guía de recursos de healthy gallatin para hispanohablantes

LA VISIÓN DE HEALTHY GALLATIN
Estamos comprometidos a hacer del
Condado de Gallatin una comunidad
activa y próspera que valora la salud de
su gente. Buscamos promover hábitos
saludables para todos los residentes a
través de una comunicación abierta,
relaciones de colaboración y recursos de
salud accesibles. Somos una empresa
dedicada a la construcción de alianzas
y coaliciones para mejorar la salud
general de la comunidad sin estigma ni
juicio. Apoyamos y conectamos todos
los grupos, organizaciones e individuos
que están comprometidos a hacer del
Condado de Gallatin un lugar saludable
para vivir, trabajar, divertirse y envejecer.
DECLARACIÓN DE DERECHOS
MÉDICOS PARA LOS CLIENTES
BILINGÜES
Entiendo que debo decirle al personal si
el servicios de intérprete de idioma son
necesarios para mi comprensión de la
información escrita o hablada durante mis
visitas de salud. También entiendo que el
médico es responsable de proporcionarme
servicios de intérprete sin costo para mi.
Recursos para hispanohablantes
en el condado de Gallatin
(Healthy Gallatin Resource Guide for Spanish Speakers)
Muchas gracias a Bozeman Deaconess
Health Services por la impresión de
esta guía de recursos y por la ayuda de
Community Health Partners, BridgerCare,
Gallatin Mental Health Center y Bozeman
Deaconess Hospital por la asistencia en
la revisión de esta guía.
Esta guía de recursos es un producto
de un Comité formado bajo el plan
de mejoramiento de Salud 2012 de
Gallatin County en aras de la Unión de
las organizaciones para mejorar la salud
mediante el acceso a información y
recursos. Esperamos que esta guía sea útil
para ti. Por favor comparte estos listados
con tus amigos y familiares. ¡Gracias!
Para obtener más información, visite
www.healthygallatin.org.
GUÍA DE RECURSOS
DE HEALTHY
GALLATIN PARA
HISPANOHABLANTES
healthygallatin.org
ALIMENTO
Gallatin Valley Food Bank
Asistencia con alimento y nutrición
602 Bond Street, Bozeman :: Llamar (406) 586-7600
Big Sky Community Food Bank
Asistencia con alimento y nutrición
47995 Gallatin Rd, Big Sky :: Llamar (406) 995-3088
Headwaters Area Food Bank
Asistencia con alimento y nutrición
12 E Cedar St, Three Forks :: Llamar (406) 285-3559
Community Café
Comida gratis 5 a 7 pm todos los días
302 N 7th Ave, Bozeman :: Llamar (406) 586-7600
SALUD
Bozeman Deaconess Hospital
Emergencias y servicios médicos comprensivos
915 Highland Blvd, Bozeman :: Llamar (406) 414-5000
Community Health Partners (CHP)
Centro médico comunitario
19 E Main St., Belgrade :: Llamar (406) 922-0820
Community Health Partners (CHP)
Centro médico comunitario
214 E Mendenhall, Bozeman :: Llamar (406) 585-1360
Community Health Partners (CHP)
Centro médico comunitario
11 S Electric St, West Yellowstone, MT 59758
Llamar (406) 646-9441
Community Health Partners (CHP)
Centro dental comunitario
120 N 19th Ave Ste H, Bozeman :: Llamar (406) 585-8701
Alcohol & Drug Services of Gallatin County
Servicios de recuperación del abuso de alcohol y drogas
2310 N 7th Ave, Bozeman :: Llamar (406) 586-5493
Gallatin City-County Health Department
Vacunas, visitas en casa para familias y mujeres
embarazadas, programa de evaluacion de cancer, asistencia
en nutrición y recursos para mujeres y niños
215 W Mendenhall St, Bozeman :: Llamar (406) 582-3100
Bridgercare
Infomación y atención barata salud sexual y reproducción
300 N Willson Ave Ste 2001, Bozeman :: Llamar (406) 587-0681
Gallatin Mental Health Center
Administación de casos de crisis, consejería, terapia
ambulatoria, servicios medicos y asistencia para empleo
699 Farmhouse Ln, Bozeman :: Llamar (406) 556-6500
Bozeman Public Library
Renta gratuita de libros, películas y acceso al uso de
computadoras e internet
626 E Main St, Bozeman :: Llamar (406) 582-2400
Community Care Connect Mobile Outreach
Exámenes de salud y vacunas gratuitos
Llamar (406) 414-2100
Gallatin County Office of Public Assistance (OPA)
Cupones de alimento, Medicaid, asistencia financiera
237 W Main St, Bozeman :: Llamar (406) 582-3010
VIVIENDAS
Human Resource Development Council (HRDC)
Asistencia para obtener vivienda y pagar la electricidad/
calefacción
32 S Tracy Ave, Bozeman :: Llamar (406) 585-4840
The Help Center
Linea telefonica de 24 horas de crisis, asalto sexual
línea directa y centro de orientación, servicio de
referencia de servicios humanos
421 E Peach St, Bozeman :: Llamar (406) 586-3333
Family Promise
Apoyo y refugio para familias sin hogar
429 E Story St, Bozeman :: Llamar (406) 582-7388
Haven
Servicios de violencia domestica para mujeres y niños
PO Box 752, Bozeman :: Llamar (406) 586-4111
The Warming Center
Refugio de emergencia, abierto por temporada, 7pm-7am
todos los días
Gallatin County Fairgrounds, Bozeman :: Llamar (406) 587-4486
Rural Employment Opportunities
Servicios de educación, empleo y entrenamiento
PO Box 831, Helena, MT 59624
Llamar 1-800-546-1140 or 406-442-7850
LEGAL Y FINANCIERA
THRIVE
Recursos para la escuela, padres y mentores de niños
400 E Babcock, Bozeman :: Llamar (406) 587-3840
Consulado de Mexico
Servicios consulares para nacionales de Mexico
155 S 200 West Ste 300, Salt Lake City, UT 84101
Llamar (801) 521-8502
Montana Legal Services Association
Asistencia legal gratis para gente con ingresos bajos
616 Helena Ave St 100, Helena :: Llamar 1-866-686-4574
Montana Migrant Council Office
Asistencia médica y otra ayuda para trabajadores de campo
2218 3rd Ave N, Billings :: Llamar (406) 248-3149
Social Security Administration (SSA)
Servicios de jubilación e incapacidad para ciudadanos de los
EE.UU.
3205 N 27th Ave, Bozeman, MT 59718
1-800-772-1213 Presione 2 para Español
APOYO
Adult & Community Education (ABLE)
Educación para adultos y clases inglés para extranjeros
404 W Main St, Bozeman :: Llamar (406) 522-6012
Bozeman Job Services
Listado de empleos, asistencia y recursos de empleo
121 N Willson Ave, Bozeman :: Llamar (406) 582-9200
Love INC
Voluntarios de iglesias que ayudan a gente con diversas
necesidades
PO Box 7117, Bozeman :: Llamar (406) 587-3008
Child Care Connections
Becas para guarderías, programa de alimentación,
programas sobre seguridad infantil
1600 Ellis St 1A, Bozeman :: Llamar (406) 587-7786
West Yellowstone Social Services
Recursos de Servicio Social
200 Yellowstone Ave, West Yellowstone, MT 59758
Llamar (406) 646-7311
Salvation Army
Tienda de segunda mano, comidas, suministros y
recursos para gente sin hogar
32 S Rouse, Bozeman :: Llamar (406) 586-9051