04 Parque Casilda.indd

[ViHQ]GHJRUEHD
Œ%YXSV<EFMIV7jIR^HI+SVFIE
ˆ)HMXE(MVIGGMzR+IRIVEPHI4VSQSGMzR8YVuWXMGE
ˆ(MWIyS7SRME6YIHE
ˆ-QTVIWMzR/VSRXMW7%0
ˆ(ITSWMXS0IKEP&-
'EWMPHE-XYVVM^EV
4EGS(YVVMS
±1SRYQIRXSE%VVMEKE²
.YER0YMW1SVE^E
±*EREP+EVHIR3J(IPMKLXW²
2IQIWMS1SKVSFINS
±-P6MWZIKPMS²
2IQIWMS1SKVSFINS
±)ZE²
.YPMS&ISFMHI
1SRYQIRXSE-KREGMS>YPSEKE
6MGLEVH7IVVE
±2I[9RMSR²
5YMRXuRHI8SVVI
1SRYQIRXSE:EPPI
1MUYIP2EZEVVS
±'SRI\MSRIW²
)HYEVHS'LMPPMHE
±0YKEVHI)RGYIRXVSW-:²
6MGLEVH7IVVE
±*MZITPEXIWGSYRXIVGPSGO[MWITIRXEKSR
4IRXjKSRSIRWIRXMHSGSRXVEVMSEPEWEKYNEWHIPVIPSN²
MRWXEPEHEIR
2qWXSV&EWXIVVIX\IE
±%PSWLSQFVIW]QYNIVIWUYIPYGLEVSRTSVPEPMFIVXEH]PEHIQSGVEGME²
MRWXEPEHEIR
%KYWXuR5YIVSP
1SRYQIRXSE'EWMPHE-XYVVM^EV
)RVMUYI&EVVSW
6IPMIZIW
*qPM\%K‚IVS#])WXERMWPES7IKYVSPE
1SRYQIRXS*YIRXIE%HSPJS+YMEVH
4%659)()(3g%'%7-0(%-8966->%6
)PTEVUYIHI(SyE'EWMPHE-XYVVM^EVJYIGSRGIFMHSIR
TSV IP EVUYMXIGXS 6MGEVHS &EWXMHE 7I LM^S IR
XVI]]SVMKMREPQIRXIGYIRXEGSRQIXVSW
GYEHVEHSW YR PEKS GSR WYVXMHSV YR RQIVS MQTSVXERXI HI
IWTIGMIW EVFzVIEW GSQS XMPSW QEKRSPMSW ] YR EPGERJSVIVS
GIRXIREVMSEWuGSQSYRETqVKSPEUYIWMKYIPSWTPERSWHI4I
HVS+YMQzR)RIPEySEGEFEHIWYQEVQIXVSW
GYEHVEHSW ] LE I\TIVMQIRXEHS YRE MQTSVXERXI EQTPMEGMzR
HMWTSRMIRHSHIRYIZSWTEWISW]NEVHMRIWUYIPPIKERLEWXEPE
^SREHI%FERHSMFEVVE
)PIRXSVRSIWVIEPQIRXIWMRKYPEVIRWuQMWQS]EHIQjWVIRI
YRGSRNYRXSMQTSVXERXIHIIWGYPXYVEW0EWSFVEWHIEVXIWSR
HIPETVMQIVEQMXEHHIPWMKPSZIMRXITIVSXEQFMqRLE]XVIWHI
PSWQjWMQTSVXERXIWINIQTPSWHIPEGVIEGMzRTSWXIVMSV.YRXS
EPEGEPMHEHTPjWXMGELE]UYIZEPSVEVPEVIPIZERGMEGVIEXMZE]IP
ZEPSVLMWXzVMGSHIEPKYREWTMI^EW,EGIVIWXIXVE]IGXSWYTSRI
TIRIXVEVIRIPEVXIQMIRXVEWWIZETEWIERHS
)PMXMRIVEVMSTYIHIGSQIR^EVTSVPEWSFVEWUYIVSHIEREP1Y
WISHI&IPPEW%VXIWYREMRWXMXYGMzRUYIVIRIYREMQTSVXERXI
GSPIGGMzRHIWHIIPEVXIQIHMIZEPLEWXEIPGSRXIQTSVjRIS)P
GSRNYRXSIWGYPXzVMGSUYIWIIRGYIRXVEIRXVIWYWHSWIHM½GMSW
TSRIIRVIPEGMzRSFVEW]EYXSVIWHIHMJIVIRXIWMKRSGSRGIT
XYEPILMWXzVMGS
'EWMPHE-XYVVM^EV
0E TMI^E HI *VERGMWGS (YVVMS IWXj HIHMGEHE
EPGSQTSWMXSV.YER'VMWzWXSQS%VVMEKE]IWIPQjWWMRKYPEV
INIQTPSHIQSRYQIRXSHIVEu^QSHIVRE'SRNYKEIPIQIRXSW
EVUYMXIGXzRMGSW]½KYVEWEPIKzVMGEWEWuGSQSIWIPTVMQIVXVE
FENSIR)WTEyEHILSQIRENIEYRETIVWSREUYIRSGYIRXEGSR
WYVIXVEXS4EVEPE½KYVEHIFVSRGIRSWILEIPIKMHSE)YXIVTI
PEQYWEHIPE1WMGEWMRSE1IPTzQIRIPEHIPE8VEKIHMETSV
PEQEPSKVEHEZMHEHIPQWMGSUYIQYVMzWMRLEFIVGYQTPMHS
PSWZIMRXIEySW)WXjMR¾YMHSTSVIPWMQFSPMWQS½RMWIGYPEV]
FYWGEPEMRWTMVEGMzRIRPEWJYIRXIWTVMQMKIRMEWHIPEWTVMQIVEW
GMZMPM^EGMSRIWSJVIGMIRHSYRIRXSVRSUYITEVE)YKIRMSHŽ3VW
IVEPETVMRGMTEPQERMJIWXEGMzRGVIEXMZEHI&MPFES7IKRPEWLS
NEWVITEVXMHEWHYVERXIPEMREYKYVEGMzR±0E1YWEHIP%VXIIPI
ZEWYUYINEEPMR½RMXSTSVPEQYIVXITVIQEXYVEHIP+IRMS)R
WIyEPHITVSXIWXEKSPTIEWYWIRSGSRPEPMVE]HIWYWGYIVHEW
4EGS(YVVMS
±1SRYQIRXSE%VVMEKE²
'EWMPHE-XYVVM^EV
FVSXEIPPPERXSUYIIWEGSKMHSVIPMKMSWEQIRXITSVPEQjWGEVE
HIP FEWEQIRXS WuQFSPS HI PE IXIVRMHEH UYI GSR WYW WMIRIW
ETS]EHEWIRPEWQERSWUYIREGIRHIPQYVSIREGXMXYHHIXVER
UYMPEQIHMXEGMzRHIZYIPZIEWYZI^IRPjKVMQEWWYHSPSV
0SWJVMWSWWMXYEHSWIRPETEVXIFENEHIPEFEWIVITVIWIRXERTSV
PSWTjNEVSW½NEHSWIRIPTIRXEKVEQEPEI\TVIWMzRZMZEHIPGERXS
0SWQEWGEVSRIWGSPSGEHSWIRPETEVXITSWXIVMSVHIPQSRYQIR
XSWSREWMQMWQSHSWKVMJSWVITVIWIRXEXMZSWHIPEQIHMXEGMzR
UYIEPHINEVGEIVIPEKYETSVWYWFSGEWHIPEXE^ETVSHYGIRE
XYVEPQIRXIWSRMHSWEQERIVEHIWYVXMHSVIWHIMRWTMVEGMzR²
7IMREYKYVzIPHIEKSWXSHIGSRGPY]IRHSYRELMWXS
VMEUYIGSQIR^zIREySUYIGSRQSXMZSHIPGIRXIRE
VMSHIPEQYIVXIHIPGSQTSWMXSV.YER'VMWzWXSQS%VVMEKEWI
ETVSFzTVIZMSGSRGYVWSPEGSPSGEGMzRHIPEIWGYPXYVE4EGS
(YVVMS JYI YRS HI PSW TVMQIVSW I\MPMEHSW EVXuWXMGSW ]E UYI
XVEWIWXYHMEVIR%VXIW]3½GMSWHI%X\YVMWIXVEWPEHzE4EVuW
LEWXEWYQYIVXI%PPuGSRSGIVuEIRXVISXVSWE+EYKYMRTEVE
IPUYIEMRWXERGMEWHIWYGuVGYPSHIWIKYMHSVIWPPIKzEVIEPM^EV
YRFSGIXSHIQSRYQIRXSHIHMGEHSEWYQIQSVME-KYEPQIR
XIHIPEEQMWXEHGSRIPNSZIR4MGEWWSWIGYIRXEQjWHIYRE
ERqGHSXE7IXVEXEHIYREVXMWXEMRXIVREGMSREPGSRIGXEHSGSR
PE QjW IWXVMGXE QSHIVRMHEH HI PE qTSGE 7MR HYHE EPKYRE IP
1SRYQIRXSE%VVMEKEIWWYQINSVXVEFENS]PEQjWWMRKYPEVHI
PEWIWGYPXYVEWMRWXEPEHEWIR&MPFES4SVWYIWTIGMEPWMQFSPMWQS
LEVIGMFMHSPSWIPSKMSWHILMWXSVMEHSVIWHIPSWQjWHMZIVWSW
GSR½RIW )W PE TVMQIVE SFVE UYI VIEPM^EHE GSR GEVjGXIV HI
LSQIRENIRSGYIRXEGSRPEVITVIWIRXEGMzRHIPLSQIRENIEHS
)WXj HSXEHE HI YR JYIVXI GEVjGXIV WMQFzPMGS UYI GEFI VIPE
GMSREVGSRIPJIRzQIRSHIPQSHIVRMWQSPSUYIPEWMXEIRIP
GIRXVSHIPHIFEXIEVXuWXMGSHIIRXVIWMKPSW
4EGS(YVVMS
±1SRYQIRXSE%VVMEKE²
'EWMPHE-XYVVM^EV
0ESFVEHI.YER0YMW1SVE^EIWYRETVSTYIWXEEV
XuWXMGE GSRXIQTSVjRIE HSRHI WI SFZME PE XVEHMGMzR )P EYXSV
YXMPM^EIPIQIRXSWXERGSQYRIWGSQSPEWJEVSPEWGSRPEWUYI
GVIEYREEYXqRXMGEEGYQYPEGMzRHIXMTSW]JYRGMSRIWHMJIVIR
XIW (E YRE MPYQMREGMzR WMRKYPEV EP IWTEGMS ] VITVIWIRXE PSW
HMWXMRXSWRMZIPIWHIPEWSGMIHEHTSVQIHMSHIPYQMREVMEWHI
XSHSW PSW XMTSW IWXqXMGSW ] GSRHMGMSRIW HI YWS *YI LIGLS
IR]WYXuXYPSIW±*EREP+EVHIR
SJ(IPMKLXW²9RWMKRM½GEXMZSNYIKSHI
TEPEFVEW UYI MRHMGE PEW PYGIW HI TSWM
GMzRHIYRFYUYI]UYITSRIIREPIVXE
EPUYIWIEGIVGE
.YER0YMW1SVE^E
±*EREP+EVHIR3J(IPMKLXW²
'EWMPHE-XYVVM^EV
2IQIWMS1SKVSFINS
±-P6MWZIKPMS±)ZE²
'EWMPHE-XYVVM^EV
%PI\XIVMSVHIPEERXMKYEIRXVEHETVMRGMTEPHIP1YWISHI&IPPEW
%VXIWWIIZMHIRGMESXVSIRGYIRXVSEVXuWXMGSUYIIWFEWXERXI
YRMJSVQIIRGSRGITGMzRIWXqXMGE
0EW SFVEW HI 2IQIWMS 1SKVSFINS WSR VI
TVSHYGGMSRIWGSRXIQTSVjRIEWUYIIWXjRWSFVIWIRHEWLSV
REGMREW HMWTYIWXEW IR PE JEGLEHE TVMRGMTEP HIP 1YWIS HIWHI
] WI WMXER IRXVI IP MQTVIWMSRMWQS IP GPEWMGMWQS ] IP
WMQFSPMWQS ½RMWIGYPEV 7YW GYIVTSW HIWRYHSW QYIWXVER PSW
MHIEPIWHIPLSQFVI]PEQYNIV±)ZE²IWEVQSRMS
WEHIPMGEHEWIRWYEP]TEVIGIIWXEVKMVERHSHIQSHSKVjGMP]
IRIUYMPMFVMS±-P6MWZIKPMS²XEQFMqRGSRSGMHSGSQS±)P
HIWTIVXEV²IZMHIRGMEPEXYVKIRGMEUYIWYVKIHIWHIIPMRXIVMSV
EREXzQMGS]XMIRIYRI\GIPIRXIQSHIPEHSGSVTSVEP4VIWIRXE
YREWZMFVEGMSRIWPYQuRMGEWWSFVIPEWYTIV½GMIUYIVIGYIVHER
PEQERIVEMQTVIWMSRMWXEUYIHIWEVVSPPE%YKYWXI6SHMR8MIRIR
IP½RHIGETXEVRSWzPSPEHMRjQMGEHIPE½KYVEWMRSXEQFMqR
IPEQFMIRXII\XIVMSVUYIFVMPPEWSFVIPEIWXEXYE
2IQIWMS 1SKVSFINS %FjWSPS IW YR EVXMWXE
UYITSWIIIWEVEVE]IWTIGMEPGYEPMHEHHIHSXEVHIWIRXMQMIRXS
EPEQEXIVMEXERXSIRPEWSFVEWMRMGMEPIWGSQSIRPEWUYIPPIZEE
GEFSHIWTYqW8YZSYREZMHERSI\IRXEHIXVEKIHMEEPZIVQSVMV
WYGIWMZEQIRXIEWYQYNIV]EWYLMNS
'SR±-P6MWZIKPMS²IPEVXMWXEFMPFEuRSEPGER^EYRETPIREGSR½ER^E
IR WYW TSWMFMPMHEHIW TPjWXMGEW )P VIXS HI QSHIPEV YR GYIVTS
HIWRYHSPIVIWYPXzXSXEPQIRXIWEXMWJEGXSVMS8SHEZuEWIPIRSXE
EXEHS E GMIVXS MHIEPMWQS QERMIVMWXE TIVS RS TYIHI SGYPXEV
VEWXVSW HI YRE ETIVXYVE QjW REXYVEPMWXE ] YR QSHIPEHS UYI
WYVKIHIWHIHIRXVS0ESFVEHYVERXIWYTVMQIVETVIWIRXEGMzR
2IQIWMS1SKVSFINS
±-P6MWZIKPMS²
'EWMPHE-XYVVM^EV
TFPMGE WI HIRSQMRz ±)P HIWTIVXEV² GY]S XuXYPS VIWTSRHI
RS WzPS E PE XVEHYGGMzR HIP MXEPMERS WMRS E PEW WIRWEGMSRIW ]
GYEPMHEHIWUYIWIQERM½IWXER
0E IWGYPXYVE JYI LIGLE HYVERXI WY IWXERGME IR -XEPME XVEW PE
GSRGIWMzR HI YRE FIGE HI PE (MTYXEGMzR *SVEP HI &M^OEME IR
*YITVIWIRXEHEIR]WII\TYWSIRHMGMIQFVIHIIWI
EySIRIPWEPzRHIWYFEWXEWHIPTEPEGMSTVSZMRGMEP)PNYVEHSPI
GSRGIHMzPEGEPM½GEGMzRLSRSVu½GEUYIPIHMSHIVIGLSEGSFVEV
YRHMRIVSI\XVE%TIXMGMzRHI5YMRXuRHI8SVVIPEMRWXMXYGMzR
WYJVEKz WY TEVXMGMTEGMzR IR PE )\TSWMGMzR 2EGMSREP HI &IPPEW
%VXIWHI
0E HMWTSWMGMzR HIP GYIVTS XMIRI EPKR ZuRGYPS GSQTSWMXMZS
GSR EPKR INIVGMGMS ERXIVMSV 4IVS WSFVI XSHS VIGYIVHE E PE
HMWTSWMGMzREREXzQMGEHI±0EIHEHHIPFVSRGI²YRXVEFENSHI
%YKYWXI6SHMRUYIJYIQY]GSRXVSZIVXMHSEPI\TSRIVWIIRIP
7EPzRHI2SIWHII\XVEyEVIWXEMR¾YIRGMETYIWXSUYIIP
EVXMWXEFMPFEuRSZMENzE4EVuWIRGSRIP½RHIZIVPEKVER
QYIWXVEHIHMGEHEEPIWGYPXSVJVERGqW7IXVEXEIREQFSWGEWSW
HIYRGYIVTSQEWGYPMRSHIWRYHSUYIPIZERXELEGMEHIPERXIYRE
HIWYWI\XVIQMHEHIWWYTIVMSVIW]PE¾I\MSRETSVIPGSHSLEWXE
XSGEVPEGEFI^EGSRPETEPQEHIPEQERS0EHMJIVIRGMEIWXjIR
UYIYRSIPIZEIPFVE^SHIVIGLS]IPSXVSIPM^UYMIVHS
)R ±-P 6MWZIKPMS² LE] GMIVXS WIRXMQMIRXS GPjWMGS 'YIRXE
EWMQMWQSGSRYRIUYMPMFVMSEPKSIWXjXMGS]XMIRIYREHMWTSWMGMzR
GSVTSVEP EPKS IWGqRMGE 4IWI E IPPS PE EREXSQuE IW TSHIVSWE
]XYVKIRXIGIPIFVERHSYREIQIVKIRGMERSHIQEWMEHSMRXIRWE
GY]EGSRXIRGMzRVIZIPEYRPIRXSHIWTIVI^EVWI
2IQIWMS1SKVSFINS
±)ZE²
'EWMPHE-XYVVM^EV
1Y]GIVGEHIPERXIHIPIHM½GMSWIIRGYIRXVEIPFYWXSHIPTMR
XSV-KREGMS>YPSEKE)WHIQjVQSPHI-^EVVEM^]JYILIGLSIR
0E½KYVEWIHMWTSRIHIQIHMSGYIVTS]LEWMHSXEPPE
HETSV.YPMS&ISFMHI)WYRETMI^EXVEHMGMSREP
XERXSIRPSTPjWXMGSGSQSIRIPTSVXIPEHMWTS
WMGMzRGSVTSVEP]IPKIWXSHIQSWXVEVEPEVXMWXE
GSRPETEPIXE]PSWTMRGIPIWIRPEQERS
.YPMS&ISFMHI
1SRYQIRXSE-KREGMS>YPSEKE
'EWMPHE-XYVVM^EV
0ETVIWIRGMEHI6MGLEVH7IVVEIWVIEPQIRXIMQTSVXERXIIR
&MPFES8YZSPEMHIEHIGVIEVYRETMI^ENYRXSE.SVKI3XIM^EUYI
RSTYHSPPIZEVWIEIJIGXSEPQSVMVIPEVXMWXEHI3VMS)P1Y
WIS+YKKIRLIMQVIRIIPGSRNYRXSKMKERXIWGSHI±0EQEXIVME
HIPXMIQTS²SGLSTMI^EWUYIWIHMWTSRIRIRPEWEPE%VGIPSV
(IPERXIHIPEERXMKYEIRXVEHEHIP1YWISHI&IPPEW%VXIWWILE
HMWTYIWXSPESFVE±2I[9RMSR²,EWMHSGIHMHELEWXEIP
EyS]JYIGVIEHETEVEPETVMQIVEIHMGMzRHIPEFMIREPHI
7IZMPPEHI4IWEXSRIPEHEWQMHIQHIEPXYVE]XMIRI
YRSWHMI^QIXVSWHIPEVKS'SRWMWXIIRPEYRMzRHIKVERHIW
TPERGLEWGYVZEWHIEGIVSGSVXIRGSQSPEWUYIWIYXMPM^EFERIR
PEGSRWXVYGGMzRHIPSWKVERHIWFYUYIWHIREZIKEGMzR)PFPS
UYIIWTSHIVSWSTIVSEZER^EGSQSYREREZI]TEVIGIIWXEVIR
QSZMQMIRXS7MIRHSGSQTEGXS]TIWEHSVIWYPXEPMKIVS]PMZMERS
7IIWXMVEWYEZIQIRXI]GSRWMKYIIPHIWPM^EQMIRXSHIPEQMVEHE
]IPHIWTPE^EQMIRXSGSVTSVEPIRWYHIVVIHSV
6MGLEVH7IVVE
±2I[9RMSR²
'EWMPHE-XYVVM^EV
5YMRXuRHI8SVVI
1SRYQIRXSE:EPPI
'EWMPHE-XYVVM^EV
)P QSRYQIRXS EP QEIWXVS%YVIPMERS:EPPI ]8IPPEIGLI IWYRMRXIVIWERXIGSRNYRXSIWGYPXzVMGSHI5YMRXuRHI
8SVVIIRIPUYIWIVIZIPEWYEGIVGEQMIRXSEPEERXMK‚IHEH)WXj
HIHMGEHS E UYMIR JYIVE GSQTSWMXSV HI SFVEW GSQS PE zTIVE
±&MHI3RIVE²HMVIGXSV]QMIQFVSJYRHEHSVHIPE'SVEPHI&MP
FES)PLSQIRENIEVXuWXMGSWIMREYKYVzIPHIQE]SHI]
WIHMWTYWSIRIPEGXYEPIQTPE^EQMIRXSIPHIIRIVSHI
5YMRXuRHI8SVVIWIMRGPMRERSXERXSIRETVILIRHIVIPVSWXVS
HIPQWMGSGSQSIRTVSGPEQEVWYWZMVXYHIWEVXuWXMGEWQIHMERXI
YRETPEWQEGMzREPIKzVMGEWMKYMIRHSIPINIQTPSHIPTVS]IGXSHI
(YVVMSTEVEVIGSVHEVEPGSQTSWMXSV.YER'VMWzWXSQS%VVMEKE
5YMRXuRHI8SVVITVI½IVIPETVSXIGGMzRHIYRKVERQYVSEHSW
EPXYVEWGY]SZERSGIRXVEPGSRJSVQEYREZIRXEREUYIPIWMVZI
XERXSTEVEHMWTSRIVYREGSVXMREHIEKYEEQSHSHIPMVEGERXEVM
REGSQSTEVEIRQEVGEVPEZSPYRXEHHIPIWJYIV^SLYQERS
6ITVIWIRXEPE½KYVEHIP8VMYRJSQIHMERXIPEXEPPEHIYRTSHI
VSWSGYIVTSQEWGYPMRSUYIEZER^ELEGMEHIPERXI]IQIVKIHI
YREQEWEWMRTYPMV9REWGYEPMHEHIWUYIWMKRM½GERPEKVERZS
PYRXEH]PEIRSVQIIRIVKuEUYIIWTVIGMWSXIRIVTEVEEPGER^EV
IPLSRSVHIPq\MXS0EWVIJIVIRGMEWMGzRMGEWEPEIWGPEZMXYHTYI
HIRMRXIVTVIXEVWIGSQSPEWEXEHYVEWUYIGSRPPIZEEPGER^EVPEW
Qj\MQEWGSXEWGVIEXMZEW)WTSVIPPSUYIEP^EYRPEYVIPIRXVI
WYWQERSWGSQSWMJYIVEYRETIWEHEVSGE
)PEKYEIWYRQEXIVMEPTPjWXMGSUYIWIIQTPIETEVEEPKSQjWUYI
GSQS JYIRXI SVREQIRXEP ] XMIRI WIRXMHS IWXqXMGS ] GEVjGXIV
QIXEJzVMGS7IKR)QMPMERS9VYyYIPEPSWHSWVSWXVSWHITYPMHS
QjVQSPFPERGSVITVIWIRXEREPGSVSQM\XS]HIWYWFSGEWQERE
IPEKYE±TEVEHIWPM^EVWIGSRJYRHMHEVYQSVSWE]WSRSVETSVPSW
GMRGSIWGEPSRIWGSQSTSVPEWGMRGSPuRIEWHIPTIRXEKVEQE²
5YMRXuRHI8SVVI
1SRYQIRXSE:EPPI
'EWMPHE-XYVVM^EV
)P1YWISHI&IPPEW%VXIWIWXjHMWTSRMIRHSIRXSVRSEWuEP
KYREW MQTSVXERXIW TMI^EW UYI LER WMHS GIHMHEW IR HITzWMXS
±'SRI\MSRIW²IWYRETMI^EUYIWIGSRJVSRXEGSRPEEGVMW
XEPEHETERXEPPEUYIVSHIEEPIHM½GMSERXMKYS4IWEXSRIPEHEW]
QMHI\\GQW0ESFVEIWHIGSPSVE^YP]IZMHIRGME
YREWMQFMSWMWIRXVIIPQYRHSERMQEP]IPMRHYWXVMEP8MIRIEPKS
HIKMKERXIWGSMRWIGXSUYIWIGSRIGXEGSRIPWYIPSEXVEZqWHI
YREHIWYWTEXEW]EPQMWQSXMIQTSTEXIRXM^EYREHITYVEGMzR
WMRXqXMGE HIP EPYQMRMS UYI WzPS
TYIHIEPGER^EVWIIRIPQYRHSHI
PEJjFVMGE]PEGSRWXVYGGMzR)WYRE
GLSGERXI TMI^E UYI MRUYMIXE ] WI
LEGIZIVIRIPIRXSVRSZIVHIHIPE
EPEQIHEHIP'SRHI%VXIGLI
1MUYIP2EZEVVS
±'SRI\MSRIW²
'EWMPHE-XYVVM^EV
1Y]TVz\MQEIRIPIRXSVRSHIPIHM½GMSRYIZSHIP1YWISWI
IRGYIRXVEPETMI^EWYWTIRHMHEHI)HYEVHS'LMPPMHE
)WPEQjWMRXIVIWERXIUYIHIPEYXSVTYIHISFWIVZEVWI
IRPEGMYHEH)PLSVQMKzRHI±0YKEVHIIRGYIRXVSW-:²
WYTIVEPEPI]HIPEKVEZIHEH]WYWXSRIPEHEWHITIWSWIMQ
TSRIREPIRXSVRSGSRIRIVKuEFMSQzV½GE]WMQTPMGMHEHTPjW
XMGE*YIHSREHEIRWIGSPSGzTVMQIVSEPMRXIVMSVHIPE
MRWXMXYGMzR]HIWHIIPEySIWXjJYIVE
)HYEVHS'LMPPMHE
±0YKEVHI)RGYIRXVSW-:²
'EWMPHE-XYVVM^EV
% GSQMIR^SW HI WI LE GSPSGEHS YRE TMI^E HIP RSVXI
EQIVMGERS6MGLEVH7IVVEGIHMHETEVEPSWTVz\MQSW
GMRGS EySW IR TVMRGMTMS 9RE IWGYPXYVE TSWQMRMQEPMWXE GY]E
KISQIXVuEHMFYNEYRWMKRS]KIRIVEIWTEGMSWI\XIVMSVIWIMR
XIVMSVIWUYITYIHIRWIVZMWXSWHIWHIEVVMFE0PIZEPEIWGYPXYVE
LEWXEPSWPuQMXIWQEXIVMEPIWHIYREWWMQTPIWTPERGLEWUYIWI
ETS]ERIRXVIWu)PTIWS]PEJYIV^EHIKVEZIHEHIWXjRTYIWXSW
EPWIVZMGMSHIPEWIyEPM^EGMzRHIYRWMXMSUYIWIGSRZMIVXIIR
PYKEVTPIRSHIXIRWMSRIW]IUYMPMFVMSWMRIWXEFPIW
%WYEPVIHIHSVLE]SFVEWHIQIRSVMRXIVqWGSQSIPQSRY
QIRXSEP4E]EWS8SRIXXMVIEPM^EHSIRTSVIPTMRXSV0YMW
0EVVMREKE S PE JYIRXI HMWIyEHE TSV 6MGEVHS &EWXMHE
UYIGYIRXEGSRQIHEPPSRIWHIPSWXEPPIVIWEVXI
WEREPIWHI&EWXIVVE]0EVVIELIGLSWLEGME6IGYIVHERE
%VVMUYuFEV+EVHSUYM1EVUYMRE],YVXEHSHI%Qq^EKEGYEXVS
ZM^GEuRSWMPYWXVIW
6MGLEVH7IVVE
±*MZITPEXIWGSYRXIVGPSGO[MWITIRXEKSR
4IRXjKSRSIRWIRXMHSGSRXVEVMSEPEWEKYNEWHIPVIPSN²
MRWXEPEHEIR
'EWMPHE-XYVVM^EV
1YGLSQjWWMRKYPEVIWWSRPEWHSWSFVEWWMXYEHEWIRPSWNEVHM
RIWUYIHEREPE+VER:uE)RIPTVMQIVSIRPE%PEQIHE'SRHI
%VXIGLIWIIRGYIRXVEPE½KYVEHI.SEUYuR0YGEVMRM
)WXjLIGLEIRQjVQSPHI'EVVEVEQMHIGIRXuQIXVSWVI
TVIWIRXEEYREWSFVMREHIPEVXMWXEIWHIPMGEHE]XVEXEIPXIQE
HIPEPIGXYVE3XVSIQTEUYIXMIRIIPGPjWMGSFYWXSHI
5YMRXuRHI8SVVIWMXYEHSIRPEXIVGIVETPE^E*YI
MREYKYVEHS IR ] LSQIRENIE EP TSIXE 6EQzR &EWXIVVE
8MIRITSVXILMIVjXMGS]GSQSGSVVIWTSRHIEUYMIRVIGPEQz
YREIWGYIPEGPjWMGEIRIP4MVMRISIWXjZIWXMHSGSRXRMGEHI
VSQERS
)RQIHMSHIPETqVKSPEWIMREYKYVzIRYREJYIRXIGMFIV
RqXMGEQSRYQIRXEP)PIWXERUYIQMHIQIXVSWGYEHVEHSW
HIWYTIV½GMIGYIRXEGSRYRGEYHEPHIPMXVSWTSVQMRY
XS]HMWTSRIQMPPSRIWHIWSPYGMSRIWTPjWXMGEWGSRXVSPEHEW
TSVYRSVHIREHSV0EQEyEREHIPSWHSQMRKSW]JIWXMZSWLE]
GSRGMIVXSWHIEKYEPY^]WSRMHS
0EVIWXMXYGMzRHIPEQIQSVMEHIPEKYIVVEGMZMP]IPTEWEHSJVER
UYMWXEIRGYIRXVEIPIGSHIPEQEXIVMEIRPESFVEHI2qWXSV
&EWXIVVIX\IE7IXVEXEHIYREIRSVQI]WMKRM½GEXMZE
WIyEPWSFVIIPGqWTIH9REKVERVIJIVIRGMEIWGYPXzVMGEUYIEPY
HIEPEERGIWXVEPIWXIPEJYRIVEVME)PEVXMWXEFIVQIERSLEIZS
PYGMSREHS YRE XMTSPSKuE UYI TSTYPEVQIRXI EPYHI E PE GEFI^E
LYQERE(MFYNEIPzZEPSHIPEGEVE]PSI\XMIRHILSVM^SRXEP
QIRXIE½RHIGIVXM½GEVRSYRWSPSVIGYIVHSWMRSIPGPEQSVHI
XERXSWSPZMHSW(IQSHSTPERMQqXVMGS]JVSRXEPEFVIPETPERGLE
]TIVQMXIHMEPSKEVGSRIPIWTEGMSLIVMHSHIPPYKEV
2qWXSV&EWXIVVIX\IE
±%PSWLSQFVIW]QYNIVIWUYIPYGLEVSRTSVPEPMFIVXEH
]PEHIQSGVEGME²-RWXEPEHEIR
'EWMPHE-XYVVM^EV
%KYWXuR5YIVSP
1SRYQIRXSE'EWMPHE-XYVVM^EV
'EWMPHE-XYVVM^EV
)RPSWNEVHMRIWTVz\MQSWWIIRGYIRXVEYRQSRYQIRXSGPjWMGS
HI%KYWXuR5YIVSP)WXjHIHMGEHSEPEXMXYPEV
HIPTEVUYIPE½PjRXVSTE(SyE'EWMPHE-XYVVM^EV
9REQYNIVUYIGSRXVMFY]zGSRWYWHSREXMZSWEPWYWXIRXSHI
PE'EWEHI1MWIVMGSVHME]7ERXS,SWTMXEP'MZMPHI&EWYVXSEWu
GSQS EP KVYTS IWGSPEV8MFSPM%HIQjW TEVXMGMTz IR PE IHM½
GEGMzR HIP8IEXVS%VVMEKE ] JYI QIGIREW HIP TMRXSV%PFIVXS
%VVI)PMQTSVXERXIGSRNYRXSIWGYPXzVMGSJYIVIEPM^EHSIRXVI
])RPEEGXYEPMHEHIWXjVSHIEHSTSVYRIWXERUYI]
GYIRXEGSRYREEPXETIEREUYIWMVZITEVEPEHMWXVMFYGMzRHIPEW
½KYVEW)RHMEKSREPEWGIRHIRXIVIPEGMSREPSPEMGS]PSHMZMRS
9RIIPREXYVEPMWQSVIEPMWXEHIPSWWIVIWLYQERSWHMWTYIWXSW
IRPEXMIVVEGSRIPMHIEPMWQSHIPSWjRKIPIWIRIPGMIPS0EGS
PYQREHMWTSRIYRVIPMIZIGSRIPVSWXVSHIWYQEVMHS8SQjW
HI)TEP^E]IPTIHIWXEPWIVIQEXEGSRYRIRSVQIFYWXSHIPE
FIRIJEGXSVEUYIEFWXVEuHETVIWMHIPEWHMWXMRXEWIWGIREW
%KYWXuR5YIVSP
1SRYQIRXSE'EWMPHE-XYVVM^EV
'EWMPHE-XYVVM^EV
)RVMUYI&EVVSW
6IPMIZIW
'EWMPHE-XYVVM^EV
)RIPI\XVIQSHIPTEVUYIWIHMWTSRIIPGSRNYRXSJSVQEHSTSV
HSWVIPMIZIWHI)RVMUYI&EVVSWUYIWIIRGYIR
XVEREPSWPEHSWHIPEJYIRXILSQIRENIEPTMRXSV%HSPJS+YMEVH
VIEPM^EHS IR TIVS REHE XMIRIR UYI ZIV YRSW XVEFENSW
GSRIPSXVS
0SWTVMQIVSWTVSZMIRIRHIYRHIWQSRXEHSQSRYQIRXSEPSW
GEuHSWPIZERXEHSHYVERXIIPJVERUYMWQSIR9RSWXVE
FENSWGSPSGEHSWIRZIVXMGEPUYIVIZIPERWYIWTuVMXYGPjWMGSRS
WzPSIRPEXEPPE]IPQSHYPEHSEREXzQMGSWMRSXEQFMqRIRPSW
MGSRSWWYHMWTSWMGMzRGSQTSWMXMZE]IPZIWXYEVMSYXMPM^EHS0EW
½KYVEWWSRHIGYIVTSIRXIVS]VIZIPERQSXMZSWHIIREPXIGM
QMIRXSEPSWQYIVXSW9RSWGYIVTSWUYIWSRGSRHYGMHSWEPE
KPSVME]EPSWUYIWIEGSKIGSRLSRSVIW
)RVMUYI&EVVSW
6IPMIZIW
'EWMPHE-XYVVM^EV
0E WIKYRHE ETSVXEGMzR IW YRE HIPMGEHE XVEWGVMTGMzR HI EVXI
HIGz)WTVSHYGXSHIPEGSPEFSVEGMzRPPIZEHEEGEFSTSV*q
PM\ %K‚IVS # ] )WXERMWPES 7IKYVSPE )PQSRYQIRXSIWLYQMPHITIVSXMIRIPEZMVXYHHIHI½RMVYR
PYKEVMRXMQS]HIPMGEHS0EJYIRXIFERGSGYIRXEGSRYRVIPMI
ZIIRIPUYIWIQERM½IWXEPEMHIEHIVIYRMVEPEKIRXIIRWY
XSVRS9REWWMQTPIWMRGMWMSRIWHMFYNERPEIWGIREGSRYREKVER
WuRXIWMW GY]E PMKIVI^E RS IWXj I\IRXE HI IPIQIRXEP KVEGME ]
EKYHEWYXMPI^E
*qPM\%K‚IVS#
])WXERMWPES7IKYVSPE
1SRYQIRXS*YIRXIE%HSPJS+YMEVH
EVXITFPMGSIRFMPFES