PDF (Capítulo 7)
Anuncio
F D S§W X O R &RQFOXVLRQHV S DUDORVLQYHVWLJDGRUHVVRFLDOHVHVFDGDYH]PØVHYLGHQWHTXHODFRP SUHQVLQ\ODH[SOLFDFLQGHODFXOWXUDSDVDHQWUHRWURVIHQPHQRV SRU SHUFLELU OD H[LVWHQFLD GH XQD PXOWLSOLFLGDG GH UHDOLGDGHV VLPEOLFDV FRPSDUWLGDV TXH QR VRQ H[DFWDPHQWH LGHRORJ§DV QL FUHHQFLDV QL DFWLWX GHVHQVHQWLGRHVWULFWRRLPØJHQHVPHQWDOHVH[FOXVLYDPHQWH)UHQWHDHVWD JDPDFRPSOHMDGHFDWHJRU§DVXWLOL]DGDVSDUDHQWHQGHUORTXHVRQORVJUX SRVKXPDQRVODLQYHVWLJDFLQVRFLDOUHVFDWDODLPSRUWDQFLDGHOFRQFHSWR GH56GDGRTXHHQODLQGDJDFLQVHHVFRQVHFXHQWHFRQODLGHDGHTXHHO PXQGR\ODFXOWXUDVHLQVFULEHQGHPDQHUDSULYLOHJLDGDHQHOOHQJXDMH 6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHODWHRU§DGHODV56QRVHHQFXHQWUDDFD EDGDVHWUDEDMDFRQFDWHJRU§DV\FRQFHSWRVGHGLI§FLOGHVFULSFLQDWUDY¦V GHORVFXDOHVVHSUHWHQGHSRQHUHQUHODFLQORVIHQPHQRV\ORVSURFHVRV VRFLDOHVORLQGLYLGXDO\ORFROHFWLYRHOVLJQLILFDGR\ODFRJQLFLQWRGROR FXDOH[SOLFLWDXQDFDUJDYDORUDWLYDTXHXELFDGDHQXQFRQWH[WRGHWHUPLQD ODDVLJQDFLQILQDOGHOVHQWLGR'LIHUHQFLDUGHVFULELU\H[SOLFLWDUORVVLJQL ILFDGRVRULJLQDGRVHQODLQWHUDFFLQFRPXQLFDWLYDHQSDUWLFXODUHQHOGLV FXUVRGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLQPDVLYDODSUHQVDHVFULWDUHTXLHUH XQP¦WRGRTXHFRQFLEDODH[SOLFDFLQGHODFUHDFLQODWUDQVIRUPDFLQ\ ODGHVDSDULFLQGHORVGLYHUVRVIHQPHQRVFXOWXUDOHVFRPRXQFRQMXQWRGH SURFHVRVGHVLJQLILFDGR'HEHVLQHPEDUJRFRQVLGHUDUVHTXHODSURSXHVWD DQDO§WLFD\VXVUHVXOWDGRVVLJXHQVLHQGRSURYLVLRQDOHV\HQFRQVWUXFFLQ 8QD LQYHVWLJDFLQ GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD VH HQFXHQWUD FRPSUR PHWLGDFRQORVGLVFXUVRV\FRQODFU§WLFDDODVRFLHGDGFRQORTXHVHLP SOLFDHOUHVSHWRDODYDOLGH]\FRQILDELOLGDGPHWRGROJLFDSRUXQDSDUWH\ SRURWUDVHUHFRQRFHODOHJLWLPLGDGWHULFDTXHSURFHGHGHODVXEMHWLYLGDG GHOLQYHVWLJDGRU\GHORVVXMHWRVVRFLDOHV6HKDFHGHHVWDPDQHUDQHFHVD ULDODFRPSDWLELOLGDGGHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYDODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD \ODVDOLHQFLDFXOWXUDO$GHPØVODVHOHFFLQ\DSOLFDFLQGHFDWHJRU§DVSDUD ODFRPSUHQVLQ\ODRUGHQDFLQGHODUHDOLGDGLPSRQHODFUHDFLQGHXQD RQWRORJ§DTXHQRHVHYLGHQWHGHPDQHUDGLUHFWDSRUORTXHFXDQGRVHDVX PHQVHLPSODQWDQXQRVPRGHORVFRJQLWLYRVTXHLQIOX\HQ\GHWHUPLQDQ GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD ORVSURFHGLPLHQWRV\SXQWRVGHYLVWDGHVGHGRQGHVHHODERUDXQDSRVLEOH H[SOLFDFLQ 6LQ HOLGLU HO FRPSURPLVR FRQ ODV LPSOLFDFLRQHV \ ORV UHVXOWDGRV GH ODLQYHVWLJDFLQVHDGRSWDXQDPHWRGRORJ§DTXHIXVLRQDWDQWRHOHQIRTXH FXDQWLWDWLYRFRPRFXDOLWDWLYRHQHODQØOLVLVGHORVGDWRVH[DPLQDGRVFRPR ¥QLFRP¦WRGRFDSD]GHSRQHUHQUHODFLQODGLVWDQFLDHQWUHODWHRU§D\ODV P¥OWLSOHVIRUPDVFRPRFLUFXODHOVLJQLILFDGRVRFLDO7DPSRFRVHKDUHQXQ FLDGRDDSURSLDUXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVODVFXDOHVSRUSULQFLSLRVRQ WRGDVUHOHYDQWHVSRUORTXHVHDVSLUDDTXHORVSUHVXSXHVWRVWHULFRVVHFR WHMHQFRQFLHUWRQLYHOGHFRKHUHQFLDFRQODUHDOLGDGVLJQLILFDGDHQORVDUW§ FXORVGHSUHQVDDQDOL]DGRV 'HEHHQWRQFHVUHFRQRFHUVHTXHHQHVWDLQYHVWLJDFLQVHDVXPHOD GREOHFRQGLFLQGHREVHUYDGRU\SDUWLFLSDQWH\TXHHOFRPSURPLVRVR FLDOSURFHGHDGHPØVGHODFDSDFLGDGSDUDGHWHFWDUUHJXODULGDGHVVLPL OLWXGHV\GLIHUHQFLDVDWUDY¦VGHXQP¦WRGRUHSOLFDEOH/DGLVFXVLQGHORV UHVXOWDGRVVHUHILHUHDXQIHQPHQRVRFLDOFRPSOHMR\DEVWUDFWRFRPROD FRQFHSWXDOL]DFLQGHODLPSXQLGDGODFXDOSXHGHWUDVFHQGHUODVFDUDFWH U§VWLFDVGHFDGDJUXSRFXOWXUDOHLQFOXVRGHILQLUORVLQTXHVXHVSHFLILFL GDGTXHGHUHGXFLGDDORVFRQWHQLGRVFRQFUHWRVSURSXHVWRVSRUODSUHQVD HVFULWDHQ&RORPELD (OVHQWLGRGHORVRFLRGLVFXUVLYRVHFRPSUHQGHFXDQGRVHREWLHQHHO SDQRUDPDWRWDOHQHOTXHVHYDGHODREVHUYDFLQDODLQWHUSUHWDFLQFU§WLFD VHSRQHQHQHYLGHQFLDORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVHOWHMLGRGHPRGHORV FXOWXUDOHV VX HVWUXFWXUD \ IXQFLQ VRFLRFRJQLWLYD \ VH GHWHUPLQDQ VXV IRUPDVGHMHUDUTXL]DFLQVHLGHQWLILFDHOPRGHORFXOWXUDOQXFOHDGRU\VH UHFRQRFHXQKLORWHPØWLFRGHVGHGRQGHVHHODERUDOD56\VHYHULILFDHQ FDGD56VXHVWUXFWXUDDV§FRPRODVIXQFLRQHVTXHGHVHPSH¹DHQODFRP SUHQVLQGHOIHQPHQRVRFLDOHVSHF§ILFR\VXLQFLGHQFLDHQODVUHODFLRQHV LQWUDHLQWHUJUXSDOHV(VWHSURFHGHUSHUPLWHSHQVDUTXHVHKDQIRUPXODGR 56TXHQRVRQHVSHF§ILFDVGHHVWHWUDEDMR VLQRTXHVHPDWHULDOL]DQHQOD SUHQVD GHVGH XQ EDJDMH GH VDEHUHV FUHHQFLDV RSLQLRQHV \ SXQWRV GH YLV WDTXHDFRSLDQLQWHUHVHVHLGHRORJ§DVGHVHFWRUHVHVSHF§ILFRVGHODVRFLHGDG /DV56GLVSRQLEOHVVHFRQVWLWX\HQHQHOPDUFRHQHOTXHVHGHVDUUROODHO SHQVDPLHQWR\HOKDFHUVRFLDOGHRWURVJUXSRVGHFRORPELDQRVHQUHODFLQ FRQODPDQHUDFRPRODSUHQVDSURSRQHHOIHQPHQRGHODLPSXQLGDG /D LQYHVWLJDFLQ SURSHQGH SRU XQD ODERU GH UHFRQVWUXFFLQ FU§WLFD HQODTXHVHGDFXHQWDGHORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHV\ORVPRGHORVFXO $HVWHUHVSHFWRYDQ'LMNVH¹DODTXHODSUHQVDSRUVHUXQPHGLRPDVLYRGH FRPXQLFDFLQFRQFODURVLQWHUHVHVVRFLRSRO§WLFRV\HFRQPLFRVYLQFXODGRVDODVHOLWHV FUHDQVLJQLILFDGRV\VHQWLGRVVREUHWHPDVVHOHFFLRQDGRVRVLOHQFLDGRVSUHYLDPHQWHFX\R LPSDFWRHQODYLGDFXOWXUDOHVVHOHFWLYRHQODPHGLGDHQTXHOOHJDGHPDQHUDGLVFULPLQDGD RVHOHFWLYDDJUXSRVVRFLDOHVHVSHF§ILFRV FRQFOXVLRQHV WXUDOHVTXHVXVWHQWDQWUHVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHODLPSXQLGDGHQOD SUHQVDFRORPELDQD3RUORTXHFDGDXQDGHODVPØVGHWUHVFLHQWDVQRWLFLDV VHOHHQFRPRPLFURFRVPRVHQORVTXHFDGDYHQWDQDDELHUWDFRQGXFHDOD LGHQWLILFDFLQ OD UHFRQVWUXFFLQ \ OD H[SOLFLWDFLQ GH XQD PXOWLSOLFLGDG GHUHFXUVRVOLQJÖ§VWLFRVTXHFRQGHQVDQHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVPRGHORV FXOWXUDOHV\56LQGLFDGRUHVGHIDFWRUHVHVHQFLDOHVGHODFXOWXUD /RV UHVXOWDGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLQ GHSHQGHQ HQ DOWR JUDGR GHO FRUSXVFRQHOFXDOVHWUDEDMDFX\DVSULQFLSDOHVFDUDFWHU§VWLFDVVRQODVHOHF FLQGHQRWLFLDVTXHVHH[WLHQGHQPØVDOOØGHODQRPLQDFLQ\WUDWDPLHQWR GLUHFWRGHODLPSXQLGDGSRUORTXHVHUHFRQRFHFRQIDFLOLGDGXQDJDPD PD\RU\UHOHYDQWHGHIHQPHQRVVRFLDOHVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQOD LPSXQLGDG'HQWURGHODVFDUDFWHU§VWLFDVVHHQFXHQWUDVXHVSHFLILFLGDGWH PØWLFDH[WHQVLQWHPSRUDOWDPD¹R\FDUØFWHUORFDO\QDFLRQDOGHVGHGRQ GHHVSRVLEOHGDUFXHQWDDPSOLDPHQWHGHXQDYDULHGDGGHIRUPDVGHGHFLU FRQUHVSHFWRDODLPSXQLGDG /DPHWRGRORJ§DXWLOL]DGDGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHORVVLJXLHQWHV DVSHFWRVHQUHODFLQFRQORVSURFHGLPLHQWRVHPSOHDGRVHQODLGHQWLILFDFLQ HLQWHUSUHWDFLQGHODV56TXHFLUFXODQHQXQPHGLRPDVLYRGHFRPXQLFD FLQHVSHF§ILFDPHQWHHQODSUHQVDHVFULWD(QSULPHUOXJDUODLGHQWLILFD FLQ\DQØOLVLVGHODV56KDFHLQGLVSHQVDEOHODLQWHJUDFLQGHKHUUDPLHQWDV HVWDG§VWLFDV SURFHGLPLHQWRV FXDOLWDWLYRV SURSLRV GHO DQØOLVLV FU§WLFR GHO GLVFXUVR\W¦FQLFDVGHODQØOLVLVFXOWXUDO (QVHJXQGROXJDUORVDSRUWHVGH ODVGLYHUVDVPHWRGRORJ§DVGHLQYHVWLJDFLQQRGHEHQFRQVLGHUDUVHFRPR HVSHF§ILFRVGHHOHPHQWRVSDUWLFXODUHVSDUDODFRPSUHQVLQHLGHQWLILFDFLQ GHODHVWUXFWXUDFLQODIXQFLRQDOLGDGRORVSURFHVRVVRFLRFRJQLWLYRVLQ KHUHQWHVDODVUHSUHVHQWDFLRQHV(QWHUFHUOXJDUODLQWHJUDFLQGHODVGLV WLQWDVPHWRGRORJ§DVIRUWDOHFHHOQLYHOGHFRQILDELOLGDGGHORVKDOOD]JRV\ H[SDQGHODVSRVLELOLGDGHVLQWHUSUHWDWLYDVGHORVPLVPRVSRVLELOLWDQGROD FRPSUHQVLQKRO§VWLFDGHODUHSUHVHQWDFLQHQUHODFLQFRQVXPDWHULDOL]D FLQGLVFXUVLYD\FXOWXUDO(QOD,OXVWUDFLQVHSUHVHQWDHQIRUPDVLQW¦WL FDHOSURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRGHVDUUROODGR /RVQLYHOHVGHDQØOLVLVJDUDQWL]DQODLGHQWLILFDFLQ\XVRGHODVRFX UUHQFLDVGHODVHQWLGDGHVHQHOFØOFXORGHODVIUHFXHQFLDVODVDVRFLDFLRQHV ODV FODVLILFDFLRQHV \ ORV SODQRV SUHFHSWXDOHV QHFHVDULRV SDUD OD GHWHUPL QDFLQGHODGHQVLGDG\ODFHQWUDOLGDGVHPØQWLFDHVWHFRQMXQWRGHRSHUD FLRQHVGHPXHVWUDODLPSRUWDQFLD\YDOLGH]GHODVDOLHQFLDFXDQWLWDWLYD(O SURFHGLPLHQWRDQDO§WLFRHPSOHDGRGDFXHQWDGHODFRLQFLGHQFLDHQWUHORV (QHVWHWUDEDMRVHDFRJHODSURSXHVWDFULWLFDGH$QWDNL&HWDOFXDQGR LQGLFDQTXHHODQØOLVLVGHOGLVFXUVRYDPØVDOOØGHODDSOLFDFLQGHW¦FQLFDVWUDGLFLRQDOHV\ TXHVHKDFHQHFHVDULRDEULUODVIURQWHUDVGHODLQYHVWLJDFLQFXDOLWDWLYDDQXHYDVIRUPDVGH DERUGDUHOGLVFXUVR GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD HOHPHQWRVUHJXODUHV\ODVDVRFLDFLRQHVJHQHUDGDVPHGLDQWHORV$QØOLVLVGH &RUUHVSRQGHQFLDV\HO$QØOLVLV&ODVLILFDWRULRFRQHOFRQMXQWRGHFRQVHQVRV \GLVHQVRVHVWDEOHFLGRVDSDUWLUGHODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD'HHVWDPDQH UDODUHIOH[LQGHVGHORVSURFHGLPLHQWRVDQDO§WLFRVFRQWULEX\HDOUHFRQRFL PLHQWRHIHFWLYRGHOQ¥FOHRGHOD56DXQFXDQGRVHDODQHFHVLGDGFXDOLWDWLYD ODTXHHVWDEOHFHPHMRUHVLQGLFDGRUHVGHODSHULIHULDGHOD56\VHDDWUDY¦VGH ODVDOLHQFLDFXOWXUDOTXHVHSXHGHHVWUXFWXUDU\H[SOLFDUVXRUJDQL]DFLQ /DQHFHVLGDGFXDOLWDWLYDSURFHGHGHODFRPSUHQVLQGHORVIHQPH QRVFXOWXUDOHVGHDPELYDOHQFLDGHVHJPHQWDFLQ\GHLQWHJUDFLQTXHVH DQDOL]DQDSDUWLUGHWHPDWSLFRYRFHVDFWRUHV\DFFLRQHVGHORVSDWUR QHVOLQJÖ§VWLFRVUHFXSHUDGRVHQHODQØOLVLVGHH[SUHVLRQHVDWULEXWLYDVFRQ FXDQWLILFDGRUHV\FRQPRGDOL]DGRUHV\GHODQØOLVLVGHORVWURSRVHQVXV GLPHQVLRQHVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO/RVUHVXOWDGRVGHODQØOLVLVOLQJÖ§V WLFRJDUDQWL]DQODLGHQWLILFDFLQGHORVDVSHFWRVGLVFXUVLYRVGHFRQVLVWHQ FLD\FRKHUHQFLDLQGLVSHQVDEOHVSDUDGDUFXHQWDGHORVGLVWLQWRVJUDGRV GHFRQVHQVR &RQWH[WXDOL]DUHLGHQWLILFDUODVXQLGDGHVWHPØWLFDVPØVVREUHVDOLHQ WHV\HVWDEOHVHQHOJUXSRGDSDVRDOUHFRQRFLPLHQWRGHPRGHORVFXOWXUDOHV HQFX\RVQ¥FOHRVVHLGHQWLILFDQHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVTXHVHSURSRQHQ FRPR VDEHU LQVWDXUDGR FROHFWLYDPHQWH HQ OD VRFLHGDG \ VH H[SUHVDQ HQ FRQFOXVLRQHV XVRVOLQJÖ§VWLFRVORVHVTXHPDV\ORVPRGHORVFRQFHQWUDQVDEHUHVFROHFWL YRVGDQGRFXHQWDGHODVPDQHUDVHVSHF§ILFDVFRPRXQJUXSRVRFLDODERUGD VXUHDOLGDG\GHFX\DRUJDQL]DFLQVHLQILHUHQODV56$V§VHFRQVROLGDHO FRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVDUWLFXODGDVFRQORTXHHQHVWHWUDEDMRVHGHQRPLQD VDOLHQFLDFXOWXUDO /DGLIHUHQFLDTXHSXHGHGHULYDUVHGHODSURSXHVWDPHWRGROJLFDGH VDUUROODGDSURFHGHGHUHFRQRFHUTXHORVHVWXGLRVVREUHODV56WUDGLFLRQDO PHQWHVHIRFDOL]DQSRUXQDSDUWHDWHQGLHQGRDORVJUXSRVVRFLDOHVTXH SURGXFHQOD56\SRURWUDSDUWHFXDQGRVHFHQWUDHQODHVWUXFWXUD\FRQ WHQLGRGHOD56(QHOSULPHUFDVRHOSURWRWLSRGHLQYHVWLJDFLQKDVLGR GHVDUUROODGRSRU0RVFRYLFL\-RGHOHW\HOVHJXQGRWLHQHVX SULQFLSDOUHSUHVHQWDQWHHQ$EULF /D LGHQWLILFDFLQ \ OD LQWHUSUHWDFLQ GH ODV 56 GH OD LPSXQLGDG HQ HVWHFDVRSURYLHQHQGHODLQWHJUDFLQGHODV56FRPRSUØFWLFDGLVFXUVLYD LQVWLWXFLRQDOL]DGDFRQVXDQØOLVLVHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO(QODSULPHUD SHUVSHFWLYDVHUHFXSHUDXQVXMHWRFROHFWLYRFRQVXVLGHQWLGDGHV\SRVLFLR QDPLHQWRVGHVHPSH¹DQGRUROHVHVSHF§ILFRV\FRQSUHWHQVLRQHVVRFLDOHVHQ ORVTXHVHSURSRQHODUHSURGXFFLQGHPRGHORVGHSHQVDPLHQWRGHHVTXH PDVHVWUXFWXUDQWHV\RULHQWDGRUHVGHODDFFLQ(QODVHJXQGDSHUVSHFWL YDVHUHFRQRFHODFRJQLFLQVRFLDOORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHDEVWUDFFLQHQ ODFRQVWLWXFLQGHOVLJQLILFDGR\VXRUJDQL]DFLQLQWHUQD$GLFLRQDOPHQWH VHH[DPLQDQORVSURFHVRVVRFLRFRJQLWLYRVTXHVHLPSOLFDQHQODFRQVWLWX FLQGHODVGLVWLQWDVIRUPDV\JUDGRVGHDGKHVLQHQUHODFLQFRQORVSULQ FLSLRVRUJDQL]DGRUHVTXHJDUDQWL]DQODLQWHUQDOL]DFLQGHOD56/RTXHVH GHULYDGHHVWHSURFHGLPLHQWRHVODFRQILJXUDFLQGHODVLJQLILFDFLQTXH SURFHGHGHFUX]DUORVGLVWLQWRVQLYHOHVGHODQØOLVLVOLQJÖ§VWLFR\TXHYDGHOD SDODEUDDOSDWUQDORVWURSRV\DODQRWLFLDHQIRUPDELGLUHFFLRQDOGHPD QHUDTXHVHGHWHUPLQDQJUDGRVGHDWULEXFLQGHHYDOXDFLQGHSURSHQVLQ DHMHFXWDUDFFLRQHVHQXQDGLUHFFLQ\SDUØPHWURV\FULWHULRVTXHRULHQWDQ ORVGLVFXUVRV\HOKDFHUVRFLDO (OKDOOD]JRGHWUHV56VREUHODLPSXQLGDGHQODSUHQVDSXHGHWR PDUVH FRPR HYLGHQFLD GH ODV P¥OWLSOHV SRVLELOLGDGHV GH FRQFHSWXDOL]D FLQGHXQIHQPHQRTXHFLUFXODHQXQHQWRUQRVRFLDO\VHLQWHUUHODFLRQD FRQODVGLYHUVDVIRUPDVGHSHQVDPLHQWR(QHOGLVFXUVRGHODSUHQVDKD VLGRSRVLEOHYLVOXPEUDUHOFRQMXQWRGHUXWDVFRJQLWLYDV\OLQJÖ§VWLFDVTXH KDFHQSRVLEOHDOPDFHQDU\XVDUUHSHUWRULRVGHIRUPDVGHGHFLU\GHKDFHU DODVTXHHOVHUKXPDQRUHFXUUHHQORVGLYHUVRVHVFHQDULRV(QHVHVHQWLGR VHKDFHSODXVLEOHUHFRQRFHUPRGHORVFRJQLWLYRV\SUØFWLFDVVRFLDOHVTXH RULHQWDQODDFWLYLGDGPØVDOOØGHOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRGHOTXHVHGLV SRQJDIUHQWHDFDGDQXHYDVLWXDFLQ /D FRQVWUXFFLQ HO FRQWHQLGR \ HO VHQWLGR GH ODV 56 GDQ FXHQWD GHVGHHOGLVFXUVRGHOVDEHUDFXPXODGR\FRPSDUWLGRVRFLDOPHQWHHQHO GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD TXHVHFRKHVLRQDQODVGLYHUVDVIRUPDV\WLSRVGHFRJQLFLQGHORVGLVWLQ WRVØPELWRVGHODFXOWXUD(VWDFRH[LVWHQFLDFRJQLWLYD\VRFLDOSRQHHQ UHODFLQORLQGLYLGXDO\ORFROHFWLYRORVXEMHWLYR\ORLQWHUVXEMHWLYR$V§ ODV 56 VRQ IUXWR GH JUXSRV \ GH OD LQWHUDFFLQ FRPXQLFDWLYD LQWUD H LQ WHUJUXSDOTXHSDUDHODQØOLVLVGHODLPSXQLGDGKDQVLGRLGHQWLILFDGDVHQ WUHVØPELWRVGLVWLQWRVqELROJLFRSVLFROJLFR\VRFLDOLQWHUUHODFLRQDGRV \MHUDUTXL]DGRV$V§ODV56SURFHGHQ\VHULJHQSRUODVFRQGLFLRQHVPD WHULDOHVDQDOL]DEOHVHLGHQWLILFDEOHVHQXQDVRFLHGDG\SRUODGLQØPLFD VRFLRFRPXQLFDWLYDTXHOHRWRUJDVHQWLGRVFDSDFHVGHGHVHQFDGHQDUDFWL WXGHV\IRUPDVGHDFFLQLQGLYLGXDO\JUXSDOTXHSRWHQFLDOPHQWHSXHGHQ GHVHVWUXFWXUDURWUDQVIRUPDUVXSURSLDJ¦QHVLV(QHVWHVHQWLGRHVHQOD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD GRQGH VH KDFH YLVLEOH OD LQWHUDFFLQ \ OD IXVLQ GHORHPLQHQWHPHQWHLQGLYLGXDO\ORHIHFWLYDPHQWHVRFLDO\SRUORWDQWR GRQGHVHKDFHSRVLEOHHOUHFRQRFLPLHQWRGHODLQWHUVXEMHWLYLGDGHQHOSHQ VDPLHQWRTXHWLSLILFDXQFROHFWLYR /DFULVLVMXU§GLFRSRO§WLFDRWUDIRUPDGHOHJLWLPDU ODVFRQGLFLRQHVVRFLRSRO§WLFDV /DLQYHVWLJDFLQVHFHQWUDHQLGHQWLILFDUODVIRUPDVFRPRODSUHQVD FRORPELDQDFUHDUHSURGXFH\PDQWLHQHODV56GHODLPSXQLGDG3DUDOR FXDOVHIRUPXODQDOJXQDVVXSRVLFLRQHVJHQHUDOHVTXHHVQHFHVDULRVLQWHWL ]DUHQHVWD¥OWLPDSDUWHGHODLQYHVWLJDFLQHQSULPHUOXJDUORVSURFHVRV GH FRJQLFLQ LQGLYLGXDO \ VRFLDO VH DGTXLHUHQ XVDQ \ WUDQVIRUPDQ SUL YLOHJLDGDPHQWH HQ OD DFWLYLGDG GLVFXUVLYD SRU OR TXH HO DQØOLVLV FU§WLFR GHOGLVFXUVRUHYLVWHFDSLWDOLPSRUWDQFLDFXDQGRVHWUDWDGHFRPSUHQGHU ODFXOWXUD (QVHJXQGROXJDUODVGLYHUVDVIRUPDVGHDFWLYLGDGGLVFXUVLYDLPSOL FDQ VLPXOWØQHDPHQWH SURFHVRV FRJQLWLYRV VXEMHWLYRV \ IRUPDV GH UHSUH VHQWDFLQFROHFWLYDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVKXPDQRVHQHVWDSHUVSHFWLYD HODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRSURSRUFLRQDXQDUXWDHQODTXHVHDUWLFXOD HO VDEHU LQGLYLGXDO VXVFHSWLEOH GH VHU UHFXSHUDGR HQ ORV PRGHORV PHQ WDOHV FRQ HO VDEHU FROHFWLYR TXH VH GHVFULEH PHGLDQWH ODV 56 VWDV VH IRUPXODQFRPRXQDFDWHJRU§DHQODTXHFRH[LVWHQ\VHUHODFLRQDQORVHV TXHPDVIXQGDFLRQDOHV\ORVPRGHORVFXOWXUDOHVFX\DH[SUHVLQVRQORV XVRVHVSHF§ILFRVGHORVUHFXUVRVGHODOHQJXDHQHVWHFDVRORVWURSRV\HQ SDUWLFXODUODVIRUPDVGHPHWDIRUL]DFLQ\HOXVRGHODPHWRQLPLDORVSD WURQHVOLQJÖ§VWLFRVODUHOHYDQFLDGHFLHUWDVXQLGDGHVO¦[LFDV\ODVPDQHUDV FRPRORVVXMHWRVVHDSURSLDQGHUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDV (QWHUFHUOXJDUHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVRGDFXHQWDGHHVWDGREOH GLPHQVLQDSR\DGRHQODFRQFHSWXDOL]DFLQGHORVSURFHVRVGHUHSUHVHQ FRQFOXVLRQHV WDFLQTXHVHH[WHULRUL]DQHQHOØPELWRVRFLDOHLQGLYLGXDO(QHVWHVHQWLGR ORVPRGHORVFXOWXUDOHVGHWURSRVHUHFRQRFHQFRPRHOHPHQWRVFRQVWLWXWL YRV\MHUDUTXL]DGRVGHODV56 (QFXDUWROXJDUSRQHUHQUHODFLQODQRFLQGH56FRQODQRFLQGH PRGHOR FXOWXUDO H[SOLFD FPR VH FRQVWLWX\HQ HVWDELOL]DQ \ GHVDSDUHFHQ ORVVDEHUHVFROHFWLYRVDSDUWLUGHSURFHVRVLQYROXFUDGRVHQODLQWHUDFFLQ GLVFXUVLYD(VWDUHODFLQSHUPLWHUHFRQRFHUTXHODFRQIRUPDFLQGHODVUH SUHVHQWDFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVWLHQHVXIXHQWHHQORVHVTXHPDV IXQGDFLRQDOHVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHH[SOLFDQODVIRUPDVGHDFWXDFLQ S¥EOLFDHQODVTXHVHLQVFULEHQODVLQVWLWXFLRQHVODVH[SUHVLRQHVVLPEOLFDV VHDQ¦VWDVOLQJÖ§VWLFDVRQR\ODVIRUPDVFRQYHQFLRQDOL]DGDV\REMHWXDOL]D GDVGHH[SUHVLQ (QTXLQWROXJDUODVHVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDVGHDPELYDOHQFLDVHJPHQ WDFLQHLQWHJUDFLQVHFRQVWLWX\HQHQUHFXUVRVTXHDGHFXDODSUHQVDFRQ ODSUHWHQVLQGHRFXOWDU\QDWXUDOL]DUHOIHQPHQRVRFLDOGHODLPSXQLGDG VWDVFUHDQGHVGHHOGLVFXUVRXQFRQMXQWRGH56SRUWDGRUDVGHVHQWLGRGH YDOLGH]FRJQLWLYDFRQVWUXLGDGHVGHHOFRQRFLPLHQWRQRFRQWURYHUWLGRSRU HOJUXSRHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVJHQHUDGRUDVGHPØ[LPREHQHILFLRUDFLR QDOLGDGHFRQPLFD\HOVHQWLGRGHODDFFLQEDVDGDHQODDXWRULGDGODWUD GLFLQODOH\ODVQRUPDVWRGRORFXDOVHQDUUDWLYL]D\FRQVROLGDODVIRUPDV SDUDOHJLWLPDUODFULVLVMXU§GLFRSRO§WLFDHQ&RORPELD 'DGDV ODV HVWUHFKDV UHODFLRQHV HQWUH ODV GLVWLQWDV VXSRVLFLRQHV JHQH UDOHVVHRSWDSRUSUHVHQWDUVXYHULILFDFLQGHPDQHUDLQWHJUDGDSDUDKDFHU FRQIOXLUORVDVSHFWRVPØVUHOHYDQWHVTXHVHLGHQWLILFDQHLQWHUSUHWDQGHVGH ODSUHQVDHVFULWD(VWRFRQHOSURSVLWRGHDUWLFXODUORVIHQPHQRVWHULFRV ORVKDOOD]JRVGLVFXUVLYRV\ODLQWHUSUHWDFLQIUHQWHDORTXHSXHGHVLJQLILFDU ODLPSXQLGDGHQODVRFLHGDGFRORPELDQD /DV56GHODLPSXQLGDGLGHQWLILFDGDVHQHVWDLQYHVWLJDFLQDGTXLHUHQ VHQWLGROXHJRGHODUHFRQVWUXFFLQGHOIHQPHQRFRPRGHWHUPLQDGRSRU ODVFRQGLFLRQHVSRO§WLFRILQDQFLHUDVTXHSUHVFULEHQORI§VLFRELROJLFR\OR SV§TXLFRFRJQLWLYR(VWHVHQWLGRRULHQWDGRUFUHDODDSDULHQFLDHQHOGLVFXU VRGHTXHODSUHQVDHVODLQVWLWXFLQGHVGHGRQGHVHSUHWHQGHUHFREUDUOD FUHGLELOLGDG\ODYDORUDFLQVRFLDOGHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLD6LQHPEDUJR ODQDUUDFLQGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVLJXHXQDVXHUWHGHRUJDQL]DFLQFRP SOHMDHQODTXHVHHQWUHWHMHQHOHPHQWRVFRPRUHFXUULUDODYDORUDFLQPRUDO \HOUHFXUVRGHDSHODUDODDXWRULGDGDODOH\RODDUJXPHQWDFLQGHVGHHO LGHDULRGHOELHQFRP¥Q(ODQØOLVLVGHOFRQMXQWRGHUHFXUVRV\HVWUDWHJLDV OLQJÖ§VWLFDV \ GLVFXUVLYDV VH¹DODGDV GD FXHQWD GH ODV GLYHUVDV IRUPDV GH FRQWUROFRJQLWLYRGHDWULEXFLQ\GHGLUHFFLRQDPLHQWRKDFLDHOFRQVHQVR WRGRORFXDOLQGLFDTXHHOGLVFXUVRGHODSUHQVDOHJLWLPDXQDUDFLRQDOLGDG GHWHUPLQDQWHHQODYLGDVRFLDO (QHOSURFHVRDQDO§WLFRVHHYLGHQFLDODDXVHQFLDGHFRQVLVWHQFLD\FR KHUHQFLDHQHOGLVFXUVRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHODSHUFHSFLQGHODLP GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD SXQLGDGSURSXHVWDSRUODSUHQVDVHUHFRQVWUX\HGHVGHLGHDVFRQIOLFWLYDV\ DLVODGDVHQWUHV§HQFRQWH[WRVVHSDUDGRVFRQYRFHVGLVWLQWDV(QHVWHVHQWL GRHVFODUDODIUDJPHQWDFLQGHORVGLVFXUVRVGHORVGLVWLQWRVDFWRUHV\VXV SRVLFLRQDPLHQWRVIUHQWHDOFRQMXQWRGHKDFHUHV\IRUPDVGHGHFLUUHFXSH UDGDVHQODSUHQVDSDUDVXHVFHQLILFDFLQ&XDQGRKD\DSUR[LPDFLQDORV FRQWHQLGRVH[SUHVDGRVORVFRQWH[WRVVHD§VODQ\VORSDUDHOFDVRGHORVHMH FXWRUHVGHOH\VHHQFXHQWUDXQJUDGRGHFRQYHUJHQFLDGLVFXUVLYDHQWRUQR DXQDGHODVHWDSDVSUHOLPLQDUHVGHVXIXQFLQVRFLDOODGHQXQFLD$GHPØV VHUHFRQRFHTXHDOJXQRVGHHVWRVDFWRUHVVHFDUDFWHUL]DQPHMRUTXHRWURV GHVGHODDFFLQVRFLDOUHSUHVHQWDGDGDGRTXHWLSLILFDQHODFWRGHGHQXQFLDU (ODQØOLVLVGHODSUHQVDSHUPLWHHVWDEOHFHUTXHODVRPLVLRQHVUHLWHUD GDV\VXFHVLYDVGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDFRQWULEX\HQGHPDQHUDGHILQLWLYDHQ ODFRQILJXUDFLQGHOVHQWLGRGHODLPSXQLGDGHQ&RORPELDSRUVXSDUWH ODV DFFLRQHV VLVWHPØWLFDV TXH GHVDUUROODQ ORV FRQWUDYHQWRUHV JDUDQWL]DQ HO¦[LWR\ODHILFLHQFLDIUHQWHDOVLVWHPDMXU§GLFRVHSURSRQHQGLQØPLFDV \VXSHUDQGHVGHVXVUHFXUVRV\IRUPDVRUJDQL]DWLYDVODDFFLQGHODMXVWL FLD(QHVWHVHQWLGRODLPSXQLGDGHVXQDDFWLYLGDGSURGXFWLYDXQHVWLORGH YLGD\XQDIRUPDGHHMHUFLFLRGHSRGHU/DFRQVWUXFFLQGHOVLJQLILFDGRGH ODSUHVHQFLDGHORVDFWRUHVGLVFXUVLYRVHQODFRQVWLWXFLQGHODVUHGHVFRQ FHSWXDOHVORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ODV56VH SODVPDDWUDY¦VGHORVPRGRVGHFLWDFLQ$V§ODFLWDFLQVHHVWDEOHFHFRPR XQPDUFDGRUTXHFRQWULEX\HDODIRUPDFLQGHODV56HQODPHGLGDHQTXH SHUPLWHODDVLJQDFLQGHOXJDUHVHLGHQWLGDGHVDORVGLVWLQWRVDFWRUHVHQUH ODFLQFRQVXVDFFLRQHVPRGRVGHSURFHGHU\IRUPDVGHSHQVDU /DSUHQVDFRORPELDQDFRQFHSWXDOL]DODLPSXQLGDGFRPRXQHVWDGR GHFRVDVLQPRGLILFDEOHTXHVHDWULEX\HDODYROXQWDGGHORVDFWRUHVDUPD GRV\DODSRWHQFLDOLGDGGHODDFFLQGHORVHMHFXWRUHVGHOH\(VWHVHQWLGR TXHHVPDWHULDOL]DGRDWUDY¦VGHH[SUHVLRQHVDWULEXWLYDV\WUDQVLWLYDVVHUH IXHU]DDOSURSRQHUFRQFHSWXDOL]DFLRQHVFUX]DGDVSRUHOVLJQLILFDGRGHOD FRQIURQWDFLQE¦OLFDODFXDOHVIRUPXODGDH[SO§FLWDPHQWHHQORVSDWURQHV OLQJÖ§VWLFRVDQDOL]DGRV(OXVRGHHVWDVHVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVJHQHUDGH IRUPDDPELJXDODH[LVWHQFLDGHOJLFDVRSXHVWDVHQWUHORVFRQWUDYHQWRUHV \ORVHMHFXWRUHVGHOH\/DDPELJÖHGDGSURFHGHGHWUHVDVLJQDFLRQHVVLPXO WØQHDVGHVLJQLILFDGRODUHVSRQVDELOLGDGGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDIUHQWHDOD FRQVHUYDFLQGHOHVWDGRGHLPSXQLGDGODDGRSFLQSRUSDUWHGHORVHMHFX WRUHVGHOH\GHVXVDFFLRQHVFRQODPLVPDOJLFDGHORVFRQWUDYHQWRUHV\OD DSURSLDFLQGHORVFRQWUDYHQWRUHVGHOUROGHORVHMHFXWRUHVGHOH\ /DUHODFLQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODFRQVWLWXFLQGHOVHQWLGRGHOHV WDGR GH FRVDV SHUPDQHQWH H LQPRGLILFDEOH \ OD FRH[LVWHQFLD GH OJLFDV RSXHVWDV VH YHULILFD GHVGH XQ GLVFXUVR DSDUHQWHPHQWH LQGLIHUHQFLDGR FRQVWUXLGRGHVGHSULQFLSLRVLQREMHWDEOHVSHURSXHVWRVDOVHUYLFLRGHORV LQWHUHVHVTXHFDGDDFWRUUHSUHVHQWD(QHODPDOJDPLHQWRGHGLVFXUVRVHQ FX\DJ¦QHVLVVHGHVFLIUDQOJLFDVRSXHVWDVVHHYLGHQFLDXQDIRUPDGHVLJ FRQFOXVLRQHV QLILFDULPSXQLGDGSURFHGHQWHGHVXVWHQWDUODVDFFLRQHVVRFLDOHV\ODVIRU PDVGHGHFLUFRQODLGHDGHTXHODFULVLVVHMXVWLILFDHQODPHGLGDHQTXHOD SURSXHVWDGHXQGHWHUPLQDGRJUXSRHVFRKHUHQWHFRQSULQFLSLRVVRFLDOHV FRQVHQVXDGRV (OXVRGHH[SUHVLRQHVOLQJÖ§VWLFDVFRQFXDQWLILFDGRUHVREHGHFHDWUHV SUHWHQVLRQHVGHODSUHQVDGRWDUGHDSDUHQWHYHUDFLGDG\REMHWLYLGDGODLQ IRUPDFLQFRPXQLFDGDRULHQWDUODDFFLQFRQEDVHHQODJHQHUDOL]DFLQ GHODVDFFLRQHVHLQWHQFLRQHVGHFLHUWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG\SURSRQHU XQDLQIRUPDFLQLQFRQWURYHUWLEOHSRUTXHQRHVSRVLEOHFRPSUREDUODHQ ODUHDOLGDGQLVLTXLHUDGHVGHODVIXHQWHVGHGRQGHVHH[WUDH'HIRUPDVL PXOWØQHDODSUHQVDKDFHSRVLEOHTXHVHFRQFLEDDODLPSXQLGDGFRPRDOJR PHQVXUDEOHSHURSUHVHQWDODLQIRUPDFLQHQW¦UPLQRVGHGLVWULEXFLQUH ODWLYDRHQUHODFLQFRQRWURIHQPHQRVRFLDO (OVHQWLGRTXHVXE\DFHDOXVRGHH[SUHVLRQHVGHPRGDOL]DFLQFUHD IRUPDV GH SHQVDU FUHHU GHVHDU \ KDFHU IUHQWH DO IHQPHQR GH OD LPSX QLGDG HQ ODVTXH VHJHQHUDVXVSHQVLQ GH OD YHUDFLGDG GH ORV DFRQWHFL PLHQWRVLQFOXVLQGHODVHVSHFXODFLRQHVDXQLYHUVRVGHVHQWLGRSRVLEOH SUREDELOLGDG \ MX]JDPLHQWR GH ODV DFFLRQHV GHO VLVWHPD GH MXVWLFLD GH WHUPLQDFLQGHMHUDUTX§DVGHDXWRULGDGLJXDODFLQGHODSRVLFLQGHXQ DFWRUUHFRQRFLGRVRFLDOPHQWHFRQODSRVWXUDGHODVRFLHGDGHQSOHQRIRU PXODFLQGHXQHVTXHPDMXVWLILFDWRULRSDUDODUDFLRQDOLGDGGHODJXHUUDH LGHDOL]DFLQGHODVFRQGLFLRQHVSUHVHQWHVHQXQ(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKR /DPRGDOL]DFLQLQGLFDHQWRQFHVXQFRQWLQXRHQWUHHOGHVFRQRFLPLHQWR WRWDO \ HO FRQRFLPLHQWR GHVHDEOH D WUDY¦V GHO FXDO VH EXVFD HO HVWDEOHFL PLHQWRGHXQFRQVHQVRVRFLDOHQVXDFWLWXGIUHQWHDODLPSXQLGDG (ODQØOLVLVFU§WLFRGHODSUHQVDFRORPELDQDSHUPLWHDGHPØVLQWHUSUH WDUHOIHQPHQRGHODLPSXQLGDGUHFRQRFLHQGRVXVHQWLGR\VLJQLILFDGR IUDFWXUDGR HQ ØPELWRV TXH LGHQWLILFDQ HO IHQPHQR HQ W¦UPLQRV GH XQ GHVFRPSRQHGRUXQREMHWRPDQLSXODEOHXQPHFDQLVPRSURGXFWLYRXQD UDFLRQDOLGDG\HQ¥OWLPDVXQDIRUPDGHPHUFDGR(VWDVPDQHUDVGHVLJQL ILFDU\DVLJQDUVHQWLGRVVHDUWLFXODQDXQFRQWH[WRPRWLYDQWHHQHOTXHORV DFWRUHVHQFRQIOLFWRJHQHUDQVXSURSLDSHUVSHFWLYDIRUPXODGDEØVLFDPHQ WHHQW¦UPLQRVGHVXSHUYLYHQFLD\HQUHODFLQFRQORVGLIHUHQWHVFRQWH[WRV ORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVHOKLORFRQGXFWRUVRQORVIXQGDPHQ WRVGHODSRO§WLFDQHROLEHUDO\VXFRQVHFXHQWHSULQFLSLRGHJOREDOL]DFLQ /DUHFRQVWUXFFLQDQDO§WLFDGHOGLVFXUVRGHODSUHQVDHVFULWDVREUHOD LPSXQLGDGSHUPLWHSUHVXSRQHUXQPDFURGLVFXUVRFX\DIXQFLQFRPX QLFDWLYDHVHQFLDOHVODGHOHJLWLPDUODVFRQGLFLRQHVVRFLRSRO§WLFDVHVWDEOH FLGDV \ IRUWDOHFLGDV GHVGH OD FULVLV MXU§GLFRSRO§WLFD $V§ VH UHFRQRFH XQ FRQMXQWRGHHVWUDWHJLDVMXVWLILFDWRULDVFHQWUDGDVHQORVFRQWH[WRVODVFDX VDV\ODVUD]RQHVTXHGHWHUPLQDQHOHVWDGRGHLPSXQLGDGHQ&RORPELD (O FRQWH[WR GHO GLVFXUVR GH OD LPSXQLGDG HV HO VLVWHPD MXU§GLFR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO GHVGH GRQGH VH IRUPXODQ ORV SULQFLSLRV GH OH GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD JDOLGDG OHJLWLPLGDG \ MXVWLFLD (Q HVWH VHQWLGR OD SUHQVD SURSRQH VLV WHPØWLFDPHQWH XQ DFRPRGDPLHQWR MXU§GLFR QDFLRQDO D ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV PHGLDQWH XQD UHLWHUDGD UHIRUPXODFLQ GH ODV QRUPDV ORFDOHVFRPRDOWHUQDWLYDSDUDHOHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDSHURHQIRUPDVL PXOWØQHDQDUUDWLYL]DIUDJPHQWDULD\DLVODGDPHQWHODVYLRODFLRQHV\FRQ WUDYHQFLRQHVGHPDQHUDTXHHOFDWLFRSDQRUDPDGHFDVRVSDUWLFXODUHV \DLVODGRVIRFDOL]DQODDWHQFLQVREUHXQDVLWXDFLQTXHVHLPSRQHFRPR REMHWLYD\SRUORWDQWRLQIRUPDGRUD 3RUHVWDGREOHY§DODSUHQVDSURSRQHODOHJLWLPLGDGGHOHVWDGRGHFRVDV HQ WDQWR SRU XQD SDUWH OD SRO§WLFD GHO (VWDGR SURSHQGH GHVGH ODV UHIRU PDVMXU§GLFDVSRUUHSURGXFLU\PDQWHQHUXQPDUFRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDO DFRUGHFRQHO(VWDGRVRFLDOGHGHUHFKRHQHOØPELWRLQWHUQR\SRURWUD SDUWHSRUXQDFRKHUHQFLDFRQODVH[LJHQFLDVMXU§GLFDVLQWHUQDFLRQDOHVFRQ ORFXDOIRUWDOHFHODOHJDOLGDGGHODVGHFLVLRQHVGHO(VWDGR6LPXOWØQHDPHQWH ODSUHQVDUHSUHVHQWDORVGHOLWRVYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLRQHVVLHPSUHHQ HOFRQWH[WRGHXQKHFKRGHOH\/DPD\RU§DGHODVYHFHVHOKHFKRGHOH\HV CG¦ELO HVGHFLUQRHVXQDDFFLQFRQFUHWDFRQWUDHOFRQWUDYHQWRUFRQGHQDU SRUHMHPSORVLQRTXHVHIRUPXODHQW¦UPLQRVGHXQDHWDSDGHOSURFHVR MXGLFLDOGHODFXDOFRQIUHFXHQFLDQRVHFRQRFHQODVFRQVHFXHQFLDVSRUOR TXHJHQHUDOPHQWHHVXQDGHQXQFLDRXQDLQYHVWLJDFLQ6LQHPEDUJRKD\ TXHDQRWDUTXHODGHQXQFLDHQWDQWRKHFKRGHOH\SXHGHVHUUHDOL]DGDSRU DFWRUHVGLVWLQWRVDORVTXHKDFHQSDUWHGHOVLVWHPDMXGLFLDO\GHHVWHPRGR HVSRVLEOHTXHVHDVXPDQPDUFRVGLIHUHQWHVGHOVHQWLGRGHMXVWLFLD\GHVXV IRUPDVGHSURFHGHUIUHQWHDXQKHFKRSXQLEOH (QFRQVHFXHQFLDODSUHVHQWDFLQGHXQGHOLWRVLHPSUHVXSRQHDVX PLUKHFKRVGHMXVWLFLDRGHOH\TXHHQODPHGLGDHQTXHFRQVLVWHQHQOD VLPSOH LGHQWLILFDFLQ GHO FRQWUDYHQWRU GHQXQFLD GH 21* SH R HQ OD UHDOL]DFLQGHXQSDVRSUHOLPLQDURWHPSUDQRHQHOSURFHVRGHMXVWLFLD VLQGLFDULQYHVWLJDUHWFVHVXJLHUHODFDUDFWHUL]DFLQGHOKHFKRHQFXHV WLQFRPRLPSXQH6LVHFRQVLGHUDTXHODLPSXQLGDGHVODVLWXDFLQTXH VXUJHFXDQGRQRH[LVWHHMHUFLFLRGHODMXVWLFLDQRVHSXHGHDILUPDUTXHOD SUHQVDSUHVHQWHXQDVLWXDFLQGHLPSXQLGDGWRWDOSXHVLQIRUPDDFHUFD GHPHGLGDVTXHGHKHFKRWRPDHOSRGHUMXGLFLDOGHQXQFLDULQYHVWLJDU VLQGLFDU /DVLWXDFLQGHLPSXQLGDGVXUJHHQHWDSDVXOWHULRUHVHVGHFLUFXDQ GRHOSURFHVRQRVHOOHYDDW¦UPLQRQRVHDFXVDQRVHUHDOL]DQFDSWXUDV\ SRFDVYHFHVVHOOHJDDODIDVHFRQGHQDWRULDRSRUORPHQRVFRQFOXVLYDR FXDQGRHVWRVHUHDOL]DQRKD\FXPSOLPLHQWRGHODSHQDLPSXHVWD6XUJHQ HQWRQFHVODVSUHJXQWDV}SRUTX¦QRVHGDHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGHOD OH\"}FPRUHSUHVHQWDODSUHQVDHVWHKHFKR"([LVWHQDOJXQDVUHVSXHVWDVSR VLEOHVXQDGHODVFXDOHVKDFHUHIHUHQFLDDTXHHOHMHUFLFLRGHODOH\GHSHQGH GHODSULPDF§DGHORVLQWHUHVHVGHFLHUWRVJUXSRV(QHVWHVHQWLGRVHIRUPX ODQPRGHORVFXOWXUDOHVGHOWLSRGHOLQTXLUHVXQQHJRFLRUHQWDEOHHOGHOLWR FRQFOXVLRQHV HVXQDLQYHUVLQODFRUUXSFLQHVJDQDQFLDODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDV VRQHPSUHVDVRODLPSXQLGDGHVXQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGRGHFX\DVUHOD FLRQHVSURFHGHOD56ODLPSXQLGDGHVHVWUXFWXUDOPHQWHXQIHQPHQRGHO VLVWHPDHFRQPLFR /DHVFHQLILFDFLQHVSHFWDFXODUGHORVKHFKRVSUHVHQWDGRVSRUDOJX QDV QRWLFLDV VREUH OD LPSXQLGDG HQ &RORPELD WLHQH HIHFWRV TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH(OFDUØFWHUQDUUDWLYRTXHDVXPHODQRWLFLDDGTXLHUHFDUDF WHU§VWLFDVI§OPLFDVFRQYRFDDTXHVHFRQVLGHUHQORVKHFKRVFRPRH[FHVL YDPHQWHH[WUDRUGLQDULRVKDFHTXHVHDFHUTXHPØVDORILFWLFLR\HQHVD PHGLGDFRQWULEX\HDLQVHQVLELOL]DUDODVRFLHGDGIUHQWHDXQDUHDOLGDGGH FULVLVMXU§GLFRqSRO§WLFD\GHOFRQIOLFWRDUPDGRFRPRXQDGHVXVH[SUHVLR QHV$OSRQHUHQUHOHYDQFLDORIUDJPHQWDULRORFR\XQWXUDO\ORHVSHF§ILFR GHPDQHUDLQVLVWHQWH\UHLWHUDGDODHVWUDWHJLDGHOHJLWLPDFLQVHFRQVR OLGDDOGHMDUFODURTXHORQDUUDWLYL]DGRQRHVHQUHDOLGDGQRYHGRVRRH[ FHSFLRQDO\SRUORWDQWRTXHORRFXUULGRVHQDUUDHQHOPDUFRGHXQDFWR FRQYHQFLRQDOIUHQWHDORFXDOQLHOVLVWHPDGHMXVWLFLDQLODSUHQVDPLVPD SXHGHQKDFHUPØVTXHFRQWDUOR (OUHFXUVRVLJXLHQWHHVLPSOLFDUDODVRFLHGDGFRORPELDQDFRPRFR UHVSRQVDEOHGHORRFXUULGRHVWRH[SOLFDORVGLVFXUVRVTXHDSHODQDVH¹DODU CWRGRVVRPRVUHVSRQVDEOHV CWRGRVVRPRVSDUWHGHOSUREOHPD RCWRGRVVR PRVFXOSDEOHV k3DVWUDQDDVHJXUTXHVLELHQHO(VWDGRDFHSWDVXFRPSUR PLVRHQHVWHSUREOHPDWRGRV\FDGDXQRGHORVFRORPELDQRVGHPDQHUD LQGLYLGXDO\FROHFWLYDVRQLJXDOPHQWHFXOSDEOHVGHODVLWXDFLQk)UHQWHD ODVLWXDFLQGHGHUHFKRVKXPDQRVHQ&RORPELDQRKD\QDGLHTXHSXHGD GHFLUTXHHVLQRFHQWHySUHFLVHOPDQGDWDULRy ORFXDOVHFRQILJXUDHQ XQDIRUPDGHFRQVWUXLUFRQVHQVRHQWRUQRDOKHFKRGHTXHDOPHQRVHQHO ØPELWRQDFLRQDOORVSXQWRVGHYLVWDDOWHUQDWLYRVQRVRQSRVLEOHVHQODPH GLGDHQTXHLQFOXLGRVTXLHQHVVHSRVWXODQFRQWUDGLFWRUHVGHODVSRO§WLFDV GHOJRELHUQRHVWØQLPSOLFDGRVHQODVLWXDFLQGHLPSXQLGDGHQ&RORPELD (VWDHVWUDWHJLDHVRWUDIRUPDGHQDWXUDOL]DUXQIHQPHQRVRFLDOTXHSRU VXVFDUDFWHU§VWLFDVUHTXLHUHIRUPDVDQDO§WLFDV\FU§WLFDVGHDIURQWDU\DVX PLUUHVSRQVDELOLGDGHV /DOHJLWLPLGDGWDPEL¦QVHFRQVWUX\HUHFXUULHQGRDODIRUPXODFLQGH XQDDXWRLPDJHQSRVLWLYDVXVWHQWDGDHQHOVHU\HOKDFHUIXQGDPHQWDGRV GHVGHORVYDORUHVPRUDOHVDQFODGRVHQODVQRUPDVPØVWUDGLFLRQDOHVGHOD VRFLHGDG(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHQORVGLVFXUVRVVREUHORVSULQFL SLRVGHHOELHQFRP¥QODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVODSURWHFFLQODGHIHQVD GHODGHPRFUDFLDHQWUHRWURVk6RPRV SDUWH LQWHJUDO GHO SXHEOR VRPRV VXHM¦UFLWRUHYROXFLRQDULRODUD]QGHQXHVWUDOXFKDHVODVROXFLQGHORV SUREOHPDVGHWRGRVORVFRORPELDQRVSRUWDQWRQRHVQXHVWUDSRO§WLFDOH VLRQDUORVLQWHUHVHV\GHUHFKRVGHOSXHEORy RFRPRFXDQGRVHDILUPDk$ VXYH]HQFDUWDDO&RQJUHVR&DUORV&DVWD¹RMHIHGHORVSDUDPLOLWDUHV GLMR D\HU TXH ODV DXWRGHIHQVDV VRQ ILQDQFLDGDV SRU VHFWRUHV FLYLOHV TXH &&;&,; &&& GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD VHGHILHQGHQGHO¥QLFRHQHPLJRGHOSD§VODJXHUULOODy Rk/DV)XHU]DV $UPDGDV\GHHVRQRPHFDEHODPHQRUGXGDKDQGHIHQGLGRODVLQVWL WXFLRQHV GHPRFUØWLFDV GH &RORPELD GHVGH FXDQGR VH UHVWDEOHFL OD GH PRFUDFLDGHVSX¦VGHODFD§GDGHOJHQHUDO5RMDV3LQLOODVLQDEDQGRQDUVX RILFLRXQVRORPLQXWR<KDQHQWUHJDGRHQHVWDPLVLQODYLGDGHPLOHVGH VXVPHMRUHVKRPEUHV<VXODERUWDPSRFRKDVLGRMXVWDPHQWHUHFRQRFLGD SRUODPD\RU§DGHORVFRORPELDQRV&RORPELDQRVTXHSXHGHQHMHUFHUVXV GHUHFKRV\JR]DUGHVXVELHQHVJUDFLDVHQWUHRWURVIDFWRUHVDODODERUGH ODV)XHU]DV$UPDGDVy (VWRVGLVFXUVRVSURSRQHQODFRQVWUXFFLQGHXQ FRQVHQVRDWUDY¦VGHOFXDOVHHVWDEOHFHXQDXQDQLPLGDGGHDFWLWXGHVIUHQWH DORUGHQSRO§WLFRPRUDO\VRFLDO &&&, &&&,, /DFRQIOXHQFLDGHWUHVWUDGLFLRQHVSDUDODFRPSUHQVLQ GHODFXOWXUDHODQØOLVLVFU§WLFRGHOGLVFXUVR 'DGR TXH HQ HO DQØOLVLV FU§WLFR GHO GLVFXUVR VH FRQFUHWD HO SURFHGL PLHQWR WHULFR PHWRGROJLFR TXH SHUPLWH H[SOLFLWDU HO FRQMXQWR GH ORV VDEHUHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYRVHVWDELOL]DGRVGHPDQHUDVGLVWLQWDVHQOD VRFLHGDGODV56GHULYDGDVSURFHGHQGHODDUWLFXODFLQGHGLVWLQWRVQLYHOHV HQORVTXHVHFRQILJXUDHOVLJQLILFDGR\HOVHQWLGRTXHFRPRVHKDLQGLFDGR YDGHODUHSUHVHQWDFLQPHQWDODOD56HODQØOLVLVGHODLPSXQLGDGFRQGXFH DLGHQWLILFDUGLFKRVQLYHOHVFRPRUHGHVFRQFHSWXDOHVHVTXHPDVIXQGDFLR QDOHV\PRGHORVFXOWXUDOHVQXFOHDUHV\SHULI¦ULFRVWRGRVHOORVFRQVWLWXWL YRVGHODV56 (QODV56VHFRQFUHWDQVDEHUHVDFHSWDGRVTXHFRQILJXUDQXQEDJDMH FXOWXUDOORVFXDOHVGHYLHQHQGHIRUPDVDEVWUDFWDVGHFRQFHSWXDOL]DFLQGH ODUHDOLGDG$V§HOFRQFHSWRSULPLJHQLRGHLPSXQLGDGTXHVHHQFXHQWUDHQ HOWKHPDWDHVGHILQLGRDSDUWLUGHODVFDWHJRU§DVGHDFWRUHVYRFHV\ORFDWL YRVHQORVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVDWUDY¦VGHODVGLVWLQWDVUHODFLRQHVHQWUH ODVFDWHJRUL]DFLRQHV/RVHVTXHPDVIXQGDFLRQDOHVDVXYH]VHFRQFUHWDQ\ UHODFLRQDQFRQHOFRQMXQWRGHIRUPDVGHSHQVDU\GHFLUGHXQDFRPXQLGDG PHGLDQWH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV GRQGH ODV PHWØIRUDV \ ODV PHWRQLPLDV SRQHQHQUHODFLQHOFRQRFLPLHQWRVREUHODLPSXQLGDGFRQVXVDQØORJRV HQODUHDOLGDG/DFRQFUHWL]DFLQVHIRUWDOHFHHQODV56GRQGHODRUJDQL]D FLQGHORVGLYHUVRVPRGHORVFXOWXUDOHVIRUPXODXQDPDQHUDHVSHF§ILFDGH FRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRSRUXQDFRPXQLGDG (OFRQWHQLGRFRQFHSWXDOGHODLPSXQLGDGGHVHQWUD¹DGRGHODSUHQVD DQDOL]DGDDWUDY¦VGHORVGLVWLQWRVUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVOLQJÖ§VWLFDVSHU PLWHUHFXSHUDUXQHMHUHSUHVHQWDFLRQDOIRUPDGRSRUODLPSXQLGDGHVXQD IRUPDGHIXQFLRQDPLHQWRI§VLFRELROJLFRHQFX\RQ¥FOHRHVWØHOPRGHOR FXOWXUDOGHORUJDQLVPRODLPSXQLGDGHVODDXVHQFLDGHXQDUDFLRQDOLGDG ¦WLFDTXHRULHQWHODVP¥OWLSOHVUDFLRQDOLGDGHVFX\RQ¥FOHRHVODUDFLRQDOL FRQFOXVLRQHV GDGHQFRQIOLFWR\ODLPSXQLGDGHVXQIHQPHQRGHOVLVWHPDHFRQPLFR TXHWLHQHFRPRQ¥FOHRODHVWUDWHJLDGHPHUFDGR /DVGLPHQVLRQHVGHOFRQRFLPLHQWRSUHVHQWHVHQODV56GHODLPSX QLGDGHQFXHQWUDQHQFDGDXQDIRUPDVSULYLOHJLDGDVGHFRQFUHFLQ(Q HVWHVHQWLGRODFRQVLGHUDFLQGHODLPSXQLGDGHQUHODFLQFRQHOIXQFLR QDPLHQWRI§VLFRELROJLFRSHUWHQHFHGHDFXHUGRFRQ/DNRII-RKQVRQ DOWLSRGHVDEHUTXHHVWØDOWDPHQWHJHQHUDOL]DGRHQWUHORVPLHP EURVGHODFXOWXUDRFFLGHQWDODV§FRPRODPDQHUDHQTXHVHUHODFLRQDQ ORV RUJDQLVPRV \ OD PDWHULD /D LPSXQLGDG IRUPXODGD HQ W¦UPLQRV GH ODSUHHPLQHQFLDGHXQDUDFLRQDOLGDGVREUHODVGHPØVKDFHSDUWHGHOFR QRFLPLHQWR LQWHUJUXSDO HVWUXFWXUDGR VRFLDOPHQWH HQ ODV FRPXQLGDGHV ODWLQDV\HQSDUWLFXODUHQODSOXULFXOWXUDOLGDGGHODQDFLQFRORPELDQD TXHVHUHODFLRQDFRQXQDIRUPDGHMHUDUTXL]DUODVPDQHUDVGHSHQVDUHQ UHODFLQFRQODVSRVLELOLGDGHVGHORJUDUHO¦[LWRCKLMRJDQDSODWDKRQUDGD PHQWHVLQRKLMRJDQDSODWD (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODLPSXQLGDGFRPR LQKHUHQWH DO VLVWHPD HFRQPLFR SHUWHQHFH D XQD GLPHQVLQ JUXSDO GHO FRQRFLPLHQWRTXHHQHOFDVRFRORPELDQRVHH[SUHVDHQODLQWHULRUL]DFLQ GHODYLRODFLQGHODQRUPDFRPRPDQHUDGHIXQFLRQDPLHQWR\HVWUDWHJLD GHDGTXLVLFLQ\DFXPXODFLQGHFDSLWDO /DPDQHUDFRPRVHDFXPXODQ\UHLWHUDQIRUPDVFROHFWLYDVHLQGLYL GXDOHV GH FRQRFHU DUWLFXODGDV D ODV HVWUDWHJLDV GH QDWXUDOL]DFLQ \ RFXO WDPLHQWR SURGXFH XQD SDUØOLVLV FRJQLWLYD TXH SRQH D ORV VXMHWRV \ D ORV JUXSRVHQODUXWDGHQRLQGDJDUGHQRSURIXQGL]DURVLPSOHPHQWHGHQR DVXPLUODLQIRUPDFLQFRPRXQDIRUPDGHHQDMHQDFLQ\DLVODPLHQWRGH ODUHDOLGDG$GHPØVODUHLWHUDFLQGHOFRQMXQWRGHKHFKRVDWURFHVTXHVH DUWLFXODQ DO HVWDGR GH JXHUUD SURSXHVWRV FRWLGLDQDPHQWH VLQ GLVFXUVRV DOWHUQDWLYRVTXHFRQWULEX\DQDJHQHUDUFU§WLFDLQVHQVLELOL]DQDORVJUXSRV VRFLDOHVIUHQWHDORVIHQPHQRVTXHFLUFXQVFULEHQ\GHWHUPLQDQVXYLGD /DV56VHHVWUXFWXUDQDSDUWLUGHXQDRUJDQL]DFLQGHWHUPLQDGDGH ORV PRGHORV FXOWXUDOHV (Q HVWH VHQWLGR GHEH VH¹DODUVH TXH OD LGHQWLILFD FLQGHXQPRGHORFXOWXUDOFRPRQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFLQGHSHQGHGH VXFDSDFLGDGJHQ¦ULFDSDUDH[SUHVDUVHGHGLVWLQWRVPRGRVHQODSHULIHULD\ GHODVSHFWRTXHFRQFHSWXDOLFHHQHOØPELWRDOFXDOKDFHUHIHUHQFLD+LSR W¦WLFDPHQWHVHSXHGHSODQWHDUTXHODPRYLOLGDGGHORVPRGHORVFXOWXUDOHV HQWUHHOQ¥FOHR\ODSHULIHULDGHSHQGHGHODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRV TXHFRQVWLWX\HQHOIHQPHQRHQFXHVWLQ\GHODVIRUPDVFRPRHOJUXSRVR FLDOYDPRGLILFDQGRPDQHUDVGHSHUFLELUHOPXQGRVLJQLILFDGR /RVPRGHORVFXOWXUDOHVGDQRULJHQDIRUPDVSXQWXDOHVGH56HQYLU WXGGHOGRPLQLRHQHOTXHVHDQFOD\REMHWLYDXQFRQRFLPLHQWRVRFLDO(Q HVWDSHUVSHFWLYDLQFOXVRGHVGHHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOVHFRPLHQ]DDOL PLWDUXQFRQMXQWRSRVLEOHGHPDQHUDVGHGDUFXHQWDGHXQIHQPHQRVR FLDO/DGHWHUPLQDFLQGHODV56SRUORVPRGHORVFXOWXUDOHV\ORVHVTXHPDV IXQGDFLRQDOHVGHYLHQHGHOFDUØFWHUVLQW¦WLFR\JHQHUDWLYRTXHSRVHHQHVWRV GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD QLYHOHVGHRUJDQL]DFLQGHOFRQRFLPLHQWR(QODSURSRVLFLQIRUPDORHQHO PRGHORFXOWXUDO\DHVWØQSUHVHQWHVODVFDUDFWHU§VWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHOD FRQFHSWXDOL]DFLQ\SRUHQGHWRGDVODVIRUPDVFRQFUHWDVTXHSXHGDQIRU PXODUVHDSDUWLUGH¦VWDORFXDOVLJQLILFDTXHH[LVWHXQDULTXH]DGLVFXUVLYD TXHSHUPLWHSUHVHQWDUGHIRUPDGLIHUHQWHFDUDFWHU§VWLFDVJHQ¦ULFDV (O FRQMXQWR GH PRGHORV FXOWXUDOHV LGHQWLILFDGRV VH FDUDFWHUL]D SRU VHUXQHVTXHPDUHSUHVHQWDWLYRGHXQØPELWRFXOWXUDOHVSHF§ILFDPHQWHGHO MXU§GLFRHQHOTXHVHLQFOX\HQORVVHUHVODHVWUXFWXUDODVUHODFLRQHV\ORV SURFHVRV&DGDPRGHORFXOWXUDOLGHQWLILFDGRWLHQHXQVHQWLGRFRQVWUXFWLYR HQFX\DEDVHVHIRUPXODXQHVTXHPDIXQGDFLRQDOHQGRQGHVHGHILQHQORV HOHPHQWRV\ODVUHODFLRQHVFRQVWLWXWLYDVORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVORFD WLYRV(QHVWHVHQWLGRHOPRGHORFXOWXUDOHVXQQLYHOGHODUHSUHVHQWDFLQ HQHOTXHVHKDFHQH[SO§FLWDVODVDVRFLDFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVHOHPHQWRV GHODUHGFRQFHSWXDOTXHVHUHSURGXFHHQHOHVTXHPDIXQGDFLRQDO\HQHO PRGHORFXOWXUDO7DOFRPRTXHGDHVWDEOHFLGRDORODUJRGHHVWHWUDEDMRORV PRGHORVFXOWXUDOHVSURFHGHQHQSDUWHGHODVDWULEXFLRQHVLQGLYLGXDOHVGH VLJQLILFDGRSHURVXFDUDFWHUL]DFLQVORHVSRVLEOHVLVHWLHQHHQFXHQWDHO FRQMXQWRGHORVVLJQLILFDGRVFRPSDUWLGRV /RVFRQFHSWRVTXHFRQWULEX\HQDHVWUXFWXUDUODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH LPSXQLGDGVHIRUPXODQHQODVQRWLFLDVDWUDY¦VGHKHFKRVGHOLFWLYRVLQWH JUDGRVDOHMHUFLFLRGHODYLROHQFLD\VLQUHIHUHQFLDDODVFRQVHFXHQFLDVMXU§ GLFDVFRQFOXVLYDV(QHVWDSHUVSHFWLYDVHHQWLHQGHODDUWLFXODFLQFRQORV DFWRUHVDUPDGRV\HOHVWDGRGHJXHUUD$V§ODSUHQVDHVFULWDFRORPELDQD HVWUXFWXUDODLQIRUPDFLQDSDUWLUGHODUHSURGXFFLQUHLWHUDGDGHORVQ¥ FOHRVUHSUHVHQWDFLRQDOHVGHOWLSRCODLPSXQLGDGHVXQGHVFRPSRQHGRU COD MXVWLFLD\ODLPSXQLGDGVRQREMHWRV CODMXVWLFLDHVPDWHULDHQGHVFRPSRVL FLQ CODVRUJDQL]DFLRQHVDUPDGDVVRQSHUVRQDV CODVRUJDQL]DFLRQHVVRQ LQWHOLJHQWHVRVRQUDFLRQDOHV CODVRUJDQL]DFLRQHVGHOLFWLYDVVRQHPSUHVDV CHOGHOLWRHVJDQDQFLD CHOFULPHQHVREMHWR HQWUHRWURV(QODLOXVWUDFLQ VLJXLHQWHVHVLQWHWL]DODUHODFLQLPSXQLGDG\SUHQVD (QWRUQRDOPRGHORFXOWXUDOQXFOHDUODLPSXQLGDGHVXQRUJDQLVPR VHFRQILJXUDODSULPHUD56IRUPXODGDFRPRXQPRGHORGHIXQFLRQDPLHQ WRI§VLFRELROJLFR$OFRUUHODFLRQDUHOFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVGHHVWD56 VHHQWLHQGHTXHODLPSXQLGDGVHFRQVWLWX\DHQIXHQWH\UHVXOWDGRGHXQ (VWDGRPDUFDGRSRUHOFRQIOLFWRDUPDGRLQWHUQRGHRUGHQHVHQFLDOPHQWH SRO§WLFR\VXVWHQWDGRSRUORVSULQFLSLRVILQDQFLHURV&RPRHQODWUDQVIRU PDFLQGHODPDWHULDRHQHOSURFHVRGHGHVFRPSRVLFLQHOWLHPSR\HOHV SDFLRVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOFDPELRVRFLDOLPSOLFDGR3DUD&RORPELDOD GXUDFLQGHOFRQIOLFWRDUPDGRWLHQHXQHIHFWRLPSRUWDQWHVREUHODVFRQGL FLRQHVVRFLDOHVMXU§GLFDV\HFRQPLFDV(QHVWHFDVRHOHIHFWRODUJR\GXUD GHURGHOFRQIOLFWRKDLPSDFWDGR\GHWHULRUDGRJUDYHPHQWHHOWHMLGRVRFLDO FRQFOXVLRQHV ˿ ̀ ̀ ˿ ˿ ˿ GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD /DGHVWUXFFLQGHOWHMLGRVRFLDOFX\DJ¦QHVLVHVXQFRQIOLFWRDUPDGR ODUJR\GHJUDGDGRKDFHFDGDYH]PHQRVYLDEOHVORVSURFHGLPLHQWRVSRO§ WLFRMXU§GLFRVTXHSRVLELOLWHQODUHFRQVWUXFFLQGHODVFRQGLFLRQHVSDUDOD FRQYLYHQFLDGHPRFUØWLFD\SRUHOFRQWUDULRIRUWDOHFHSRWHQFLDOPHQWHORV HVSDFLRVSDUDHOHMHUFLFLRGHSRGHUFDGDYH]PØVWRWDOLWDULR\DXWRULWDULR (QHVWHPDUFRVHH[SOLFDHOGHWHULRURGHODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRHQ SDUWLFXODUGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDHOFXDOVHFRPSRUWDFRPRHOFLFORELR JHRTX§PLFR /D UHLWHUDGD PRGHOL]DFLQ I§VLFRELROJLFD TXH OD SUHQVD KDFH GH OD LPSXQLGDGVHFRQFUHWDHQODFRQFHSWXDOL]DFLQGHHVWHIHQPHQRVRFLDO HQXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVTXHODGHILQHQ (OVHJXQGRPRGHORQXFOHDGRUHVHOGHODVUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLF WRHQHVWD56VHFRQVWUX\HODUDFLRQDOLGDGLPSHUDQWHFX\RPRGHORJLUD HQWRUQRDOVHUKXPDQRVXFDUDFWHUL]DFLQ\VXVIRUPDVGHSURFHGHU(Q HVWH FDVR ORV DFWRUHV VH SURSRQHQ GLYHUJHQWHV FRQWUDGLFWRUHV \ DXWRUUH JXODGRV(QHOPDUFRGHOFRQIOLFWRDUPDGRFRORPELDQRORVDFWRUHVSUR FHGHQGHSRUORPHQRVWUHVVHFWRUHVGLVWLQWRVODVIXHU]DVDUPDGDV\GH VHJXULGDG GHO (VWDGR ODV JXHUULOODV \ ORV SDUDPLOLWDUHV $ HVWRV JUXSRV GHEHVXPDUVHODGHOLQFXHQFLDFRP¥QVHFWRUTXHFRQWULEX\HDIRUWDOHFHU HOHVWDGRGHJXHUUDFXDQGRVHHYDO¥DODYLROHQFLD(VWHIHQPHQRSDUHFH FDUDFWHUL]DUDGHPØVDORVHMHFXWRUHVGHOH\\HQJHQHUDODORVDFWRUHVVR FLDOHV\SRO§WLFRV /DWLSLILFDFLQGHORVDFWRUHV\VXSDSHOHQODFRQILJXUDFLQGHODLP SXQLGDGSURFHGHHQSULPHUOXJDUGHVXFDUØFWHUGLYHUJHQWHHVWRHVQRVH SURSRQHQDV§PLVPRVFRPRFRKHUHQWHVHQVXVSULQFLSLRV\DFFLRQHV'H /DFRQVHFXHQFLDTXHVHSHUFLEHIUHQWHDOHVWDGRGHFULVLVHVXQDWHQGHQFLDPØVR PHQRVJHQHUDOL]DGDGHODJHQWHDH[SUHVDUCDTX§ORTXHVHQHFHVLWDHVPDQRGXUD FRQFOXVLRQHV KHFKRWDQWRGHQWURGHODJXHUULOODFRPRGHORVSDUDPLOLWDUHVORVGLVWLQWRV JUXSRVDFWLYRVHQHOFRQIOLFWRDUPDGRSURSRQHQDODVRFLHGDGUD]RQHV\ MXVWLILFDFLRQHVVLPLODUHVSHURFRQWUDGLFWRULDVIUHQWHDXQPLVPRDFRQWH FLPLHQWR/DVHJPHQWDFLQTXHHVSURSLDGHHVWRVJUXSRVVHH[WLHQGHQR VOR D WRGRV ORV DFWRUHV GHO FRQIOLFWR DUPDGR VLQR DGHPØV D OD RUJDQL ]DFLQSRO§WLFDQDFLRQDO(OIDFWRUGHWHUPLQDQWHHVHOFRQMXQWRGHFRQGL FLRQHVSRO§WLFRqHFRQPLFDVTXHUHJXODQHOSRGHUHOFRQWURO\HOGRPLQLR IXQGDPHQWDGRGHVGHODVFRQGLFLRQHVHFRQPLFDVIXHUWHVDVRFLDGDVFRQOD FRUUXSFLQ\HOQDUFRWUØILFR(QHVWHVHQWLGRVHH[SOLFDQIHQPHQRVFRPR ODCQDUFRJXHUULOOD ORVCQDUFRSDUDPLOLWDUHV HOCQDUFRJRELHUQR RODCGH OLQFXHQFLDGHFXHOOREODQFR (QVHJXQGROXJDUORVGLVWLQWRVDFWRUHVDUPDGRV\FLYLOHVVRQFRQWUD GLFWRUHV(VWHFDUØFWHUSURFHGHQRVORGHFRQFHELUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV \HO(VWDGRGHPRGRGLVWLQWRVLQRHQSDUWLFXODUGHOKHFKRGHSURSRQHUVH FDGDXQRFRPRHOHYHQWXDOGHVWUXFWRUGHORWUR(QHVWDSHUVSHFWLYDORVGLV WLQWRVDFWRUHVDUPDGRVGHOFRQIOLFWRFRQVWUX\HQXQDUHWULFDSRO§WLFDGHVGH ODFXDOVHMXVWLILFDQORVHVWDGRVGHYLROHQFLD\GHJXHUUD (QWHUFHUOXJDUVHDXWRUUHJXODQ6HGHVWDFDHVWHIHQPHQRDSURSVL WRGHORVDFWRUHVDUPDGRVGHOFRQIOLFWRFDGDXQRGHORVFXDOHVVHFRQFLEH DXWQRPRHQVXVHVWUDWHJLDVRUJDQL]DFLQ\DGRSFLQGHSULQFLSLRVSDUD ODDFFLQ/DPHMRUH[SUHVLQGHHVWDFDUDFWHU§VWLFDHVODSUHVHQFLDGHCSDUD HVWDGRV GRQGHFDGDJUXSRIRUPXODVXVSURSLDVOH\HVLPSXHVWRVVLVWHPD GHMXVWLFLDWLSRVGHSDUWLFLSDFLQHQWUHRWUDVIRUPDVGHRSHUDU $GHPØVVHKDFHFDGDYH]PØVHYLGHQWHTXHHQHVSHFLDOORVDFWRUHV DUPDGRV JXHUULOODV SDUDPLOLWDUHV H LQFOXVR ODV IXHU]DV GHO (VWDGR QR WLHQHQUHODFLQGLUHFWDFRQORVJUXSRVVRFLDOHVPØVUHOHYDQWHVGHQWURGHO SD§V\VHSURSRQHQLQGHSHQGLHQWHV3RUXQDSDUWHVXFUHFLPLHQWR\GH VDUUROOR QRGHSHQGH GHO DSR\R SRO§WLFR ILQDQFLHUR GHORV JUXSRV F§YLFR VRFLDOHV\SRURWUDQRJHQHUDQFRQORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG UHODFLQGHVROLGDULGDGRGHDXWRULGDG(VWRH[SOLFDTXHODVPDUFKDVGHOD VRFLHGDGFLYLOQRWHQJDQQLQJXQDLQMHUHQFLDHQODSRVLFLQGHORVDFWRUHV HQFRQIOLFWR(QHVWHVHQWLGRORVDFWRUHVDUPDGRVVHSRVLFLRQDQPØVDOOØ GHODOHJLWLPLGDGSRO§WLFD\SRUORWDQWRFXHQWDQFRQHOSRGHUWHUULWRULDO ODVXVWHQWDFLQGHODIXHU]DHOFRQWUROHFRQPLFR\KDVWDGRQGHVHDSRVL EOHHOFRQWUROGHODSREODFLQ /DVHJXQGD56VHIXQGDPHQWDSRUORWDQWRHQODVGLYHUVDVDFFLRQHV VRFLDOHVHMHFXWDGDVSRUORVGLVWLQWRVDFWRUHV(OFRQMXQWRGHDFFLRQHVTXH SURFHGHQGHORVJUXSRVTXHVHKDQWLSLILFDGRFRPRGLYHUJHQWHVFRQWUDGLF WRUHV\DXWRUUHJXODGRVGHWHUPLQDODVFRQGLFLRQHVTXHDIHFWDQJUDYHPHQWH ODHFRQRP§DGHOSD§VWDQWRHQVXGHVDUUROORLQWHUQRFRPRHQHOIRPHQWRGH ODLQYHUVLQH[WHUQD$GHPØVVHUHWUDVDQODVSRO§WLFDVGHGHVDUUROORVRFLDO VHPRGLILFDODHMHFXFLQSUHVXSXHVWDOGHO(VWDGR\VHLQFHQWLYDQWRGDVODV IRUPDVGHFRUUXSFLQ GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD /DFRQILJXUDFLQGHOPRGHORQXFOHDUCODLPSXQLGDGHVODFRH[LVWHQFLD GHUDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWR VHFRQVROLGDGHVGHODFDWHJRUL]DFLQTXHVH WLSLILFDFRPRVLJXH /DWHUFHUD56HVWØFRQVWLWXLGDSRUHOPRGHORQXFOHDUCODLPSXQLGDGHV XQDHVWUDWHJLDGHPHUFDGR DODTXHOHHVLQKHUHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO VLVWHPDHFRQPLFR/DFRQFHSWXDOL]DFLQHQHVWHFDVRSURFHGHGHHQWHQ GHUDOVHUKXPDQRFRPRREMHWRGHFRQVXPRPHUFDQF§DRFRQVXPLGRU\ DORVDFWRUHVDUPDGRVFRPRRUJDQL]DFLRQHVILQDQFLHUDVGHPDQHUDTXHOD SHUVRQLILFDFLQGHODUDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRVHFRQVWLWX\HHQHOSDUDGLJ PDSDUDODDFFLQVRFLDO /DV FRQWUDYHQFLRQHV HVWØQ UHODFLRQDGDV GLUHFWDPHQWH FRPR H[WHQ VLRQHV FRQWHPSRUØQHDV \ OHJ§WLPDV GH VXSHUYLYHQFLD EDMR ODV H[LJHQFLDV GHODHFRQRP§DGHPHUFDGR/DVGLYHUVDVFRUUHODFLRQHVHQWUHHOGHOLWR\ODV FDUDFWHU§VWLFDVGHOVLVWHPDHFRQPLFRSHUPLWHQTXHVHVLW¥HHOSUREOHPD GH OD LPSXQLGDG GHQWUR GHO FRQMXQWR GH HIHFWRV GHO HMHUFLFLR PHUFDQWLO VLQQLQJ¥QSDUØPHWURUHJXODGRUGLVWLQWRGHVXVSURSLRVPHFDQLVPRVGH IXQFLRQDPLHQWR(QHVWHVHQWLGRHOQDUFRWUØILFR\ODVGLYHUVDVIRUPDVGH FRUUXSFLQVHFRQYLHUWHQHQIXHQWHLOLPLWDGDGHUHFXUVRVSDUDORVDFWRUHV DUPDGRVSDUDORVHMHFXWRUHVGHOH\\SDUDORVVHFWRUHVSRO§WLFRV(OUHVXOWD GRHVODFULVLVJHQHUDOL]DGDHQODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR\ODYLJRUL]DFLQ ILQDQFLHUDGHORVDFWRUHVDUPDGRVFRQHOFRQVHFXHQWHIRUWDOHFLPLHQWRGHO DSDUDWRGHJXHUUD /RTXHTXHGDVH¹DODGRDOUHODFLRQDUODLPSXQLGDGSRO§WLFDFRQORV GLVWLQWRVWLSRVGHGHOLWRTXHSURFHGHQGHODFRUUXSFLQ\HOQDUFRWUØILFR HVHOIRPHQWRGHXQDFXOWXUD\HMHUFLFLRSRO§WLFRHQHOTXHODQRUPDWLYL GDGQRREHGHFHDODLQWHQFLQGHOELHQFRP¥QQLDORVSULQFLSLRV¦WLFRV XQLYHUVDOHV VLQR D OD FRQFHVLQ GH JDUDQW§DV FDQFHODGDV SUHYLDPHQWH R H[LJLGDVEDMRGLVWLQWDVIRUPDVGHFRHUFLQSRURUJDQL]DFLRQHVGHGHOLQ FXHQWHV /R TXH VH GHULYD GH HVWDV IRUPDV GH SURFHGHU LQVWDODGDV HQ OD YLGDVRFLDOHVXQFRQMXQWRGHH[SUHVLRQHVTXHIRUWDOHFHQODGHVFRQILDQ]D FRQFOXVLRQHV ODLQVHJXULGDGODLQFHUWLGXPEUH\HOGHVSUHVWLJLRGHODVIRUPDVOHJ§WLPDV GHHMHUFLFLRGHSRGHU (OLPSDFWRTXHVHGHULYDGHHVWDIRUPDGHDFFLQSDUDODVRFLHGDGFR ORPELDQDVHHYLGHQFLDHQHOGHWHULRURGHODVLQVWLWXFLRQHVHQSDUWLFXODUGHO VLVWHPDGHMXVWLFLDHOGHVYDQHFLPLHQWRGHODVREHUDQ§DQDFLRQDOHOIRUWD OHFLPLHQWR\ODMXVWLILFDFLQGHOLQGLYLGXDOLVPRFRQGXFLGRKDVWDODIRUPD PØVH[WUHPDUHJLGRSRUODOH\GHODVXSHUYLYHQFLD(QHVWHVHQWLGRODVRFLH GDGFRORPELDQDVHULJHSRUORVSULQFLSLRVGHFRPSHWLWLYLGDGHILFDFLDUHQ GLPLHQWRJDQDQFLDDFXPXODFLQ\SURGXFWLYLGDGGHWDOPDQHUDTXHHVOD UDFLRQDOLGDGHFRQPLFDODTXHGHWHUPLQDODDFFLQVRFLDO(OPRGHORGHOD LPSRVLFLQGHODUDFLRQDOLGDGHFRQPLFDTXHODSUHQVDKDFHGHODLPSXQL GDGVHFRQFUHWDHQODFRQFHSWXDOL]DFLQGHHVWHIHQPHQRVRFLDODWUDY¦V GHXQFRQMXQWRGHFDWHJRU§DVTXHODGHILQHQ +LSRW¦WLFDPHQWHORTXHVHUHFRQRFHHVODUHODFLQLQHOXGLEOHHQWUHODV 56\ODVIRUPDVSURWRW§SLFDVGHRFXOWDU\QDWXUDOL]DUODLPSXQLGDGGHVGH HOPDUFRMXU§GLFRHVWDEOHFLGR$V§FXDQGRHQODEDVHFRQFHSWXDOVHIRUPX ODHOPRGHORI§VLFRELROJLFRVHUDVWUHDQFRQWUDYHQFLRQHVDUWLFXODGDVDOD LPSXQLGDGGHKHFKRFXDQGRHQHOQ¥FOHRVHGHVHQWUD¹DHOPRGHORGHODV UDFLRQDOLGDGHVHQFRQIOLFWRODLPSXQLGDGVHSURSRQHPØVGHORUGHQVRFLDO \GHGHUHFKR\ODLPSXQLGDGHVGHRUGHQSRO§WLFRFXDQGRHOPRGHORJLUD HQWRUQRDODLPSRVLFLQGHODUDFLRQDOLGDGHFRQPLFD /DUHFRQVWUXFFLQGHODV56UHDILUPDHOFDUØFWHUFRQVHQVXDOGHOQ¥ FOHR\PXOWLIRUPHGHODSHULIHULDHVGHFLUODSUHHPLQHQFLDGHIRUPDVGH SHQVDU\DFWXDUTXHVHHVWDELOL]DQHQXQDFRPXQLGDG\VHILMDQHQHOGLV FXUVR'HHVWDPDQHUDHOQ¥FOHRGHODUHSUHVHQWDFLQDGHPØVGHSRVHHUODV SURSLHGDGHV GH VHU HVWDEOH UHLWHUDWLYR WDPEL¦Q HV JHQHUDWLYR \ VLQWHWL]D GRU$V§ODV56GHODLPSXQLGDGQRSURFHGHQQHFHVDULDPHQWHGHOFRQRFL PLHQWRGHOVLVWHPDMXU§GLFRHVWDEOHFLGRVLQRTXHVHGHULYDQGHOFRQMXQWR GHUHODFLRQHVTXHVHLQVWDXUDQHQWUHORVDFWRUHVODVDFFLRQHV\ORVORFDWLYRV qFDWHJRU§DVEØVLFDVGHOHVTXHPDIXQGDFLRQDOTXHSHUPLWHQODFRQFHSWXDOL ]DFLQGHVHQWLGRFRP¥Q/RTXHUHVXOWDGHODVUHODFLRQHVTXHVHLQVWDXUDQ GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD HQWUHODV56\ODVIRUPDVGHFRQFHSWXDOL]DUMXU§GLFDPHQWHDODLPSXQLGDG HVODUHODFLQGHPRFUDFLDqFRQODFRQVHFXHQWHUHIRUPDGHOVLVWHPDMXU§GLFR KHFKRSRO§WLFRMXU§GLFR\FRQIOLFWRDUPDGRKHFKRSRO§WLFRHFRQPLFR GH PDQHUD TXH OD YLDELOLGDG SDUD OD WUDQVIRUPDFLQ GHO HVWDGR GH LPSX QLGDGHQ&RORPELDSURFHGHSRUXQDSDUWHGHODGHPRFUDWL]DFLQGHOU¦ JLPHQSRO§WLFRTXHRWRUJXHUHSUHVHQWDWLYLGDGSDUDWRGDVODVH[SUHVLRQHV\ VHFWRUHVGHODVRFLHGDG\SRURWUDGHODWUDQVIRUPDFLQHVWUXFWXUDOGHO VLVWHPDHFRQPLFRTXHJDUDQWLFHFRQGLFLRQHVGLJQDVSDUDORVPLHPEURV GHODFRPXQLGDG 56SUHQVD\DFFLQVRFLDO /DLQWHUDFFLQFRPXQLFDWLYDKDFHSUHYLVLEOHTXHODVUHODFLRQHVHQWUH ORVVHUHVKXPDQRVRFXUUDQHQFRKHUHQFLDFRQRSLQLRQHVDFWLWXGHVLGHDV \IRUPDVGHDFWXDU(VWRHVSRVLEOHGDGRTXHVHGLVSRQHGHEDJDMHVGHVDEHU LQGLYLGXDO\FROHFWLYRTXHVHDFWXDOL]DQ\HQULTXHFHQDOVHUXVDGRVHQORV GLIHUHQWHVDFWRVFRPXQLFDWLYRV\HQFLUFXQVWDQFLDVVRFLDOHVHQHVWDSHUV SHFWLYDORVKDFHUHVVHLQVHUWDQHQGLVFXUVRVFRPSDUWLGRVDQFODGRVHQOD FRJQLFLQVRFLDOSRWHQFLDQGRODVUHODFLRQHVTXHSURFHGHQGHORVGLVWLQWRV ØPELWRVFXOWXUDOHVHFRQPLFRSRO§WLFRRUHOLJLRVRHQWUHRWURV3RUORWDQ WRODV56VHHQFXHQWUDQGHWHUPLQDGDVSRUODVUHODFLRQHVTXHYDQGHODLQ WHUDFFLQFRPXQLFDWLYDDODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVHQODVTXHVHLQVFULEHQ ORVJUXSRVKXPDQRVTXHODVJHQHUDQODVUHSURGXFHQRODVWUDQVIRUPDQ(Q HVWDSHUVSHFWLYDODV56PRGLILFDQODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVFRQFUHWDVGH XQJUXSRHQSURGXFWRVFXOWXUDOHV\DVXYH]HQDFWLWXGHV\IRUPDVGHKD FHUVRFLDOGLIHUHQFLDGDV(QOD,OXVWUDFLQVHVLQWHWL]DQODVPDQHUDVGH VHU\KDFHUDSDUWLUGHODFRQFHSWXDOL]DFLQGHODLPSXQLGDG\VXUHODFLQ FRQORVGHWHUPLQDQWHVVRFLDOHVHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHVTXHVHKDQDQD OL]DGRGHVGHWUHV56\ODUHGGHPRGHORVFXOWXUDOHVTXHORVFRQVWLWX\HQHQ HOPDUFRGHODVLWXDFLQFRORPELDQDDFWXDO\TXHFRWHMDQHOVHU\HOGHEHU VHU(OGHVJORVHDQDO§WLFRFU§WLFRTXHVHGHULYDGHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVHV WDEOHFLGDVHQOD,OXVWUDFLQSHUPLWHLQGLFDUTXH&RORPELDHVXQDVRFLH GDGH[FOX\HQWHHQWRGRVORVØPELWRVGHODYLGDVRFLRFXOWXUDO(QHOØPELWR HFRQPLFRHODOWRQLYHOGHSREUH]DHVSUHVHQWDGRSRUODSUHQVDLQWHUQDFLR QDOHQFLIUDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD 0ØVGHPLOORQHVGHFRORPELDQRVYLYHQGLDULDPHQWHFRQPHQRVGH SHVRVGODUHVORTXHLQGLFDHODOWRQLYHOGHSREUH]DHQHVWH SD§VUHYHOKR\XQHVWXGLRGHODSULYDGD&RQIHGHUDFLQGH&ØPDUDV GH&RPHUFLR&21)(&»0$5$6(OLQIRUPHLQGLFDTXHDGHPØV XQSRUFLHQWRGHORVPLOORQHVGHOWRWDOGHODSREODFLQDIURQWD FRQGLFLRQHVWRGDY§DSHRUHV\WLHQHTXHYLYLUHQODLQGLJHQFLDSXHV FRQFOXVLRQHV VXLQJUHVRGLDULRQRDOFDQ]DVLTXLHUDORVSHVRVPHQRVGHXQ GODU>@(OGRFXPHQWRGHORUJDQLVPRSULYDGRWLHQHSRUREMHWLYR GLDJQRVWLFDUODVLWXDFLQHFRQPLFDGH&RORPELD\FRQILUPDTXHHO DOWR§QGLFHGHGHVHPSOHR\ODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVGHWUDEDMRHP SXMDQDXQDJUDQFDQWLGDGGHFRORPELDQRVDODGHOLQFXHQFLDFRPR XQDDOWHUQDWLYDSDUDVREUHYLYLU/DVHVWDG§VWLFDVHODERUDGDVHQHOLQ IRUPHGH&21)(&»0$5$6LQGLFDQWDPEL¦QTXHPLHQWUDVPØVGHO SRU FLHQWR GH OD SREODFLQ FRORPELDQD HV SREUH OD ULTXH]D HVWØ FRQFHQWUDGD HQ XQD JUDQ PLQRU§D 8Q WRWDO GH FRORPELD QRVQRWLHQHQWUDEDMRPLHQWUDVTXHHOHPSOHRLQIRUPDODVFHQGLDO SRUFLHQWRVHJ¥QHOLQIRUPH (VWHKHFKRVHDUWLFXODFRQODLPSRVLELOLGDGGHDPSOLRVVHFWRUHVGH ODSREODFLQSRWHQFLDOPHQWHDFWLYDSDUDLQJUHVDUDOPHUFDGRODERUDOR DODHFRQRP§DIRUPDO(QHVWHVHQWLGRKD\XQDHYLGHQWHLQDFFHVLELOLGDG DODUHSURGXFFLQGHOFDSLWDOVRFLDOKXPDQR\SURGXFWLYR6LDHVWRVH VXPDODFRQFHQWUDFLQGHODULTXH]DLQFUHPHQWDGDSRUODSUHVHQFLDGH FDSLWDOHVLOHJDOHVSURFHGHQWHVGHOQDUFRWUØILFR\ODFRUUXSFLQVHREWLHQH XQSDQRUDPDGHFULVLVVRFLRHFRQPLFDIDFWRUTXHFRPRVHKDVH¹DODGR HVWØHQODEDVHGHOFRQIOLFWRDUPDGRFRORPELDQR\HQODVGLVWLQWDVH[SUH VLRQHVGHYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLRQHV/DFRUUXSFLQHOPDOPDQHMR DGPLQLVWUDWLYRGHO(VWDGR\ODPDOYHUVDFLQGHUHFXUVRVVRQHYLGHQFLD GH TXH ODV UHODFLRQHV GH LQWHUDFFLQ HQWUH OR S¥EOLFR \ OR SULYDGR KDQ SURGXFLGRGHVGHODJHVWLQS¥EOLFDIRUPDVFDGDYH]PØVHODERUDGDVGH UHSURGXFFLQGHOVDTXHRGHORVUHFXUVRVGHO(VWDGRFRQFODUREHQHILFLR SDUD ORV LQWHUHVHV SULYDGRV HVWRV VHFWRUHV SRO§WLFRDGPLQLVWUDWLYRV VRQ SUHFLVDPHQWHSDUWHGHODPLQRU§DFRQDFFHVRDODHFRQRP§D\HQJHQHUDO VRQJUDQGHVFDSLWDOLVWDV /DFRUUXSFLQHQHVWRVFDVRVVHFRQVWLWX\HHQDFWRVTXHVHSURSRQHQ OHJ§WLPRV\GLI§FLOPHQWHVHYDORUDQDOPDUJHQGHODOH\FXDQGRVHGHFODUDQ DFWRVSXQLEOHVHOVLVWHPDGHMXVWLFLDVHSHUFLEHG¦ELO\JHQHUDOPHQWHQRDO FDQ]DODHWDSDFRQFOXVLYDRSURGXFHFRQGHQDVPLQ¥VFXODV /DDFWXDOFULVLVHFRQPLFDHQPHGLRGHODJOREDOL]DFLQUHTXLHUHGH XQSURFHVRGHDMXVWHHVWUXFWXUDODODVILQDQ]DVS¥EOLFDVFRORPELDQDV3HUR HVWDUHIRUPDHVWUXFWXUDOGHODHFRQRP§DQRSXHGHGDUVHHQHOPDUFRGHOD FRQMXQFLQGHSRGHUHVHLQWHUHVHVOHJDOHVHLOHJDOHVHQODVRFLHGDGSRUOR TXHHQHOGHEHUVHUHVWØODGHPRFUDWL]DFLQGHODHFRQRP§DHQODTXHVHD SRVLEOHODHOLPLQDFLQGHODPLVHULDODUHGLVWULEXFLQGHODULTXH]DHQWUH WRGRVORVVHFWRUHVVRFLDOHV\HQJHQHUDOHOFUHFLPLHQWRHFRQPLFR $OWRQLYHOGHSREUH]D&RORPELD(QZZZODSUHQVDFRP(FRQRP§D%RJRWØGH QRYLHPEUHGH FFFYLL GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD FRQFOXVLRQHV /DFRH[LVWHQFLDGHHFRQRP§DVOHJDOHVHLOHJDOHVKDJHVWDGRODFRQFHQ WUDFLQGHSRGHUHVGLVSHUVRV\IUDJPHQWDGRVGHWHUPLQDQWHVHQODUHODFLQ SRO§WLFDYLROHQFLDFRQIOLFWRDUPDGRSRUXQDSDUWH\SRURWUDKDFRQVROL GDGRODLQFUHGXOLGDGHQODVLQVWLWXFLRQHV/DFULVLVMXU§GLFRHFRQPLFDTXH VHSHUILODFRKHVLRQDGRVIHQPHQRVHOSULPHURLQGLFDTXHODVHVWUDWHJLDV DGRSWDGDVHQHOSD§VSDUDDOFDQ]DUQLYHOHVGHPRGHUQL]DFLQGHODVLQVWL WXFLRQHVSURYLHQHGHHODERUDUSHUPDQHQWHPHQWHUHIRUPDVDODVUHIRUPDV H[LVWHQWHV\QRSURFHGHGHIRUPDVGHOHJLVODUHQWRUQRDFPRGHEHIXQFLR QDUHO(VWDGRHQHOGHEHUVHUVHLQWX\HODQHFHVLGDGGHFRQVWUXLUXQDLQVWL WXFLRQDOLGDGGHPRFUØWLFDVXVWHQWDGDHQODMXVWLFLD\ODVHJXULGDGLQWHJUDO SDUDWRGRVORVFLXGDGDQRV(OVHJXQGRVH¹DODTXHHQODJ¦QHVLVGHOFRQIOLF WRDUPDGRVHHQFXHQWUDODLPSXQLGDG/DLQFDSDFLGDGSDUDODFRQYLYHQFLD VRFLDOGHYLHQHGHODIDOWDGHUHJXODFLQLPSDUFLDO\GHODGHVLJXDOGDG\H[ FOXVLQHQG¦PLFD (QHVWHPDUFRVHH[SOLFDQODVUHLWHUDGDVYLRODFLRQHV\FRQWUDYHQFLR QHV D ORV '' ++ \ DO ',+ DV§ FRPR ODV GLVWLQWDV H[SUHVLRQHV GH LQWL PLGDFLQFDGDXQDMXVWLILFDWRULDGHQXHYDV\PØVGHJUDGDQWHVSUØFWLFDV GHYLROHQFLD/DMXVWLFLDSULYDGD\ORVSDUDHVWDGRVVHFRQVWLWX\HQDV§HQ ODVIRUPDVPØVHYLGHQWHVGHH[SUHVLQGHODS¦UGLGDGHODFRQILDQ]DHQ ODVLQVWLWXFLRQHV\VRQHOSLODUSDUDSULRUL]DUHOLQGLYLGXDOLVPRHOLQWH U¦VSDUWLFXODUODVXVSLFDFLDIUHQWHDORVO§GHUHV\ODFRQVLGHUDFLQGHORWUR FRPRSRWHQFLDOHQHPLJR /DH[FOXVLQVRFLRHFRQPLFD\MXU§GLFDHQ&RORPELDHVODDQWHVDOD GHODSURIXQGDFULVLVTXHSURFHGHGHODH[FOXVLQSRO§WLFD+LVWULFDPHQWH HOSD§VKDFDUHFLGRGHIRUPDVDXW¦QWLFDVGHUHSUHVHQWDFLQSDUDODGLYHUVL GDGGHSRVLFLRQHVLGHROJLFDVFLXGDGDQDV\SRO§WLFDV\SRUODUJRVSHU§RGRV HOSRGHUVHKDHMHUFLGRGHVGHODDOWHUQDQFLDGHORVSDUWLGRVWUDGLFLRQDOHV 'HQWURGHHVWHSDQRUDPDHVHYLGHQWHTXHQLQJXQDFRQVWLWXFLQRSURFHGL PLHQWRQRUPDWLYRSDUDHOHMHUFLFLRGHODGHPRFUDFLDSXHGHWHQHUXQYHUGD GHURFRUUHODWRHQODDFFLQFLXGDGDQD /DFDUHQFLDGHODLQVWLWXFLRQDOLGDG\GHODUHSUHVHQWDWLYLGDGHVODIXHQ WHSDUDTXHHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLQS¥EOLFDVHSURGX]FDQWRGDVODVIRU PDVGHDFWRVSXQLEOHVTXHHOXGHQODMXVWLFLDGHVGHHOHMHUFLFLRGHOSRGHU(Q HVWHVHQWLGRODVHOLWHVSURSLFLDQXQHVWDGRGHLQYROXFLQVRFLDOVXVWHQWDGR HQODJDUDQW§DGHORVSULYLOHJLRV(OUHFRQRFLPLHQWRGHODODUJDFULVLVSRO§WL FDHQ&RORPELDSURGXMRWHULFDPHQWHHQOD&RQVWLWXFLQGHODDOWHU QDWLYDHQGHUHFKRSDUDORJUDUHOREMHWLYRGHFRQVWUXLUXQQXHYRFRQWUDWR VRFLDOTXHSHUPLWLHUDODWUDQVIRUPDFLQGHODFXOWXUDSRO§WLFD6LQHPEDUJR FRPRORVH¹DOD*DUD\HOGUDPDFRORPELDQRSURFHGHGHODSDUDGRMD LQVWDXUDGDHQWUHWHQHUXQDGHODVPHMRUHVFDUWDVFRQVWLWXFLRQDOHVGH$P¦ ULFD/DWLQD\VLPXOWØQHDPHQWHHOPØVJUDYHFDRVVRFLDO(QHVWDSHUVSHF WLYDHOSD§VQRKDVXSHUDGRODPHWDGH(VWDGRSURSXHVWD\SODVPDGDHQOD &RQVWLWXFLQ3RO§WLFD GLVFXUVRLPSXQLGDG\SUHQVD (QHOPDUFRGHODGLPHQVLQSRO§WLFDHFRQPLFD\VRFLDOGHO(VWDGR VRFLDOGHGHUHFKR&RORPELDWLHQHHOFRPSURPLVRGHVRPHWHUWRGDVODVLQV WDQFLDVGHODVRFLHGDGDORVSULQFLSLRV\UHJXODFLRQHVGHOGHUHFKRLQWHJUDQ GRODOH\ODDXWRQRP§DGHODVSHUVRQDV\GHODVFRPXQLGDGHVGHQWURGHOD &RQVWLWXFLQ\ODQRUPDWLYLGDGMXU§GLFD(QHVWDO§QHDVHSURSHQGHSRUXQ (VWDGR\XQJRELHUQRGHVFHQWUDOL]DGRHQHOTXHHOHMHUFLFLRGHODVGHFLVLR QHVVHKDJDPØVKRUL]RQWDO\SDUWLFLSDWLYREDMRHOFRQWUROHIHFWLYRGHODV FRPXQLGDGHV(QHOSODQRMXU§GLFRVHLQFOX\HXQVLVWHPDMXGLFLDOLQGHSHQ GLHQWHPRGHUQR\IXHUWHTXHJDUDQWLFHHOSOHQRUHVSHWRGHORV''++\OD VHJXULGDGFLXGDGDQDDVHJXUDQGRHODFFHVRDODMXVWLFLDGHWRGRVORVVHFWR UHVGHODSREODFLQ(QHOØPELWRHFRQPLFRVHSURSRQHXQPHUFDGRGLQØ PLFRLQGLFDGRUGHOSURJUHVRGHFDUØFWHULQFOXVLYRHQHOTXHVHDSRVLEOHHO SOHQRGHVDUUROOR\HOELHQHVWDUVRFLDO(O(VWDGRSRUORWDQWRVHFRQVWLWX\H HQHOHVSDFLRTXHSRVLELOLWDHOHMHUFLFLRGHORS¥EOLFR\ORVRFLDOHQGRQGH FRQIOX\HQJRELHUQRQDFLQ\VRFLHGDGSDUDFRQFHUWDUHOELHQFRP¥Q $V§HOGHEHUVHUSUHYLVWRSDUDODVRFLHGDGFRORPELDQDSURFHGHGHODV UHODFLRQHVTXHHO(VWDGRIRUPXODHQWUHODFRQVWLWXFLQ\ORVGHUHFKRVIXQ GDPHQWDOHV\ODPDQHUDFRPRHVWDVUHODFLRQHVFRQVWLWX\HQSURJUDPDVGH WUDEDMRFROHFWLYRTXHVHDQJDUDQWHVGHODSURWHFFLQGHORVGHUHFKRVHFR QPLFRVFXOWXUDOHVVRFLDOHV\SRO§WLFRVGHODWRWDOLGDGGHODSREODFLQ (QHVWDSHUVSHFWLYD&RORPELDHVWØHQPRUDGHFRQVWUXLUHO(VWDGRVRFLDO GHGHUHFKR (OWUDEDMRDQDO§WLFRLQWHUSUHWDWLYRTXHVHKDGHVDUUROODGRGHMDSUR SXHVWD XQD FRQFHSWXDOL]DFLQ UHHODERUDGD GH OD LPSXQLGDG HQ HO FRQ WH[WRGHODFULVLVVRFLRSRO§WLFDFRORPELDQD$V§ODSUHQVDFDSWDSURYHH \ HODERUD HO VHQWLGR \ VLJQLILFDGR GH OD LPSXQLGDG HQ ODV QRWLFLDV SDUD RULHQWDU\FRQWURODUODVIRUPDVGHFRQRFHUGHGHFLU\GHKDFHUIUHQWHD HVWHIHQPHQRVRFLDO /DV56GHODLPSXQLGDGIRUPXODGDVVRQGLIHUHQWHVSXHVWDVHQHVFHQD GHXQKHFKRVRFLDOTXHVHH[SUHVDQHQUHODFLQFRQORVLQWHUHVHV\QHFHVL GDGHVGHORVJUXSRVVRFLDOHVTXHODVSURSRQHQ\GHDTXHOORVTXHLQWHUDFW¥DQ EDMRHOLQIOXMRGHODSUHQVD(QHVWHVHQWLGRODLPSXQLGDGVHFRQVWLWX\H HQIXHQWHMXVWLILFDWRULDGHODFULVLVVRFLRSRO§WLFDJHQHUDO\VHDFWXDOL]DHQ ODUHGVRFLDODWUDY¦VGHORVPDVVPHGLDHVFULWRVTXHFRPRVHLQGLFHQ &RORPELDVRQPRQRSROLRVELHQFDUDFWHUL]DGRV(OVHQWLGRTXHVHLQVWDXUD SRQHHQUHODFLQYDULDEOHVGHRUGHQMXU§GLFRSRO§WLFRqHFRQPLFR\FXOWX UDOTXHSURGXFHQXQDHYLGHQWHUHODFLQFRQODVGLVWLQWDVIRUPDVGHYLROHQ FLD\FRQHOFRQIOLFWRDUPDGR (VWDVUHSUHVHQWDFLRQHVVHFRUUHVSRQGHQFRQFRQRFLPLHQWRV\SUØFWL FDVGHGLIHUHQWHVDFWRUHVHQGLVWLQWRVJUXSRVVRFLDOHVHQORVTXHVHLQFOX \HQHO(VWDGRORVFRQWUDYHQWRUHV\ORVHMHFXWRUHVGHOH\(VWRVLJQLILFDTXH VXFRQFHSWXDOL]DFLQUHJLVWUDFDUDFWHU§VWLFDVHLQWHUHVHVPDWHULDOHVLGHQ WLILFDEOHV\SUHGHFLEOHVHQHOFRQWH[WRHQTXHVHSURGXFHQ\UHSURGXFHQ FRQFOXVLRQHV 3RU WDQWR OD LPSXQLGDG HV HO DFWR GH H[FOXVLQ WRWDO PØV DUUDLJDGR HQ ODVRFLHGDGFRORPELDQDDFWXDO\SURFHGHJHQ¦WLFDPHQWHGHODH[FOXVLQ VRFLDO JHQHUDOL]DGD D OD TXH HVWØQ VRPHWLGRV DPSOLRV VHFWRUHV GH OD SR EODFLQ(QFRQVHFXHQFLDODHYROXFLQGHODV56GHODLPSXQLGDGVHOLJDD WUDQVIRUPDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVHQHORUGHQSRO§WLFRHFRQPLFR\VRFLDO GHOSD§V(VWRVHWUDGXFLUØHQODFRQIRUPDFLQGHXQVLVWHPDMXU§GLFRPØV HVWDEOH\IXHUWHTXHVHDJDUDQWHGHOSULQFLSLREØVLFRGHLJXDOGDGSURSLRGH ORVHVWDGRVGHPRFUØWLFRV (OSURFHVRGHLQGDJDFLQTXHVHFLHUUDVHKDFRQFHELGRSDUDUHFRJHU \RUJDQL]DUDOJXQDVFDWHJRU§DVTXHSHUPLWHQGHVHQWUD¹DUGHVGHGLVWLQWRV QLYHOHVGHDEVWUDFFLQORVUHFXUVRV\HVWUDWHJLDVGLVFXUVLYDVTXHODSUHQVD SRQHDOVHUYLFLRGHODFRQILJXUDFLQGHOVHQWLGRGHLPSXQLGDGVHSODQWHD FRPRXQDIRUPDGHFRPSUHQGHUODV56GHODLPSXQLGDGTXHODSUHQVDFUHD WUDQVIRUPD\UHSURGXFH(OSURFHGLPLHQWRWDPEL¦QDERUGDHOHPHQWRVSDUD H[SOLFLWDUORVPHFDQLVPRVVRFLDOHVGHODUHSUHVHQWDFLQ 3DUDODVLQYHVWLJDFLRQHVIXWXUDVTXHGDSRUHVWDEOHFHUFPRODV56GH ODLPSXQLGDGTXHFLUFXODQHQODDFWXDOLGDGHQODVRFLHGDGFRORPELDQDGH WHUPLQDQIRUPDVGHYLROHQFLD\VRQIXHQWHGHIRUWDOHFLPLHQWRGHOFRQIOLFWR DUPDGR4X¦HVWHUHRWLSRVFUHHQFLDV\SUHMXLFLRVDQLGDGRVHQHOGLVFXUVR GHORVPDVVPHGLDVRQSRWHQFLDGRUHV\VXVWHQWDGRUHVGHODFULVLVVRFLRSRO§ WLFD\GDGRTXHVHKDLQWXLGRXQDUHODFLQHQWUHODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHV \FXOWXUDOHVFRQODV56GHTX¦PDQHUDHVYLDEOHTXHHOGLVFXUVRS¥EOLFR WUDQVIRUPHODFXOWXUDGHODLPSXQLGDGTXHVHKDFRQVROLGDGRHQHOSD§V 3DUDILQDOL]DUTXHGDSRUH[SORUDUXQDDPSOLDJDPDGHUHFXUVRVOLQJÖ§VWL FRVTXHVLQGXGDPDWHULDOL]DQRWURVPRGHORVFXOWXUDOHV\RWUDV56FRQODV FXDOHVVHSXHGHDPSOLILFDUODPLUDGDHODERUDGDGHODLPSXQLGDG
