUHDUHVLGXDO3RVWRSHUDWRULRSUHFR]
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
3.1. Complicaciones en el postoperatorio precoz
(Q OD 7DEOD VH UHFRJH OD DSDULFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV HQ HOSRVWRSHUDWRULR
SUHFR]HQWUHODVTXHVHKDGHWHFWDGR
o 'RORU SRVWRSHUDWRULR UHEHOGH D OD SDXWD DQDOJpVLFD KDELWXDO VH
SUHVHQWD PiV GRORU HQ HO JUXSR VRPHWLGR D OD WpFQLFD PL[WD SURFHGLPLHQWRVTXHHQHOJUXSRHQHOTXH~QLFDPHQWHVHUHDOL]y
SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ FDVRV VLHQGR HVWD GLIHUHQFLD
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU
o 1LQJ~Q SDFLHQWH SUHVHQWy GRORU UHEHOGH D OD SDXWD DQDOJpVLFD GH
UHVFDWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODWpFQLFDDSOLFDGDVREUHODSOHXUD
Abrasión
(n=115)
Técnica
mixta (n=123)
p-valor(1)
Dolor rebelde a la pauta analgésica
habitual
0,02(*)
Dolor rebelde a la pauta analgésica
de rescate
Fuga aérea prolongada (>5 días)
GtDVFRQGUHQDMH
SOHXURGHVLVTXtPLFD
UHLQWHUYHQFLyQSRUIXJDDpUHD
“
“
Hemotórax
WUDWDPLHQWRFRQVHUYDGRU
UHLQWHUYHQFLyQKHPRWyUD[
Transfundidos por hemotórax
Empiema
Neumonía
Atelectasia
Cámara residual que requiere
drenaje
Infección de la herida quirúrgica
Insuficiencia respiratoria severa
1žGHFDVRV
&RQWUDVWHȤ
0HGLD“'HVYLDFLyQWtSLFD
7HVWGH0DQQ:KLWQH\
6LJQLILFDWLYLGDGDOSYDORU
7DEOD5HVXOWDGRVFRPSOLFDFLRQHVHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]
5HVXOWDGRV
o /D IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD SURORQJDGD FRQ GXUDFLyQ PD\RU GH GtDVVHSUHVHQWyHQHOGHSURFHGLPLHQWRVHQHOJUXSR
GHODDEUDVLyQ\HQHOGHFDVRVHQORVFDVRVPL[WRVVLQ
GLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDSYDORU (QHVWDVFRQGLFLRQHVODGXUDFLyQ
GHO GUHQDMH SOHXUDO HQ FDGD JUXSR IXH GH “ GtDV \ “
UHVSHFWLYDPHQWH VLQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV SYDORU /D
PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV IXHURQ VRPHWLGRV D REVHUYDFLyQ KDVWD OD
UHVROXFLyQ GH OD FRPSOLFDFLyQ (Q GRV FDVRV XQR GH FDGD JUXSR VH
KL]R QHFHVDULD OD UHDOL]DFLyQ GH SOHXURGHVLV TXtPLFD PHGLDQWH OD
LQVWLODFLyQLQWUDSOHXUDOGHJGHFORUKLGUDWRGHWHWUDFLFOLQDHQPOGH
VXHURILVLROyJLFR\FRQODDGPLQLVWUDFLyQPLQXWRVDQWHVGHPJGH
OLGRFDtQD HQ PO GH VXHUR ILVLROyJLFR SDUD PLQLPL]DU HO GRORU (VWD
FLUFXQVWDQFLD WDPSRFR KD JHQHUDGR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDVHQWUHORVJUXSRVSYDORU (QFXDWURFDVRVWUHVGHO
JUXSR GH OD DEUDVLyQ \ XQR GHO JUXSR PL[WR IXH QHFHVDULD OD
UHLQWHUYHQFLyQTXHVHOOHYyDFDER HQWRGRVHOORVGHIRUPDDELHUWDHO
SYDORUDVRFLDGRHVGHQRVLJQLILFDWLYR
(QUHODFLyQDOHVWDGLDMHGH9DQGHUVFKXHUHQGLFKDFRPSOLFDFLyQ
DSDUHFH UHSDUWLGD HQ QXHVWUD FDVXtVWLFD WDO \ FRPR VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ
ƒ HQHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHV
x QR VH KD GHWHFWDGR IXJD DpUHD HQ QLQJXQR GH ORV FDVRV
HVWDGLDGRVFRPR,
x WUHVIXJDVDpUHDVSHUWHQHFHQDOHVWDGLR,,
x HQHOHVWDGLR,,,VHKDQUHFRJLGRGLH]IXJDVDpUHDVHQHO
SRVWRSHUDWRULR
x VH GHWHFWy XQD IXJD DpUHD HQWUH ORV FDVRV HVWDGLDGRV
FRPR,9
ƒ HQHOFRQMXQWRGHORVSURFHGLPLHQWRVPL[WRV
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
x VH KD UHJLVWUDGR XQD IXJD DpUHD HQWUH ORV FDWRUFH FDVRV
GHWLSR,
x WUHVIXJDVDpUHDVSHUWHQHFHQDOHVWDGLR,,
x (QHOHVWDGLR,,,VHKDQUHFRJLGRWUHVIXJDVDpUHDVHQHO
SRVWRSHUDWRULR
x (QHOHVWDGLR,9QRDSDUHFLyGLFKDFRPSOLFDFLyQ
/RV GHWDOOHV GHO DQiOLVLV GHVFULSWLYR GH OD LQFLGHQFLD GH OD IXJD
DpUHDSRVWRSHUDWRULDVHJ~QHOHVWDGLRGH9DQGHUVFKXHUHQDSDUHFHQOD
7DEOD 3DUHFH VHU TXH ODV YDULDEOHV ³WLSR GH WUDWDPLHQWR SOHXUDO
DSOLFDGR´ ³HVWDGLR ,´ \ HO HIHFWR FRPELQDGR ³WUDWDPLHQWRHVWDGLR´ QR
SUHGLFHQODDSDULFLyQGHIXJDDpUHDSURORQJDGD
Técnica pleural
Estadio Vanderschueren
)XJDDpUHD
SURORQJDGD
I
II
1žGHFDVRV
6t
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R
1žGHFDVRV
6t
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R
1žGHFDVRV
6t
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R
1žGHFDVRV
6t
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R
1žGHFDVRV
6t
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
7RWDO
)XJDDpUHD
SURORQJDGD
III
7RWDO
IV
)XJDDpUHD
SURORQJDGD
7RWDO
Total
)XJDDpUHD
SURORQJDGD
7RWDO
Técnica mixta
1R
7RWDO
)XJDDpUHD
SURORQJDGD
Total
Abrasión
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHODIXJDDpUHDSURORQJDGDVHJ~QWpFQLFDSOHXUDO\HVWDGLR
5HVXOWDGRV
o (O KHPRWyUD[ VH SUHVHQWy HQ HO GH ODV DEUDVLRQHV GH SURFHGLPLHQWRV \ HQ HO GH LQWHUYHQFLRQHV GH ORV
SURFHGLPLHQWRVPL[WRVVLQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVSYDORU 3RU
WDQWR OD SUREDELOLGDG GH DSDULFLyQ GH XQ KHPRWyUD[ HV OLJHUDPHQWH
VXSHULRU HQ HO JUXSR GH LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV PHGLDQWH OD WpFQLFD
PL[WD TXH FRQ OD SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ DXQTXH QR H[LVWH XQD
GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD /DV RSFLRQHV ³WUDWDPLHQWR
FRQVHUYDGRU´ R ³UHLQWHUYHQFLyQ´ QR KDQ JHQHUDGR GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV
HQWUH
ORV
JUXSRV
SYDORU
GH
\
UHVSHFWLYDPHQWH DO LJXDO TXH OD QHFHVLGDG GH WUDQVIXVLyQ GH
KHPRGHULYDGRVSYDORU ƒ 'H ORV FXDWUR KHPRWyUD[ DFDHFLGRV HQ HO FRQMXQWR GH
LQWHUYHQFLRQHV GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO WUHV VH UHVROYLHURQ GH
IRUPD FRQVHUYDGRUD PLHQWUDV TXH XQR SUHFLVy UHLQWHUYHQFLyQ
DELHUWDPHGLDQWHWRUDFRWRPtD/DWUDQVIXVLyQGHKHPRGHULYDGRV
IXH QHFHVDULD HQ GRV FDVRV VLHQGR XQR GH HOORV OD
UHLQWHUYHQFLyQ
ƒ (Q HO VHJXQGR EORTXH GH LQWHUYHQFLRQHV GLH] KHPRWyUD[ VH
UHVROYLHURQGHIRUPDFRQVHUYDGRUD\XQDUHTXLULyUHLQWHUYHQFLyQ
FHUUDGD &97 /D WUDQVIXVLyQ GH KHPRGHULYDGRV IXH QHFHVDULD
HQFLQFRFDVRVVLHQGRXQRGHHOORVODUHLQWHUYHQFLyQ
o 1LQJ~Q SDFLHQWH GHVDUUROOy XQ HPSLHPD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
WpFQLFDDSOLFDGDVREUHODSOHXUD
o 1R VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH ORV
GRVJUXSRVUHVSHFWRDODLQFLGHQFLDGHQHXPRQtDSYDORU \GH
DWHOHFWDVLDSYDORU ÒQLFDPHQWHVHKDGRFXPHQWDGRXQFDVRGH
QHXPRQtD HQ HO JUXSR GH LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV PHGLDQWH OD
WpFQLFD PL[WD GH SOHXUHFWRPtD PiV DEUDVLyQ SOHXUDO \ GRV FDVRV GH
DWHOHFWDVLD VHJPHQWDULD HQ HO JUXSR GH LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV
PHGLDQWH OD WpFQLFD GH SOHXUHFWRPtD PiV DEUDVLyQ SOHXUDO 7RGRV
HYROXFLRQDURQVDWLVIDFWRULDPHQWHFRQWUDWDPLHQWRDQWLELyWLFRDHURVROHV
\ILVLRWHUDSLDUHVSLUDWRULD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
o /D SUHVHQFLD GH FiPDUD DpUHD UHVLGXDO VXEVLGLDULD GH GUHQDMH QR
VXSRQHGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHORVGRVJUXSRVSYDORU o 1LQJ~Q SDFLHQWH SUHVHQWy LQIHFFLyQ GH OD KHULGD TXLU~UJLFD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODWpFQLFDDSOLFDGDVREUHODSOHXUD
o 1LQJ~Q SDFLHQWH UHTXLULy YHQWLODFLyQ PHFiQLFD SRVWRSHUDWRULD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODWpFQLFDDSOLFDGDVREUHODSOHXUD'HOPLVPR
PRGRQLQJ~QHQIHUPRSUHFLVyHVWDQFLDSRVWRSHUDWRULDHQOD8QLGDGGH
5HDQLPDFLyQ
4. Resultados del seguimiento clínico
4.1. Tiempo medio de seguimiento clínico
(O WLHPSR PHGLR GH VHJXLPLHQWR FOtQLFR QR PRVWUy GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV
HQWUHDPERVJUXSRVSYDORU (OWLHPSRPHGLRGHVHJXLPLHQWRFOtQLFRIXHGH
“PHVHVHQHOJUXSRVRPHWLGRDDEUDVLyQSOHXUDO\GH“PHVHVHQ
ORVFDVRVHQTXHVHOOHYyDFDERODWpFQLFDPL[WDFRQXQYDORUPtQLPRGHXQPHV\
XQYDORUPi[LPRGHWUHVPHVHVHQDPERVJUXSRV7DEOD
Seguimiento clínico (meses)
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
pvalor(1)
“
“
7HVW0DQQ:KLWQH\
0HGLD“GHVYLDFLyQWtSLFD
7DEOD5HVXOWDGRVGXUDFLyQGHOVHJXLPLHQWRFOtQLFR
4.2. Resultados radiológicos
1R VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV
JUXSRVHQORUHIHUHQWHDODDXVHQFLDGHVHFXHODVUDGLROyJLFDVRELHQDODSUHVHQFLD
GH GHUUDPH SOHXUDO ODPLQDU KHPDWRPD SOHXUDO ORFDOL]DGR R QHXPRWyUD[ ODPLQDU
UHVLGXDOSYDORU FRPRVHUHIOHMDHQOD7DEOD
5HVXOWDGRV
Radiografía de control ambulatoria
VLQVHFXHODVUDGLROyJLFDV
GHUUDPHSOHXUDOODPLQDU
KHPDWRPDSOHXUDOORFDOL]DGR
QW[ODPLQDUUHVLGXDO
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
p-valor(1)
1žGHFDVRV
&RQWUDVWHȤ
7DEOD5HVXOWDGRVUDGLRJUDItDGHWyUD[DORVGtDVGHODLQWHUYHQFLyQ
4.3. Dolor al mes de la intervención
/RV UHVXOWDGRV UHODWLYRV D OD SUHVHQFLD GH GRORU GXUDQWH HO SHULRGR GH
VHJXLPLHQWRFOtQLFRVHPXHVWUDQHQOD7DEOD(OGRORUWRUiFLFRUHVLGXDOGXUDQWHHO
SULPHUPHVSRVWRSHUDWRULRHVWiSUHVHQWHHQHOFDVRVGHODVSOHXURGHVLV
SRU DEUDVLyQ \ HQ HO FDVRV GH ORV SURFHGLPLHQWRV HIHFWXDGRV FRQ OD
WpFQLFDPL[WD/DGLIHUHQFLDHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHDPERVJUXSRVS
YDORU o (Q QXHVWUD VHULH QLQJXQD GH ODV DEUDVLRQHV SOHXUDOHV UHTXLULy HO
PDQWHQLPLHQWR GH OD SDXWD DQDOJpVLFD PiV DOOi GHO SULPHU PHV
SRVWRSHUDWRULR
o 6LQHPEDUJRHOGRORUSHUVLVWtDHQHOGHORVSURFHGLPLHQWRVHQHO
JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD 7DQWR HO SDFLHQWH UHLQWHUYHQLGR PHGLDQWH
QXHYD &97 FRPR HO HQIHUPR VXEVLGLDULR GH SOHXURGHVLV TXtPLFD
FRPXQLFDURQXQGRORULQWHQVR6HSUHFLVyHOPDQWHQLPLHQWRGHODSDXWD
DQDOJpVLFDQRRSLRLGHGXUDQWHWUHVPHVHV
o 8QR GH ORV FDVRV GH OD WpFQLFD PL[WD IXH UHPLWLGR QXHYDPHQWH DO
VHUYLFLR GH &LUXJtD 7RUiFLFD DO DxR GH OD FLUXJtD SRU SHUVLVWHQFLD GHO
GRORU±GHWLSRLQWHUPLWHQWH\GLVHVWHVLDVHQOD]RQDGHORVWUyFDUHV
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
Ausencia de dolor
Abrasión
(n=111)(1)
Técnica mixta
(n=122)(1)
p-valor(2)
0,00**
6HKDH[FOXtGRORVGDWRVGHORVSDFLHQWHVUHLQWHUYHQLGRVGXUDQWHHO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]SRUWRUDFRWRPtDDQWHODSUHVHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVFRPR
IXJDDpUHDSURORQJDGDRKHPRWyUD['HHVWHPRGRPDQWHQHPRVFDVRVHQHO
JUXSRGHODVDEUDVLRQHV\SDUDORVSURFHGLPLHQWRVPL[WRV
7HVWȤ
6LJQLILFDWLYLGDGDOSYDORU
7DEOD5HVXOWDGRVDXVHQFLDGHGRORUDOPHVGHODLQWHUYHQFLyQ
5. Resultados del estudio anatomopatológico de las muestras
/D GLVWULEXFLyQ GH ORV KDOOD]JRV DQDWRPRSDWROyJLFRV GH ODV PXHVWUDV
SDUHQTXLPDWRVDV UHPLWLGDV WDPSRFR PXHVWUD GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH
VLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVJUXSRVSYDORU FRQIRUPHFRQOD7DEOD(QGLFKD
WDEODVHUHVHxDQLJXDOPHQWHORVKDOOD]JRVDQDWRPRSDWROyJLFRVDQLYHOGHODSOHXUD
SDULHWDOHQHOJUXSRVRPHWLGRDODWpFQLFDPL[WD
AP parénquima
EXOODVVXESOHXUDOHV
HQILVHPDEXOORVR
FDPELRVFLFDWULFLDOHVLQIODPDWRULRV
Abrasión
(n=115)
Técnica mixta
(n=123)
p-valor(1)
AP pleura
ILEURVLVSOHXUDO
SOHXULWLVFUyQLFD
QRUPDO
1žGHFDVRV
&RQWUDVWHȤ
7DEOD5HVXOWDGRV$QDWRPtD3DWROyJLFD
6. Resultados del seguimiento a largo plazo
(OWLHPSR PHGLR GH VHJXLPLHQWRD ODUJR SOD]R 7DEOD KD VLGRGH“
DxRVSDUDODVDEUDVLRQHVFRQXQYDORUPtQLPRGH\XQYDORUPi[LPRGH
DxRV \ GH “ DxRV SDUD OD WpFQLFDPL[WD FRQ XQ YDORU PtQLPR GH \ XQ
YDORU Pi[LPR GH DxRV VLQ TXH HVWR VXSRQJD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV S
YDORU 5HVXOWDGRV
6yORVHKDUHFRJLGRXQFDVRGHp[LWXVDODUJRSOD]RSRUFDXVDVDMHQDVDOD
HQIHUPHGDGDHVWXGLR
Seguimiento del estudio (años)
Abrasión
(n=111)(1)
Técnica mixta
(n=117)(1)
p-valor(2)
“
“
6HKDH[FOXtGRORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURFHGLPLHQWRVGHORVSDFLHQWHV
SHUGLGRVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
7HVWGH0DQQ:KLWQH\
0HGLD“'HVYLDFLyQWtSLFD
7DEOD5HVXOWDGRVGXUDFLyQGHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R (O Q~PHUR GH UHFLGLYDV LSVLODWHUDOHV HQWUH ORV GRV JUXSRV SUHVHQWD XQD
GLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDSYDORU 7DOFRPRVHSXHGHDSUHFLDU
HQOD7DEODODSUREDELOLGDGGHDSDULFLyQGHXQDUHFLGLYDLSVLODWHUDOHQHOJUXSRGH
ODV DEUDVLRQHV HV GHO SURFHGLPLHQWRV PLHQWUDV TXH HQ HO FRQMXQWR GH
LQWHUYHQFLRQHV OOHYDGDV D FDER PHGLDQWH OD WpFQLFD PL[WD HV PHQRU GHO SURFHGLPLHQWRV
Recidiva ipsilateral tras la cirugía
QRSUHVHQWDQ
SUHVHQWDQUHFLGLYD
Abrasión
(n=111)(1)
Técnica mixta
(n=117)(1)
p-valor(2)
0,02(*)
1žGHFDVRV
6HKDH[FOXtGRORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURFHGLPLHQWRVGHORVSDFLHQWHV
SHUGLGRVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
&RQWUDVWHȤ
6LJQLILFDWLYLGDGDOSYDORU
7DEOD5HVXOWDGRVUHFLGLYDLSVLODWHUDO
o /DV QXHYH UHFLGLYDV SUHVHQWDGDV HQ HO JUXSR GH ODV DEUDVLRQHV VH
GHWHFWDURQDOPHVORVPHVHVHQGRVFDVRVPHVHV
\ PHVHV GH OD FLUXJtD 'H HVWDV UHFLGLYDV VLHWH IXHURQ
UHLQWHUYHQLGDV SRU WRUDFRWRPtD UHDOL]iQGRVH ELHQ OD WpFQLFD PL[WD R
ELHQ SOHXUHFWRPtD WRWDO 'RV FDVRV VH UHRSHUDURQ PHGLDQWH &97 \
&97$ \ HQ DPERV VH RSWy HQWRQFHV SRU OD WpFQLFD PL[WD SRU WDQWR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
VRQ SURFHGLPLHQWRV YLGHRWRUDFRVFySLFRV TXH KDQ VLGR FRQWDELOL]DGRV
FRPRGRVHSLVRGLRVQXHYRVGHQWURGHHVHJUXSR\VXHYROXFLyQKDVLGR
IDYRUDEOHVLQUHFLGLYDV
o /DV GRV UHFXUUHQFLDV DSDUHFLGDV HQ HO JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD VH
GLHURQ D ORV \ D ORV PHVHV GHO SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR /D
SULPHUD IXH UHLQWHUYHQLGD PHGLDQWH WRUDFRWRPtD ±UHDOL]iQGRVH GH
QXHYR SOHXUHFWRPtD FRPELQDGD FRQ DEUDVLyQ SOHXUDO \ OD VHJXQGD VH
UHVROYLyFRQODFRORFDFLyQGHXQGUHQDMHSOHXUDO/DUHLQWHUYHQFLyQSRU
WRUDFRWRPtDQRKDVLGRLQFOXtGDHQHOHVWXGLR
1LQJXQRGHHVWRVRQFHFDVRVKDUHFLGLYDGRGHQXHYR
(Q QXHVWUD FDVXtVWLFD \ VHJ~Q HO HVWDGLR GH 9DQGHUVFKXHUHQ ODV UHFLGLYDV
LSVLODWHUDOHVDSDUHFLHURQ
ƒ (QHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHV
x 6HGHWHFWyXQDUHFLGLYDDORVWUHVPHVHVHQHOJUXSRTXH
KDEtD VLGR FODVLILFDGR FRPR HVWDGLR , JUXSR FRPSXHVWR
SRUFLQFR FDVRV (VWD UHFLGLYD IXH WUDWDGDPHGLDQWH XQD
QXHYDFLUXJtDSRUWRUDFRWRPtD
x 1R VH KD GHWHFWDGR QLQJXQD UHFLGLYD LSVLODWHUDO SRVWHULRU
HQFDVRVFDWDORJDGRVFRPRHVWDGLR,,
x (QHOHVWDGLR,,,VHKDQSUHVHQWDGRVHLVUHFLGLYDVGHODV
TXH GRV IXHURQ UHLQWHUYHQLGDV SRU QXHYR SURFHGLPLHQWR
YLGHRWRUDFRVFySLFR\HOUHVWRSRUWRUDFRWRPtD
x (Q HO HVWDGLR ,9 DSDUHFLHURQ GRV UHFLGLYDV WRGDV
VXEVLGLDULDVGHWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRSRUWRUDFRWRPtD
ƒ 3DUD ORV SURFHGLPLHQWRV PL[WRV ~QLFDPHQWH VH KDQ GHWHFWDGR
GRVUHFLGLYDVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWR
x 8QD GH HOODV FRUUHVSRQGH D XQR GH ORV FDWRUFH FDVRV
FDWDORJDGRVFRPRHVWDGLR,\VHSURGXMRDORVWUHVPHVHV
5HVXOWDGRV
x /D RWUD UHFLGLYD FRUUHVSRQGH DO HVWDGLR ,,, VH SURGXMR D
ORVFXDUHQWD\RFKRPHVHV\VLPSOHPHQWHIXHVXEVLGLDULD
GHODFRORFDFLyQGHXQGUHQDMHSOHXUDO
/D7DEODPXHVWUDPiVGHWDOOHVGHODQiOLVLVGHVFULSWLYR
5HIHUHQWH DO HVWDGLR , LQWXtPRV TXH QR KD\ UHODFLyQ HQWUH HO WUDWDPLHQWR
SOHXUDODSOLFDGR\ODDSDULFLyQSRVWHULRUGHODUHFLGLYDLSVLODWHUDOGHODHQIHUPHGDG
Técnica pleural
Estadio Vanderschueren
I
5HFLGLYD
LSVLODWHUDO
Técnica mixta(1)
1R 1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R 1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R 1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R 1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1R 1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
1žGHFDVRV
6t
7RWDO
II
5HFLGLYD
LSVLODWHUDO
6t
7RWDO
III
5HFLGLYD
LSVLODWHUDO
6t
7RWDO
IV
5HFLGLYD
LSVLODWHUDO
6t
7RWDO
Total
5HFLGLYD
LSVLODWHUDO
7RWDO
Total
Abrasión(1)
6t
6HKDH[FOXtGRORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURFHGLPLHQWRVGHSDFLHQWHV
SHUGLGRVGXUDQWHHOVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]R
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHODUHFLGLYDLSVLODWHUDOVHJ~QWpFQLFDSOHXUDO\HVWDGLR
(Q OD 7DEOD VHPXHVWUD XQ DQiOLVLVGHVFULSWLYR GHOSHULRGR GH ODWHQFLD GH
ODV UHFLGLYDV LSVLODWHUDOHV REVHUYDPRV TXH ODV GRV WpFQLFDV SUHVHQWDQ UHFLGLYDV HQ
XQWLHPSRLQPHGLDWR\WDPELpQHQXQWLHPSRPiVOHMDQR3RUORWDQWRHVGHHVSHUDU
TXH QR H[LVWD UHODFLyQ HQWUH OD WpFQLFD DSOLFDGD \ HO WLHPSR GH DSDULFLyQ GH OD
UHFLGLYD(IHFWLYDPHQWHHODQiOLVLVGH.DSODQ0HLHUDVtORVHxDOD(QHVWHFDVRHOS
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
YDORU DVRFLDGR DO FRQWUDVWH ORJUDQN HV ! 3RU OR WDQWR QR H[LVWHQ
GLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQHOWLHPSRGHDSDULFLyQFRQXQDWpFQLFDRFRQRWUD
$VtSXHVVHJ~QORVGDWRVREWHQLGRVSRGHPRVVXSRQHUTXHQRH[LVWHUHODFLyQ
HQWUH OD WpFQLFD DSOLFDGD \ HO WLHPSR GH DSDULFLyQ GH OD UHFLGLYD LSVLODWHUDO GH OD
HQIHUPHGDG
Tratamiento
Total
Tiempo de latencia hasta la recidiva
ipsilateral (meses)
Total
Abrasión
Técnica mixta
7DEOD$QiOLVLVGHVFULSWLYRGHOSHULRGRGHODWHQFLDGHODVUHFLGLYDVLSVLODWHUDOHV
DISCUSIÓN
/DFLUXJtDGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRFOiVLFDPHQWHOOHYDGDDFDER
D WUDYpV GH XQD WRUDFRWRPtD D[LODU KD VLGR OD SULPHUD LQGLFDFLyQ DPSOLDPHQWH
DFHSWDGDGHDERUGDMH 9$76DSDUWLUGHORVDxRV6HDGPLWHODUHVHFFLyQGHODV
OHVLRQHVSDUHQTXLPDWRVDVHLQFOXVRODH[FLVLyQGHOiSH[SXOPRQDUDQWHODDXVHQFLD
GHKDOOD]JRVPDFURVFySLFRVSDUDUHGXFLUODUHFXUUHQFLDGHODHQIHUPHGDG
6LQ HPEDUJR KR\ HQ GtD HO GHEDWH FRQWLQ~D DELHUWR HQ WRUQR D OD LGRQHLGDG GH ORV
GLVWLQWRVPpWRGRVXVDGRVSDUDFRQVHJXLUODSOHXURGHVLV
/RV FOtQLFRV \ FLUXMDQRV FRLQFLGHQ HQ TXH HO SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRGHEHVHUPDQHMDGRGHIRUPDFRQVHUYDGRUDGHQWURGHODEDQLFR
GH SRVLELOLGDGHV FRPSUHQGLGDV HQWUH OD REVHUYDFLyQ UHSRVR \ OD LQVHUFLyQ GH XQ
GUHQDMHWRUiFLFR(QODPD\RUtDGHORVHQIHUPRVHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
QR UHTXLHUH PD\RU WUDWDPLHQWR TXH OD WRUDFRFHQWHVLV R OD FRORFDFLyQ GH XQ GUHQDMH
SOHXUDO
$QWH HO SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR HO WUDWDPLHQWR
TXLU~UJLFRGHEHVHUDSOLFDGRHQHOFDVRGHIXJDDpUHDSHUVLVWHQWHRUHFXUUHQWHWUDV
GUHQDMH WRUiFLFR HQWUH RWUDV LQGLFDFLRQHV YpDVH SiJLQD 1R REVWDQWH HVWi
DFHSWDGR TXH WUDV HOSULPHU HSLVRGLR HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR UHTXLHUH
XQ PDQHMR PiV LQYDVLYR (VWi SOHQDPHQWH DVXPLGR TXH OD UHFXUUHQFLD LSVL R
FRQWUDODWHUDOHVPRWLYRGHWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR3RUWDQWRODLQGLFDFLyQTXLU~UJLFD
PiVKDELWXDOHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRHVODUHFXUUHQFLDWUDVXQSULPHU
HSLVRGLRWUDWDGRGHPDQHUDFRQVHUYDGRUDFRQGLFLyQTXHVHUHIOHMDSOHQDPHQWHHQ
QXHVWUD VHULH $Vt GLFKD LQGLFDFLyQ VXSRQH HO GH ORV FDVRV VRPHWLGRV D OD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
SOHXURGHVLV SRU DEUDVLyQ \ HO GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH WLSR PL[WR YpDVH
7DEOD
(OREMHWLYRGHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRHV
DVHJXUDU OD PHQRU WDVD SRVLEOH GH UHFXUUHQFLDV VLQ PRUWDOLGDG \ FRQ HVFDVD
PRUELOLGDG\UHSHUFXVLyQIXQFLRQDOHQSDFLHQWHVMyYHQHV\VDQRV
/D ILVLRSDWRORJtD GHO QHXPRWyUD[ QR HVWi WRWDOPHQWH DFODUDGD DXQTXH OD
SUHVHQFLDGHEXOODV\EOHEVQRVLHPSUHKDGHPRVWUDGRVHUHORULJHQUHDOGHOSULPHU
HSLVRGLRGHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR\GHVXVUHFXUUHQFLDVODEOHEHFWRPtDR
OD EXOOHFWRPtD VH FRQVLGHUDQ SDUWH UDFLRQDO GHO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR FRPSOLFDGR (VWi DFHSWDGR TXH FXDQGR QR VH YLVXDOL]DQ OHVLRQHV OD
UHVHFFLyQGHXQDFXxDDWtSLFDDSLFDOUHGXFHODWDVDGHUHFLGLYDV 6LQ
HPEDUJR OD EXOOHFWRPtD DLVODGD QR SDUHFH VHU VXILFLHQWH SDUD SUHYHQLU ODV
UHFXUUHQFLDV PLHQWUDV TXH OD SOHXURGHVLV TXH JHQHUD OD VtQILVLV SOHXUDO GLIXVD
SRGUtDVHUHIHFWLYDFRQWUDFXDOTXLHUDGHODVFDXVDVGHOQHXPRWyUD[ TXHWRGDYtDQR
KDQ VLGR HVWDEOHFLGDV 3RU WDQWR OD REOLWHUDFLyQ GH OD FDYLGDG SOHXUDO PHGLDQWH
DEUDVLyQ SOHXUDO R SOHXUHFWRPtD HV XQD PDQLREUD HILFD] SDUD GLVPLQXLU OD WDVD GH
UHFXUUHQFLDV
(OSDSHOGHODSOHXURGHVLVKDVLGRFODUDPHQWHHVWDEOHFLGRSHURODHOHFFLyQ
GHO PpWRGR \ VX SDSHO HQ OD SUHYHQFLyQ GHO QHXPRWyUD[ FRQWLQ~D VLHQGR REMHWR GH
GHEDWH /RV PpWRGRV HPSOHDGRV SDUD SURYRFDU OD DGKHVLyQ SOHXUDO LQFOX\HQ OD
LQVWLODFLyQ GH WDOFR OD DEUDVLyQ PHFiQLFD OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO OD SOHXUHFWRPtD
H[WHQGLGD\ODFRPELQDFLyQGHODSOHXUHFWRPtDDSLFDOFRQODDEUDVLyQGHOUHVWRGHOD
SOHXUD /D DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD \ OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO VH
FRQVLGHUDQWpFQLFDVDFHSWDEOHVGHSOHXURGHVLVOLJDGDVDOD9$76
/RVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVHQHOWUDWDPLHQWRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
SULPDULRSRUOD8QLGDGGH&LUXJtD7RUiFLFDGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULRWDQWRD
QLYHO GHO SDUpQTXLPD R ELHQ UHVHFFLyQ GH EXOODVEOHEV R ELHQ VHJPHQWHFWRPtD
DWtSLFD DSLFDO FRPR D QLYHO SOHXUDO DEUDVLyQ SOHXUDO YHUVXV SOHXUHFWRPtD DSLFDO \
'LVFXVLyQ
DEUDVLyQGHOUHVWRGHODSOHXUDSDULHWDOHVWiQGHVFULWRVHQODELEOLRJUDItDUHYLVDGD
/D UHVHFFLyQ GHO SDUpQTXLPD DIHFWR VHJXLGD GH OD DSOLFDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR PL[WR VREUH OD SOHXUD UHSUHVHQWD XQD PRGDOLGDG WHUDSH~WLFD
VDWLVIDFWRULD %HDXFKDPS HW DO UHFRPLHQGDQ OD UHVHFFLyQ HQ FXxD GHO iSH[
SXOPRQDU MXQWR FRQ SOHXUHFWRPtD DSLFDO \ DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD SOHXUD SDULHWDO
FRPRHOSURFHGLPLHQWRUXWLQDULRKDELWXDOHQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR
1XHVWUD WDVD GH UHFRQYHUVLyQ D FLUXJtD DELHUWD GH SURFHGLPLHQWRV LQLFLDGRV
PHGLDQWH9$76HVGHO/DVFDXVDVGHUHFRQYHUVLyQIXHURQODLQWROHUDQFLDD
OD YHQWLODFLyQ VHOHFWLYD OD SUHVHQFLD GH DGKHUHQFLDV R SUREOHPDV WpFQLFRV /D FLIUD
TXH SUHVHQWDPRV VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO PDUJHQ LQIHULRU GH ORV UHVXOWDGRV
SXEOLFDGRVHQODOLWHUDWXUD/DWDVDGHUHFRQYHUVLyQGH3DVVOLFNHWDO HQXQDVHULH
LQLFLDO HQWUH ORV DxRV \ IXH GHO *RVVRW HW DO FRPXQLFDURQ XQD
WDVD GH UHFRQYHUVLyQ GH OD 9$76 D OD WRUDFRWRPtD HQWUH HO \ HO GH ORV
SDFLHQWHVGHELGRDGLILFXOWDGHVWpFQLFDVDVRFLDGDVFRQHOSURFHGLPLHQWR/DWDVDGH
UHFRQYHUVLyQ GH &DUGLOOR HW DO IXH GHO (Q *yPH]&DUR HW DO
FRPXQLFDURQ ORV UHVXOWDGRV GH OD SOHXURDEUDVLyQ HQ XQD VHULH GH 9$76 HQ
QHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRFRQXQDWDVDGHUHFRQYHUVLyQGHO
/D PHGLD GHO WLHPSR TXLU~UJLFR TXH QRVRWURV DSRUWDPRV HV VLPLODU D OR
FRPXQLFDGR SRU ORV GRV HVWXGLRV TXH KHPRV WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD )XH
PD\RU HQ HO JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD “ PLQXWRV TXH HQ HO GH OD DEUDVLyQ
SOHXUDO “ PLQXWRV VLHQGR OD GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD S
YDORU 6L QRV FHQWUDPRV HQ ORV HVWXGLRV GH WLSR FRPSDUDWLYR UHODWLYRV D ODV
WpFQLFDV GH SOHXURGHVLV 5HQD HW DO UHILHUHQ WDPELpQ XQD PHGLD GH WLHPSR
RSHUDWRULR PiV HOHYDGR HQ HO JUXSR GH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO TXH HQ HO GH OD
DEUDVLyQSOHXUDO“YHUVXV“PLQXWRVUHVSHFWLYDPHQWH\HQFRQWUDURQHVWD
GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD S SRU VX SDUWH $\HG HW DO
H[SRQHQXQWLHPSRTXLU~UJLFRGH“PLQXWRVSDUDODDEUDVLyQSOHXUDOIUHQWHD
“ PLQXWRV FRQ SOHXUHFWRPtD DSLFDO FRQ XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD S
YDORU/RVUHVXOWDGRVGHHVWRVGRVHVWXGLRVSXHGHQFRQVXOWDUVHHQOD7DEOD
SiJLQD (O FRQWUDVWH GH QXHVWUR UHVXOWDGR HQ OR UHIHUHQWH D OD WpFQLFD PL[WD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
FRLQFLGH FRQ HO WLHPSR RSHUDWRULR PHGLR GH “ PLQXWRV UHVHxDGR SRU 6DQWLOOiQ
'RKHUW\ HW DO (VWRV DXWRUHV UHDOL]DURQ XQ SURFHGLPLHQWR PL[WR FRQVLVWHQWH HQ
EXOOHFWRPtD MXQWR FRQ SOHXUHFWRPtD SDULHWDO \ DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD VXSHUILFLH
SOHXUDOFRQJDVDPRMDGDHQ SRYLGRQDLRGDGDHQXQWRWDOGHSDFLHQWHVPHGLDQWH
9$76
(Q QXHVWUR HVWXGLR QR KHPRV HQFRQWUDGR GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH
DPERV JUXSRV UHVSHFWR D OD GXUDFLyQ PHGLD GHO GUHQDMH SOHXUDO OD HVWDQFLD
KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD OD WDVD GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD R GH KHPRWyUD[
HQWUH DPERV JUXSRV 3DUD $\HG HW DO DVt FRPR SDUD RWURV HVWXGLRV SUHYLRV
FLWDGRVSRUHVWRVDXWRUHVQRVHREVHUYDQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVUHVSHFWR
D OD GXUDFLyQ GHO GUHQDMH SOHXUDO OD WDVD GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD OD HVWDQFLD
KRVSLWDODULDSRVWRSHUDWRULD\ODGRVLVGHDQDOJpVLFRVDGPLQLVWUDGDHQIXQFLyQGHOWLSR
GHSOHXURGHVLV
(QODOLWHUDWXUDODGXUDFLyQGHOGUHQDMHWRUiFLFRWUDV9$76HVYDULDEOH\ YLHQH
FRQGLFLRQDGDSRUODSUHVHQFLDGHXQDUHH[SDQVLyQSXOPRQDUFRPSOHWD\ODDXVHQFLD
GHIXJDDpUHDSRVWRSHUDWRULD(QQXHVWUDVHULHKHPRVUHFRJLGRXQDGXUDFLyQPHGLD
GHOGUHQDMHWRUiFLFRSRVWRSHUDWRULRGH“GtDVHQHOJUXSRVRPHWLGRDDEUDVLyQ
SOHXUDO \ GH “ GtDV HQ HO JUXSR GH OD WpFQLFD PL[WD VLQ TXH HVWR VXSRQJD
GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV SYDORU /D GXUDFLyQ PHGLD GHO
GUHQDMH WRUiFLFR SRVWRSHUDWRULR HQ QXHVWURV GRV JUXSRV HV VLPLODUD OD FRPXQLFDGD
SRU $\HG HW DO \ DOJR PD\RU TXH OD UHODWDGD SRU 5HQD HW DO (VWRV ~OWLPRV
FRPXQLFDURQ XQD PHGLD GH “ GtDV HQ HO JUXSR GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO \ GH
“ GtDV HQ HO JUXSR GH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO VLQ GLIHUHQFLDV
HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV&KDQJHWDO FRPXQLFDURQPHGLDQWHQHHGOHVFRSLF
9$76 XQD GXUDFLyQ PHGLD GHO GUHQDMH SOHXUDO GH “ GtDV SDUD OD DEUDVLyQ
SOHXUDO \ GH “ GtDV SDUD OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO FRQ XQ SYDORU DVRFLDGR GH
HVGHFLUVLQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV
'LVFXVLyQ
/D HVWDQFLD KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD
DSDULFLyQ GH FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV SDUWLFXODUPHQWH FRQ OD IXJD DpUHD
SHUVLVWHQWH 2WURV IDFWRUHV LPSRUWDQWHV DO UHVSHFWR VRQ HO GRORU SRVWRSHUDWRULR \ OD
PRYLOL]DFLyQ SUHFR] 5HQD HW DO QR HQFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD
GXUDFLyQ GH OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD HQWUH ORV GRV SURFHGLPLHQWRV DO
LJXDO TXH FRQVWDWDPRV HQ QXHVWUD VHULH /D HVWDQFLD KRVSLWDODULD SRVWRSHUDWRULD
PHGLD SUHVHQWDGD SRU &KDQJ HW DO PHGLDQWH QHHGOHVFRSLF 9$76 IXH GH “
GtDV SDUD OD DEUDVLyQ SOHXUDO \ GH “ GtDV SDUD OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO VLQ
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV 1XHVWURV YDORUHV VRQ VLPLODUHV D ORV DSRUWDGRV HQ OD
OLWHUDWXUDDXQTXHOLJHUDPHQWHPD\RUHVGH“GtDVSDUDHOJUXSRGHODDEUDVLyQ
\GH“GtDVHQODWpFQLFDPL[WDVLQGLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV
SYDORU (VDOLJHUDWHQGHQFLDHVMXVWLILFDEOHSRUQXHVWUDPD\RULQFLGHQFLDGH
IXJDVDpUHDVSRVWRSHUDWRULDVSURORQJDGDV±GHOHQHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHV
IUHQWH D OD SUHVHQWDGD SRU GLFKRV DXWRUHV GHO \ HVR FRQGLFLRQD
VHFXQGDULDPHQWHXQDPD\RUHVWDQFLDKRVSLWDODULDSRVWRSHUDWRULD
3RU RWUD SDUWH OD 9$76 VH DVRFLD IUHQWH D OD WRUDFRWRPtD FRQ XQD
PRYLOL]DFLyQ SUHFR] GH ORV SDFLHQWHV TXH DJLOL]D VX UHFXSHUDFLyQ (Q QXHVWUD
VHULH OD GHDPEXODFLyQ GHO SDFLHQWH VH LQLFLy KDELWXDOPHQWH DO GtD VLJXLHQWH GH OD
LQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD(VWHGDWRQRDSDUHFHUHFRJLGRHQODELEOLRJUDItDUHYLVDGD
'HQWUR GH ODV FRPSOLFDFLRQHV TXH KHPRV HVWXGLDGR HQ HO SRVWRSHUDWRULR
SUHFR]ODPiVIUHFXHQWHHQHOJUXSRGHODSOHXURGHVLVSRUDEUDVLyQHVODIXJDDpUHD
SURORQJDGD PLHQWUDV TXH SDUD OD WpFQLFD PL[WD HV HO GRORU UHEHOGH D OD SDXWD
DQDOJpVLFDKDELWXDO
(O HPSOHR GH SHTXHxDV LQFLVLRQHV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH 9$76 KD
PRVWUDGR XQD WHQGHQFLD KDFLD OD UHGXFFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV DQDOJpVLFRV
GXUDQWHHOSRVWRSHUDWRULR(OSRVWRSHUDWRULRGHOD9$76UHTXLHUHPHQRUDSRUWHGH
DQDOJpVLFRVTXHODWRUDFRWRPtD(OGRORUFUyQLFRHVPiVIUHFXHQWHWUDVODUHDOL]DFLyQ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
GH XQD WRUDFRWRPtD TXH WUDV OD9$76 .LPHW DO /DQGUHQHDX HW DO FLWDGRV SRU
*yPH]&DURHWDO
(QQXHVWUDVHULHVHSURGXFHXQDGLIHUHQFLDHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQOD
SUHVHQFLD GH GRORU UHEHOGH D OD SDXWD DQDOJpVLFD KDELWXDO FRPR FRPSOLFDFLyQ
SRVWRSHUDWRULDSUHFR]GHIRUPDTXHVHSUHVHQWDPiVGRORUHQHOJUXSRVRPHWLGRD
ODWpFQLFDPL[WDTXHHQHOJUXSRHQHOTXH~QLFDPHQWHVHUHDOL]ySOHXURGHVLV
SRU DEUDVLyQ VLHQGR HVWD GLIHUHQFLD HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYD SYDORU
1LQJ~Q SDFLHQWH SUHVHQWy GRORU UHEHOGH D OD SDXWD GH UHVFDWH FRQ RSLRLGHV
FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD WpFQLFD DSOLFDGD (O JUXSR GH SDFLHQWHV VRPHWLGR D OD
WpFQLFD PL[WD H[SHULPHQWy GRORU WRUiFLFR PiV LQWHQVR \ GH PD\RU GXUDFLyQ TXH HO
JUXSRVRPHWLGRDODDEUDVLyQSOHXUDOWDO\FRPRVHKDEtDGHVFULWRSUHYLDPHQWHHQOD
OLWHUDWXUD
/D WpFQLFD PL[WD SUHVHQWD PD\RU LQFLGHQFLD GH GRORU HQ HO
SRVWRSHUDWRULR SUHFR] FRQ XQD PD\RU QHFHVLGDG GH PyUILFRV KDVWD HO DOWD
KRVSLWDODULD
5HQD HW DO DILUPDQ TXH LQLFLDOPHQWH HO GRORU SRVWRSHUDWRULR QR PRVWUy
UHODFLyQ FRQ OD PDQLREUD SOHXUDO HPSOHDGD 6LQ HPEDUJR DO FRQVLGHUDU WRGR HO
SHULRGR SRVWRSHUDWRULR ORV SDFLHQWHV VRPHWLGRV D SOHXUHFWRPtD GHPRVWUDURQ
SDGHFHU XQ GLVFRPIRUW \ XQ GRORU WRUiFLFR UHVLGXDO VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RU /RV
DXWRUHV VHxDODQ TXH VX UHODWLYDPHQWH HOHYDGD SURSRUFLyQ GH SDFLHQWHV FRQ GRORU
SRVWRSHUDWRULR PRGHUDGR IXH SUREDEOHPHQWH GHELGD D OD GHFLVLyQ GH QR XVDU
DQWLLQIODPDWRULRVFRPRDQDOJpVLFRVFRQODLQWHQFLyQGHUHGXFLUHOULHVJRGHVDQJUDGR
SRVWRSHUDWRULR \ GH QR LQWHUIHULU HQ HO SURFHVR GH DGKHVLyQ SOHXUDO WUDV OD
SOHXUHFWRPtDRODDEUDVLyQSOHXUDO(VWRHVWiSUREDEOHPHQWHHQUHODFLyQFRQHOGDxR
LQIULQJLGR D ORV QHUYLRV LQWHUFRVWDOHV TXH HV PiV H[WHQVR GXUDQWH OD SOHXUHFWRPtD
TXHGXUDQWHODDEUDVLyQSOHXUDO
/DFDXVDGHODIXJDDpUHDSRVWRSHUDWRULDSXHGHGHEHUVHWDQWRDODSUHVHQFLD
GH XQD IXJD HQ ORV ERUGHV GH OD ]RQD SXOPRQDU UHVHFDGD FRPR OD H[LVWHQFLD GH
iUHDVEXOORVDVQRGHWHFWDGDV\SRUWDQWRQRUHVHFDGDV'HHVWHPRGRODUHVHFFLyQ
GHODViUHDVEXOORVDVGHEHVHUKHFKDFRQFXLGDGR\ODWRWDOLGDGGHOSXOPyQGHEHVHU
LQVSHFFLRQDGD HQ EXVFD GH EXOODV R EOHEV FRPSUREDQGR PHGLDQWH LQVXIODFLyQ H
LQFLGLHQGRHVSHFLDOPHQWHHQHOYpUWLFH\HQHOVHJPHQWRGH1HOVRQ(QODUHYLVLyQGH
$\HGHWDOODIXJDDpUHDHVODFRPSOLFDFLyQSRVWRSHUDWRULDPiVIUHFXHQWHDOLJXDO
'LVFXVLyQ
TXH SDUD RWURV DXWRUHV /D WDVD GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD FRPXQLFDGD
SRU5HQDHWDOHVVLPLODUHQDPERVJUXSRVSDUDODDEUDVLyQ\SDUDOD
SOHXUHFWRPtD VLQ VLJQLILFDWLYLGDG (Q QXHVWUD VHULH OD WDVD GH IXJD DpUHD
SRVWRSHUDWRULD FRQ GXUDFLyQ PD\RU GH GtDV SUHVHQWDGD HQ DPERV JUXSRV HQ HO JUXSR GH OD DEUDVLyQ \ HQ HO HQ ORV FDVRV PL[WRV VLQ GLIHUHQFLD
VLJQLILFDWLYD SYDORU VH HQFXHQWUD HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV SXEOLFDGDV HQ OD
OLWHUDWXUD3RURWUDSDUWHODVFLIUDVTXHDSRUWDPRVHQUHODFLyQDODGXUDFLyQGHO
GUHQDMHSOHXUDOHQFDVRGHIXJDDpUHDSRVWRSHUDWRULDSURORQJDGDVRQPHQRUHVTXH
ODVUHVHxDGDVSRU5HQDHWDO $VtHQQXHVWUDVHULHODGXUDFLyQGHOGUHQDMHSOHXUDO
IXHGH“GtDVSDUDODVDEUDVLRQHV\“GtDVHQORVSURFHGLPLHQWRVPL[WRV
VLQVLJQLILFDWLYLGDGSYDORU /DPHGLDGHODGXUDFLyQGHOGUHQDMHSOHXUDOSDUD
5HQD HW DO HQ HVDV FLUFXQVWDQFLDV IXH GHO “ GtDV SDUD OD DEUDVLyQ \
“ GtDV SDUD ODV SOHXUHFWRPtDV 6DQWLOOiQ'RKHUW\ HW DO FRQ XQ
SURFHGLPLHQWRPL[WREXOOHFWRPtDMXQWRFRQSOHXUHFWRPtDSDULHWDO\DEUDVLyQGHOUHVWR
GHODVXSHUILFLHSOHXUDOFRQJDVDFRQSRYLGRQDLRGDGDHQXQWRWDOGHSDFLHQWHV
QR FRPXQLFDQ QLQJXQD IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD SURORQJDGD &KDQJ HW DO
PHGLDQWH QHHGOHVFRSLF 9$76 UHODWDQ XQD WDVD GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD GHO
SDUDODDEUDVLyQSOHXUDO\GHOSDUDODSOHXUHFWRPtDDSLFDOVLQGLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDV
(O XVR GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO WRUDFRVFySLFD SDUHFH DVRFLDUVH FRQ PHQRUHV
WDVDV GH FRPSOLFDFLRQHV SRVWRSHUDWRULDV HVSHFtILFDPHQWH HO KHPRWyUD[ $OJXQRV
DXWRUHVSUHILHUHQHYLWDUODSOHXUHFWRPtD\RSWDQSRUODDEUDVLyQSOHXUDOQRVyOR
GHELGR DO DXPHQWR GH PRUELOLGDG DVRFLDGD D OD SOHXUHFWRPtD VLQR WDPELpQ SRUTXH
SXHGH LPSRVLELOLWDU R GLILFXOWDU IXWXUDV LQWHUYHQFLRQHV &KDQ HW DO FRPXQLFDURQ XQ
HOHYDGR ULHVJR GH VDQJUDGR \ GH QHXUDOJLD SRVWRSHUDWRULD WUDV OD SOHXUHFWRPtD
DSLFDO (O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU PHGLDQWH 9$76 DYDODGR SRU .XFKDUF]XN \ VX
HTXLSR GH +RVSLWDO GH 3HQVLOYDQLD HV OD UHVHFFLyQ GHO SDUpQTXLPD DSLFDO \
SOHXURGHVLV PHFiQLFD \D TXH ORV DXWRUHV VXJLHUHQ TXH OD SOHXUHFWRPtD GHEH VHU
HYLWDGD FRPR QRUPD JHQHUDO SRU ODV PD\RUHV FRPSOLFDFLRQHV GH VDQJUDGR
SRVWRSHUDWRULR
(OVDQJUDGRDJXGRSRVWRSHUDWRULRSUHVHQWDSDUD5HQD HWDOXQDGLIHUHQFLD
VLJQLILFDWLYDHQWUHDPERVJUXSRVFRQXQHQODVSOHXUHFWRPtDVIUHQWHDOHQ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
HO JUXSR GH OD DEUDVLyQ SOHXUDO 6LQ HPEDUJR QRVRWURV QR KHPRV HQFRQWUDGR
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ QXHVWUD VHULH HQWUH DPERV WLSRV GH SURFHGLPLHQWRV VH
GHWHFWyODSUHVHQFLDGHKHPRWyUD[HQHOHQHOJUXSRGHODDEUDVLyQSOHXUDO\HQ
HOHQORVFDVRVGHODWpFQLFDPL[WDSYDORU (QQXHVWUDFDVXtVWLFDQRVHKDGRFXPHQWDGRQLQJ~QFDVRGHHPSLHPDQLGH
LQIHFFLyQ GH OD KHULGD TXLU~UJLFD (Q *yPH]&DUR HW DO FRPXQLFDQ ORV
UHVXOWDGRV GH OD SOHXURDEUDVLyQ HQ XQD VHULH GH 9$76 HQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULRFRQXQDWDVDGHHPSLHPDGHO
1RVHKDUHFRJLGRODLQFLGHQFLDGHPXHUWHVLQWUDRSHUDWRULDVQLSRVWRSHUDWRULDV
LPSXWDEOHV D OD SDWRORJtD D HVWXGLR GH IRUPD FRLQFLGHQWH FRQ OD OLWHUDWXUD
H[LVWHQWH
(Q QXHVWUD VHULH DPEDV PDQLREUDV SOHXUDOHV HPSOHDGDV VRQ ELHQ WROHUDGDV
SRU ORV HQIHUPRV (Q OR UHIHUHQWH D OD LQFLGHQFLD GH GRORU KHPRV REWHQLGR
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DPERV JUXSRV WDQWR GXUDQWH OD HVWDQFLD KRVSLWDODULD
SYDORU FRPR HQ HO SULPHU PHV SRVWRSHUDWRULR SYDORU /D FLIUD TXH
SUHVHQWDPRVHQHOSULPHUPHVHQHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHVGHOHVVLPLODUD
OD SXEOLFDGD SRU RWURV DXWRUHV (Q *yPH]&DUR HW DO FRPXQLFDURQ ORV
UHVXOWDGRV GH OD SOHXURDEUDVLyQ HQ XQD VHULH GH 9$76 HQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
SULPDULR HO GH ORV SDFLHQWHV SUHFLVDURQ OD WRPD FRQWLQXD GH DQDOJpVLFRV
GXUDQWH XQ PHV \ HO WXYLHURQ PROHVWLDV GXUDQWH YDULDV VHPDQDV DXQTXH QR
PDQWXYLHURQ XQ FRQVXPR GLDULR GH DQDOJpVLFRV 3RU RWUR ODGR HQ OR UHIHUHQWH D OD
WpFQLFD PL[WD HO GH ORV FDVRV FRPXQLFDURQ GRORU UHVLGXDO DO PHV GH OD
LQWHUYHQFLyQ /HR HW DO FRPXQLFDURQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ SDFLHQWHV FRQ
QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR LQWHUYHQLGR PHGLDQWH 9$76 FRQ SOHXUHFWRPtD
SDUFLDO HQWUH OD SULPHUD \ OD TXLQWD R VH[WD FRVWLOODV HO GH ORV SDFLHQWHV
DGPLWLHURQODH[LVWHQFLDGHPROHVWLDVHQHOKHPLWyUD[LQWHUYHQLGRGHORVTXH
ODV FDOLILFDURQ FRQ HO WpUPLQR ³GRORU´ FRQ XQ VHJXLPLHQWR PHGLR GH GtDV (Q
QXHVWUDVHULHODVFLIUDVFRUUHVSRQGLHQWHVVRQDOJRPiVHOHYDGDVDXQTXHGHEHPRV
'LVFXVLyQ
WHQHUHQFXHQWDTXHQXHVWUDYDORUDFLyQVHEDVDHQODLQIRUPDFLyQFOtQLFDUHFDEDGDDO
PHV GH OD LQWHUYHQFLyQ 3RU RWUR ODGR HQ OD FDVXtVWLFD TXH SUHVHQWDPRV VH KD
GRFXPHQWDGR XQ FDVR GH SDUHVWHVLDV HQ OD ]RQD GH ORV WUyFDUHV DO DxR GH OD
LQWHUYHQFLyQ 6LKRp HW DO PXHVWUDQ XQD LQFLGHQFLD GH SDUHVWHVLDV GHO WUDV
9$76 HQ HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR 6LQ HPEDUJR DVSHFWRV FRPR OD
YDORUDFLyQGHODLQWHQVLGDGGHOGRORUGXUDQWHHOSRVWRSHUDWRULRODSUHVHQFLDGHGRORU
UHVLGXDO DVt FRPR OD UHSHUFXVLyQ GH DPEDV WpFQLFDV TXLU~UJLFDV HQ OD FDOLGDG GH
YLGDGHORVHQIHUPRVDFRUWR\DODUJRSOD]RUHTXLHUHGHXQHVWXGLRSURVSHFWLYRFRQ
HO XVR GH LQVWUXPHQWRV GH PHGLGD DSURSLDGRV YpDVH DO UHVSHFWR 3RVLEOHV OtQHDV
IXWXUDVGHLQYHVWLJDFLyQHQODSiJLQD
/DUHDOL]DFLyQGH7&WRUiFLFDQRVHFRQVLGHUyLPSUHVFLQGLEOHSDUDSODQHDUHO
WUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRHQSDFLHQWHVMyYHQHVFRQQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRDO
LJXDOTXH*yPH]&DURHWDO\DGLIHUHQFLDGHRWURVJUXSRVGHWUDEDMR
(O URO GH OD 7& WRUiFLFD HQ HO DVHVRUDPLHQWR GH OD LQGLFDFLyQ TXLU~UJLFD OD
SUHGLFFLyQGHOULHVJRGHUHFXUUHQFLDRGHOGHVDUUROORGHQHXPRWyUD[FRQWUDODWHUDOQR
HVWiELHQGHILQLGR/DFXHVWLyQHVKDVWDTXpSXQWRODHYLGHQFLDUDGLROyJLFDGHEXOODV
SXOPRQDUHVSXHGHSUHGHFLUODRFXUUHQFLDRODUHFXUUHQFLDGHOQHXPRWyUD[\HQEDVH
DHVWRHVWDEOHFHUODVHOHFFLyQGHSDFLHQWHVSDUD 9$76SURILOiFWLFD 3RUXQODGR
:DUQHU HW DO FLWDGRV SRU %HDXFKDPS HW DO DILUPDURQ TXH OD GHVFULSFLyQ
GHWDOODGDGHOQ~PHURWDPDxR\ORFDOL]DFLyQGHORVEOHEVPHGLDQWHOD7&WRUiFLFDHV
~WLOSDUDSUHGHFLU ODV UHFXUUHQFLDV FRQWUDODWHUDOHV GH OD HQIHUPHGDG 2WUR HVWXGLR
DILUPy TXH OD YLVXDOL]DFLyQ GH EXOODV FRQWUDODWHUDOHV HQ OD 7& WUDV XQ QHXPRWyUD[
HVSRQiQHRSULPDULRXQLODWHUDOVHSRGtDDVRFLDUFRQXQDHOHYDGDWDVDGHQHXPRWyUD[
UHFXUUHQWH HQ HVH SXOPyQ 3RU FRQWUD RWURV DXWRUHV VRQ HVFpSWLFRV D OD
UHODFLyQ FDXVDO HQWUH EXOODV \ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR /D SUHVHQFLD GH
EXOODV HQ OD 7& WRUiFLFD R GXUDQWH OD WRUDFRVFRSLD HQ HO GHEXW GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRQRSUHGLFHODVUHFXUUHQFLDV.XFKDUF]XNFRQVLGHUDTXHQRKD\
VXILFLHQWHV GDWRV SDUD DSR\DU OD UHDOL]DFLyQ GH FLUXJtD SURILOiFWLFD FRQWUDODWHUDO HQ
SDFLHQWHVFRQEOHEV
1RREVWDQWHVHUHFRPLHQGDODFLUXJtDDQWHODHYLGHQFLDGHP~OWLSOHV EOHEVR
GH XQD JUDQ EXOOD ~QLFD HQ OD UDGLRJUDItD R OD 7& WRUiFLFD HQ XQ SDFLHQWH FRQ XQ
SULPHUHSLVRGLRGHQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
3RU WDQWR HO YDORU GH OD 9$76 FRPR SULPHUD WHUDSLD HQ HO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR \ VX YDORU SDUD SUHYHQLU UHFXUUHQFLDV LSVL R FRQWUDODWHUDOHV
PHGLDQWH OD GHWHFFLyQ GH OHVLRQHV HQ OD 7& D~Q GHEH VHU HVWDEOHFLGR (V PiV QL
VLTXLHUD H[LVWH FRQVHQVR VREUH FXiQGR UHDOL]DU HVD 7& WRUiFLFD SDUD OD HYDOXDFLyQ
GH ORV SDFLHQWHV FRQ XQ QHXPRWyUD[ UHFXUUHQWH R DQWH QHXPRWyUD[ FRQ IXJD DpUHD
SHUVLVWHQWH
(QQXHVWUDVHULHOD7&WRUiFLFDKDEtDVLGRUHDOL]DGDHQHOGHORVFDVRV
6H LQGLFy OD FLUXJtD DQWH OD SUHVHQFLD GH XQ SULPHU HSLVRGLR GH QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHRSULPDULRFRQYLVXDOL]DFLyQGHOHVLRQHVHQ OD7&HQWUHVSURFHGLPLHQWRV
GHOJUXSRVRPHWLGRDDEUDVLyQ\HQGRVSURFHGLPLHQWRVGHOJUXSRVRPHWLGRD
ODWpFQLFDPL[WD7RGRVHVWRVFDVRVWXYLHURQXQDHYROXFLyQIDYRUDEOH
/DH[SHULHQFLDGHOD9$76SDUDODUHLQWHUYHQFLyQWUDVODUHFLGLYDLSVLODWHUDOGH
ODHQIHUPHGDGHVSHTXHxD/DPD\RUtDGHORVFLUXMDQRVFRQVLGHUDTXHOD 9$76QR
HV XQD EXHQD RSFLyQ SDUD OD UHLQWHUYHQFLyQ SRU OD SUHVHQFLD GH DGKHUHQFLDV
SOHXURSXOPRQDUHV &DUGLOOR HW DO HQ XQD SHTXHxD VHULH GH GLHFLQXHYH SDFLHQWHV
VRPHWLGRV D UHGR9$76 \ VHJXLGRV GXUDQWH WUHLQWD \ GRV PHVHV QR FRPXQLFDURQ
PiVUHFXUUHQFLDV/RVDXWRUHVH[SRQHQTXHOD9$76HV~WLOHQUHFXUUHQFLDVWUDVXQD
9$76DQWHULRU6XWDVDGHUHFRQYHUVLyQIXHGHO/D 9$76SXHGHXVDUVHFRQ
p[LWR HQ UHFXUUHQFLDV HQ SDFLHQWHV VRPHWLGRV SUHYLDPHQWH D XQD SOHXURGHVLV FRQ
WDOFR
(QQXHVWUDVHULHGHODVUHFLGLYDVSUHVHQWDGDVHQHOJUXSRGHODVDEUDVLRQHV
WRGDV IXHURQ UHLQWHUYHQLGDV SRU WRUDFRWRPtD UHDOL]iQGRVH ELHQ OD WpFQLFD PL[WD R
ELHQSOHXUHFWRPtDWRWDOH[FHSWRGRVFDVRV TXHVHGHULYDURQGHQXHYRD 9$76(Q
pVWRV VH RSWy HQWRQFHV SRU OD WpFQLFD PL[WD \ VX HYROXFLyQ KD VLGR IDYRUDEOH VLQ
FRPSOLFDFLRQHV 1LQJXQD GH ODV UHFXUUHQFLDV DSDUHFLGDV HQ HO JUXSR GH ORV
SURFHGLPLHQWRV PL[WRV KD VLGR GHULYDGD D QXHYD 9$76 XQD GH HOODV VH UHLQWHUYLQR
SRUWRUDFRWRPtD\ODRWUDVHUHVROYLyFRQODFRORFDFLyQGHXQGUHQDMHSOHXUDO
(Q OD FDVXtVWLFD TXH QRVRWURV SUHVHQWDPRV HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
ELODWHUDO \ VLPXOWiQHRVXSRQHXQ GHORV SDFLHQWHV SDFLHQWHVGH (Q
'LVFXVLyQ
FDVR GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR ELODWHUDO VLPXOWiQHR %HDXFKDPS HW DO SUHILHUHQ
UHDOL]DU GRV LQWHUYHQFLRQHV VHSDUDGDV HVFDORQDGDV DXQTXH GHWHUPLQDGRV JUXSRV
KDQGHVFULWRHODERUGDMHELODWHUDOHQHOPLVPRDFWRTXLU~UJLFR(QQXHVWUDVHULH
HQ WRGRV ORV FDVRV VH UHDOL]DURQ GRV LQWHUYHQFLRQHV HVFDORQDGDV 7UHV LQGLYLGXRV
KDQUHFLELGRHQDPERVKHPLWyUD[ODDEUDVLyQSOHXUDODLVODGD(QWUHpVWRVVHGHWHFWy
XQDUHFLGLYDTXHVHUHVROYLyFRQQXHYD9$76\DSOLFDFLyQGHODWpFQLFDPL[WD2WUDV
WUHVSHUVRQDVIXHURQVXEVLGLDULDVGHXQSURFHGLPLHQWRGLIHUHQWHHQFDGDKHPLWyUD[
(Q HO SDFLHQWH UHVWDQWH VH RSWy SRU DSOLFDU HO SURFHGLPLHQWR PL[WR HQ DPERV
KHPLWyUD[
$\HG HW DO HVWXGLDURQ OD FRUUHODFLyQ FOtQLFRDQDWRPRSDWROyJLFD HQWUH ORV
KDOOD]JRV PDFURFySLFRV WRUDFRVFySLFRV \ ORV KDOOD]JRV DQDWRPRSDWROyJLFRV /RV
DXWRUHV SXEOLFDURQ HQ VX VHULH ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV SDUD FDGD HVWDGLR GH OD
FODVLILFDFLyQGH9DQGHUVFKXHUHQ,,,,,,,9(QWRGRVORVFDVRVVH
UHDOL]y UHVHFFLyQ GHO iSH[ \ SOHXUHFWRPtD DSLFDO (QFRQWUDURQ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQWUHODLQFLGHQFLDGHIXJDDpUHDSRVWRSHUDWRULD\GHUHFXUUHQFLDVHQHO
WLSR , IUHQWH DO UHVWR GH WLSRV \ DSXQWDQ TXH HQ HO WLSR , OD H[FLVLyQ DSLFDO \ OD
SOHXUHFWRPtDDSLFDOSDUHFHQQRVHUVXILFLHQWHV\TXL]iVHOWDOFDMHDGLFLRQDOFRQWDOFR
SRGUtD HVWDU LQGLFDGR (VWRV PLVPRV DXWRUHV FLWDQ GRV WUDEDMRV XQ HVWXGLR GH
&DUGLOORHWDOFRQSDFLHQWHVWUDWDGRVPHGLDQWH9$76HQHOTXHVHFRPXQLFDURQ
~QLFDPHQWH XQ GH ORV SDFLHQWHV HQ HO HVWDGLR , \ XQ WUDEDMR GH ,QGHUELW]L HW
DOFRQVyORXQGHORVFDVRVHQHOHVWDGLR,
(Q RWUD SXEOLFDFLyQ$\HG HW DO SRQHQ VXV UHFXUUHQFLDV HQ UHODFLyQ FRQ OD
YLVXDOL]DFLyQ GH OHVLRQHV HQFRQWUDQGR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV
DVtHOGHORVSDFLHQWHVHQTXHQRVHKDEtDQGHWHFWDGROHVLRQHVUHFLGLYDURQ
IUHQWHDOGHORVHQIHUPRVFRQOHVLyQYLVLEOHVLHQGRHVWDGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYD
0RXURX[HWDO\1DXQKHLPHWDOWDPELpQHQFXHQWUDQTXHODVUHFXUUHQFLDVVRQ
PiV IUHFXHQWHV HQWUH ORV SDFLHQWHV HQ TXH QR VH KDEtD LGHQWLILFDGR EXOODV R EOHEV
3DUD$\HGHWDOHQHVWHWLSRGHSDFLHQWHVSRGUtDHVWDULQGLFDGDODSOHXUHFWRPtD
DSLFDO TXH JDUDQWL]DUtD XQD PD\RU DGKHVLyQ SOHXUDO FRQ HO FRQVLJXLHQWH GHVFHQVR
GHODWDVDGHUHFXUUHQFLDV
1R REVWDQWH HVWH VLVWHPD GH HVWDGLILFDFLyQ GH 9DQGHUVFKXHUHQ QR HVWi
DPSOLDPHQWH DFHSWDGR \ VX YDORU SURQyVWLFR \ XWLOLGDG HQ HO PDQHMR GH OD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
HQIHUPHGDG HVWi D~Q SRU GHILQLU $Vt RWURV DXWRUHV FXHVWLRQDQ OD YDOLGH] GH OD
FODVLILFDFLyQGH9DQGHUVFKXHUHQFRPREDVHGHGHFLVLRQHVFOtQLFDV\WHUDSH~WLFDVHQ
HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR UHFXUUHQWH R SHUVLVWHQWH SUHVHQFLD GH IXJD
DpUHD SRU HO GUHQDMH SOHXUDO HQ HO SULPHU HSLVRGLR ! GH GtDV 5HFLHQWHPHQWH
1RSSHQ HW DO GHPRVWUDURQ TXH HO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR HV XQD
HQIHUPHGDG GLIXVD GH WRGD OD SOHXUD (O HVWDGLDMH GH 9DQGHUVFKXHUHQ D WUDYpV GHO
DVSHFWR PDFURVFySLFR GH OD SOHXUD YLVFHUDO WUDGXFH HO FRQWtQXXP HQ HO SURFHVR GH
GHVDUUROORILVLRSDWROyJLFRGHODHQIHUPHGDGSHURODSUHVHQFLDGHEXOODV\EOHEV\VX
WDPDxRQRSDUHFHWHQHUXQDLPSOLFDFLyQUHDOFRPRIDFWRUGHULHVJR*yPH]&DURHW
DO QR HQFXHQWUDQ UHODFLyQ HQWUH HO tQGLFH GH UHFXUUHQFLD \ HO HVWDGLR GH
9DQGHUVFKXHUHQDOLJXDOTXHRWUDVVHULHV
(QQXHVWUDVHULHSDUHFHDSXQWDUVHTXHQRH[LVWHUHODFLyQHQWUHHOHVWDGLR,OD
WpFQLFD TXLU~UJLFD HPSOHDGD \ OD DSDULFLyQ SRVWHULRU GH IXJD DpUHD SRVWRSHUDWRULD
SURORQJDGD R GH UHFLGLYD KRPRODWHUDO GH OD HQIHUPHGDG 1R REVWDQWH VH KDFHQ
QHFHVDULRV PiV HVWXGLRV HQ HVWD OtQHD VREUH WRGR FRQ XQD PXHVWUD GH FDVRV
HVWDGLDGRV FRPR ³,´ GH PD\RU WDPDxR YpDVH 3RVLEOHV OtQHDV IXWXUDV GH
LQYHVWLJDFLyQHQODSiJLQD
/D SOHXUHFWRPtD SDULHWDOOLPLWDGD DOiSH[ HQ UHODFLyQDQDWyPLFD FRQ OD ]RQD
GH EXOOHFWRPtD R GH FXxD DWtSLFD DSLFDO SURSRUFLRQD XQ iUHD VXILFLHQWH FRPR SDUD
JDUDQWL]DUODFUHDFLyQGHVXILFLHQWHVDGKHVLRQHVTXHSUHYHQJDQODVUHFLGLYDV3RUVX
SDUWHODDEUDVLyQSOHXUDOJHQHUDXQDREOLWHUDFLyQHIHFWLYDGHOHVSDFLRSOHXUDO\WLHQH
ODYHQWDMDGHSUHVHUYDUODLQWHJULGDGDQDWyPLFDGHODSOHXUD
$\HGHWDOFRQIURQWDURQODSOHXUHFWRPtDDSLFDOFRQODDEUDVLyQSOHXUDOFRQ
JDVDHQXQHVWXGLRUHWURVSHFWLYR/RVDXWRUHVHQFRQWUDURQXQDWDVDGHOGH
UHFXUUHQFLDVHQHOVHJXLPLHQWRFDVRVVREUHXQWRWDOGHFRQXQWLHPSRPHGLR
GHVHJXLPLHQWRGHPHVHVWRGDVHOODVHQHOJUXSRGHODDEUDVLyQSOHXUDODXQTXH
VLQ GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD FRQ HO JUXSR VRPHWLGR D SOHXUHFWRPtD HQ HO TXH QR VH
SUHVHQWyQLQJXQDUHFLGLYD(OHVWXGLRFRQFOX\yTXHODSOHXUHFWRPtDDSLFDOPRVWUDED
PD\RUHIHFWLYLGDGSDUDORJUDUODVtQILVLVSOHXUDOTXHODDEUDVLyQSOHXUDO
5HQD HW DO FRPXQLFDURQ XQD WDVD JOREDOGH UHFXUUHQFLDV GHO FRQ XQ
VHJXLPLHQWR PHGLR GH PHVHV WUDV SOHXUHFWRPtD DSLFDO IUHQWH D WUDV
'LVFXVLyQ
DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD (O HVWXGLR QR HQFRQWUy GLIHUHQFLDV HQ OD WDVD GH
UHFXUUHQFLDV DO FRPSDUDU DPERV SURFHGLPLHQWRV 5HQD HW DO FRQFOX\HQ TXH HO
PHQRU WLHPSR RSHUDWRULR \ OD PHQRU WDVD GH PRUELOLGDG VDQJUDGR SRVWRSHUDWRULR
LQPHGLDWR \ GXUDFLyQ GHO GRORU SRVWRSHUDWRULR SUXHEDQ TXH OD DEUDVLyQ SOHXUDO HV
PiV VHJXUD TXH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO SDUD HO WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR FRPSOLFDGR PLHQWUDV TXH VX HILFDFLD D ODUJR SOD]R SDUD
SUHYHQLUUHFXUUHQFLDVSDUHFHHVWDULJXDODGD/DPXHVWUDGHOHVWXGLRGH5HQDHWDO
QR FRPSUHQGH WRGR HO HOHQFR GH SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
VLQR TXH VH VHOHFFLRQD XQ WLSR FRQFUHWR VHJ~Q ORV KDOOD]JRV PDFURVFySLFRV
WRUDFRVFySLFRV \ HV HQ HVWH VXEFRQMXQWR HQ HO TXH VH FRPSDUDQ ORV UHVXOWDGRV GH
ODVGRVPDQLREUDVSOHXUDOHVHPSOHDGDV'HHVWDIRUPDORVDXWRUHVUHFRPLHQGDQOD
DEUDVLyQSOHXUDOFRPRHOSURFHGLPLHQWRGHSOHXURGHVLVHQSDFLHQWHVMyYHQHVDIHFWRV
GH QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FXDQGR VH UHTXLHUD EXOOHFWRPtD R EOHEHFWRPtD
PHGLDQWH9$76HQHOHVWDGLR,,,GHODFODVLILFDFLyQGH9DQGHUVFKXHUHQ
1XHVWUD WDVD JOREDO GH UHFXUUHQFLDV IXH GHO SURFHGLPLHQWRV GH
/RV SDFLHQWHV VXEVLGLDULRV GH OD WpFQLFD PL[WD WLHQHQ XQD WDVD GH UHFLGLYD
LSVLODWHUDO VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU SYDORU $Vt OD SUREDELOLGDG GHDSDULFLyQ
GH XQD UHFLGLYD LSVLODWHUDO HQ HOJUXSR GH OD DEUDVLyQ SOHXUDOHV GHO PLHQWUDV
TXH HQ HO FRQMXQWR GH SURFHGLPLHQWRV UHDOL]DGRV PHGLDQWH OD WpFQLFD PL[WD HV GHO
FRQ XQ VHJXLPLHQWR PHGLR D ODUJR SOD]R GH “ \ “ DxRV
UHVSHFWLYDPHQWH(VWRDSXQWDKDFLDXQPD\RUp[LWRDODUJRSOD]RGHODWpFQLFDPL[WD
DGHPiV QR KHPRV HQFRQWUDGR GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD SUHVHQFLD GH
KHPRWyUD[HQWUHDPERVJUXSRV
(Q FRQVRQDQFLD FRQ $\HG HW DO QXHVWURV UHVXOWDGRV VHxDODQ XQD PD\RU
HIHFWLYLGDG GH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO SDUD ORJUDU OD VtQILVLV SOHXUDO TXH OD DEUDVLyQ
SOHXUDODXQTXHODSOHXUHFWRPtDDSLFDOVHHQFXHQWUDDVRFLDGDHQQXHVWURFDVRFRQOD
DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD VXSHUILFLH SOHXUDO 1XHVWUD WDVD GH UHFXUUHQFLDV HV HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ OD UHVHxDGD SRU GLFKRV DXWRUHV PXFKR PHQRU \ Vt HQFRQWUDPRV
GLIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHDPERVSURFHGLPLHQWRVHQFXDQWRDO
Q~PHUR GH UHFXUUHQFLDV 3RU RWUD SDUWH \ DO LJXDO TXH VHxDODEDQ ORV DXWRUHV HQ
GLFKR HVWXGLR HO H[WHQVR VHJXLPLHQWR D ODUJR SOD]R QR DXPHQWy OD WDVD GH
UHFXUUHQFLDV
/D OLWHUDWXUD LQWHUQDFLRQDO FRPXQLFD WDVDV GH UHFXUUHQFLD WUDV 9$76 TXH
RVFLODQ HQWUH HO SDUD OD DEUDVLyQ SOHXUDO \ HO SDUD OD SOHXUHFWRPtD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
SDUFLDO 1XHVWUDWDVDGHUHFXUUHQFLDVHQHOJUXSR
GH ODV DEUDVLRQHV VH HQFXHQWUD PX\ SUy[LPD DO OtPLWH VXSHULRU GH ORV YDORUHV
SXEOLFDGRV 3RU RWUD SDUWH \ DXQTXH QR VH WUDWD H[DFWDPHQWH GHO PLVPR
SURFHGLPLHQWRVLQRGHXQDFRPELQDFLyQGHDPERVODFLIUDTXHRIUHFHPRVSDUDOD
PDQLREUD PL[WD VH HQPDUFD DPSOLDPHQWH HQ HO OtPLWH LQIHULRU GHO PDUJHQ RIUHFLGR
SDUDODSOHXUHFWRPtDDSLFDO
/DPD\RUSDUWHGHODVVHULHVFRPXQLFDQXQVHJXLPLHQWRDPHGLRSOD]RHQWUH
\ PHVHV /D PD\RUtD GH ODV UHFXUUHQFLDV RFXUUHQ GXUDQWH ORV GRV
SULPHURVDxRVSRVWHULRUHVDODFLUXJtD$\HGHWDOFRPXQLFDQXQWLHPSRPHGLR
GHVHJXLPLHQWRGHPHVHVUDQJRDPHVHV\HQVXFDVRUHILHUHQTXHOD
PD\RUtDGHUHFXUUHQFLDVVHGDQHQHOSULPHUPHVWUDVODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD(O
VHJXLPLHQWR D ODUJR SOD]R QR DXPHQWy OD WDVD GH UHFXUUHQFLDV 1RVRWURV KHPRV
UHJLVWUDGRODUHFXUUHQFLDPiVWDUGtDDORVPHVHV\HOH[WHQVRVHJXLPLHQWRDODUJR
SOD]R WDPSRFR LQFUHPHQWy HO Q~PHUR GH UHFXUUHQFLDV 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUDPRV
TXHXQDPSOLRVHJXLPLHQWRDODUJRSOD]RHVIXQGDPHQWDOSDUDFODULILFDUODHILFDFLDGH
ODWpFQLFDHQFXDQWRDODGHWHFFLyQGHUHFLGLYDVORFDOHV
*yPH]&DUR HW DO RSLQDQ TXH ODV UHFXUUHQFLDV TXH DSDUHFHQ HQ ORV VHLV
SULPHURV PHVHV SXHGHQ GHEHUVH D HUURUHV WpFQLFRV 'HQWUR GH QXHVWUD FDVXtVWLFD
FXDWURGHODVQXHYHUHFLGLYDVGHOFRQMXQWRGHODVDEUDVLRQHVDSDUHFLHURQGHQWURGH
ORV VHLV SULPHURV PHVHV DVt FRPR XQD GH ODV GRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV
SURFHGLPLHQWRV SOHXUDOHV PL[WRV HQ EDVH D ORV GDWRV REWHQLGRV QR VH KD
HQFRQWUDGR UHODFLyQ HQWUH HO WLHPSR GH ODWHQFLD KDVWD OD DSDULFLyQ GH OD UHFLGLYD
LSVLODWHUDOFRQXQDWpFQLFDRFRQRWUD
$ODKRUDGHFRPSDUDUORVUHVXOWDGRVGHODVGLVWLQWDVWpFQLFDVGHSOHXURGHVLV
ItVLFD VXUJH LQHYLWDEOHPHQWH HO GHEDWH GH TXp H[WHQVLyQ SOHXUDO FyPR \ FRQ TXp
PDWHULDOGHEHVHUOOHYDGDDFDER3RUWDQWRHOGHEDWHDFHUFDGHOPHMRUPpWRGRSDUD
FRQVHJXLU OD SOHXURGHVLV ItVLFD GH IRUPD TXH JDUDQWLFH OD PHQRU WDVD SRVLEOH GH
UHFLGLYDVSHUPDQHFHDELHUWR$\HGHWDOVXJLULHURQTXHODDEUDVLyQFRQJDVDHV
SUREDEOHPHQWH PHQRV HIHFWLYD TXH OD SOHXUHFWRPtD DSLFDO SDUD SUHYHQLU ODV
UHFXUUHQFLDVGHOQHXPRWyUD[/RVDXWRUHVVHxDODURQTXHXQDGHODVUD]RQHVSDUDOD
UHFXUUHQFLD HV HO IDOOR HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD ORFDOL]DFLyQ GH OD IXJD DpUHD HQ
DXVHQFLD GH EOHEV 7DPELpQ SXHGHQ FRQWULEXLU ORV EOHEV QR ORFDOL]DGRV R OD
'LVFXVLyQ
UHVHFFLyQ LQDGHFXDGD GHO SDUpQTXLPD SXOPRQDU HQIHUPR 2WUR IDFWRU HV OD
LQDGHFXDGD SOHXURGHVLV HVSHFLDOPHQWH HQ OD UHJLyQ VLWXDGD HQWUH ORV WUyFDUHV
&DVDGLRHWDOGHILHQGHQTXHOD9$76FRQEXOOHFWRPtDPHGLDQWHVWDSOHU\DEUDVLyQ
SOHXUDOHVSUREDEOHPHQWHHOJROGVWDQGDUGHQHOPDQHMRGHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHR
SULPDULRHQFXDQWRTXHHVXQSURFHGLPLHQWRSRFRWUDXPiWLFRFRQXQDEDMDWDVDGH
FRPSOLFDFLRQHV \ GH UHFXUUHQFLDV &KDQ HW DO DSR\DQ LJXDOPHQWH OD VXSHULRULGDG
GH OD SOHXUHFWRPtD IUHQWH D OD DEUDVLyQ SOHXUDO SDUD OD SUHYHQFLyQ GH UHFXUUHQFLDV
&DEHVHxDODUTXHORVUHVXOWDGRVFRPXQLFDGRVSRU6DQWLOOiQ'RKHUW\HWDORWRUJDQ
XQD PD\RU HILFDFLD DO SURFHGLPLHQWR PL[WR EXOOHFWRPtD MXQWR FRQ SOHXUHFWRPtD
SDULHWDO\DEUDVLyQGHOUHVWRGHODVXSHUILFLHSOHXUDOFRQJDVDFRQSRYLGRQDLRGDGD
1R PXHVWUDQ QLQJXQD UHFXUUHQFLD HQ XQ WRWDO GH SDFLHQWHV FRQ XQ VHJXLPLHQWR
PHGLRGHPHVHV
&KDQJHWDOSUHVHQWDURQXQDWDVDGHUHFXUUHQFLDVFRQQHHGOHVFRSLF9$76
GHO WUDV DEUDVLyQ SOHXUDO PHFiQLFD PD\RU TXH OD REWHQLGD FRQ 9$76
FRQYHQFLRQDO \ FRQ XQ VHJXLPLHQWR GH PHVHV \ GHO FRQ OD SOHXUHFWRPtD
DSLFDO WUDV XQ VHJXLPLHQWR PHGLR GH PHVHV /D WDVD GH UHFXUUHQFLDV IXH
VLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUHQORVSDFLHQWHVVRPHWLGRVDSOHXUHFWRPtDDSLFDO
1XHVWURV UHVXOWDGRV HVWiQ HQ FRQVRQDQFLD FRQ ODV FRQFOXVLRQHV GH
6HSHKULSRXUHWDOH[FHSWRHQORUHIHUHQWHDOVDQJUDGRSRVWRSHUDWRULR/RVDXWRUHV
VXEUD\DQ TXH KD\ GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV D IDYRUGH OD DEUDVLyQ
SOHXUDOHQFXDQWRDPHQRUWLHPSRRSHUDWRULRPHQRUWDVDGHVDQJUDGRSRVWRSHUDWRULR
\PHQRUWDVDGHGRORUHQWDQWRTXHODPHQRUWDVDGHUHFXUUHQFLDVHREWLHQHFRQOD
SOHXUHFWRPtD
(QQXHVWUDVHULHHOQ~PHURGHUHFLGLYDVREWHQLGRHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRU
WUDV OD UHDOL]DFLyQ GH OD WpFQLFD PL[WD TXH WUDV OD DEUDVLyQ SOHXUDO /D SOHXUHFWRPtD
SDULHWDO DSLFDO PiV DEUDVLyQ GHO UHVWR GH OD SOHXUD SDULHWDO VXSRQH XQ PRGR PiV
HIHFWLYRSDUDORJUDUODVtQILVLVSOHXUDO\HVXQDPHMRUDOWHUQDWLYDWHUDSH~WLFDIUHQWHD
OD DEUDVLyQ HQ HO WUDWDPLHQWR TXLU~UJLFR GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR
UHVSHFWR D OD SUHYHQFLyQ GH ODV UHFXUUHQFLDV 3RU WDQWR UHFRPHQGDPRV OD WpFQLFD
PL[WD FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU XQD PHQRU WDVD GH UHFXUUHQFLDV HQ HO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR SULPDULR 1R REVWDQWH VH GHEH LQGLYLGXDOL]DU FDGD FDVR SDUD RIUHFHU D
FDGDSDFLHQWHODPHMRURSFLyQWHUDSH~WLFDGHIRUPDSHUVRQDOL]DGD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
Limitaciones del estudio
(O WUDEDMR TXH VH KD SUHVHQWDGR UHYLVD \ FRPSDUD GRV JUXSRV GH SDFLHQWHV
KRPRJpQHRVFRQQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULRLQWHUYHQLGRVPHGLDQWH9$76FRQ
EXOOHFWRPtD R FXxD DWtSLFD DSLFDO DVRFLDGD DO XVR GH GRV PpWRGRV GLIHUHQWHV GH
SOHXURGHVLVGXUDQWHHOPLVPRSHULRGR(VWRPLQLPL]DODVGLIHUHQFLDVHQODHYDOXDFLyQ
SUHRSHUDWRULD\HOVHJXLPLHQWRSRVWRSHUDWRULRDXQTXHODSULQFLSDOOLPLWDFLyQFRQVLVWH
HQ TXH VH WUDWD GH XQ HVWXGLR R UHYLVLyQ GH WLSR UHWURVSHFWLYR QR DOHDWRUL]DGR /D
LQYHVWLJDFLyQ VH KD UHDOL]DGR D SRVWHULRUL GH ODV LQWHUYHQFLRQHV TXLU~UJLFDV \ SRU
WDQWR QR WLHQH GLVHxR H[SHULPHQWDO 6LQ HPEDUJR HO H[WHQVR VHJXLPLHQWR D ODUJR
SOD]R HQIRFDGR D OD GHWHFFLyQ GH UHFLGLYDV VH KD FRQVLGHUDGR DGHFXDGR SDUD GDU
YDOLGH]DOHVWXGLR
Posibles líneas futuras de investigación
&RPSDUDFLyQGHWUHVWpFQLFDVTXLU~UJLFDVGHSOHXURGHVLVPHGLDQWH9$76
DEUDVLyQSOHXUDOSOHXUHFWRPtDDSLFDOPiVDEUDVLyQSOHXUDO\SOHXUHFWRPtD
DSLFDODLVODGD
(PSOHRGHRWURVPDWHULDOHVHQODDEUDVLyQSOHXUDODQiOLVLVFRPSDUDFLyQ\
YDORUDFLyQGHUHVXOWDGRVIUHQWHDODJDVD
'LVHxR \ UHDOL]DFLyQ GH XQ HVWXGLR SURVSHFWLYR \ DOHDWRUL]DGR
H[SHULPHQWDOFRQSRVLELOLGDGGHYDORUDFLyQGHODFDOLGDGGHYLGDDFRUWR\
D ODUJR SOD]R WUDV OD FLUXJtD GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR FRQ
DERUGDMH 9$76 PHGLDQWH HO HPSOHR GHO FXHVWLRQDULR GH VDOXG (XUR4R/
'
3ODQWHDPLHQWR GH XQ PRGHOR GH UHJUHVLyQ ORJtVWLFD SDUD DQDOL]DU OD
SUHVHQFLD GH DVRFLDFLyQ HQWUH HO HVWDGLR , GH OD FODVLILFDFLyQ GH
9DQGHUVFKXHUHQ OD WpFQLFD SOHXUDO \R SDUHQTXLPDWRVD DSOLFDGD \ OD
LQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHVSRVWRSHUDWRULDV\GHODUHFLGLYDLSVLODWHUDOGH
ODHQIHUPHGDG
CONCLUSIONES
$ OD OX] GH QXHVWURV UHVXOWDGRV \ HQ EDVH D ORV REMHWLYRV VHFXQGDULRV
SODQWHDGRVSRGHPRVFRQFOXLUTXH
/D WpFQLFD PL[WD SOHXUHFWRPtD SDULHWDO DSLFDO PiV DEUDVLyQ GHO
UHVWRGHODSOHXUDSDULHWDOSUHVHQWDPD\RULQFLGHQFLDGHGRORUHQHO
SRVWRSHUDWRULR SUHFR] FRQ PD\RU QHFHVLGDG GH PyUILFRV KDVWD HO
DOWDKRVSLWDODULD
/DWpFQLFDPL[WDSUHVHQWDLJXDOLQFLGHQFLDGHIXJDDpUHDSURORQJDGD
HQHOSRVWRSHUDWRULRSUHFR]TXHODDEUDVLyQSOHXUDO
/D WpFQLFD PL[WD SUHVHQWD LJXDO LQFLGHQFLD GH KHPRWyUD[ HQ HO
SRVWRSHUDWRULRSUHFR]TXHODDEUDVLyQSOHXUDO
$O PHV GH OD LQWHUYHQFLyQ OD SUHVHQFLD GH GRORU HV PD\RU SDUD OD
WpFQLFDPL[WDTXHSDUDODDEUDVLyQSOHXUDO
/DWpFQLFDPL[WDHVPiVHILFD]TXHODDEUDVLyQSOHXUDOSDUDSUHYHQLU
ODUHFLGLYDKRPRODWHUDOGHODHQIHUPHGDG
(Q UHODFLyQ DO REMHWLYR SULQFLSDO \ D OD KLSyWHVLV GHO SUHVHQWH HVWXGLR VH
FRQFOX\HTXHla pleurectomía parietal apical más abrasión del resto de la pleura
parietal es mejor alternativa de pleurodesis física que la abrasión pleural en el
tratamiento quirúrgico del neumotórax espontáneo primario mediante Cirugía
Videotoracoscópica, con el fin de garantizar una menor tasa de recurrencias. A
su vez, este procedimiento mixto no supone un incremento de la incidencia de
complicaciones postoperatorias como la fuga aérea prolongada
y el
hemotórax, aunque sí comporta mayor dolor en el postoperatorio.
APÉNDICE
1. Autorización del estudio por el Comité Ético del Hospital Clínico
Universitario de Valencia
)LJXUD$XWRUL]DFLyQGHOHVWXGLRSRUHO&RPLWpeWLFRGHO+RVSLWDO&OtQLFR8QLYHUVLWDULRGH9DOHQFLD
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
2. Niveles de evidencia y grados de recomendación
Niveles de evidencia
PHWDDQiOLVLVRUHYLVLRQHVVLVWHPiWLFDVGHHQVD\RVFOtQLFRVDOHDWRUL]DGRVGHDOWD
FDOLGDGRHQVD\RVFOtQLFRVDOHDWRUL]DGRVFRQXQULHVJRPX\EDMRGHVHVJR
PHWDDQiOLVLV R UHYLVLRQHV VLVWHPiWLFDV GH HQVD\RV FOtQLFRV DOHDWRUL]DGRV ELHQ
UHDOL]DGRVRHQVD\RVFOtQLFRVDOHDWRUL]DGRVFRQXQULHVJREDMRGHVHVJR
PHWDDQiOLVLV UHYLVLRQHV VLVWHPiWLFDV R HQVD\RV FOtQLFRV DOHDWRUL]DGRV FRQ XQ
ULHVJRDOWRGHVHVJR
UHYLVLRQHVVLVWHPiWLFDVGHHVWXGLRVGHFDVRV\FRQWUROHVRGHFRKRUWHVGHDOWD
FDOLGDG FRQ XQ ULHVJR PX\ EDMR GH VHVJR FRQIXVLyQ R FDVXDOLGDG \ XQD DOWD
SUREDELOLGDGGHTXHODUHODFLyQVHDFDXVDO
HVWXGLRVGHFDVRV\FRQWUROHVRGHFRKRUWHVELHQGLULJLGRVFRQXQULHVJREDMRGH
FRQIXVLyQVHVJRRFDVXDOLGDG\XQDSUREDELOLGDGPRGHUDGDGHTXHODUHODFLyQVHD
FDXVDO
HVWXGLRVGHFDVRV\FRQWUROHVRGHFRKRUWHVELHQGLULJLGRVFRQXQULHVJRDOWRGH
FRQIXVLyQ VHVJR R FDVXDOLGDG \ XQ ULHVJR VLJQLILFDWLYR GH TXH OD UHODFLyQ QR VHD
FDXVDO
HVWXGLRVQRDQDOtWLFRVFRPRFDVRVFOtQLFRVRVHULHVGHFDVRV
RSLQLyQGHH[SHUWRV
Grados de recomendación
$ SRUORPHQRVXQ PHWDDQiOLVLV UHYLVLyQ VLVWHPiWLFDR HQVD\R FOtQLFR DOHDWRUL]DGR
FODVLILFDGRVFRPR\GLUHFWDPHQWHDSOLFDEOHVDODPD\RUtDGHODSREODFLyQREMHWR
RXQDUHYLVLyQVLVWHPiWLFDXQHQVD\RFOtQLFRDOHDWRUL]DGRRXQFXHUSRGHHYLGHQFLD
FRQVWLWXtGR SULQFLSDOPHQWH SRU HVWXGLRV FODVLILFDGRV FRPR GLUHFWDPHQWH
DSOLFDEOHVDODSREODFLyQREMHWR\HQORVTXHVHGHPXHVWUHODXQLIRUPLGDGJOREDOGH
ORVUHVXOWDGRV
% XQ FXHUSR GH HYLGHQFLD LQFOXtGRV ORV HVWXGLRV FODVLILFDGRV FRPR GLUHFWDPHQWH DSOLFDEOHV D OD SREODFLyQ REMHWR HQ TXH VH GHPXHVWUH OD XQLIRUPLGDG
JOREDOGHORVUHVXOWDGRVRHYLGHQFLDH[WUDSRODGDGHHVWXGLRVFODVLILFDGRVFRPR
R
$SpQGLFH
&XQFXHUSRGHHYLGHQFLDLQFOXtGRVORVHVWXGLRVFODVLILFDGRVFRPRGLUHFWDPHQWH
DSOLFDEOHVD OD SREODFLyQ REMHWR \ XQD YH] GHPRVWUDGD OD XQLIRUPLGDG JOREDOGH ORV
UHVXOWDGRVRHYLGHQFLDH[WUDSRODGDGHHVWXGLRVFODVLILFDGRVFRPR
'QLYHOHVGHHYLGHQFLDyRHYLGHQFLDH[WUDSRODGDGHHVWXGLRVFODVLILFDGRVFRPR
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
3. Needlescopic VATS
/D WpFQLFD GH OD QHHGOHVFRSLF 9$76 KD VLGR GHVFULWD SRU &KHQ HW DO 6H
HPSOHDQ GRV VHWV LQGHSHQGLHQWHV GH HTXLSDPLHQWR YLGHRWRUDFRVFySLFR \ GRV
PRQLWRUHV XQR SDUD HO YLGHRWRUDFRVFRSLR GH WLSR DFXVFySLFR \ RWUR SDUD XQ
YLGHRWRUDFRVFRSLRGHPP/RVPRQLWRUHVVHXVDQVLPXOWiQHDPHQWH\VHFRORFDQ
FHUFD GH OD FDEH]D GHO SDFLHQWH )LJXUD 'XUDQWH OD PD\RU SDUWH GH OD
LQWHUYHQFLyQ VH XVD HO YLGHRWRUDFRVFRSLR GH PP HO DFXVFRSLR VH HPSOHD
~QLFDPHQWHDQWHODQHFHVLGDGGHXVDUHOSXHUWRGHPD\RUWDPDxRKHULGDGHOGUHQDMH
WRUiFLFR DQWHULRU SDUD LQVHUWDU OD HQGRJUDSDGRUD R SDUD H[WUDHU HO HVSpFLPHQ /D
HVWUDWHJLD GH FRORFDFLyQ GH ORV SXHUWRV WDO \ FRPR HV GHVFULWD SRU ORV DXWRUHV
DSDUHFHUHSURGXFLGDHQOD)LJ/DKHULGDSUHYLDGHOGUHQDMHWRUiFLFRVHXVDSDUDOD
FRORFDFLyQ GHO WRUDFRVFRSLR GH PP \ D WUDYpV GH GRV SHTXHxDV SXQFLRQHV VH
LQVHUWDQORVPLQLSXHUWRVSDUDHOLQVWUXPHQWDODFXVFySLFRGH\PPGHGLiPHWUR
(OPLQLSXHUWRLQIHULRUVHORFDOL]DDQLYHOGHOžHVSDFLRLQWHUFRVWDOHQODOtQHDD[LODU
SRVWHULRU(OPLQLSXHUWRVXSHULRUTXHGDHPSOD]DGRHQHOžHVSDFLRLQWHUFRVWDOHQOD
OtQHD D[LODUPHGLD ,QLFLDOPHQWH VH XVDHOYLGHRWRUDFRVFRSLR GH PP \ GRV PLQL
SLQ]DV GH DJDUUH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV EXOODV )LJXUD $ &XDQGR VH
LGHQWLILFD XQD EXOOD pVWD HV ILMDGD FRQ OD PLQLSLQ]D GH DJDUUH GHO PLQLSXHUWR
VXSHULRU 6H UHWLUD OD PLQLSLQ]D GH DJDUUH GHO PLQLSXHUWR LQIHULRU \ VH FRORFD
HQWRQFHVXQDFXVFRSLRGHPP6HUHWLUDWDPELpQHOWRUDFRVFRSLRGHPP\VH
LQWURGXFHHQVXOXJDUODHQGRVXWXUDFRUWDGRUDSDUDUHVHFDUODEXOOD)LJXUD%(O
HVSpFLPHQ TXLU~UJLFR HV UHWLUDGR \ VH FRORFD GH QXHYR HO YLGHRWRUDFRVFRSLR GH PPSDUDFRPSUREDUODOtQHDGHVXWXUD
$SpQGLFH
)LJXUD1HHGOHVFRSLF9$76'RVFiPDUDVFRQGRVVHWVLQGHSHQGLHQWHVGHHTXLSDPLHQWRV
YLGHRWRUDFRVFySLFRV\PRQLWRUHVXQRSDUDHOYLGHRWRUDFRVFRSLRGHPP0RQLWRU\RWURSDUD
HOYLGHRWRUDFRVFRSLRDFXVFySLFR0RQLWRUVHXVDQGHIRUPDFRQFRPLWDQWH $%
)LJXUD7pFQLFDTXLU~UJLFDGHODQHHGOHVFRSLF9$76 BIBLIOGRAFÍA
%HDXFKDPS * 2XHOOHWWH ' 6SRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ DQG
SQHXPRPHGLDVWLQXP (Q 3DWWHUVRQ *$ 3HDUVRQ )* &RRSHU '- 'HVODXULHUV -
/HUXW$(05/XNHWLN-'5LFH7:3HDUVRQCV7KRUDFLFHVRSKDJHDOVXUJHU\HG
3KLODGHOSKLD&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH(OVHYLHUS
+HUQiQGH] $ORQVR 0$ 1DUDQMR *R]DOR 6 &DUEDMR &DUEDMR 0 0DQXHO
1DUDQMR-1HXPRWyUD[(Q)HUQiQGH])DX/)UHL[LQHW*LODUW- 7UDWDGRGH&LUXJtD
7RUiFLFD0DGULG(GLWRUHV0pGLFRV6$6(3$5(',06$S
+D\QHV ' %DXPDQQ 0+ 3OHXUDO FRQWURYHUV\ DHWLRORJ\ RI SQHXPRWKRUD[
5HVSLURORJ\
&HWLQGDJ ,% +D]HOULJJ 65 7KRUDFRVFRS\ (Q 3DWWHUVRQ *$ 3HDUVRQ )*
&RRSHU'-'HVODXULHUV-/HUXW$(05/XNHWLN-'5LFH7: 3HDUVRQCV7KRUDFLF
HVRSKDJHDOVXUJHU\HG3KLODGHOSKLD&KXUFKLOO/LYLQJVWRQH(OVHYLHUS
/HH 3 0DWKXU 31 &ROW +* $GYDQFHV LQ WKRUDFRVFRS\ \HDUV VLQFH
-DFREHXV5HVSLUDWLRQ
'XTXH 0HGLQD -/ &DVWDQHGR $OOHQGH 0 +HUDV *yPH] ) 1HXPRWyUD[
0HGLFLQH
0HOWRQ /- +HSSHU 1* 2IIRUG .3 ,QFLGHQFH RI VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[
LQ2OPVWHG&RXQWU\0LQQHVRWDWR$P5HY5HVSLU'LV
%HQVH/(NOXQG*:LPDQ/*6PRNLQJDQGWKHLQFUHDVHGULVNRIFRQWUDFWLQJ
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[&KHVW
*XSWD'+DQVHOO$1LFKROV7'XRQJ7$\UHV-*6WUDFKDQ'(SLGHPLRORJ\
RISQHXPRWKRUD[LQ(QJODQG7KRUD[
6DGLNRW 57 *UHHQH 7 0HDGRZV . $UQROG $* 5HFXUUHQFH RI SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[7KRUD[
1DNDPXUD + .RQLVFKLLNH - 6XJDPXUD $ 7DNHQR < (SLGHPLRORJ\ RI
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[LQZRPHQ&KHVW
1DNDPXUD+,]XFKL5+DJLZDUD7,]XPL6.RQLVFKLLNH-2PXUD,6DNDL6
6KLJHPDWVX<$NXWDJDZD07DNHQR<3K\VLFDOFRQVWLWXWLRQDQGVPRNLQJKDELWVRI
SDWLHQWHVZLWKLGLRSDWKLFVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[-DSDQHVH-0HG
%URRNV -: 2SHQ WKRUDFRWRP\ LQ WKH PDQDJHPHQW RI VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[$QQ6XUJ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
'RQRYDQ3-%LODWHUDOVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[$QQ(PHUJ0HG
5LYDVGH$QGUpV---LPpQH]/ySH]0)0ROLQV/ySH]5RGy/3pUH]7UXOOpQ
$ 7RUUHV /DQ]DV - 1RUPDWLYD VREUH HO GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR GHO QHXPRWyUD[
HVSRQWiQHR$UFK%URQFRQHXPRO
&RWWLQ96WUHLFKHQEHUJHU1*DPRQGHV-37KHYHQHW)/RLUH5&RUGLHU-)
5HVSLUDWRU\ EURQFKLROLWLV LQ VPRNHUV ZL\K VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ (XU 5HVSLU -
6PLW +-0 &KDWURX 0 3RVWPXV 3( 7KH LPSDFW RI VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[DQGLWVWUHDWPHQWRQWKHVPRNLQJEHKDYLRXURI\RXQJDGXOWVPRNHUV
5HVSLU0HG
1RSSHQ 0 6SRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ HSLGHPLRORJ\ SDWKRSK\VLRORJ\ DQG
FDXVH(XU5HVSLU5HY
%HQVH / :LOPDQ /* +HGHQVWLHUQD * 2QVHW RI V\PSWRPV LQ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[FRUUHODWLRQVWRSK\VLFDODFWLYLW\(XU-5HVSLU'LV
$OLIDQR0)RUWL3DUUL61%RQIDQWL%$UDE:$3DVVLQL$%RDURQ05RFKH
1$WPRVSKHULFSUHVVXUHLQIOXHQFHVWKHULVNRISQHXPRWKRUD[%HZDUHRIWKHVWRUP
&KHVW
&KHQ&+.RX<5&KHQ&6/LQ+&6HDVRQDOYDULDWLRQLQWKHLQFLGHQFHRI
VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ DQG LWV DVVRFLDWLRQ ZLWK FOLPDWH D QDWLRQZLGH
SRSXODWLRQEDVHGVWXG\5HVSLURORJ\
$OKDPHHG)03QHXPRWKRUD[ H0HGLFLQH6HS'LVSRQLEOHGH85/
KWWSZZZHPHGLFLQHFRPUDGLRWRSLFKWP
0DUWtQ0DUWtQ0-&XHVWD6HUUDKLPD/5DPL3RUWD56ROHU,QVD3$0DWHX
1DYDUUR 0 (VWXGLR GH SHUVRQDOLGDG GH ORV SDFLHQWHV FRQ QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR
$UFK%URQFRQHXPRO
1RSSHQ09HUEDQFN6+DUYH\-9DQ+HUUHZHJKH50H\VPDQ09LQFNHQ
: 3DLYD 0 0XVLF D QHZ FDXVH RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ 7KRUD[
+DQ 6 6DNLQFL 8.RVH 6. <D]NDQ 57KH UHODWLRQVKLSEHWZHHQ DOXPLQLXP
DQG VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ WUHDWPHQW SURJQRVLV IROORZXS" ,QWHUDFW
&DUGLRYDVF7KRUDF6XUJ
/HR ) 9HQLVVDF 1 'ULFL 0' 0RXURX[ - $OXPLQLXP DQG SULPDU\
VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ $ VXJJHVWLYH EXW XQFRQILUPHG K\SRWKHVLV ,QWHUDFW
&DUGLRYDVF7KRUDF6XUJ
*UXQG\ 6 %HQWOH\ $ 7VFKRSS -0 3ULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D
GLIIXVHGLVHDVHRIWKHSOHXUD5HVSLUDWLRQ
7VFKRSS -0 5DPL3RUWD 5 1RSSHQ 0 $VWRXO 3 0DQDJHPHQW RI
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[VWDWHRIWKHDUW(XU5HVSLU-
Bibliografía
6PLW +-0 :LHQN 0$73 6FKUHXUV $-0 6FKUDPHO )01+ 3RVWPXV 3( 'R
EXOODHLQGLFDWHDSUHGLVSRVLWLRQWRUHFXUUHQWSQHXPRWKRUD["%-5
5DGRPVN\ - %HFNHU +3 +DUWHO : 3OHXURSRURVLWDW EHLP LGLRSDWLVFKHQ
6SRQWDQSQHXPRWKRUD[ >3OHXUDO SRURVLW\ LQ LGLRSDWKLF VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[@
3QHXPRORJLH
2KDWD06X]XNL+3DWKRJHQHVLVRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[ZLWKVSHFLDO
UHIHUHQFHVWRWKHXOWUDVWUXFWXUHRIHPSK\VHPDWRXVEXOODH&KHVW
5HLG / (PSK\VHPD FODVVLILFDWLRQ DQG FOLQLFDO VLJQLILFDQFH %U - 'LV &KHVW
-DQVVHQ636FKUDPHO)06XWHGMD7*&XHVWD0$2RVWHUKXLU:33RVWPXV
3( 9LGHRWKRUDFRVFRSLF DSSHDUDQFH RI ILUVW DQG UHFXUUHQW SQHXPRWKRUD[ &KHVW
+HQU\ 0 $UQROG 7 +DUYH\ - 3OHXUDO 'LVHDVH *URXS 6WDQGDUGV RI &DUH
&RPPLWWHH %ULWLVK 7KRUDFLF 6RFLHW\ %76 JXLGHOLQHV IRU WKH PDQDJHPHQW RI
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[7KRUD[VXSSO,,
6DKQ 6$ +HIIQHU -( 6SRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ 1 (QJO - 0HG 6PLW +-0 'HYLOOq :/ 6FKUDPHO )0 3RVWPXV 3( 6SRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[SUHGLFWDEOHPLQLHSLGHPLFV"/DQFHW
+XDQJ 7: /HH 6& &KHQJ </ 7]DR & +VX ++ &KDQJ + &KHQ -&
&RQWUDODWHUDO5HFXUUHQFHRI3ULPDU\6SRQWDQHRXV3QHXPRWKRUD[ &KHVW
±
7UDYLV:'&ROE\7:.RVV015RVDGRGH&KULVWHQVRQ0/0OOHU1/.LQJ
7( $WODV RI QRQWXPRU SDWKRORJ\ 1RQQHRSODVWLF GLVRUGHUV RI WKH ORZHU UHVSLUDWRU\
WUDFW :DVKLQJWRQ '& $PHULFDQ 5HJLVWU\ RI 3DWKRORJ\ $UPHG )RUFHV ,QVWLWXWH RI
3DWKRORJ\
9HQXWD ) 5HQGLQD ($ (PHUJLQJ VXUJLFDOWHFKQRORJLHV IRUHPSK\VHPD (Q
3DWWHUVRQ*$3HDUVRQ)*&RRSHU'-'HVODXULHUV-/HUXW$(05/XNHWLN-'5LFH
7: 3HDUVRQCV 7KRUDFLF HVRSKDJHDO VXUJHU\  HG 3KLODGHOSKLD &KXUFKLOO
/LYLQJVWRQH(OVHYLHUS
9DQGHUVFKXHUHQ5*-5$/HWDOFDJHSOHXUDOGDQVOHSQHXPRWKRUD[VSRQWDQp
3RXPRQ&RHXU
$OOLGL ) 0XVVL $ ,O SQHXPRWRUDFH VSRQWDQHR DWWXDOL RULHQWDPHQWL QHO
WUDWWDPHQWRGDOODFKLUXUJLDWUDGL]LRQDOHDOOHQXRYHPHWRGLFKH7HVLGLODXUHD)DFROWj
GL0HGLFLQDH&KLUXUJLD8QLYHUVLWjGL3LVD
5XWKIRUG 5% +XUW ++ -U %ULFNPDQ 5' 7XEE -0 7KH SDWKRSK\VLRORJ\ RI
SURJUHVLYHWHQVLRQSQHXPRWKRUD[-7UDXPD
0HKUDQ5-'HVODXULHUV-$QDWRP\DQGSK\VLRORJ\RIWKHSOHXUDOVSDFH(Q
3DWWHUVRQ*$3HDUVRQ)*&RRSHU'-'HVODXULHUV-/HUXW$(05/XNHWLN-'5LFH
7: 3HDUVRQCV 7KRUDFLF HVRSKDJHDO VXUJHU\  HG 3KLODGHOSKLD &KXUFKLOO
/LYLQJVWRQH(OVHYLHUS
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
%DXPDQQ0+6WUDQJH&+HIIQHU-(/LJKW5.LUE\7-.OHLQ-/XNHWLFK-'
3DQDFHN($6DKQ6$IRUWKH$&&3SQHXPRWKRUD[FRQVHQVXVJURXS0DQDJHPHQW
RI 6SRQWDQHRXV 3QHXPRWKRUD[ DQ $PHULFDQ &ROOHJH RI &KHVW 3K\VLFLDQV 'HOSKL
&RQVHQVXV6WDWHPHQW&KHVW
'H /H\Q 3 &RRUGLQDWRU /LVPRQGH 0 1LQDQH 9 1RSSHQ 0 6ODEE\QFN +
9DQ 0HHUKDHJKH $ 9DQ 6FKLO 3 9HUPDVVHQ ) %HOJLDQ 6RFLHW\ RI 3QHXPRORJ\
*XLGHOLQHVRQWKHPDQDJHPHQWRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[ $FWDFKLUEHOJ
6FKUDPHO)0*ROGLQJ53+DDNPDQ&'6XWHGMD7*'H-RQJ.$3RVWPXV
3( ([SLUDWRU\ FKHVW UDGLRJUDSKV GR QRW LPSURYH YLVLELOLW\ RI VPDOO DSLFDO
SHQXPRWKRUDFHVE\HQKDQFHGFRQWUDVW(XU5HVSLU-
.XFKDUF]XN -& 7KH UROH RI 9$76 SOHXURGHVLV LQ WKH PDQDJHPHQW RI LQLWLDO
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ (Q )HUJXVRQ 0. HG 'LIILFXOW 'HFLVLRQV LQ
7KRUDFLF6XUJHU\6SULQJHU9HUODQJ/RQGRQ/LPLWHGS
6FKUDPHO )01+ 3RVWPXV 3( 9DQGHUVFKXHUHQ 5*-5$ &XUUHQW DVSHFWV RI
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[(XU5HVSLU-
+XDQJ 7: /HH 6& &KHQJ </ 7]DR & +VX ++ &KDQJ + &KHQ -&
&RQWUDODWHUDO UHFXUUHQFH RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ &KHVW 5HQD 2 0DVVHUD ) 3DSDOLD ( 'HOOD 3RQD & 5REXVWHOOLQL 0 &DVDGLR &
6XUJLFDO SOHXURGHVLV IRU 9DQGHUVFKXHUHQV VWDJH ,,, SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[(XU5HVSLU-
/LJKW5:2+DUD960RULW]7(,QWUDSOHXUDOWHWUDF\FOLQHIRUWKHSUHYHQWLRQRI
UHFXUUHQW VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ UHVXOWV RI D 'HSDUWPHQW RI 9HWHUDQV $IIDLUV
FRRSHUDWLYHVWXG\-$0$
$OPLQG 0 /DQJH3 9LVNXP . 6SRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ FRPSDULVRQ RI
VLPSOH GUDLQDJH WDOF SOHXURGHVLV DQG WHWUDF\FOLQH SOHXURGHVLV 7KRUD[ &DPSRV:HUHEH ( 3D]HWWL 5 5LEDV0LODQpVGH&DPSRV - 3rJR)HUQiGH]
3&DSHOR]]L9/%LVFHJOL-DQHWH)HWDO6\VWHPLFGLVWULEXWLRQRIWDOFDIWHULQWUDSOHXUDO
DGPLQLVWUDWLRQLQUDWV&KHVW
/LJKW5:7DOFIRUSOHXURGHVLV"&KHVW
7VFKRSS -0 %RXWLQ & $VWRXO 3 HW DO 7DOFDJH E\ PHGLFDO WKRUDFRVFRS\ IRU
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ LV PRUH FRVWHIIHFWLYH WKDQ GUDLQDJH D
UDQGRPLVHGVWXG\(XU5HVSLU-
6DZDGD 6 :DWDQDEH < 0RUL\DPD 6 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\
IRU SULPDU\ VSRQWDQHXV SQHXPRWKRUD[ (YDOXDWLRQ RI LQGLFDWLRQV DQG ORQJWHUP
RXWFRPHFRPSDUHGZLWKFRQVHUYDWLYHWUHDWPHQWDQGRSHQWKRUDFRWRP\ &KHVW
+DUYH\-3UHVFRWW5-6LPSOHDVSLUDWLRQYHUVXVLQWHUFRVWDOVWXEHGUDLQDJHIRU
VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ LQ SDWLHQWV ZLWK QRUPDO OXQJV %0- Bibliografía
$\HG$.&KDQGUDVHNDUDQ&6XNXPDU0$VSLUDWLRQYHUVXVWXEHGUDLQDJHLQ
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D UDQGRPLVHG VWXG\ (XU 5HVSLU - 1RSSHQ 0 $OH[DQGHU 3 'ULHVHQ 3 6ODEE\QFN + 9HUVWUDHWHQ $ 0DQXDO
DVSLUDWLRQ YHUVXV FKHVW WXEH GUDLQDJH LQ ILUVW HSLVRGHV RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[ D PXOWLFHQWHU SURVSHFWLYH UDQGRPL]HG SLORW VWXG\ $P - 5HVSLU &ULW
&DUH0HG
5RYLDUR*&9DUROL)9HUJDQL&0DFLRFFR06WDWHRIWKHDUWLQWKRUDFRVFRSLF
VXUJHU\6XUJ(QGRVF
/XK63/LX+39LGHRDVVLVWHGWKRUDFLFVXUJHU\WKHSDVWSUHVHQWVWDWXVDQG
WKHIXWXUH-=KHMLDQJ8QLY6FL%
*yPH]&DUR $ 0RUDGLHOORV )- /DUU~ ( 'tD]+HOOtQ 9 0DUUyQ & 3pUH]
$QWyQ -$ 0DUWtQ GH 1LFROiV -/ (ILFDFLD \ PRUELOLGDG GHO WUDWDPLHQWR FRQ FLUXJtD
YLGHRDVLVWLGD GHO QHXPRWyUD[ HVSRQWiQHR SULPDULR $UFK %URQFRQHXPRO 5LYDV GH $QGUpV -- )UHL[LQHW *LODUW - 5RGUtJXH] GH &DVWUR ) \ *UXSR
(VSDxRO GH &LUXJtD 7RUDFRVFySLFD 9LGHRDVLVWLGD (VWXGLR PXOWLFpQWULFR HVSDxRO GH
FLUXJtDYLGHRWRUDFRVFySLFD$UFK%URQFRQHXPRO
-XWOH\ 56 .KDOLO 0: 5RFFR * 8QLSRUWDO YV VWDQGDUG WKUHHSRUW 9$76
WHFKQLTXH IRU VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ FRPSDULVRQ RI SRVWRSHUDWLYH SDLQ DQG
UHVLGXDOSDUDHVWKHVLD(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
&KHQ -6 +VX ++ .XR 6: 7VDL 35 &KHQ 5- /HH -0 /HH <&
1HHGOHVFRSLF YHUVXV FRQYHQWLRQDO 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ IRU SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[DFRPSDUDWLYHVWXG\$QQ7KRUDF6XUJ
%UDYR &HUUR $- 1HXPRWyUD[ WUDWDPLHQWR &LUXJtD DELHUWD \ WRUDFRVFySLFD
1HXPRVXU
.LP .+ .LP +. +DQ -< .LP -7 :RQ <6 &KRL 66 7UDQVD[LOODU\
PLQLWKRUDFRWRP\ YHUVXV YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ IRU VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
/DQGUHQHDX 5- +D]HOULJJ 65 0DFN 0- 'RZOLQJ 5' %XUNH ' *DYOLFN -
3RVWRSHUDWLYH SDLQUHODWHG PRUELGLW\ YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ YHUVXV
WKRUDFRWRP\$QQ7KRUDF6XUJ
6DNXUDL + 9LGHRWKRUDFRVFRSLF VXUJLFDO DSSURDFK IRU VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[ UHYLHZRI WKH SHUWLQHQW OLWHUDWXUH :RUOG - (PHUJ 6XUJ 7RUUHVLQL*9DFFDULOL0'LYLVL'&ULVFL5,VYLGHRDVVLVWHGWKRUDFLFVXUJHU\
MXVWLILHG DW ILUVW VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[" (XU - &DUGLRWKRUDF 6XUJ 0RULPRWR7 )XNXL7.R\DPD + 1RJXFKL< 6KLPER72SWLPDO6WUDWHJ\ IRU
WKH)LUVW(SLVRGHRI3ULPDU\6SRQWDQHRXV3QHXPRWKRUD[LQ<RXQJ0HQ$'HFLVLRQ
$QDO\VLV-*HQ,QWHUQ0HG
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
&KRX 6+ &KHQJ <- .DR (/ ,V YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ LQGLFDWHG LQ
WKH ILUVW HSLVRGH SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[" ,QWHUDFW &DUGLRYDVF 7KRUDF
6XUJ
0DUJROLV 0*KDUDJR]ORR)7HPSHVWD%7UDFKLRWLV*.DW]1$OH[DQGHU3
9LGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJLFDO WUHDWPHQW RI LQLWLDO VSRQWDQHXV SQHXPRWKRUD[ LQ
\RXQJSDWLHQWV$QQ7KRUDF6XUJ
&KDPEHUV $ 6FDUFL 0 ,Q SDWLHQWV ZLWK ILUVWHSLVRGH SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[LVYLGHRDVVLVWHGWKRUDFRVFRSLFVXUJHU\VXSHULRUWRWXEHWKRUDFRVWRP\
DORQH LQ WHUPV RI WLPH WR UHVROXWLRQ RI SQHXPRWKRUD[ DQG LQFLGHQFH RI UHFXUUHQFH"
,QWHUDFW&DUGLRYDVF7KRUDF6XUJ
)UHL[LQHW -/ &DQDOtV ( -XOLi * 5RGULJXH] 3 6DQWDQD 1 5RGULJXH] GH
&DVWUR)$[LOODU\WKRUDFRWRP\YHUVXVYLGHRWKRUDFRVFRS\IRUWKHWUHDWPHQWRISULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
%DUNHU$0DUDWRV(&(GPRQGV//LP(5HFXUUHQFHUDWHVRIYLGHRDVVLVWHG
WKRUDFRVFRSLFYHUVXVRSHQVXUJHU\LQWKHSUHYHQWLRQRIUHFXUUHQWSQHXPRWKRUDFHVD
V\VWHPDWLFUHYLHZRIUDQGRPLVHGDQGQRQUDQGRPLVHGWULDOV/DQFHW
/R&LFHUR ,,, - 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRS\V DQQLYHUVDU\ &KHVW 0DVVDUG * 7KRPDV 3 :LKOP -0 0LQLPDOO\ LQYDVLYH PDQDJHPHQW IRU ILUVW
DQGUHFXUUHQWSQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
%DXPDQQ0+6WUDQJH&7UHDWPHQWRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[DPRUH
DJJUHVVLYHDSSURDFK&KHVW
:DOOHU'$ )RUWW\ -0RUULW *1 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ YHUVXV
WKRUDFRWRP\IRUVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
&ROH )+ &ROH )+ .KDQGHNDU$ 0D[ZHOO -0 3DWH -::DONHU:$ 9LGHR
DVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ SULPDU\ WKHUDSK\ IRU VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[" $QQ
7KRUDF6XUJ
&ULVFL5&RORQL*)9LGHRDVVLVWHGWKRUDFRVFRSLFVXUJHU\YHUVXVWKRUDFRWRP\
IRU UHFXUUHQW VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ $ FRPSDULVRQ RI UHVXOWV DQG FRVWV (XU -
&DUGLRWKRUDF6XUJ
-LPpQH]0HUFKiQ 5 *DUFtD'tD] ) $UHQDV/LQDUHV *LUyQ$UMRQD -&
&RQJUHJDGR/RVFHUWDOHV 0 /RVFHUWDOHV - &RPSDUDWLYH UHWURVSHFWLYH VWXG\ RI
VXUJLFDOWUHDWPHQWRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
'XPRQW 3 'LHPRQW ) 0DVVDUG * HW DO 'RHV D WKRUDFRVFRSLF DSSURDFK IRU
VXUJLFDO WUHDWPHQW RI VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ UHSUHVHQW SURJUHVV" (XU -
&DUGLRWKRUDF6XUJ
+RULR + 1RPRUL + )X\XQR * .RED\DVKL 5 6XHPDVX . /LPLWHG D[LOODU\
WKRUDFRWRP\ YV YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ IRU VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
Bibliografía
%DUNHU$0DUDWRV(&(GPRQGV//LP(5HFXUUHQFHUDWHVRIYLGHRDVVLVWHG
WKRUDFRVFRSLFYHUVXVRSHQVXUJHU\LQWKHSUHYHQWLRQRIUHFXUUHQWSQHXPRWKRUDFHVD
V\VWHPDWLFUHYLHZRIUDQGRPLVHGDQGQRQUDQGRPLVHGWULDOV/DQFHW
+RULR+1RPRUL+.RED\DVKL51DUXNH76XHPDVX.,PSDFWRIDGGLWLRQDO
SOHXURGHVLV LQ YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF EXOOHFWRP\ IRU SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
$\HG $. $O'LQ +- 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRS\ YHUVXV WKRUDFRWRP\ IRU
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO 0HG 3ULQFLSOHV
3UDFW
%HQ1XQ $ 6RXGDFN 0%HVW /$ 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ IRU
UHFXUUHQWVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[WKHORQJWHUPEHQHILW:RUOG-6XUJ
&KHQ -6 +VX ++ 7VDL .7 <XDQ $ &KHQ :- /HH <& 6DOYDJH IRU
XQVXFFHVVIXO DVSLUDWLRQ IRU SULPDU\ SQHXPRWKRUD[ WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ RU FKHVW
WXEHGUDLQDJH"$QQ7KRUDF6XUJ
%DOGX\FN%+HQGULFNV-/DXZHUV39DQ6FKLO34XDOLW\RIOLIHHYROXWLRQDIWHU
VXUJHU\ IRU SULPDU\ RU VHFRQGDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D SURVSHFWLYH VWXG\
FRPSDULQJ GLIIHUHQW VXUJLFDO WHFKQLTXHV ,QWHUDFW &DUGLRYDVF 7KRUDF 6XUJ %HUWUDQG 3& 5HJQDUG -) 6SDJJLDUL / /HYL -) 0DJGHOHLQWD 3 *XLEHUW /
/HYDVVHXU 3 ,QPHGLDWH DQG ORQJWHUP UHVXOWV DIWHU VXUJLFDO WUHDWPHQW RI SULPDU\
VSRQWDQHXVSQHXPRWKRUD[E\9$76$QQ7KRUDF6XUJ
3DVVOLFN % %RUQ & +DVVLQJHU . 7KHWWHU 2 (IILFLHQF\ RI 9LGHR$VVLVWHG
7KRUDFLF 6XUJHU\ IRU 3ULPDU\ DQG 6HFRQGDU\ 6SRQWDQHRXV 3QHXPRWKRUD[ $QQ
7KRUDF6XUJ
0DLHU $ $QHJJ 8 5HQQHU+ 7RPDVHOOL) )HOO % /XQ]HU5 6DQNLQ 2 HW DO
)RXU\HDU H[SHULHQFH ZLWK SOHXUDO DEUDVLRQ XVLQJ D URWDWLQ EUXVK GXULQJ YLGHR
DVVLVWHGWKRUDFRVFRS\6XUJ(QGRVF
+DW] 5$ .DSV 0) 0HLPDUDNLV * /RHKH ) 0OOHU & )UVW + /RQJWHUP
UHVXOWV DIWHU YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ IRU ILUVWWLPH DQG UHFXUUHQW
VSRQWDQHRXVSQHXPR\KRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
&DUGLOOR * )DFFLROR ) *LXQWL 5 *DVSDUUL5 /RSHUJROR 0 2UVHWWL5 0DUWHOOL
0 9LGHRWKRUDFRVFRSLF WUHDWPHQW RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D \HDU
H[SHULHQFH$QQ7KRUDF6XUJ
/HR ) 3DVWRULQR 8 *ROGVWUDZ 3 3OHXUHFWRP\ LQ SULPDU\ SQHXPRWKRUD[ LV
H[WHQVLYHSOHXUHFWRP\QHFHVVDU\"-RXUQDORI&DUGLRYDVFXODU6XUJHU\
&KDQ3&ODUNH3'DQLHO)-.QLJKW656HHYDQD\DJDP6(IILFDF\VWXG\RI
YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ SOHXURGHVLV IRU VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[
$QQ7KRUDF6XUJ
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
&DVDGLR & 5HQD 2 *LREEH 5 5LJRQL 5 0DJJL * 2OLDUR $ 6WDSOHU
EOHEHFWRP\ DQG SOHXUDO DEUDVLRQ E\ YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRS\ IRU VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[-&DUGLRYDVF6XUJ7RULQR
*RVVRW ' *DOHWWD ' 6WHUQ -% 'HEURVVH ' &DOLDQGUR 5 *LUDUG 3
*UXQHQZDOG ' 5HVXOWV RI WKRUDFRVFRSLF SOHXUDO DEUDVLRQ IRU SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
6DQWLOODQ'RKHUW\ 3 $UJRWH*UHHQH /0 *X]PDQ6DQFKH] 0 7KRUDFRVFRSLF
PDQDJHPHQWRISULPDU\VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[$P6XUJ
$\HG $. &KDQGUDVHNDUDQ & 6XNXPDU 0 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF
VXUJHU\IRUSULPDU\VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[FOLQLFRSDWKRORJLFDOFRUUHODWLRQ(XU-
&DUGLRWKRUDF6XUJ
&KR65\X.0-KHRQ66XQJ6:.LP%++XK'0$GGLWLRQDOPHFKDQLFDO
SOHXURGHVLVDIWHUWKRUDFRVFRSLFZHGJHUHVHFWLRQDQGFRYHULQJSURFHGXUHIRUSULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
6HGUDN\DQ $ YDQ GHU 0HXOHQ - /HZVH\ - 7UHDVXUH 7 9LGHR DVVLVWHG
WKRUDFLFVXUJHU\IRUWUHDWPHQWRISQHXPRWKRUD[DQGOXQJUHVHFWLRQVV\VWHPLFUHYLHZ
RIUDQGRPLVHGFOLQLFDOWULDOV%U0HG-GRLEPM
/L =- =KDQJ < )X 7 =KDQJ % (YDOXDWLRQ RI FXUDWLYH HIIHFWV RI D[LOODU\
WKRUDFRWRP\ DQG YLGHRWRUDFRVFRS\ LQ WUHDWPHQW IRU SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[--LOLQ8QLY0HG(G
7UHDVXUH 7 0LQLPDO DFFHVV VXUJHU\ IRU SQHXPRWKRUD[ /DQFHW 9RKUD +$ $GDPVRQ / :HHGHQ ') 'RHV YLGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF
SOHXUHFWRP\ UHVXOW LQ EHWWHU RXWFRPHV WKDQ RSHQ SOHXUHFWRP\ IRU SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[",QWHUDFW&DUGLRYDVF7KRUDF6XUJ
6HNLQH<0L\DWD<<DPDGD.<DPDGD+<DVXNDZD76DLWRK<<RVKLGD6
)XMLVDZD79LGHRDVVLVWHGWKRUDFRVFRSLFVXUJHU\GRHVQRWGHWHULRUDWHSRVWRSHUDWLYH
SXOPRQDU\JDVH[FKDQJHLQVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[SDWLHQWV(XU-&DUGLRWKRUDF
6XUJ
.RUQHU + $QGHUVRQ .6 6WDQJHODQG / (OOLQJVHQ , (QJHGDO + 6XUJLFDO
WUHDWPHQW RI VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[ E\ ZHGJH UHVHFWLRQ ZLWKRXW SOHXURGHVLVRU
SOHXUHFWRP\(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
1DXQKHLP.60DFN0-+D]HOULJJ65)HUJXVRQ0.)HUVRQ3)%ROH\70
/DQGUHQDX5-6DIHW\DQGHIILFDF\RIYLGHRDVVLVWHGWKRUDFLFVXUJLFDOWHFKQLTXHVIRU
WKH WUHDWPHQW RI VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[ - 7KRUDF &DUGLRYDVF 6XUJ 0RXURX[-(ONDwP'3DGRYDQL%0\[$3HUULQ&5RWRPRQGR&&KDYDLOORQ
-0 %ODLYH % 5LFKHOPH + 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF WUHDWPHQW RI VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[ 7HFKQLTXH DQG UHVXOWV RI RQH KXQGUHG FDVHV - 7KRUDF &DUGLRYDVF
6XUJ±
Bibliografía
1J &6+ 5RFFR * <LP $3& 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ 9$76
SOHXURGHVLV IRU SQHXPRWKRUD[ 0XOWLPHG 0DQ &DUGLRWKRUDF 6XUJ GRL
PPFWV
<LP$3&1HJDWLYHRXWFRPHVIROORZLQJYLGHRDVVLVWHGWKRUDFLFVXUJHU\$VLDQ
&DUGLRYDVF7KRUDF$QQ
<LP $3& /LX +3 &RPSOLFDWLRQV DQG IDLOXUHV RI YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF
VXUJHU\H[SHULHQFHIURPWZRFHQWHUVLQ$VLD$QQ7KRUDF6XUJ
<LP $3& /LX +3 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF PDQDJHPHQW RI SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ/DSDURVF(QGRVF
/LX +3 <LP $3& ,]]DW %0 HW DO 7KRUDFRVFRSLF VXUJHU\ IRU VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[:RUOG-6XUJ
0XUDPDWVX 7 1LVKLL 7 7DNHVKLWD 6 ,VKLPRWR 6 0RURRND + 6KLRQR 0
3UHYHQWLQJUHFXUUHQFHRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[DIWHUWKRUDFRVFRSLFVXUJHU\D
UHYLHZRIUHFHQWUHVXOWV6XUJ7RGD\
5lGEHUJ * 'HUQHYLN / 6YDQYLN - 7KXQH $ $ FRPSDUDWLYH VWXG\ RI
WKRUDFRVFRS\ YHUVXV WKRUDFRWRP\ IRU WKH WUHDWPHQW RI VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[
6XUJ/DSDURVF(QGRVF3HUFXWDQ7HFK
1DNDQLVKL./RQJWHUPHIIHFWRIDWKRUDFRVFRSLFVWDSOHGEXOOHFWRP\DORQHIRU
SUHYHQWLQJWKHUHFXUUHQFHRISULPDU\VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ7RGD\
<LP$3&:DQ6/HH7:HWDO9$76OREHFWRP\UHGXFHVF\WRNLQHUHVSRQVHV
FRPSDUHGZLWKFRQYHQWLRQDOVXUJHU\$QQ7KRUDF6XUJ
1J &6+ /HH 7: :DQ 6 HW DO 7KRUDFRWRP\ LV DVVRFLDWHG ZLWK VLJQLILFDQWO\
PRUH SURIRXQG VXSSUHVVLRQ LQ O\PSKRF\WHV DQG QDWXUDO NLOOHU FHOOV WKDQ YLGHR
DVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ IROORZLQJ PDMRU OXQJ UHVHFWLRQV IRU FDQFHU - ,QYHVW 6XUJ
<LP$3&:DQ6/HH7:HWDO9$76OREHFWRP\UHGXFHVF\WRNLQHUHVSRQVHV
FRPSDUHGZLWKFRQYHQWLRQDOVXUJHU\$QQ7KRUDF6XUJ
/L::/ /HH 5/0 /HH 7: HW DO 7KH LPSDFW RI WKRUDFLF VXUJLFDO DFFHVV RQ
HDUO\ VKRXOGHU IXQFWLRQ YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ YHUVXV SRVWHURODWHUDO
WKRUDFRWRP\(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
1J &6 /HH 7: :DQ 6 <LP $3 9LGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ LQ WKH
PDQDJHPHQW RI VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ WKH FXUUHQW VWDWXV 3RVWJUDG 0HG -
6WHHJHUV 0$ 6QLN '0 9HUKDJHQ $) YDQ GHU 'ULIW 0$ :LOGHU6PLWK 2+
2QO\KDOIRIWKHFURQLFSDLQDIWHUWKRUDFLFVXUJHU\VKRZVDQHXURSDWKLFFRPSRQHQW-
3DLQ
6DNDPRWR . 7DNHL + 1LVKLL 7 0DHKDUD 7 2PRUL 7 7DMLUL 0 ,PDGD 7
7DNDQDVKL < 6DWSOH OLQH FRYHUDJH ZLWK DEVRUEDEOH PHVK DIWHU WKRUDFRVFRSLF
EXOOHFWRP\IRUVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
&]HUQ\06DODW$)OHFN7+RIPDQ:=LPSIHU'(FNHUVEHUJHU).OHSHWNR
: /XQJ ZHGJH UHVHFWLRQ LPSURYHV RXWFRPH LQ VWDJH , SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
=LVLV & 6WUDNDWRV * 'R ZH NQRZ WKH LGHDO VXUJLFDO WUHDWPHQW IRU SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD["(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
$\HG $. $O'LQ +- 7KH UHVXOWV RI WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ IRU SULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[&KHVW
,QGHUELW]L 5*& /HLVHU $ )XUUHU 0 $OWKDXV 8 7KUHH \HDUVCH[SHULHQFH LQ
YLGHRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJH\ 9$76 IRU VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ - 7KRUDF
&DUGLRYDVF6XUJ
/LX+3/LQ3-+VLHK0-HWDO7KRUDFRVFRSLFVXUJHU\DVDURXWLQHSURFHGXUH
IRUVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[UHVXOWVIURPSDWLHQWV&KHVW±
6DNDPRWR . 7DNHL + 1LVKLL 7 0DHKDUD 7 2PRUL 7 7DMLUL 0 ,PDGD 7
7DNDQDVKL < 6WDSOH OLQH FRYHUDJH ZLWK DEVRUEDEOH PHVK DIWHU WKRUDFRVFRSLF
EXOOHFWRP\ IRU VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ 6XUJ (QGRVF ± '2,
V\
&KR65\X.0-KHRQ66XQJ6:.LP%++XK'0$GGLWLRQDOPHFKDQLFDO
SOHXURGHVLVDIWHUWKRUDFRVFRSLFZHGJHUHVHFWLRQDQGFRYHULQJSURFHGXUHIRUSULPDU\
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[6XUJ(QGRVF
7VFKRSS -0 %RXWLQ & $VWRXO 3 HW DO 7DOFDJH E\ PHGLFDO WKRUDFRVFRS\ IRU
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ LV PRUH FRVWHIIHFWLYH WKDQ GUDLQDJH D
UDQGRPLVHGVWXG\(XU5HVSLU-
6FKUDPHO )0 6XWHGMD 7* %UDEHU -& YDQ 0RXULN -& 3RVWPXV 3( &RVW
HIIHFWLYHQHVVRIYLGHRDVVLVWHGWKRUDFRVFRSLFVXUJHU\YHUVXVFRQVHUYDWLYHWUHDWPHQW
IRU ILUVW WLPH RU UHFXUUHQW VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ (XU 5HVSLU - &ROW +* 5XVVDFN 9 &KLX < HW DO $ FRPSDULVRQ RI WKRUDFRVFRSLF WDOF
LQVXIIODWLRQVOXUU\DQGPHFKDQLFDODEUDVLRQSOHXURGHVLV&KHVW
6HSHKULSRXU $+ 1DVLU $ 6KDK 5 'RHV PHFKDQLFDO SOHXURGHVLV UHVXOW LQ
EHWWHU RXWFRPHV WKDQ FKHPLFDO SOHXURGHVLV IRU UHFXUUHQW SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[",QWHUDFW&DUGLRYDVF7KRUDF6XUJ
:HHGHQ ' 6PLWK *+ 6XUJLFDO H[SHULHQFH LQ WKH PDQDJHPHQW RI
VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[7KRUD[
'HVODXULHUV - %HDXOLHX 0 'HVSUHV -3 HW DO 7UDQVD[LOODU\ WKRUDFRWRP\ IRU
WUHDWPHQWRIVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
&KDQJ <& &KHQ &: +XDQJ 6+ &KHQ -6 0RGLILHG QHHGOHVFRSLF YLGHR
DVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ IRU SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ WKH ORQJWHUP
HIIHFWV RI DSLFDO SOHXUHFWRP\ YHUVXV SOHXUDO DEUDVLRQ 6XUJLFDO (QGRVFRS\ Bibliografía
6KDLNKUH]DL . 7KRPSVRQ $, 3DUNLQ & 6WDPHQNRYLF 6 :DONHU :6 9LGHR
DVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF VXUJHU\ PDQDJHPHQW RI VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ ORQJ
WHUPUHVXOWV(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
7KpYHQHW ) *DPRQGqV -3 %RG]RQJR ' HW DO 6SRQWDQHRXV DQG UHFXUUHQW
SQHXPRWKRUD[6XUJLFDOUHYLHZRIFDVHV$QQ&KLU>,,,@
%LOOH$%DUNHU$0DUDWRV(&(GPRQGV//LP(6XUJLFDODFFHVVUDWKHUWKDQ
PHWKRGRISOHXURGHVLVSOHXUHFWRP\RUSOHXUDODEUDVLRQLQIOXHQFHVUHFXUUHQFHUDWHV
IRU SQHXPRWKRUD[ VXUJHU\ V\VWHPDWLF UHYLHZ DQG PHWDDQDO\VLV *HQ 7KRUDF
&DUGLRYDVF6XUJ
/DQGUHQHDX 5- 0DFN 0- +D]HOULJJ 65 'RZOLQJ 5' $FXII 7( 0DJHH 0-
)HUVRQ 3) 9LGHR$VVLVWHG 7KRUDFLF 6XUJHU\ %DVLF 7HFKQLFDO &RQFHSWV DQG
,QWHUFRVWDO$SSURDFK6WUDWHJLHV$QQ7KRUDF6XUJ
3ULPURVH :5 6SRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D UHWURVSHFWLYH UHYLHZ RI
DHWLRORJ\SDWKRJHQHVLVDQGPDQDJHPHQW6FRWW0HG-
)HUQiQGH] &UX] - 0RUHQR &D\HWDQR , 'LDJQyVWLFR SRU LPDJHQ GHO WyUD[
7RPRJUDItD &RPSXWHUL]DGD \ 5HVRQDQFLD 0DJQpWLFD %DUFHORQD &DGXFHR
0XOWLPHGLD6/
/HVXU 2 'HORUPH 1 )URPDJHW -0 %HUQDGDF 3 3ROX -0 &RPSXWHG
WRPRJUDSK\ LQ WKH HWLRORJLF DVVHVPHQW RI LGLRSKDWLF VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[
&KHVW
-RUGDQ .* .ZRQJ -6 )OLQW - 0XOOHU 1/ 6XUJLFDOO\ WUHDWHG SQHXPRWKRUD[
UDGLRORJLFDQGSDWKRORJLFILQGLQJV&KHVW
5LYDVGH$QGUpV--7RUUHV/DQ]DV-GHOD7RUUH%UDYRV07RXEHV1DYDUUR
0(1HXPRWyUD[(Q&DPLQHUR/XQD-$)HUQiQGH])DX/0DQXDOGH1HXPRORJtD
\&LUXJtD7RUiFLFD6(3$50DGULG(GLWRUHV0pGLFRV6$S
3pUH]&7pFQLFDVHVWDGtVWLFDVFRQ63660DGULG3UHQWLFH+DOO
6DPXHOV0/:LWPHU-$6FKDIIQHU$)XQGDPHQWRVGHHVWDGtVWLFDSDUDODV
FLHQFLDVGHODYLGD0DGULG3HDUVRQ
&DUGLOOR * &DUOHR ) *LXQWL 5 HW DO 9LGHRWKRUDFRVFRSLF WDOF SRXGUDJH LQ
SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ D VLQJOHLQVWLWXWLRQ H[SHULHQFH LQ FDVHV -
7KRUDF&DUGLRYDVF6XUJ
/DQJ/D]GXQVNL / &KDSXLV 2 %RQQHW 30 3RQV ) -DQFRYLFL 5
9LGHRWKRUDFRVFRSLF EOHE H[FLVLRQ DQG SOHXUDO DEUDVLyQ IRU WKH WUHDWPHQW RI SULPDU\
VSRQWDQHXV SQHXPRWKRUD[ ORQJWHUP UHVXOWV $QQ 7KRUDF 6XUJ 6LKRH$'/$X66:&KHXQJ$/&KRZ,./&KX.0/DZ&<:DQ0<LP
$3& ,QFLGHQFH RI FKHVW ZDOO SDUHVWKHVLD DIWHU YLHGRDVVLVWHG WKRUDFLF VXUJHU\ IRU
SULPDU\VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
*HOO5RXV050RUDQWH9pOH]) 0DQXDO6(3$5GH3URFHGLPLHQWRVQž
+HUUDPLHQWDV SDUD OD PHGLGD GH OD FDOLGDG GH YLGD UHODFLRQDGD FRQ OD VDOXG
%DUFHORQD3XEOLFDFLRQHV3HUPDQ\HUS
5HVXOWDGRVGHOD9$76HQHOQHXPRWyUD[HVSRQWiQHRSULPDULR0-RUJH
:DUQHU %: %DLOH\ :: 6KLSOH\ 57 9DOXH RI FRPSXWHG WRPRJUDSK\ RI WKH
OXQJ LQ WKH PDQDJHPHQW RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[ $P - 6XUJ 6LKRH$'/<LP$3&/HH7::DQ6<XHQ(+<:DQ,<3$ULIL$$&DQ&7
VFDQQLQJ EH XVHG WR VHOHFW SDWLHQWV ZLWK XQLODWHUDO SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[IRUELODWHUDOVXUJHU\"&KHVW
1RSSHQ 0 &RQ EOHEV DUH QRW WKH FDXVH RI SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[-%URQFKRO
&DUGLOOR * )DFFLROR ) 5HJDO 0 &DUERQH / &RU]DQL ) 5LFFL $ 0DUWHOOL 0
5HFXUUHQFHV IROORZLQJ YLGHRWKRUDFRVFRSLF WUHDWPHQW RI SULPDU\ VSRQWDQHXV
SQHXPRWKRUD[ WKH UROH RI UHGRYLGHRWKRUDFRVFRS\ (XU - &DUGLRWKRUDF 6XUJ 'RGGROL&%DUOpVL))UDWLFHOOL$7KRPDV3$VWRXO3*LXGLFHOOL5)XHQWHV3
9LGHRDVVLVWHG WKRUDFRVFRSLF PDQDJHPHQW RI UHFXUUHQW SULPDU\ VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[ DIWHU SULRU WDOF SOHXURGHVLV D IHDVLEOH VDIH DQG HIILFLHQW WUHDWPHQW
RSWLRQ(XU-&DUGLRWKRUDF6XUJ
:X<&&KX</LX<+<HK&+&KHQ73/LX+37KRUDFRVFRSLFLSVLODWHUDO
DSSURDFK WR FRQWUDODWHUDO EXOORXV OHVLRQ LQ SDWLHQWV ZLWK ELODWHUDO VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[$QQ7KRUDF6XUJ
:DWDQDEH 6 6DNDVHJDZD . .DULDWVXPDUL . HW DO %LODWHUDO YLGHRDVVLVWHG
WKRUDFRVFRSLFVXUJHU\LQWKHVXSLQHSRVLWLRQIRUSULPDU\VSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[
7KRUDF&DUGLRYDVF6XUJ
7VFKRSS -0 6FKQ\GHU -0 )URXGDUDNLV 0 $VWRXO 3 9$76 RU VLPSOH WDOF
SRXGUDJHXQGHUPHGLFDOWKRUDFRVFRS\IRUUHFXUUHQWVSRQWDQHRXVSQHXPRWKRUD[(XU
5HVSLU-
1RSSHQ 0 'HNHXNHOHLUH 7 +DQRQ 6 HW DO )OXRUHVFHLQHQKDQFHG
DXWRIOXRUHVFHQFH WKRUDFRVFRS\ LQ SDWLHQWV ZLWK SULPDU\ VSRQWDQHRXV SQHXPRWKRUD[
DQGQRUPDOVXEMHFWV$P-5HVSLU&ULW&DUH0HG
*DOELV &DUDYDMDO -0 0DIp 0DGXHxR -- %HQOORFK &DUULyQ 6 %DVFKZLW]
*yPH]%5RGUtJXH]3DQLDJXD-0&LUXJtDYLGHRWRUDFRVFySLFDHQHOWUDWDPLHQWRGH
ORV QHXPRWyUD[ FRQVLGHUDFLRQHV VREUH SURFHGLPLHQWRV FRQVHFXWLYRV $UFK
%URQFRQHXPRO
+DUERXU5 0LOODU - $ QHZ V\VWHP IRUJUDGLQJ UHFRPPHQGDWLRQV LQ HYLGHQFH
EDVHGJXLGHOLQHV%0-