Lo que debe usted saber sobre el Sarampión

Lo que debe usted saber sobre el
Sarampión
Un Servicio del Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura
RIGOBERTO VARGAS, MPH, DIRECTOR
ROBERT M. LEVIN, MD, FUNCIONARIO DE SANIDAD
FECHA 01/27/2015
AVISO DE SALUD PÚBLICA
68 Casos de Sarampión en el Estado de California tras un brote en Disney.
Esté alerta a los síntomas de esta Enfermedad Altamente Contagiosa
Al 27 de enero de 2015, Salud Pública del Condado de Ventura ha confirmado 6 casos de sarampión. Uno de estos
casos está relacionado con el brote en Disneylandia. Se han identificado cientos de contactos. El rango de las edades
de los casos es de 15 a 59 años de edad. No se confirmó ningún caso de sarampión en el Condado de Ventura en 2014.
Al 23 de enero de 2015, se han confirmado 68 casos de sarampión en California. 48 de ellos tienen un vínculo
epidemiológico a los parques de Disneylandia. Además, existen 9 casos confirmados vinculados a Disney en otros seis
estados y 1 en México. El rango de las edades en los casos de sarampión en todo el estado va de 7 meses a 70 años de
edad. Un pequeño número fueron inmunizados previamente. De los 34 casos con estado de vacunación documentado,
28 no estaban vacunados y 1 había recibido 1 dosis de vacunación. Para obtener la información más actualizada sobre
el brote de sarampión de California, así como el número de casos, visite el sitio web CDPH Measles
(http://www.cdph.ca.gov/HealthInfo/discond/Pages/Measles.aspx).
El sarampión es altamente contagioso y la transmisión aérea puede ocurrir en lugares muy concurridos. La transmisión
durante los brotes anteriores se ha producido en los siguientes ámbitos: el hogar, centro de atención médica, hospital,
iglesia, avión y escuela. Sospeche que es sarampión en los pacientes que tienen fiebre y erupción, especialmente con
antecedentes de viajes o de haber estado expuestos a lugares con viajeros internacionales, o pacientes con sarampión.
Es importante para los profesionales en salud y para el público que tengan en cuenta que actualmente existe el
riesgo de contraer sarampión en California.
El sarampión está generalizado en muchas partes del mundo, incluyendo Europa, África y Asia. El sarampión comienza
con una fiebre que dura un par de días, seguido de tos, congestión nasal, conjuntivitis y erupción. Las personas
infectadas son generalmente contagiosas desde unos 4 días antes que les comience la erupción hasta 4 días después.
Los niños usualmente reciben su primera dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas, rubéola) a los 12 meses de
edad o después. La segunda dosis de MMR generalmente se administra antes de que el niño asista al kínder pero se le
puede dar un mes o después de la primera dosis.
El último gran brote de sarampión en Estados Unidos ocurrió durante 1989-1991, con 17,000 casos de sarampión y 70
muertes en California. Este brote estuvo relacionado con niños que no pudieron tener acceso a los servicios de
vacunación. Para asegurar que todos los niños puedan recibir sus vacunas, se estableció el Programa Federal de
Vacunas para los Niños (VFC). Los esfuerzos para aumentar las tasas de inmunización en la década de 1990 fueron
exitosos y la transmisión endémica del sarampión en Estados Unidos fue eliminada en el año 2000. En 2013-2014, un
Communicable Disease Office – Oficina de Enfermedades Transmisibles
2240 E. Gonzales Road, Oxnard, California 93036 (805) 981-5201 FAX (805) 981-5200
brote de sarampión a gran escala en las Filipinas tuvo como resultado más de 1,700 casos y 21 muertes. Este brote
condujo a las importaciones de sarampión a Australia, Canadá, el Reino Unido y muchos estados de los Estados Unidos.
Recomendaciones de vacunación
CDC recomienda que todos los niños reciban dos dosis de la vacuna MMR, comenzando con la primera dosis
de los 12 a 15 meses de edad y la segunda dosis entre los 4 a 6 años de edad. Los niños pueden recibir la
segunda dosis antes siempre y cuando sea por lo menos 28 días después de la primera dosis
Los estudiantes de instituciones de educación posterior a la escuela preparatoria que no tengan evidencia de
inmunidad contra el sarampión necesitan dos dosis de la vacuna MMR administradas con por lo menos 28 días
de separación.
Los adultos que no tengan evidencia de inmunidad contra el sarampión deberán obtener por lo menos una
dosis de la vacuna MMR.
o La evidencia de inmunidad incluye:
 Documentación escrita de vacunación adecuada
Una o más dosis de vacuna que contenga sarampión administrada en o después del
primer cumpleaños para niños en edad preescolar y para adultos que no estén en alto
riesgo
Dos dosis de vacuna que contenga sarampión para niños en edad escolar y adultos en
alto riesgo, incluyendo estudiantes universitarios, personal sanitario y viajeros
internacionales
 pruebas de laboratorio de inmunidad
 confirmación del laboratorio del sarampión
 nacimiento en los Estados Unidos antes de 1957
 Los profesionales de salud no deben aceptar informes verbales de vacunación sin
documentación escrita como prueba concluyente de inmunidad
La vacunación es la estrategia más importante para prevenir el sarampión. Dos dosis de vacuna que contenga
sarampión (vacuna MMR) tienen una eficacia de más del 99% para prevenir el sarampión. Si no está seguro de
su estado de vacunación, consulte a su médico para hacerse una prueba para verificar su inmunidad contra el
sarampión o para recibir la vacunación.
Communicable Disease Office – Oficina de Enfermedades Transmisibles
2240 E. Gonzales Road, Oxnard, California 93036 (805) 981-5201 FAX (805) 981-5200
Pág. 2 de 2