02 Abando.indd

[ViHQ]GHJRUEHD
Œ%YXSV<EFMIV7jIR^HI+SVFIE
ˆ)HMXE(MVIGGMzR+IRIVEPHI4VSQSGMzR8YVuWXMGE
ˆ(MWIyS7SRME6YIHE
ˆ-QTVIWMzR/VSRXMW7%0
ˆ(ITSWMXS0IKEP&-
%FERHS
%KYWXuR-FEVVSPE
±:MENIEP-R½RMXS²MRWXEPEHEIR
1EVMERS&IRPPMYVI
±(SR(MIKS0zTI^HI,EVS²
2qWXSV&EWXIVVIX\IE
±1EWGEVzRHI4VSE²
.SWq0YMW4IUYIyS
±%VVEWEXI²MRWXEPEHEIR
-yEOM6ME
78
)HYEVHS'LMPPMHE
±)PSKMSHIP,MIVVS---²
6MGEVHS-yYVVME
±1MRIVZE²
1SMWqWHI,YIVXE
±0E0I]²±0E.YWXMGME²
7IFEWXMjR0EVVEyEKE
±7EFMRS%VERE²
1EVMERS&IRPPMYVI
±%RXSRMS8VYIFE²
(SVE7EPE^EV
±7MVIRE²
%KYWXuRHIPE,IVVjR
±-RQEGYPEHE²
.SEUYuR0YGEVMRM
±0E)UYMXEXMZE²
1SMWqWHI,YIVXE
±1IVGYVMS²
6MGEVHS-yYVVME
±1EXIVRMHEH²,EGME
1SMWqWHI,YIVXE
±1MRIVZE²
%&%2(3
0EERXMKYE%RXIMKPIWMEHI%FERHSUYIHzMRXIKVEHEIR&MPFESIP
HINYPMSHIHIWTYqWHIYRETVMQIVEERI\MzRIR
)PMXMRIVEVMSIWIPUYIVIRIYREQE]SVTVIWIRGMEIWGYPXzVMGE
7IGMVGYRWGVMFIEPTVMQIVXVEQSHIPE+VER:uE]PSW.EVHMRIW
HI%PFME)RIWXIIWTEGMSLE]TMI^EWWMRKYPEVIWXERXSHIWHIPE
TIVWTIGXMZE HIP QSRYQIRXS HIGMQSRzRMGS GSQS HIWHI PSW
TPERXIEQMIRXSWHIPEIWXEXYEIMRGPYWSWIHMWTSRIRMRXIVIWER
XIWINIQTPSWHIPEIWGYPXYVEHITSWKYIVVE]HIPEVXITFPMGS
QjWIWXVMGXEQIRXIGSRXIQTSVjRIS
)P GSRNYRXS IW VIEPQIRXI WMRKYPEV I MQTSVXERXI ,E] SFVEW
I\IRXEW]YREKVERGERXMHEHHIIWGYPXYVEETPMGEHEEPSWHMWXMR
XSWIHM½GMSWFERGEVMSW]IRWYWEGGIWSWGIVGERSWIMRXIVMSVIW
4YIHIRTIVGMFMVWIHSWHIPEWTMI^EWQjWERXMKYEWEQFEWHIP
ZEPIRGMERS1EVMERS&IRPPMYVIEWuGSQSXVEFENSWMQTSVXERXIW
HIPETVMQIVEQMXEHHIPWMKPSZIMRXIGSQSPSWXVIWHI1SMWqW
HI,YIVXEYRSHI.SEUYuR0YGEVMRM]HSWHI6MGEVHS-yYVVME
8EQFMqRLE]YRMQTSVXERXIRGPISHIIWGYPXYVEWHITSWKYI
VVE GSQS PEW HI PSW ZEWGSW 2qWXSV &EWXIVVIX\IE )HYEVHS
'LMPPMHE%KYWXuR -FEVVSPE .SWq 0YMW 4IUYIyS (SVE 7EPE^EV S
-yEOM6MEEM9V3XVEWQYGLEWTMI^EWTSVHMZIVWEWGEYWEWRS
WIWMKRM½GERIRIPMXMRIVEVMSTVMRGMTEP)RXVIIPPEWIWXjYRXVE
FENSHIGSVEXMZSHI.SWq0YMW7jRGLI^EHSWEHSEPIHM½GMSHI
)P'SVXI-RKPqWHIPUYIWILEVIXMVEHSSXVESFVEIRPETPE^E
'MVGYPEV2SHIQEWMEHSEPINEHELE]SXVEHI.SWq0YMW4IUYI
ySIRPE1YXYE-RHYWXVMEPHIPEGEPPI,IRESRž-KYEPQIRXI
LE]UYIVIGSVHEVYRSWERzRMQSWEXPERXIWUYIWIWMXERIRPE
JEGLEHEHIPIHM½GMSUYIHEE%PEQIHE1E^EVVIHS].EVHMRIW
%PFME*MREPQIRXIGIVGEREWEPETPE^E)PuTXMGETYIHIRTIVGMFMV
WIIWGYPXYVEWHIEYXSVIWGSRXIQTSVjRISWGSQSIP4EWIERXI
HI.SWq6EQzR+zQI^2E^EFEP±%FWXVEGGMzR²HI:MGIRXI
0EVVIESPEWHI<EFMIV0EOE].SWqÅRKIP0EWEqWXEWPXMQEWIR
WIRHSWTSVXEPIWHIIHM½GMSWHIS½GMREW
0EWSFVEWWIHMWTSRIRIRTPIRSGSVE^zRHIPEERXMKYE%RXIM
KPIWMEHI%FERHS)RIPIRXSVRSHIPETPE^E'MVGYPEV&MVMFMPE
LE]WMIXI]SXVEWXERXEWIRPSWNEVHMRIWHI%PFME]WYWTVS\MQM
HEHIW)RXVIEQFSWTYRXSWERTYIHIRTIVGMFMVWISXVEWIMR
GPYWSQjWEHIPERXIWIHMWIQMRERPEWUYIWIWMXERIRIPXVEQS
HIPE+VER:uEUYIZEHIWHIIPGVYGIGSR%PEQIHE1E^EVVIHS
LEWXEPETPE^E1S]E
%FERHS
)P MRMGMS IW ZIVXMKMRSWS (IRXVS HI PE IWXEGMzR HIP 2SVXI
6)2*)HMWTSRIYREWWMRKYPEVIWXVEZMIWEWERXMKYEWGY]EWQE
HIVEW LER WMHS XVEFENEHEW TSV %KYWXuR -FEVVSPE *YIVSRGSPSGEHEWSVMKMREPQIRXIIR]WIVIMRWXEPEVSRIR
FENSIPXuXYPS±:MENIEPMR½RMXS²7SRXSHSYRWMKRM½GEXMZS
VIGSRSGMQMIRXSEPPYKEV]WYJYRGMzR7IWMXERIRXVIPEIRWS
yEGMzR HI PE TEVXMHE ] PE VIEPMHEH WuKRMGE
HIPEPPIKEHE9RINIVGMGMSTPjWXMGSLIGLS
ETEVXMVHIQEXIVMEPIWUYIETSVXERVEWXVSW
HIWYQIQSVMEWSFVIPEWYTIV½GMI
%KYWXuR-FEVVSPE
±:MENIEP-R½RMXS²-RWXEPEHEIR
%FERHS
1EVMERS&IRPPMYVI
±(SR(MIKS0zTI^HI,EVS²
%FERHS
)W QY] MRXIVIWERXI ] HIWXEGEFPI IP GSRXVETYRXS UYI WI
TVSHYGIIRXVIIPQSRYQIRXSHI1EVMERS&IRPPMYVI
] IP WYIPS GVIEHS TSV IP ZM^GEuRS -yEOM 6ME 9RSIWXjIRLMIWXSGSQSYRQjWXMPZIVXMGEPUYIWIyEPEIPPYKEV
HIQSHSWMKRM½GEXMZS]IPSXVSIWLSVM^SRXEPTVjGXMGEQIRXI
MRI\MWXIRXI HIWQEXIVMEPM^EHS GSQS WM JYIVE YRE WSQFVE
%QFSW VITVIWIRXER YREW EZIRXYVEW IWXqXMGEW UYI IWXjR IR
PEW ERXuTSHEW WMXYjRHSWI IRXVI IP IWTuVMXY QSRYQIRXEP ] IP
EVXITFPMGSQjWIQIVKIRXIIRXVIPESGYTEGMzRWIyEPEHEHIP
IWTEGMS ] YRE ETSVXEGMzR UYI TEWE HIWETIVGMFMHE ] XMIRI PE
JYRGMzRHIWIVTMWEHE
)PQSRYQIRXSE±(SR(MIKS0zTI^HI,EVS²WIWMXE
IR IP GIRXVS 0E SFVE IWXj HIHMGEHE EP JYRHEHSV HI &MPFES
IR UYMIR QMVE LEGME IP 'EWGS:MINS )WXj IR XVENI HI
GEQTEyE PPIZE IWGYHS I\XMIRHI YRS HI PSW FVE^SW ] XMIRI
PE EGXMXYH HI GSRGIHIV IP TIVKEQMRS HI PE 'EVXE 4YIFPE HI
PEZMPPEUYIHMWTSRIIRYREHIWYWQERSW4VMRGMTEPQIRXIWI
TIVGMFIIPFVSRGITVMRGMTEP]ETIREWTYIHIRSFWIVZEVWIPSW
HSWQEKRu½GSWVIPMIZIWUYIVITVIWIRXERQY]¾YMHEQIRXIPE
GSRGIWMzRIJIGXYEHE]PEQYIVXIHIHSR(MIKS)WXjRWMXYEHSW
EEQFSWPEHSWHIYREIWFIPXETIEREHMWIyEHETSV)WXERMWPES
7IKYVSPEIR7SFVIWYWHMI^QIXVSWHIEPXYVEHIQjVQSP
VSWEWIPIZERXEPEIWXEXYEHIQIXVSW
1EVMERS&IRPPMYVI
±(SR(MIKS0zTI^HI,EVS²
%FERHS
%P PEHS WI TIVGMFIR PEW TMI^EW HI &EWXIVVIX\IE 'LMPPMHE
] 4IUYIyS GY]S GSRNYRXS RSW TVSTSRI YR MRXIVIWERXI
EGIVGEQMIRXSEPSWTPERXIEQMIRXSWHIPEVXIZEWGSHITSWKYIVVE
]RISZERKYEVHME)RIPPSWTYIHIRSFWIVZEVWIPSWMRKVIHMIRXIW
IWXqXMGSW QjW GEVEGXIVuWXMGSW WIVMIHEH WIZIVMHEH TPjWXMGE
GEVjGXIV HI MRZIWXMKEGMzR ] TVSTYIWXEW TPjWXMGEW EFWXVEGXEW
QY]GSRWXVYGXMZEW]IWTEGMEPIW
)P QEWGEVzR HI TVSE HI 2qWXSV &EWXIVVIX\IE IW
YREXVERWTSWMGMzRETMIHVEHIWYWSFVEWIRQEHIVEHIVSFPI
,IGLEIRIPEYXSVFIVQIERSXVEXE
HI VIEPM^EV YR EGIVGEQMIRXS EP TEWEHS
PIKIRHEVMS ZEWGS I MRGSVTSVE WMKRSW HI
MHIRXM½GEGMzRGSQSPSWHIPE2EZIKEGMzR
]IP'SQIVGMSHIPSWFEVGSW
2qWXSV&EWXIVVIX\IE
±1EWGEVzRHI4VSE²
%FERHS
)PLMIVVSHI±%VVEWEXI²HI.SWq0YMW4IUYIyS
SJVIGIIPZYIPSWMRKYPEVHIYRSWZSPQIRIWUYISJVIGIRXERXS
GSRXMRYMHEHIWTEGMEPGSQSQEVGEXMIQTSWHMJIVIRXIW]SJVIGI
EPKYRSWQSZMQMIRXSWHIWYZMENI7IGSPSGzHYVERXIIR
IPPYKEVHIYRETMI^EHI.SWq0YMW7jRGLI^UYIXIRuEYRIWGYHS
HIPE)WTEyEJVERUYMWXE
.SWq0YMW4IUYIyS
±%VVEWEXI²MRWXEPEHEIR
%FERHS
0EETSVXEGMzRHI6MEUYI½VQEGSQSEM9VIWXjTVIWIRXI
GSQS WMR QSPIWXEV 'SRWXMXYMHE TSV PSWIXEW HI JYRHMGMzR IP
EYXSV LE GSRJSVQEHS YRE IWTIGMI HI GEQMRS UYI SGYTE IP
PuQMXILMWXzVMGSHIPEERXMKYEWIHIHIP&ERGSHI:M^GE]E]IRHS
HIWHI PE TMI^E HIGMQSRzRMGE LEWXE IP XVEFENS HI )HYEVHS
'LMPPMHE'SQSYREEPJSQFVEHILSRSVWYTSRIWIRWMFMPM^EVIP
PYKEVVIGSVHEVIPTEWEHS]PPEQEVPEEXIRGMzRWSFVIPEPMKE^zR
IRXVIIWTEGMSW]SFVEWEVXuWXMGEWHMJIVIRXIW6IEPM^EHEIR
IP HMWIyS HI GEHE IPIQIRXS IW IP HI PE LEFMXYEP FEPHSWE HI
&MPFES9RXSXEPHITMI^EWQSHYPEVIWJEFVMGEHEWIRLMIVVS
KVMWSWGYVS9REHIIPPEWIWHMWXMRXE]HMWTSRIYRIRMKQjXMGS
XI\XS 7I HMWTSRI KVj½GEQIRXI ] IR IWTMVEP HMGI ±)R PE
HMVIGGMzR STYIWXE IR PE HMVIGGMzR STYIWXE² 9RE JVEWI UYI
WILEI\XVEuHSHIPPMFVS±)PWzXERS²HI
8LSQEW&IVRLEVH]UYIUYMIVISJVIGIV
YREEPXIVREXMZEEPSWZEPSVIWGSQYRIW
] GSVVMIRXIW FYWGERHS SFWIVZEGMSRIW
HMWXMRXEWHIPEVIEPMHEH
-yEOM6ME
78
%FERHS
)P EGIVS GSVXqR HI )HYEVHS 'LMPPMHE IW
YRETVSTYIWXEXSXqQMGE]ZIVXMGEP'SQSLMGMIVEIPVYQERS
'SRWXERXMR &VERGYWM ±)PSKMS HIP ,MIVVS ---² IWXj
GSRWXMXYMHE TSV PE GSRXMRYMHEH HI YRE TIERE ] YR QSXMZS
WYTIVMSV UYI HMREQM^E IP IWTEGMS 4IWE XSRIPEHEW QMHI
] IP GSPSV IW HI LMIVVS S\MHEHS8MIRI IP WIRXMHS HI
IWXIPEGSRQIQSVEXMZEGSQSHITIVWSRENITIVIRRIUYILEGI
KYEVHME'SRXVETSRMIRHSIPIWXEXMWQSHIPEFEWI]PEQSZMPMHEH
HIPSWIPIQIRXSWHIEVVMFEIWGSQSYREWzPMHE]TVIKRERXI
GSPYQRE GY]S GETMXIP TIRIXVE IR IP IWTEGMS 7I GSPSGz IR
]WYTEVXIWYTIVMSVLEWMHSIPIKMHETEVEGVIEVIPPSKSXMTS
GSRQIQSVEXMZSHI&MPFES'SRWXMXY]IYRLSQIRENIEPE
GMYHEH]IPLMIVVSUYIGSRWSPMHzWYHIWEVVSPPS
)HYEVHS'LMPPMHE
±)PSKMSHIP,MIVVS---²
%FERHS
(IWTYqWLE]HSWTMI^EWHMWTYIWXEWWSFVIWIRHSWIHM½GMSWUYI
TIVQMXIRIPHMjPSKSIRXVIZEPSVIWFMIRHMWXMRXSW%YRPEHSHI
PE+VER:uE]IRPSEPXSPE½KYVEXMZE±1MRIVZE²LIGLEIR
TSV 6MGEVHS -yYVVME %P SXVS ] SGYTERHS
XSHE PE JEGLEHE HI )P 'SVXI -RKPqW IP XVEFENS HMWIyEHS IR
TSV .SWq 0YMW 7jRGLI^ GY]E TPjWXMGE EFWXVEGXE
IWXjGSRWXMXYMHEGSRGLETEHILMIVVSWSPHEHE(SWqTSGEW]
HSW GSQTSVXEQMIRXSW 1MIRXVEW UYI ERXEyS PE IWGYPXYVE IW
EPIKzVMGE]XMIRIUYIZIVGSRPEJYRGMzR]IPHIWXMRSHIPIHM½GMS
HIWTYqW XVMYRJE YRE TPjWXMGE
EFWXVEGXE UYI GSQS IR IWXI
GEWS HMWXMRKYI IP IWTEGMS
PPEQE PE EXIRGMzR HIP TFPMGS
]HMREQM^EYRQYVSGMIKS
6MGEVHS-yYVVME
±1MRIVZE²
%FERHS
1SMWqWHI,YIVXE
±0E0I]²±0E.YWXMGME²
%FERHS
% YR WIKYRHS GSRNYRXS HI
SFVEW LE] UYI EGGIHIV TSV
PE GEPPI &IVEWXIKYM HIWHI
HSRHIWIPPIKEEPSW.EVHMRIW
HI%PFMEZIVHEHIVSTYPQzR
ZIVHI HSRHI WI SJVIGI YR
MRXIVIWERXI MRXIVGEQFMS EV
XuWXMGS (IPERXI HIP 4EPEGMS
HI .YWXMGME GSQS LEGMIRHS
KYEVHMEWISJVIGIRHSWIWXE
XYEW HI 1SMWqW ,YIVXE
UYI QERM½IW
XERPSWEXVMFYXSWHI±0EPI]²
]±0E.YWXMGME²)WXjRXEPPEHEW
IR ] WSR TMI^EW HI PE
IXETE QjW GPjWMGE HIP EYXSV
0E TVMQIVE IW YRE ½KYVE
QEWGYPMREHIIHEHPEWIKYR
HEIWYREQYNIVNSZIR%Q
FEW GYIRXER GSR HSW RMySW
IRXVIWYWTMIWWSRHITMIHVE
] QMHIR YRSW XVIW QIXVSW
HIEPXYVE
1SMWqWHI,YIVXE
±0E0I]²±0E.YWXMGME²
%FERHS
)RIPGIRXVSHIPIWTEGMSEYRS]SXVSPEHSHIPE^SREEVFSPEHE
IWXjPEIWXEXYEQjWRYIZE7EFMRS%VEREYRETMI^EHI±<IFEW²
0EVVEyEKE]IPQSRYQIRXSQjWERXMKYSVIEPM^EHSTSV1EVMERS
&IRPPMYVITEVEGSRQIQSVEVEPIWGVMXSV%RXSRMS8VYIFEGY]S
QEYWSPISIWXjIRPEMKPIWMEHI7ER:MGIRXIHSRHILE]EWMQMWQS
YR FYIR RQIVS HI SFVEW )RXVI IPPEW YR I\UYMWMXS VIPMIZI
HIPGMWRIXEPPEHSTSV1ERYIP&EWXIVVEEWuGSQSPEWMQjKIRIW
VIPMKMSWEWHI&IVREFqHI+EVEQIRHM5YMRXuRHI8SVVI,MKMRMS
&EWXIVVES6MGEVHS-yYVVME
7IFEWXMjR 0EVVEyEKE IW YR LSRVEHS EYXSV HI
%^OSMXME UYI LE LIGLS YRE JEIRE EWIEHE -REYKYVEHS IP HIRSZMIQFVIHIIPXVEFENSVIGYIVHEIPGIRXIREVMSHIP
TSPuXMGS7EFMRS%VEREGY]EJYRHEGMzRWIIRGYIRXVEEYRSHIPSW
PEHSWNYWXEQIRXIIRIPPYKEVHIPEGEWEREXEPUYIJYIHIVVMFEHE
HYVERXI IP JVERUYMWQS 0E ½KYVE IW
HI GYIVTS IRXIVS XEQEyS REXYVEP
] JYI GSWXIEHE HI QSHS TSTYPEV
QIHMERXIETSVXEGMSRIWHIIYVSW
7IFEWXMjR0EVVEyEKE
±7EFMRS%VERE²
%FERHS
1EVMERS&IRPPMYVI
±%RXSRMS8VYIFE²
%FERHS
1EVMERS&IRPPMYVI
±%RXSRMS8VYIFE²
%FERHS
1jW MRXIVqW HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE TPjWXMGS XMIRI IP XVEFENS
HI 1EVMERS &IRPPMYVI 0E ½KYVE HI±%RXSRMS
8VYIFE² WI VIEPM^z IR IW YRE SFVE REXYVEPMWXE XMIRI
MRHYHEFPIWQqVMXSWXVEHMGMSREPIWUYIIWXjRTPIRSWHIHIXEPPIW
*YRHMHETSVPE'EWE1EWVMIVEHI&EVGIPSREIPEYXSVZEPIRGMERS
XSQzGSQSQSHIPSEWYTEHVI)PIWGVMXSVHI1SRXIPPERSIWXj
WIRXEHSIRYRFERGSSXIERHSIPPYKEV]GSQSETYRXSHIVI¾INEV
WYW TIRWEQMIRXSW 0E TIERE IW SFVE HIP EVUYMXIGXS 7IZIVMRS
%GLGEVVS]HMWTSRIYRQSHIVRS]XjGXMPVIPMIZIGSRIPVSWXVS
HIPIWGVMXSV%RXzRIPHIPSW'ERXEVIWGSQSJYIHIRSQMREHSIW
YRPMXIVEXSGSWXYQFVMWXEUYITEVEPIPEQIRXIHIWIQTIyzIPGEVKS
HI GVSRMWXE ] EVGLMZIVS HIP 7IySVuS HI &M^OEME )P XVEFENS JYI
HMWXMRKYMHSGSRPEQIHEPPEHI,SRSVIRPE)\TSWMGMzR2EGMSREP
HI &IPPEW%VXIW UYI XYZS PYKEV IR
1EHVMH IR I MKYEPQIRXI WI
QSWXVz IR PE I\TSWMGMzR 9RMZIVWEP
HI4EVuWIR
1EVMERS&IRPPMYVI
±%RXSRMS8VYIFE²
%FERHS
)R PSW NEVHMRIW EH]EGIRXIW EP SXVS PEHS HI PE GEPPI -FjyI^
HI &MPFES LE] SXVEW HSW TMI^EW FMIR HMJIVIRXIW PE HMWGYXMHE
-RQEGYPEHEHI%KYWXuRHIPE,IVVjR]PEIWXVYGXYVEP
½KYVEXYFYPEVHI(SVE7EPE^EV)RXVIPEE½VQEGMzR
HI PE QEWE ] IP HIWGYFVMQMIRXS HIP ZEGuS HSW QSHSW HI
VITVIWIRXEVHSWQEXIVMEPIWHSWTVSGIHMQMIRXSW
0ETMI^ETVSJEREIWQjWGSRXIQTSVjRIEHIPEyS(SRHI
ERXEySLEFuEYREIQTVIWEHIZIRXEHIFEGEPESIWXjGSPSGEHE
HIPERXIHIP,SXIP,YWEUYIGYIRXEGSRMRWXEPEGMSRIWHI7TE
0EMRXIVIWERXIEVXMWXEHI%PWEWYELEXVEWGVMXSYREWMVIREQEVMRE
UYI WIyEPE PE MQTSVXERXI SJIVXE
HIP HMWJVYXI HI PEW EKYEW )WXj
HMFYNEHEGSRWYXMPIWEPMRIEGMSRIW
QIXjPMGEWUYIHIPMQMXERPE½KYVE]
HINERLEFPEVEPIWTEGMSMRXIVMSV
(SVE7EPE^EV
±7MVIRE²
%FERHS
0E MQEKIR VIPMKMSWE JYI LIGLE IR GSR SGEWMzR HIP
GIRXIREVMSHIPHSKQEHIJITVSGPEQEHSTSVIPTETE4uS-<IR
VIJIVIRGMEEPEEYWIRGMEHIPTIGEHSSVMKMREP,YFSYRETVMQIVE
ZIVWMzR UYI WI IRGYIRXVE IR ÅZMPE PE GYEP JYI VIXMVEHE TSV
WIV HIQEWMEHS EFYRHSWE IR QSXMZSW GEVREPIW 0E WYWXMXYXE
IWYRE:MVKIRGSRQE]SVTVIWIRGME
HIYRVSTENIUYISGYPXEPEWJSVQEW
MRXIVMSVIW8MIRI YRE ¾SV WSFVI WY
TIGLSQSXMZSMRWTMVEHSIRYRXI\XS
HI±)P'ERXEVHIPSW'ERXEVIW²
%KYWXuRHIPE,IVVjR
±-RQEGYPEHE²
%FERHS
&SVHIERHSPSWNEVHMRIWHI%PFMEIRXVIPE%PEQIHEHI1E^E
VVIHS]PE+VER:uERSWIRGSRXVEQSWGSRXVEFENSWZMRGYPEHSW
EWIRHSWIHM½GMSWGY]EZSPYRXEHIWEPIKzVMGE
)P QjW GIVGERS IWXj WMXYEHS IR PE JEGLEHE HI 7IKYVSW 0E
)UYMXEXMZE]TVIWMHIIPIRXSVRSHIWHI7IXVEXEHIYRE
QEXVSREUYIHMWTSRIYREFEPER^EWSFVIWYTIGLSEWuGSQS
JVYXSW ] IWTMKEW E WYW TMIW 'VIEHE TSV .SEUYuR 0YGEVMRM
IW YRE ½KYVE QY] WMRXqXMGE UYI GYIRXE GSR
YR VSWXVS MHIEPM^EHS ] YR HMRjQMGS HIWPM^EV HI WYGIWMZSW
ZSPQIRIW GzRGEZSW ] GSRZI\SW 1MHI QIXVSW ] IWXj
VIEPM^EHEIRKVERMXSRIKVSHI%PIQERME
.SEUYuR0YGEVMRM
±0E)UYMXEXMZE²
%FERHS
)P WIKYRHS IWXj IR PS QjW EPXS HIP GLE¾jR GSR PE +VER:uE
] XEQFMqR XMIRI YRE WMKRM½GEGMzR UYI IWXj VIPEGMSREHE GSR
PEW JYRGMSRIW HIP PYKEV 7I XVEXE HI YR 1IVGYVMS HI FVSRGI
UYI LE WMHS VIEPM^EHS IRXVI ] TSV 1SMWqW HI
,YIVXE)PEVXMWXELETEVXMHSHIPE½KYVEGVIEHE
TSV+MEQFSPSKREIRIPWMKPS<:-WMKYMIRHSPEWMRHMGEGMSRIW
HIPEVUYMXIGXS4IHVS+YMQzREYXSVHIPEWIHIHIP&ERGSHI
&MPFESLS]&&:%-RXVSHYGIPIZIWGEQFMSWWSFVIIPQSHIPS
SVMKMREP IWXj WMXYEHE WSFVI PE TVSE HI YR FEVGS GSR SGLS
VIQSW ] QMHI YRSW WIMW QIXVSW 0E IWXEXYE IW WuQFSPS HIP
'SQIVGMSIPIUYMPMFVMS]PEGSVHYVEEWuGSQSVI¾INEIPEVXI
)PKSVVSEPEHSVITVIWIRXEIPTIRWEQMIRXS0EWTIUYIyEWEPEW
HI PSW TMIW LEFPER HI PE HMPMKIRGME )P GEHYGIS UYI PPIZE IR
PEQERSM^UYMIVHEIWXjJSVQEHSTSVYREVEQEHISPMZSUYI
I\TVIWEIPTSHIV]HSWWIVTMIRXIWUYIQERM½IWXERPEWEFMHYVuE
EPMRXIVVYQTMVPEPYGLEIRXVIIPFMIR]IPQEP
1SMWqWHI,YIVXE
±1IVGYVMS²
%FERHS
(IWTYqW IW TVIGMWS VIGSVVIV PE +VER:uE LEWXE PPIKEV E PE
GSR¾YIRGMEGSRPEGEPPI%WXEVPSE'EWMLEGMIRHSIWUYMRELE]
YREQEXIVRMHEHWMXYEHEIRYREPXMPPSHIPIHM½GMSHIPE&&/UYI
IWXjQY]EPEPGERGIHIPEZMWXE)WSFVEXVEHMGMSREPMWXEGMGPzTIE
] EQEFPI VIEPM^EHE LEGME TSV IP WERXYV^ERS 6MGEVHS
-yYVVME
6MGEVHS-yYVVME
±1EXIVRMHEH²,EGME
%FERHS
%P JSRHS HI PE GEPPI %WXEVPSE TYIHI TIVGMFMVWI YRE RYIZE
1MRIVZEUYILEGIGLE¾jRGSR0MGIRGMEHS4S^E]GMIVVE
PETIVWTIGXMZEHIPEGEPPI)WXjHMWTYIWXEWSFVIYRELSVREGMRE
HIPIHM½GMSHIP-RWXMXYXS1EVXuRHI&IVXIRHSRE(IWHIWYPYKEV
RSGIWEHIHIWE½EVPEQMVEHEIWSFVEHI1SMWqWHI,YIVXE
8MIRI TSPMGVSQuE GYIRXE GSR GEWGS GSXE HI
QEPPE]PER^EIRPEQERSSJVIGMIRHS
IP GSRSGMQMIRXS ] PE WEFMHYVuE UYI
WMQFSPM^EPEHMSWE
1SMWqWHI,YIVXE
±1MRIVZE²
)R PE QMWQE +VER :uE IP TEPEGMS HI PE (MTYXEGMzR *SVEP
XMIRI YRE TVSJYWE SVREQIRXEGMzR ] IR WY MRXIVMSV KYEVHE
MQTSVXERXIW SFVEW HI EVXI TMRXYVEW QYVEPIW HI %RWIPQS
+YMRIEÅPZEVS%PGEPj+EPMERS.SWq
)GLIREKYWME ] .YER HI%VERSE EWu
GSQS MRXIVIWERXIW IWGYPXYVEW HI ,MKMRMS &EWXIVVE ].SEUYuR0YGEVMRM
3XVEW QYGLEW TMI^EW WI IRGYIRXVER E RYIWXVS TEWS 4EVE
SFWIVZEV EPKYREW LE] UYI MRXVSHYGMVWI IR PEW RYQIVSWEW
IRXMHEHIWFERGEVMEWUYISGYTERFYIRETEVXIHIPSWIHM½GMSW
HMWTYIWXSW E EQFSW PEHSW HI PE +VER :uE )RXVI IPPEW WI
IRGYIRXVERHSWVIPMIZIWHI.SWq&SVPEJIRPEWIHIHIP&&:%
HSWEPIKSVuEWEPELSVVSHI1SMWqWHI,YIVXEYRE1EXIVRMHEH
HI 5YMRXuR HI8SVVI S YR VIPMIZI HI .SEUYuR 0YGEVMRM XSHEW
IPPEWIRPEERXMKYEWIHIHIPE'ENEHI%LSVVSW1YRMGMTEPHI
&MPFES]YRETMI^EHI:MGIRXI0EVVIE%FWXVEGGMzR1MEX^I
+SVVMEIRIPLEPPHIEGGIWSHIPE&&/ERXIW'ENEHI
%LSVVSW:M^GEuRE UYI GYIRXE GSR XI\XSW HI 0EYE\IXE 0E
½KYVEHIPTEWIERXIHI.SWq6EQzR+zQI^2E^jFEPIWXjIRPE
GEPPI%VFMIXSHIWHIQMIRXVEWUYIIPSVKjRMGSjVFSPHI
.SWqÅRKIP0EWESPEWVIHSRHIEHEW½KYVEWHI<EFMIV
0EOETEVEIPIHM½GMS+VEREHEWIIRGYIRXVERIRWIRHSW
TSVXEPIWHIPE+VER:uE
EVXITFPMGSIRFMPFES